IT Se il tuo team di assistenza clienti riceve molte lamentele sulle spedizioni per una grossa vendita, la tua azienda dovrà prepararsi in anticipo per la prossima sfida logistica.
Translate "lamentele" to English
Showing 19 of 19 translations of the phrase "lamentele" from Italian to English
Translations of lamentele
"lamentele" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| lamentele | complaints |
Translation of Italian to English of lamentele
Italian
English
EN If your customer service team is dealing with shipping complaints around a major sale, your organization can prepare in advance for the next logistical challenge.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| team | team |
| clienti | customer |
| lamentele | complaints |
| spedizioni | shipping |
| vendita | sale |
| azienda | organization |
| dovrà | can |
| prepararsi | prepare |
| anticipo | advance |
| sfida | challenge |
| logistica | logistical |
IT Quando i clienti sentono che sono stati ascoltati e che le loro lamentele sono state gestite, molti clienti sono più che felici di pubblicare una recensione più positiva
EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review
| Italian | English |
|---|---|
| lamentele | complaints |
| felici | happy |
| recensione | review |
| positiva | positive |
IT Chiunque abbia figli conosce le continue domande "Cosa c'è oggi per pranzo?", "Cosa c'è oggi per cena?" e le lamentele che seguono la risposta dei genitori
EN Anyone who has children knows the constant questions "What's for lunch today?", "What's for dinner today?" and the complaining that follows the parental answer
| Italian | English |
|---|---|
| figli | children |
| conosce | knows |
| oggi | today |
| risposta | answer |
| genitori | parental |
IT L'individuazione e la rimozione delle parti difettose nella fase produttiva in cui hanno origine è essenziale per evitare lamentele da parte dei clienti e costosi ritiri dal mercato.
EN Detecting and removing defective parts at the manufacturing stage in which they appear is crucial to avoid customer complaints and costly recalls.
| Italian | English |
|---|---|
| rimozione | removing |
| fase | stage |
| lamentele | complaints |
| clienti | customer |
| costosi | costly |
IT Questo è il modo più semplice per liberarsi di telefonate e email riguardanti i tempi e le modalità di consegna e di tutte le lamentele su eventuali errori commessi dalla compagnia di spedizioni che hai scelto.
EN This is the simplest way to get rid of those phone calls and all the emails regarding delivery time and modality, and all the complaints about possible mistakes of the shipping company you have offered.
| Italian | English |
|---|---|
| telefonate | phone calls |
| emails | |
| tempi | time |
| lamentele | complaints |
| eventuali | possible |
| errori | mistakes |
| compagnia | company |
IT Un duplice beneficio per entrambi: i tuoi clienti saranno soddisfatti e a te non arriveranno lamentele a causa di taglie sbagliate che potranno trasformarsi in perdita di tempo e di clienti
EN A double benefit for you both: they are satisfied and you do not get complains about wrong sizes, which can turn into a waste of time and lost customers
| Italian | English |
|---|---|
| beneficio | benefit |
| clienti | customers |
| soddisfatti | satisfied |
| non | not |
| taglie | sizes |
| sbagliate | wrong |
IT Prima abbiamo molto sofferto per le zanzare, l’odore di letame e le lamentele dei nostri vicini
EN Before, we suffered a lot from mosquitoes and smell and complaints from our neighbours
| Italian | English |
|---|---|
| odore | smell |
| lamentele | complaints |
| vicini | neighbours |
IT Il software è in grado di identificare rapidamente i guasti, i malfunzionamenti e il potenziale di ottimizzazione, per raggiungere maggiori efficienza energetica e comfort degli occupanti, evitando problemi e lamentele.
EN The software is able to quickly identify failures, malfunctions and optimization potential, in order to achieve higher energy efficiency and occupants comfort, avoiding issues and complaints.
| Italian | English |
|---|---|
| software | software |
| identificare | identify |
| rapidamente | quickly |
| ottimizzazione | optimization |
| maggiori | higher |
| comfort | comfort |
| evitando | avoiding |
| problemi | issues |
| lamentele | complaints |
| in grado di | able |
IT Sì, SUCCEDE a volte. Il calore del timido sole irlandese penetra nelle pietre e ci riscalda da terra. Spesso seguito da lamentele su come faccia quasi troppo caldo.
EN Yes, it DOES happen sometimes. The heat from the shy Irish sun soaks into the stones and warms us from the ground up. Often followed by complaints about how it's almost too hot.
| Italian | English |
|---|---|
| timido | shy |
| sole | sun |
| irlandese | irish |
| pietre | stones |
| seguito | followed |
| lamentele | complaints |
| s | s |
IT L'individuazione e la rimozione delle parti difettose nella fase produttiva in cui hanno origine è essenziale per evitare lamentele da parte dei clienti e costosi ritiri dal mercato.
EN Detecting and removing defective parts at the manufacturing stage in which they appear is crucial to avoid customer complaints and costly recalls.
| Italian | English |
|---|---|
| rimozione | removing |
| fase | stage |
| lamentele | complaints |
| clienti | customer |
| costosi | costly |
IT Un duplice beneficio per entrambi: i tuoi clienti saranno soddisfatti e a te non arriveranno lamentele a causa di taglie sbagliate che potranno trasformarsi in perdita di tempo e di clienti
EN A double benefit for you both: they are satisfied and you do not get complains about wrong sizes, which can turn into a waste of time and lost customers
| Italian | English |
|---|---|
| beneficio | benefit |
| clienti | customers |
| soddisfatti | satisfied |
| non | not |
| taglie | sizes |
| sbagliate | wrong |
IT ?Abbiamo sempre fatto i controlli a seguito di lamentele ma spesso non riuscivamo a fare un secondo controllo di verifica. Davamo per scontato che i difetti venissero corretti. Poi quando tornavamo l?anno dopo tutto era rimasto come prima?.
EN “We always followed up on complaints, but we often did not manage to check the deficiencies again. We assumed that the deficiencies would be corrected. When we came back a year later, everything was the same.”
| Italian | English |
|---|---|
| lamentele | complaints |
| ma | but |
| spesso | often |
| corretti | corrected |
IT Il software di Ulula rende le indagini automatizzate, le trasmissioni di massa e la gestione delle lamentele facili da gestire e convenienti
EN Ulula’s software makes automated surveys, mass broadcasts and grievance management easy to manage and cost effective
| Italian | English |
|---|---|
| software | software |
| rende | makes |
| indagini | surveys |
| automatizzate | automated |
| trasmissioni | broadcasts |
| massa | mass |
| facili | easy |
IT Quando i clienti sentono che sono stati ascoltati e che le loro lamentele sono state gestite, molti clienti sono più che felici di pubblicare una recensione più positiva
EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review
| Italian | English |
|---|---|
| lamentele | complaints |
| felici | happy |
| recensione | review |
| positiva | positive |
IT Protezione fuori dalla rete, senza le lamentele dei dipendenti
EN Off-network protection without complaints
| Italian | English |
|---|---|
| protezione | protection |
| fuori | off |
| rete | network |
| senza | without |
| lamentele | complaints |
IT Protezione fuori dalla rete, senza le lamentele dei dipendenti
EN Off-network protection without complaints
| Italian | English |
|---|---|
| protezione | protection |
| fuori | off |
| rete | network |
| senza | without |
| lamentele | complaints |
EN If you have any issues or disputes with your booking and/or the Travel Product, you agree to address and resolve these with the Travel Provider and not with us.
IT Tra le maggiori lamentele degli utenti iOS nei confronti di 1Password c'è un problema con Face ID, che ha impedito agli utenti di accedere agli archivi delle loro password.
EN Some of iOS users’ biggest complaints with 1Password include an issue with FaceID which has left users locked out of their password vaults.
Showing 19 of 19 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese