Hire a translator I am translator

Translate "lamentele" to Dutch

Showing 33 of 33 translations of the phrase "lamentele" from Italian to Dutch

Translations of lamentele

"lamentele" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

lamentele klachten

Translation of Italian to Dutch of lamentele

Italian
Dutch

IT Quando i clienti sentono che sono stati ascoltati e che le loro lamentele sono state gestite, molti clienti sono più che felici di pubblicare una recensione più positiva

NL Wanneer klanten het gevoel hebben dat ze gehoord worden en dat er aan hun klacht gewerkt wordt, dan zijn veel klanten meer dan bereid een positieve recensie te posten

Italian Dutch
e en
pubblicare posten
recensione recensie
positiva positieve

IT Chiunque abbia figli conosce le continue domande "Cosa c'è oggi per pranzo?", "Cosa c'è oggi per cena?" e le lamentele che seguono la risposta dei genitori

NL Iedereen die kinderen heeft, kent de voortdurende vragen "Wat eten we vandaag?", "Wat eten we vandaag?" en het geklaag dat volgt op het antwoord van de ouders

Italian Dutch
abbia heeft
figli kinderen
conosce kent
oggi vandaag
cena eten
e en
risposta antwoord
genitori ouders

IT Monitoraggio delle lamentele dei clienti

NL Ondersteuningstickets bijhouden

Italian Dutch
monitoraggio bijhouden

IT Probabilmente riceverai lo strano singhiozzo del sensore, ma questo, e la durata media della batteria, sono le nostre uniche vere lamentele con il TicWatch E3.

NL Je zult waarschijnlijk de vreemde sensorhik krijgen, maar dit, en de gemiddelde levensduur van de batterij, zijn onze enige echte problemen met de TicWatch E3.

Italian Dutch
probabilmente waarschijnlijk
media gemiddelde
batteria batterij
vere echte
ma maar

IT Cè una serie di funzionalità che meritano tutte il loro mantenimento, il che significa che a parte alcune piccole lamentele, lHW-Q950A è praticamente perfetto

NL Er is een groot aantal functies die allemaal hun geld verdienen, wat betekent dat de HW-Q950A, afgezien van een paar kleine klachten, vrijwel perfect is

Italian Dutch
funzionalità functies
significa betekent
piccole kleine
lamentele klachten
praticamente vrijwel
perfetto perfect

IT In quasi tutti gli altri aspetti, però, non abbiamo lamentele. In realtà supera le affermazioni di Lenovo in alcune aree.

NL In bijna elk ander opzicht hebben we echter geen klachten. Het presteert op sommige gebieden zelfs beter dan Lenovos eigen claims.

Italian Dutch
però echter
lamentele klachten
alcune sommige
aree gebieden

IT Tuttavia, abbiamo alcune lamentele sulle altre opzioni di connettività su questo dispositivo. Ci sono solo due porte USB-A e si trovano entrambe sul lato destro, insieme alle due porte USB-C, Ethernet e 3,5 mm.

NL We hebben wel wat klachten over de andere aansluitmogelijkheden op dit toestel. Er zijn slechts twee USB-A-poorten - en ze bevinden zich beide aan de rechterkant, samen met de twee USB-C-poorten, Ethernet en 3,5 mm.

Italian Dutch
lamentele klachten
altre andere
dispositivo toestel
solo slechts
porte poorten
e en
ethernet ethernet
si trovano bevinden

IT Una macchina da gioco sottile con molto da offrire - e solo una manciata di piccole lamentele da ciò che abbiamo sperimentato durante le nostre sessioni di gioco.Leggi il verdetto completo

NL Een slanke speelautomaat met genoeg mogelijkheden - en slechts een handvol kleine klachten van wat we hebben meegemaakt tijdens onze gamesessies.Lees de volledige conclusie

Italian Dutch
e en
manciata handvol
piccole kleine
lamentele klachten
leggi lees
completo volledige

IT Abbiamo solo alcune piccole lamentele sulla configurazione, alcune delle quali potrebbero essere combattute semplicemente assicurandoti di fare le scelte giuste in termini di opzioni specifiche

NL We hebben slechts een paar kleine klachten over de setup - waarvan sommige kunnen worden bestreden door ervoor te zorgen dat u de juiste keuzes maakt in termen van de specificatie-opties

Italian Dutch
piccole kleine
lamentele klachten
configurazione setup
giuste juiste

IT Non abbiamo avuto lamentele da parte dei chiamanti sulla qualità e allo stesso modo abbiamo riscontrato che potevamo sentire senza alcun problema

NL We hadden geen klachten van bellers over de kwaliteit en vonden ook dat we het zonder problemen konden horen

Italian Dutch
lamentele klachten
qualità kwaliteit
e en
riscontrato vonden
sentire horen
problema problemen

IT Tuttavia, nonostante le nostre lamentele, ci sono molte altre cose che Vive Pro 2 fa bene.

NL Ondanks onze klachten zijn er nog veel meer dingen die de Vive Pro 2 goed doet.

Italian Dutch
nonostante ondanks
lamentele klachten
molte veel
cose dingen
pro pro
fa doet
bene goed

IT Le nostre uniche lamentele sono che non può accoppiarsi in stereo con i modelli più vecchi e la mancanza di un jack da 3,5 mm, ma queste omissioni sono in qualche modo prevedibili.

NL Onze enige minpunten zijn dat het geen stereopaar kan vormen met oudere modellen en het ontbreken van een 3,5 mm-aansluiting, maar deze omissies zijn enigszins te verwachten.

Italian Dutch
può kan
e en
la mancanza ontbreken

IT Questa nuova funzionalità di design risolve una delle nostre principali lamentele sul modello in uscita, quindi la Soundbar 900 è abbastanza forte in un mercato sempre più competitivo o ci sono ancora carenze che non può superare?

NL Die nieuwe ontwerpfunctie lost een van onze belangrijkste klachten over het uitgaande model op, dus levert de Soundbar 900 sterk genoeg in een steeds competitievere markt, of zijn er nog steeds tekortkomingen die hij niet kan verhelpen?

Italian Dutch
nuova nieuwe
lamentele klachten
modello model
quindi dus
abbastanza genoeg
forte sterk
mercato markt
carenze tekortkomingen
può kan

IT Sì, SUCCEDE a volte. Il calore del timido sole irlandese penetra nelle pietre e ci riscalda da terra. Spesso seguito da lamentele su come faccia quasi troppo caldo.

NL Ja, het gebeurt soms écht. De warmte van de schichtige Ierse zon doordringt de stenen en warmt ons op vanaf de grond. Vaak gevolgd door geklaag over hoe het bijna té heet is.

Italian Dutch
succede gebeurt
sole zon
pietre stenen
e en
terra grond
spesso vaak
seguito gevolgd
ci ons

IT Cè una serie di funzionalità che meritano tutte il loro mantenimento, il che significa che a parte alcune piccole lamentele, lHW-Q950A è praticamente perfetto

NL Er is een groot aantal functies die allemaal hun geld verdienen, wat betekent dat de HW-Q950A, afgezien van een paar kleine klachten, vrijwel perfect is

Italian Dutch
funzionalità functies
significa betekent
piccole kleine
lamentele klachten
praticamente vrijwel
perfetto perfect

IT In quasi tutti gli altri aspetti, però, non abbiamo lamentele. In realtà supera le affermazioni di Lenovo in alcune aree.

NL In bijna elk ander opzicht hebben we echter geen klachten. Het presteert op sommige gebieden zelfs beter dan Lenovos eigen claims.

Italian Dutch
però echter
lamentele klachten
alcune sommige
aree gebieden

IT Tuttavia, abbiamo alcune lamentele sulle altre opzioni di connettività su questo dispositivo. Ci sono solo due porte USB-A e si trovano entrambe sul lato destro, insieme alle due porte USB-C, Ethernet e 3,5 mm.

NL We hebben wel wat klachten over de andere aansluitmogelijkheden op dit toestel. Er zijn slechts twee USB-A-poorten - en ze bevinden zich beide aan de rechterkant, samen met de twee USB-C-poorten, Ethernet en 3,5 mm.

Italian Dutch
lamentele klachten
altre andere
dispositivo toestel
solo slechts
porte poorten
e en
ethernet ethernet
si trovano bevinden

IT Una macchina da gioco sottile con molto da offrire - e solo una manciata di piccole lamentele da ciò che abbiamo sperimentato durante le nostre sessioni di gioco.Leggi il verdetto completo

NL Een slanke speelautomaat met genoeg mogelijkheden - en slechts een handvol kleine klachten van wat we hebben meegemaakt tijdens onze gamesessies.Lees de volledige conclusie

Italian Dutch
e en
manciata handvol
piccole kleine
lamentele klachten
leggi lees
completo volledige

IT Abbiamo solo alcune piccole lamentele sulla configurazione, alcune delle quali potrebbero essere combattute semplicemente assicurandoti di fare le scelte giuste in termini di opzioni specifiche

NL We hebben slechts een paar kleine klachten over de setup - waarvan sommige kunnen worden bestreden door ervoor te zorgen dat u de juiste keuzes maakt in termen van de specificatie-opties

Italian Dutch
piccole kleine
lamentele klachten
configurazione setup
giuste juiste

IT Non abbiamo avuto lamentele da parte dei chiamanti sulla qualità e allo stesso modo abbiamo riscontrato che potevamo sentire senza alcun problema

NL We hadden geen klachten van bellers over de kwaliteit en vonden ook dat we het zonder problemen konden horen

Italian Dutch
lamentele klachten
qualità kwaliteit
e en
riscontrato vonden
sentire horen
problema problemen

IT Tuttavia, è un passo avanti positivo e una delle lamentele che abbiamo avuto con le capacità dellinstallazione precedente

NL Het is echter een positieve stap voorwaarts en een van de klachten die we hadden met de mogelijkheden van de eerdere installatie

Italian Dutch
passo stap
avanti voorwaarts
positivo positieve
e en
lamentele klachten
capacità mogelijkheden
precedente eerdere

IT C'è lo strano inconveniente, come le stranezze delle app della fotocamera e la tendenza a elaborare eccessivamente le foto, ma queste sono solo piccole lamentele su quella che è un'esperienza davvero a tutto tondo

NL Er is een vreemd probleempje, zoals de eigenaardigheden van de camera-apps en de neiging om foto's te veel te verwerken, maar dit zijn slechts kleine klachten over wat een echt goed afgeronde ervaring is

Italian Dutch
app apps
fotocamera camera
e en
tendenza neiging
elaborare verwerken
foto foto
piccole kleine
lamentele klachten
esperienza ervaring
davvero echt

IT Solo il suo prezzo, la percezione del distintivo, un motore a benzina assetato e alcune funzionalità che non sono così abili come la concorrenza tedesca sono le nostre lamentele minori.

NL Alleen de prijs, de perceptie van het kenteken, een dorstige benzinemotor en sommige functies die niet zo glad zijn als de Duitse concurrentie zijn onze kleine klachten.

Italian Dutch
e en
funzionalità functies
concorrenza concurrentie
tedesca duitse
lamentele klachten

IT L’azienda ha un team che monitora e risponde alle lamentele sul copyright e che rimuoverà la tua immagine se non hai i diritti per pubblicarla

NL Het bedrijf heeft een team dat de copyright klachten in de gaten houdt en uw beeld verwijdert indien u niet de juiste rechten bezit

Italian Dutch
azienda bedrijf
team team
e en
lamentele klachten
copyright copyright
immagine beeld
diritti rechten
se indien

IT C'è un piccolo inconveniente, come le stranezze delle app della fotocamera e la tendenza a elaborare troppo le foto, ma queste sono solo piccole lamentele su quella che è un'esperienza davvero ben strutturata

NL Er zijn een paar kleine minpuntjes, zoals de eigenaardigheden van de camera-apps en de neiging om foto's te veel te bewerken, maar dit zijn slechts kleine klachten over wat een echt goed afgeronde ervaring is

Italian Dutch
app apps
fotocamera camera
e en
tendenza neiging
foto foto
lamentele klachten
esperienza ervaring
davvero echt
ben goed

IT Il software di Ulula rende le indagini automatizzate, le trasmissioni di massa e la gestione delle lamentele facili da gestire e convenienti

NL De software van Ulula maakt geautomatiseerde enquêtes, massale uitzendingen en klachtenbeheer eenvoudig te beheren en kosteneffectief

Italian Dutch
software software
rende maakt
automatizzate geautomatiseerde
e en
facili eenvoudig

IT Quando i clienti sentono che sono stati ascoltati e che le loro lamentele sono state gestite, molti clienti sono più che felici di pubblicare una recensione più positiva

NL Wanneer klanten het gevoel hebben dat ze gehoord worden en dat er aan hun klacht gewerkt wordt, dan zijn veel klanten meer dan bereid een positieve recensie te posten

Italian Dutch
e en
pubblicare posten
recensione recensie
positiva positieve

IT Abbiamo avuto alcune lamentele sull'MSI GF65 Thin che le porte USB erano, ehm, sottili sulla terra e tutte sul lato destro - il che significa che hanno intralciato il vostro mouse - ma questo problema non è un problema con il Raider.

NL We hadden wat klachten over de MSI GF65 Thin dat de USB poorten, eh, dun gezaaid waren en allemaal aan de rechterkant zaten - wat betekent dat ze in de weg zaten van je muis - maar dat probleem is niet aan de orde bij de Raider.

Italian Dutch
lamentele klachten
msi msi
porte poorten
usb usb
sottili dun
e en
tutte allemaal
significa betekent
mouse muis
problema probleem

IT Sorprendentemente, i cambiamenti che Marshall ha apportato al Major 4 dal punto di vista delle caratteristiche non si basano nemmeno sulle lamentele dellultima volta: sono solo cose che ora potrebbe fare ancora meglio.

NL Indrukwekkend is dat de veranderingen die Marshall heeft aangebracht voor de Major 4 aan de kant van de dingen niet eens gebaseerd zijn op klachten van de vorige keer - het zijn gewoon dingen die het nu nog beter zou kunnen doen.

Italian Dutch
lamentele klachten
meglio beter

IT Una macchina da gioco snella con molti vantaggi - e solo una manciata di piccole lamentele da quello che abbiamo sperimentato durante le nostre sessioni di gioco.

NL Een slanke spelcomputer met veel pluspunten - en slechts een handvol kleine klachten van wat we hebben ervaren tijdens onze spelsessies.

Italian Dutch
molti veel
e en
manciata handvol
piccole kleine
lamentele klachten

IT Trova i punti deboli della tua azienda: quali problemi o lamentele senti più spesso dai tuoi clienti? Quali sono secondo te gli attuali ostacoli maggiori? Quali vantaggi hanno i tuoi concorrenti che la tua azienda ancora non offre?

NL Vind de zwakke punten van je bedrijf: welke problemen of klachten hoor je het meest van klanten? Wat zie je als je grootste huidige obstakels? Welke voordelen hebben je concurrenten die je bedrijf nog niet heeft?

IT Se si dovessero verificare problemi o se si dovessero avere lamentele riguardanti la prenotazione e/o il Prodotto di viaggio, si accetta di discuterne e risolvere questi con il Fornitore del viaggio e non con noi.

NL Als er zich problemen voordoen rondom uw boeking en/of het Reisproduct, dan stemt u erin mee dat u zich rechtstreeks richt tot de Reisaanbieder, en niet tot KAYAK, voor het aankaarten van uw probleem en voor het vinden van een oplossing.

IT Tra le maggiori lamentele degli utenti iOS nei confronti di 1Password c'è un problema con Face ID, che ha impedito agli utenti di accedere agli archivi delle loro password.

NL Onder de grootste klachten van iOS-gebruikers van 1Password valt een probleem met Face ID, waardoor gebruikers niet bij hun wachtwoordkluizen konden komen.

Showing 33 of 33 translations

Similar translations

lamentele