NL Het waarborgen van de goede werking van onze IT-systemen, bijvoorbeeld als er fouten optreden die we alleen kunnen verhelpen door het IP-adres op te slaan.
Translate "verhelpen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verhelpen" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of verhelpen
Dutch
Italian
| Dutch | Italian |
|---|---|
| waarborgen | garantire |
| werking | funzionamento |
| bijvoorbeeld | esempio |
| fouten | errori |
| kunnen | possiamo |
| verhelpen | rimediare |
| systemen | sistemi |
| adres | indirizzo |
NL Het bestand bevat informatie die kan worden gebruikt voor probleemoplossing en voor het verhelpen van problemen die specifiek zijn voor uw computer.
IT Il file contiene informazioni che è possibile utilizzare per la risoluzione di problemi specifici del computer.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bevat | contiene |
| kan | possibile |
| gebruikt | utilizzare |
| oplossing | risoluzione |
| specifiek | specifici |
| computer | computer |
NL Het bestand bevat informatie die kan worden gebruikt voor probleemoplossing en voor het verhelpen van problemen die specifiek zijn voor uw computer.
IT Il file contiene informazioni che è possibile utilizzare per la risoluzione di problemi specifici del computer.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bevat | contiene |
| kan | possibile |
| gebruikt | utilizzare |
| problemen | problemi |
| specifiek | specifici |
| computer | computer |
NL Om dit te verhelpen, is een licht pijnlijk proces nodig.
IT Per risolvere questo problema, è necessario un processo leggermente doloroso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| licht | leggermente |
| proces | processo |
| nodig | necessario |
NL Kruipfouten verhelpen Voer technische SEO-audits uit om alle fouten van de website van een klant op te sporen, zoals gebroken links, verkeerde redirects of 404
IT Correggere gli errori di crawl Eseguire audit tecnici SEO per individuare tutti gli errori del sito web di un cliente, come link non funzionanti, reindirizzamenti errati o 404
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fouten | errori |
| klant | cliente |
| links | link |
| redirects | reindirizzamenti |
| audits | audit |
| seo | seo |
NL Fouten verhelpen Gebruik onze tool om responscodes op te sporen en de informatie te bekijken waarmee u ze kunt oplossen
IT Correggere gli errori Utilizza il nostro strumento per tracciare i codici di risposta e visualizzare le informazioni che ti permetteranno di risolverli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fouten | errori |
| gebruik | utilizza |
| tool | strumento |
| en | e |
| bekijken | visualizzare |
NL Kruipfouten verhelpen Zoek alle fouten van uw blog, zoals gebroken links, verkeerde redirects of 404 en repareer ze volgens de aanbevelingen van de technische SEO-audit
IT Correggere gli errori di crawl Individuate tutti gli errori del vostro blog, come link non funzionanti, reindirizzamenti errati o 404 e correggeteli seguendo le raccomandazioni dell'audit tecnico SEO
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fouten | errori |
| blog | blog |
| links | link |
| redirects | reindirizzamenti |
| en | e |
| aanbevelingen | raccomandazioni |
| technische | tecnico |
| audit | audit |
| seo | seo |
NL Kruipfouten verhelpen Deze SEO-webcrawler helpt u bij het opsporen van allerlei soorten fouten, zoals gebroken links, verkeerde redirects of 404, onder andere
IT Correggere gli errori di crawl Questo web crawler SEO vi aiuterà a rilevare tutti i tipi di errori, come collegamenti interrotti, reindirizzamenti errati o 404, tra gli altri
| Dutch | Italian |
|---|---|
| soorten | tipi |
| fouten | errori |
| links | collegamenti |
| redirects | reindirizzamenti |
| seo | seo |
NL Wij hebben een speciaal in-house productbeveiligingsteam om samen met engineeringteams oplossingen voor eventueel ontdekte problemen te testen en verhelpen.
IT Abbiamo in organico un team dedicato alla sicurezza che si occupa di testare e collaborare con i team di tecnici per rimediare quanto prima ai problemi riscontrati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| problemen | problemi |
| testen | testare |
| en | e |
| verhelpen | rimediare |
NL Als allereerste stap om deze fout te verhelpen, raden we aan om te beginnen met het controleren van je SSL certificaat in je browser en te zoeken naar verkeerd geconfigureerde redirects
IT Come primo passo per correggere questo errore, suggeriamo di iniziare a controllare il certificato SSL nel browser e di cercare eventuali reindirizzamenti non configurati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stap | passo |
| fout | errore |
| controleren | controllare |
| certificaat | certificato |
| browser | browser |
| en | e |
| redirects | reindirizzamenti |
NL Ontvang een healthcheck overzicht van je feed samen met fouten en waarschuwingen die je snel kunt verhelpen alvorens je producten officieel in te dienen.
IT Consulta una panoramica dello stato del tuo feed, completa di eventuali errori e avvisi, che ti permette di apportare correzioni in modo rapido prima di inviare ufficialmente i prodotti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| overzicht | panoramica |
| fouten | errori |
| en | e |
| waarschuwingen | avvisi |
| snel | rapido |
| producten | prodotti |
| officieel | ufficialmente |
| je | tuo |
NL Voeg objecten toe aan een scène of verwijder ze, of kloon een deel van je video om problemen te verhelpen en speciale effecten te creëren.
IT Aggiungi o rimuovi oggetti a una scena o clona una parte del tuo video per riparare problemi e creare effetti speciali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| objecten | oggetti |
| scène | scena |
| of | o |
| verwijder | rimuovi |
| video | video |
| problemen | problemi |
| en | e |
| speciale | speciali |
| effecten | effetti |
| creëren | creare |
NL Ruimt je pc op en maakt hem sneller door veelvoorkomende, frustrerende problemen te verhelpen die je pc trager kunnen maken of laten vastlopen
IT Pulisce e velocizza il tuo PC risolvendo i problemi più comuni che possono causare fastidiosi rallentamenti o arresti anomali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pc | pc |
| en | e |
| kunnen | possono |
NL Oorzaakanalyse gaat ervan uit dat het een stuk efficiënter is om onderliggende problemen systematisch te voorkomen en op te lossen, in plaats van alleen de symptomen te verhelpen wanneer die zich aankondigen en overal brandjes te blussen.
IT L'RCA parte dal presupposto che sia molto più utile prevenire e risolvere le problematiche sottostanti in modo sistematico invece di trattare semplicemente i sintomi e arginare il problema caso per caso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stuk | parte |
| onderliggende | sottostanti |
| voorkomen | prevenire |
| en | e |
| symptomen | sintomi |
| in plaats van | invece |
NL Ontvang centraal beheerde, geautomatiseerde patches waarmee u bekende kwetsbaarheden in uw softwareoplossingen kunt verhelpen
IT Patch automatiche, gestite centralmente per proteggere il software dalle vulnerabilità note
| Dutch | Italian |
|---|---|
| centraal | centralmente |
| geautomatiseerde | automatiche |
| kwetsbaarheden | vulnerabilità |
NL Bied meerdere verdedigingslagen voor het detecteren, beschermen tegen, forensisch onderzoeken en verhelpen van beveiligingsbedreigingen.
IT Fornire più livelli di difesa per rilevare, proteggere, indagare in modo forense e porre rimedio alle minacce alla sicurezza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bied | fornire |
| detecteren | rilevare |
| onderzoeken | indagare |
| en | e |
| meerdere | più |
NL Deze rapporten bevatten gedetailleerde diagnostische informatie die het u mogelijk maakt de bron van het probleem te identificeren en te verhelpen.
IT Questi rapporti contengono informazioni diagnostiche dettagliate che ti permettono di identificare la fonte del problema e risolverlo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bevatten | contengono |
| gedetailleerde | dettagliate |
| bron | fonte |
| probleem | problema |
| en | e |
NL Maar er bestaat geen waterdicht systeem. Ongeacht hoe vaak je je software laat testen, er zullen altijd bugs worden gevonden. Het is het beste om een bug op te sporen en te verhelpen zodat deze niet tot grote problemen leidt.
IT Non esiste un sistema perfetto. Non importa quanto testi il tuo software, presenterà dei bug. È meglio individuare e sistemare quel bug, così non porterà a danni maggiori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bugs | bug |
| en | e |
NL Gelukkig is het voorkomen ervan veel gemakkelijker en goedkoper dan het proberen te verhelpen
IT Fortunatamente, prevenirla è molto più facile ed economico che cercare di risolverla
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelukkig | fortunatamente |
| en | ed |
| proberen | cercare |
NL Wanneer het aantal fouten exponentieel toeneemt, moet u de fout controleren en zo snel mogelijk verhelpen
IT Quando il numero di errori aumenta in modo esponenziale, è necessario controllare l'errore e correggerlo al più presto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toeneemt | aumenta |
| controleren | controllare |
| en | e |
| snel | presto |
| exponentieel | esponenziale |
NL Pagespeed Insights: Deze tool is gemaakt door Google Developers om de belangrijkste problemen die de laadtijd van een website vertragen op te sporen en de ontwikkelaars te helpen deze eenvoudig te verhelpen
IT Pagespeed Insights: Questo strumento è stato creato da Google Developers per individuare i principali problemi che rallentano i tempi di caricamento di un sito web e aiutano gli sviluppatori a risolverli facilmente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tool | strumento |
| problemen | problemi |
| en | e |
| helpen | aiutano |
NL Hier zullen we ons richten op de 5xx HTTP reacties. U leert wat deze code betekent, wat de meest voorkomende oorzaken zijn, hoe u deze kunt opsporen en verhelpen.
IT Qui ci concentreremo sulle 5xx risposte HTTP. Imparerete cosa significa questo codice, le cause più comuni, come rilevarlo e come risolverlo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| op | sulle |
| http | http |
| reacties | risposte |
| code | codice |
| betekent | significa |
| oorzaken | cause |
| en | e |
NL In plaats daarvan, wanneer u actie onderneemt om problemen te verhelpen, krijgt u meestal 'vergeving' de volgende keer dat Googlebot naar uw website komt crawlen.
IT Invece, quando si agisce per rimediare ai problemi, in genere si guadagna il "perdono" la prossima volta che il Googlebot viene a strisciare sul tuo sito web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verhelpen | rimediare |
| meestal | in genere |
| keer | volta |
| in plaats daarvan | invece |
| googlebot | googlebot |
NL - Herziening van de inhoud van uw website om over-optimalisatie te verhelpen
IT - Revisione del contenuto del tuo sito web per rimediare alla sovraottimizzazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inhoud | contenuto |
| uw | tuo |
| verhelpen | rimediare |
| herziening | revisione |
NL Jack, een van onze technische experts, heeft onlangs een industriële printer met een lengte van 3,2 meter aan de praat gekregen. Niet bepaald een gadget op zakformaat, maar we verhelpen dus ook problemen met grote apparaten.
IT Jack, il nostro tecnico esperto, ha recentemente installato una stampante industriale lunga 3,2 m. Non è esattamente un pratico gadget tascabile; ebbene, sistemiamo anche roba grossa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jack | jack |
| onlangs | recentemente |
| industriële | industriale |
| printer | stampante |
| gadget | gadget |
NL Maar onze technici niet. Jack weet precies hoe je problemen met zo'n monitoringsysteem kunt verhelpen. In slechts 2,5 uur had hij het voor elkaar.
IT Non ai nostri tecnici. Jack sa come ripristinare il monitoraggio dell'impianto solare sul tetto. E ci ha messo solo 2,5 ore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| technici | tecnici |
| jack | jack |
| weet | sa |
| uur | ore |
NL Maar gelukkig zijn er tips om dat te verhelpen.
IT Ma ci sono trucchi e consigli per superarlo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maar | ma |
NL PHP 8.1 voegt strengere beperkingen toe aan de version_compare() function’s operator argument om deze situatie te verhelpen. De enige operators die je nu kan gebruiken zijn:
IT PHP 8.1 aggiunge restrizioni più severe all’argomento operator della funzione version_compare() per superare questa situazione. Gli unici operatori che ora si possono utilizzare sono:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| php | php |
| voegt | aggiunge |
| beperkingen | restrizioni |
| situatie | situazione |
| kan | possono |
| gebruiken | utilizzare |
NL Verbeter de serviceactiviteiten en vergroot de klantbetrokkenheid. Breng alle lagen binnen uw kantoor samen om proactief problemen te verhelpen en veelvoorkomende verzoeken te automatiseren.
IT Migliora le operazioni del servizio e coinvolgi i clienti. Unisci front, middle e back office, per affrontare i problemi in modo proattivo e automatizzare le richieste comuni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verbeter | migliora |
| en | e |
| kantoor | office |
| verzoeken | richieste |
| automatiseren | automatizzare |
NL Gebruik de kracht van AI om een vloedgolf van events om te zetten in een stroom bruikbare waarschuwingen. Neem de ruis weg om snel de onderliggende oorzaak van serviceproblemen te identificeren en te verhelpen.
IT Sfrutta la potenza dell'AI per trasformare un gruppo di eventi in una serie di avvisi in base ai quali intraprendere le azioni opportune. Identifica la causa originaria dei problemi del servizio per risolverli rapidamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| events | eventi |
| waarschuwingen | avvisi |
| snel | rapidamente |
| oorzaak | causa |
NL We hebben een speciaal in-house productbeveiligingsteam die samen met onze engineeringteams oplossingen voor eventuele problemen testen en verhelpen.
IT Ci avvaliamo di un team interno dedicato alla sicurezza dei prodotti per eseguire i test e collaboriamo con i team di progettazione per risolvere qualsiasi problema rilevato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onze | ci |
| oplossingen | risolvere |
| problemen | problema |
| testen | test |
| en | e |
NL Tijd voor het verhelpen van problemen is met 75% verminderd
IT Tempi di risoluzione ridotti del 75%
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tijd | tempi |
| verminderd | ridotti |
NL Vervolgens kunt u deze risico's snel verhelpen met behulp van de begeleide aanbevelingen en gedetailleerde stappen.
IT I rischi possono quindi essere corretti rapidamente utilizzando i suggerimenti guidati e le procedure dettagliate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possono |
| risico | rischi |
| aanbevelingen | suggerimenti |
| en | e |
| gedetailleerde | dettagliate |
| met behulp van | utilizzando |
| stappen | procedure |
NL Monitor kritieke momenten van het Problem Management ‑process in real time. Bied coaches de mogelijkheid om snel in actie te komen om fouten te verhelpen die meer problemen zouden kunnen veroorzaken of serviceherstel zouden kunnen vertragen.
IT Monitora i momenti critici del processo di gestione dei problemi in tempo reale e consenti ai tecnici di intervenire rapidamente per correggere eventuali errori che potrebbero causare altri problemi o ritardare il ripristino del servizio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| monitor | monitora |
| management | gestione |
| real | reale |
| snel | rapidamente |
| fouten | errori |
| meer | altri |
| problemen | problemi |
| veroorzaken | causare |
NL Waarschuwt gebruikers van activiteit, niet-activiteit en procesuitzonderingen op basis van configureerbare bedrijfsregels om problemen tijdig te verhelpen.
IT Avvisa gli utenti di attività, non attività e eccezioni di processo sulla base di regole di business configurabili per risolvere i problemi in modo tempestivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| en | e |
| basis | base |
| configureerbare | configurabili |
| activiteit | attività |
NL Verkrijg realtime inzichten om operationele knelpunten en andere procesinefficiënties te verhelpen.
IT Ottieni insight in tempo reale per correggere i colli di bottiglia operativi e altre inefficienze dei processi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkrijg | ottieni |
| realtime | tempo reale |
| inzichten | insight |
| operationele | operativi |
| knelpunten | colli di bottiglia |
| en | e |
| andere | altre |
NL RAIDBOXES dient alle softwarefouten onmiddellijk te verhelpen overeenkomstig de technische mogelijkheden
IT RAIDBOXES deve eliminare immediatamente tutti gli errori del software secondo le possibilità tecniche
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onmiddellijk | immediatamente |
| mogelijkheden | possibilità |
NL Om een inbreuk te verhelpen, kan het nodig zijn dat RAIDBOXES de blokkering tijdelijk opheft
IT Per rimediare a una violazione, può essere necessario che RAIDBOXES rimuova temporaneamente il blocco
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inbreuk | violazione |
| verhelpen | rimediare |
| zijn | essere |
| tijdelijk | temporaneamente |
NL De fout "Geen DKIM sleutels opgeslagen voor dit domein" verhelpen
IT Correzione dell'errore "Nessuna chiave DKIM salvata per questo dominio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fout | errore |
| dkim | dkim |
| sleutels | chiave |
| opgeslagen | salvata |
NL Vroeger werd het als huismiddeltje gebruikt om rusteloosheid te verhelpen
IT Come un vecchio rimedio casalingo, sono stati utilizzati per trattare irrequietezza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werd | stati |
| als | come |
NL Twitter heeft echter een functie die is ontworpen om te helpen, genaamd Topics, die tot doel heeft dit probleem te verhelpen
IT Tuttavia, Twitter ha una funzione progettata per aiutare, chiamata Topics, che mira a correggere questo problema
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| functie | funzione |
| ontworpen | progettata |
| helpen | aiutare |
| genaamd | chiamata |
| doel | mira |
| probleem | problema |
NL Om dit te verhelpen, moest een flink stuk extra geld worden uitgegeven aan opstapopties zoals verdubbeld RAM-geheugen of de duurdere processor.
IT Per rimediare a ciò significava spendere una buona parte di denaro extra in opzioni di potenziamento come la RAM raddoppiata o il processore più costoso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verhelpen | rimediare |
| stuk | parte |
| geld | denaro |
| of | o |
| processor | processore |
| ram | ram |
NL Die nieuwe ontwerpfunctie lost een van onze belangrijkste klachten over het uitgaande model op, dus levert de Soundbar 900 sterk genoeg in een steeds competitievere markt, of zijn er nog steeds tekortkomingen die hij niet kan verhelpen?
IT Questa nuova funzionalità di design risolve una delle nostre principali lamentele sul modello in uscita, quindi la Soundbar 900 è abbastanza forte in un mercato sempre più competitivo o ci sono ancora carenze che non può superare?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| klachten | lamentele |
| model | modello |
| dus | quindi |
| sterk | forte |
| genoeg | abbastanza |
| markt | mercato |
| tekortkomingen | carenze |
| kan | può |
NL Laat het ons weten via het contactformulier als u een advertentie ziet waarvan u denkt dat deze niet aan de norm voldoet, zodat we stappen kunnen ondernemen om deze te verhelpen.
IT Fateci sapere tramite il modulo di contatto se vedete un annuncio che ritieni non sia allaltezza degli standard, in modo che possiamo prendere provvedimenti per porvi rimedio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| advertentie | annuncio |
| norm | standard |
NL Deze plugin biedt een manier om met één klik uw Mac te scannen op items die betrekking hebben op opschoning, beveiliging, prestaties en privacy, en deze items dienovereenkomstig te verhelpen.
IT Il PLUGIN "RICERCA E CORREZIONE" è un metodo per eseguire una scansione del Mac con un solo clic alla ricerca di elementi relativi a pulizia, sicurezza, prestazioni e privacy e correggerli di conseguenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plugin | plugin |
| klik | clic |
| mac | mac |
| scannen | scansione |
| items | elementi |
| prestaties | prestazioni |
| en | e |
NL De medewerker kan het probleem vervolgens verhelpen of advies geven over mogelijkheden om het probleem op te lossen
IT Avvalendoti di questo servizio, concedi agli operatori il permesso di accedere al tuo computer, il quale può contenere dati , file, documenti, ecc
| Dutch | Italian |
|---|---|
| advies | servizio |
NL Bied meerdere verdedigingslagen voor het detecteren, beschermen tegen, forensisch onderzoeken en verhelpen van beveiligingsbedreigingen.
IT Fornire più livelli di difesa per rilevare, proteggere, indagare in modo forense e porre rimedio alle minacce alla sicurezza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bied | fornire |
| detecteren | rilevare |
| onderzoeken | indagare |
| en | e |
| meerdere | più |
NL Ontvang een healthcheck overzicht van je feed samen met fouten en waarschuwingen die je snel kunt verhelpen alvorens je producten officieel in te dienen.
IT Consulta una panoramica dello stato del tuo feed, completa di eventuali errori e avvisi, che ti permette di apportare correzioni in modo rapido prima di inviare ufficialmente i prodotti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| overzicht | panoramica |
| fouten | errori |
| en | e |
| waarschuwingen | avvisi |
| snel | rapido |
| producten | prodotti |
| officieel | ufficialmente |
| je | tuo |
NL Ontvang een healthcheck overzicht van je feed samen met fouten en waarschuwingen die je snel kunt verhelpen alvorens je producten officieel in te dienen.
IT Consulta una panoramica dello stato del tuo feed, completa di eventuali errori e avvisi, che ti permette di apportare correzioni in modo rapido prima di inviare ufficialmente i prodotti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| overzicht | panoramica |
| fouten | errori |
| en | e |
| waarschuwingen | avvisi |
| snel | rapido |
| producten | prodotti |
| officieel | ufficialmente |
| je | tuo |
NL Ontvang een healthcheck overzicht van je feed samen met fouten en waarschuwingen die je snel kunt verhelpen alvorens je producten officieel in te dienen.
IT Consulta una panoramica dello stato del tuo feed, completa di eventuali errori e avvisi, che ti permette di apportare correzioni in modo rapido prima di inviare ufficialmente i prodotti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| overzicht | panoramica |
| fouten | errori |
| en | e |
| waarschuwingen | avvisi |
| snel | rapido |
| producten | prodotti |
| officieel | ufficialmente |
| je | tuo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish