IT In questo esempio usiamo un join spaziale linea/linea per intersecare un set di dati relativo alle principali reti autostradali della California (come linee) e un set di dati relativo a quelle con tratte problematiche (sempre come linee)
"linee" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT In questo esempio usiamo un join spaziale linea/linea per intersecare un set di dati relativo alle principali reti autostradali della California (come linee) e un set di dati relativo a quelle con tratte problematiche (sempre come linee)
EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)
Italian | English |
---|---|
esempio | example |
join | join |
spaziale | spatial |
principali | major |
reti | networks |
IT Grazie a un imaging più rapido reso possibile dalla tecnologia Ultrasound-on-Chip™, la sonda iQ+ ti aiuta a identificare linee A, linee B e irregolarità pleuriche in modo tale da poter elaborare valutazioni più chiare e rapide.
EN With faster imaging powered by next-generation Ultrasound-on-Chip™ technology, the iQ+ helps you to identify A lines, B lines, and pleural irregularities to enable clear, fast insights.
Italian | English |
---|---|
imaging | imaging |
tecnologia | technology |
iq | iq |
aiuta | helps |
b | b |
chiare | clear |
IT Il Proprietario e gli Amministratori del foglio possono creare le linee di base. Chiunque abbia accesso al foglio può visualizzare le linee di base.
EN The Sheet Owner and Admins can create baselines. Anyone with access to the sheet can view baselines.
Italian | English |
---|---|
proprietario | owner |
amministratori | admins |
foglio | sheet |
chiunque | anyone |
accesso | access |
visualizzare | view |
IT Le linee di base appariranno come dati di cella di sola lettura. Per questo motivo, le linee di base verranno visualizzate in report, pannelli di controllo e altri elementi Smartsheet, ma non possono essere modificate.
EN Baselines will appear as read only cell data. Because of this, baselines will be surfaced in reports, dashboards, and other Smartsheet items, but cannot be modified.
Italian | English |
---|---|
cella | cell |
pannelli | dashboards |
altri | other |
elementi | items |
smartsheet | smartsheet |
modificate | modified |
IT Una volta abilitato nel foglio del progetto, puoi utilizzare il riepilogo Linee di base per visualizzare, modificare e rimuovere le informazioni delle linee di base.
EN Once enabled on your project sheet, you can use the Baselines summary to view, edit and remove baselines information.
Italian | English |
---|---|
abilitato | enabled |
foglio | sheet |
utilizzare | use |
riepilogo | summary |
modificare | edit |
IT Per visualizzare, modificare o rimuovere le linee di base, passa alla visualizzazione Gantt e seleziona l’icona Linee di base.
EN To view, edit, or remove baselines, switch to Gantt view and select the Baselines icon.
Italian | English |
---|---|
o | or |
rimuovere | remove |
gantt | gantt |
seleziona | select |
icona | icon |
IT Le linee d’autobus di Roma sono le più complesse d’Europa? Probabilmente! Per fortuna in ogni banchina troverete le informazioni e la mappa delle linee.
Italian | English |
---|---|
autobus | bus |
roma | rome |
complesse | complex |
europa | europe |
probabilmente | possibly |
informazioni | information |
IT La descrizione delle curve critiche per l'applicazione, come le linee di simmetria, i contorni dei pezzi e le linee delle entità sottili, può essere controllata fornendo curve predefinite allo strumento per la creazione automatica di superfici
EN The description of curves that are critical for your application, such as symmetry lines, part boundaries, and subtle feature lines, can be controlled by providing predefined curves to the automatic surfacing tool
Italian | English |
---|---|
critiche | critical |
simmetria | symmetry |
pezzi | part |
controllata | controlled |
fornendo | providing |
automatica | automatic |
IT L’Associazione del trasporto aereo internazionale (IATA) stabilisce le linee guida per il bagaglio a mano, ma queste linee guida non sono obbligatorie e le compagnie aeree possono cambiare i propri requisiti.
EN The International Air Transport Association (IATA) sets guidelines for carry-on luggage, but these guidelines are not mandatory and airlines can vary their requirements.
Italian | English |
---|---|
associazione | association |
internazionale | international |
bagaglio | luggage |
ma | but |
obbligatorie | mandatory |
possono | can |
iata | iata |
compagnie aeree | airlines |
IT Le linee d’autobus di Roma sono le più complesse d’Europa? Probabilmente! Per fortuna in ogni banchina troverete le informazioni e la mappa delle linee.
Italian | English |
---|---|
autobus | bus |
roma | rome |
complesse | complex |
europa | europe |
probabilmente | possibly |
informazioni | information |
IT Le linee d’autobus di Roma sono le più complesse d’Europa? Probabilmente! Per fortuna in ogni banchina troverete le informazioni e la mappa delle linee.
Italian | English |
---|---|
autobus | bus |
roma | rome |
complesse | complex |
europa | europe |
probabilmente | possibly |
informazioni | information |
IT Le linee d’autobus di Roma sono le più complesse d’Europa? Probabilmente! Per fortuna in ogni banchina troverete le informazioni e la mappa delle linee.
Italian | English |
---|---|
autobus | bus |
roma | rome |
complesse | complex |
europa | europe |
probabilmente | possibly |
informazioni | information |
IT Le linee d’autobus di Roma sono le più complesse d’Europa? Probabilmente! Per fortuna in ogni banchina troverete le informazioni e la mappa delle linee.
Italian | English |
---|---|
autobus | bus |
roma | rome |
complesse | complex |
europa | europe |
probabilmente | possibly |
informazioni | information |
IT in secondo luogo, segmenta i tuoi documenti in regioni di testo, linee e linee di base.
EN Second, segment your documents into text regions, lines and baselines.
Italian | English |
---|---|
secondo | second |
segmenta | segment |
regioni | regions |
linee | lines |
IT Per trascrivere i documenti in Transkribus, devono essere segmentati in regioni di testo, linee e linee di base.
EN In order to transcribe your documents in Transkribus, they must be segmented into text regions, lines and baselines.
Italian | English |
---|---|
regioni | regions |
linee | lines |
i | they |
IT Rileva automaticamente regioni di testo, linee e linee di base
EN Automatically detect text regions, lines and baselines
Italian | English |
---|---|
rileva | detect |
automaticamente | automatically |
regioni | regions |
testo | text |
linee | lines |
IT Una volta che un documento è stato segmentato in regioni di testo, linee e linee di base, potrebbe essere necessario pensare all'ordine di lettura del testo (questo non è rilevante se la trascrizione deve servire solo come materiale di addestramento).
EN Once a document has been segmented into text regions, lines and baselines, you may need to think about the reading order of the text (this is not relevant if the transcription should only serve as training material).
Italian | English |
---|---|
regioni | regions |
ordine | order |
non | not |
rilevante | relevant |
servire | serve |
materiale | material |
addestramento | training |
IT Clicca sul pulsante "Item visibility" nel menu principale, e scegli di mostrare l'ordine di lettura di regioni di testo, linee, linee di base (o parole).
EN Click on the “Item visibility” button in the Main menu, and you can then choose to show the reading order of text regions, lines, baselines (or words).
Italian | English |
---|---|
visibility | visibility |
menu | menu |
principale | main |
regioni | regions |
linee | lines |
o | or |
IT Figura 14 Fai clic sul pulsante "Shape Visibility", quindi scegli di mostrare le linee di base e l'ordine di lettura delle linee.
EN Figure 14 Click the “Shape Visibility” button, then choose to show baselines and the reading order of lines.
Italian | English |
---|---|
figura | figure |
shape | shape |
visibility | visibility |
linee | lines |
IT Alle linee nette ed essenziali si oppongono le curve, i decori scolpiti e linee bombate: la foglia oro, gli intarsi, e i grandi basamenti sono le caratteristiche tipiche e inderogabili di una consolle classica
EN The clean and essential lines are opposed by the curves, the sculpted decorations and rounded lines: the gold leaf, the inlays and the large bases are the typical and mandatory characteristics of a classic console
Italian | English |
---|---|
essenziali | essential |
foglia | leaf |
oro | gold |
grandi | large |
sono | are |
caratteristiche | characteristics |
tipiche | typical |
consolle | console |
classica | classic |
IT Pienamente rispettato le linee guida pertinenti fornite dal CBP, nonché tutte le normative emanate per attuare tali linee guida
EN Fully complied with relevant guidance to be provided by CBP, as well as any regulations issued to implement that guidance
Italian | English |
---|---|
pienamente | fully |
pertinenti | relevant |
nonché | as well as |
attuare | implement |
IT Unisci le linee disegnate sulla punta del labbro superiore e nel centro di quello inferiore con le linee tratteggiate agli angoli della bocca
EN Connect the lines drawn at the top and bottom of the lips with lines drawn at the corners of your mouth
Italian | English |
---|---|
linee | lines |
angoli | corners |
bocca | mouth |
IT Home - Stevanato Group > Offerta - Stevanato Group > Linee di formatura del vetro per l’industria farmaceutica - Stevanato Group > Linee di formatura flaconi per l’industria farmaceutica - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Vial forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
Italian | English |
---|---|
home | home |
group | group |
offerta | offering |
linee | lines |
vetro | glass |
industria | industry |
farmaceutica | pharma |
stevanato | stevanato |
gt | gt |
IT Ci riserviamo il diritto di disattivare gli account che violano le nostre Linee guida per l'utente e contengono contenuti inclusi audio, immagini e testo che violano queste Linee guida, comprese violazioni gravi o ripetute.
EN We reserve the right to disable accounts that violate our User Guidelines and contain content including audio, image, and text that violate these Guidelines, including severe or repeated violations.
Italian | English |
---|---|
diritto | right |
account | accounts |
utente | user |
audio | audio |
immagini | image |
violazioni | violations |
gravi | severe |
o | or |
IT › Linee guida sui marchi AWS: pagina che descrive le linee guide per l'utilizzo di alcuni marchi e altre denominazioni
EN › AWS Trademark Guidelines - this page describes the guidelines for using certain of our trademarks and other designations
Italian | English |
---|---|
aws | aws |
pagina | page |
descrive | describes |
altre | other |
IT Le linee d’autobus di Roma sono le più complesse d’Europa? Probabilmente! Per fortuna in ogni banchina troverete le informazioni e la mappa delle linee.
Italian | English |
---|---|
autobus | bus |
roma | rome |
complesse | complex |
europa | europe |
probabilmente | possibly |
informazioni | information |
IT Le linee d’autobus di Roma sono le più complesse d’Europa? Probabilmente! Per fortuna in ogni banchina troverete le informazioni e la mappa delle linee.
Italian | English |
---|---|
autobus | bus |
roma | rome |
complesse | complex |
europa | europe |
probabilmente | possibly |
informazioni | information |
IT Le linee d’autobus di Roma sono le più complesse d’Europa? Probabilmente! Per fortuna in ogni banchina troverete le informazioni e la mappa delle linee.
Italian | English |
---|---|
autobus | bus |
roma | rome |
complesse | complex |
europa | europe |
probabilmente | possibly |
informazioni | information |
IT Le linee d’autobus di Roma sono le più complesse d’Europa? Probabilmente! Per fortuna in ogni banchina troverete le informazioni e la mappa delle linee.
Italian | English |
---|---|
autobus | bus |
roma | rome |
complesse | complex |
europa | europe |
probabilmente | possibly |
informazioni | information |
IT Le linee d’autobus di Roma sono le più complesse d’Europa? Probabilmente! Per fortuna in ogni banchina troverete le informazioni e la mappa delle linee.
Italian | English |
---|---|
autobus | bus |
roma | rome |
complesse | complex |
europa | europe |
probabilmente | possibly |
informazioni | information |
IT Georgia-Pacific utilizza le tecnologie di analisi dei dati di AWS per prevedere in modo esatto la velocità delle linee di trasformazione negli impianti di produzione, aumentando così i profitti di milioni di dollari sulle singole linee di produzione.
EN Georgia-Pacific uses AWS data analysis technologies to predict exactly how fast converting lines in its manufacturing facilities should run, thereby boosting profits by millions of dollars on individual production lines.
Italian | English |
---|---|
aws | aws |
prevedere | predict |
velocità | fast |
linee | lines |
impianti | facilities |
aumentando | boosting |
profitti | profits |
dollari | dollars |
IT La descrizione delle curve critiche per l'applicazione, come le linee di simmetria, i contorni dei pezzi e le linee delle entità sottili, può essere controllata fornendo curve predefinite allo strumento per la creazione automatica di superfici
EN The description of curves that are critical for your application, such as symmetry lines, part boundaries, and subtle feature lines, can be controlled by providing predefined curves to the automatic surfacing tool
Italian | English |
---|---|
critiche | critical |
simmetria | symmetry |
pezzi | part |
controllata | controlled |
fornendo | providing |
automatica | automatic |
IT Il tempo del tragitto di entrambe le linee è di 45-60 minuti e la sua frequenza oscilla fra i 15 e 35 minuti. Entrambe le linee operano approssimativamente fra le ore 5:30 e le 21:30 e costano 3 Ticket t+.
EN Both buses take over an hour to get to Paris and they leave the airport every 15 – 35 minutes.
IT Vi sono due linee notturne d’autobus (Noctilien) che comunicano Charles de Gaulle con la stazione Gare de l’Est. Sono le linee 140 e 143 e il loro prezzo è di 8€.
EN A one-way costs € 6 if the tickets are purchased on board.
Italian | English |
---|---|
prezzo | costs |
IT I cartelli con le indicazioni per i passeggeri hanno apposte le parole Métro o Métropolitain, ma a volte la sola lettera M. Le linee sono numerate da 1 a 14 ed esistono due piccole linee aggiuntive chiamate 3bis e 7bis.
EN The Metro signage is usually a letter M, or the words Métro or Métropolitain. The lines are numbered 1 to 14, and there are two additional lines called 3bis and 7bis.
Italian | English |
---|---|
o | or |
lettera | letter |
m | m |
aggiuntive | additional |
chiamate | called |
IT La rete ferroviaria di Parigi dispone di 5 linee, più di 250 stazioni e quasi 600 chilometri di estensione. Le linee della RER hanno nomi di lettere: A, B, C, D ed E. Le più interessanti, dal punto di vista turistico, sono le prime tre:
EN This express train has five lines (A, B, C, D and E), over 250 stations and runs over 365 miles of track. The most popular lines for tourists are A, B and C.
Italian | English |
---|---|
ferroviaria | train |
stazioni | stations |
chilometri | miles |
b | b |
c | c |
d | d |
5 | five |
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Italian | English |
---|---|
layer | layers |
colori | colours |
riferimenti | references |
mentre | while |
dxf | dxf |
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Italian | English |
---|---|
layer | layers |
colori | colours |
riferimenti | references |
mentre | while |
dxf | dxf |
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Italian | English |
---|---|
layer | layers |
colori | colours |
riferimenti | references |
mentre | while |
dxf | dxf |
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Italian | English |
---|---|
layer | layers |
colori | colours |
riferimenti | references |
mentre | while |
dxf | dxf |
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Italian | English |
---|---|
layer | layers |
colori | colours |
riferimenti | references |
mentre | while |
dxf | dxf |
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Italian | English |
---|---|
layer | layers |
colori | colours |
riferimenti | references |
mentre | while |
dxf | dxf |
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Italian | English |
---|---|
layer | layers |
colori | colours |
riferimenti | references |
mentre | while |
dxf | dxf |
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Italian | English |
---|---|
layer | layers |
colori | colours |
riferimenti | references |
mentre | while |
dxf | dxf |
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Italian | English |
---|---|
layer | layers |
colori | colours |
riferimenti | references |
mentre | while |
dxf | dxf |
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Italian | English |
---|---|
layer | layers |
colori | colours |
riferimenti | references |
mentre | while |
dxf | dxf |
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Italian | English |
---|---|
layer | layers |
colori | colours |
riferimenti | references |
mentre | while |
dxf | dxf |
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Italian | English |
---|---|
layer | layers |
colori | colours |
riferimenti | references |
mentre | while |
dxf | dxf |
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Italian | English |
---|---|
layer | layers |
colori | colours |
riferimenti | references |
mentre | while |
dxf | dxf |
IT I file DWG conservano tutti i layer, i colori, gli spessori delle linee e i riferimenti esterni dei disegni, mentre i file DXF conservano solo le linee, le quote e il testo.
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
Italian | English |
---|---|
layer | layers |
colori | colours |
riferimenti | references |
mentre | while |
dxf | dxf |
Showing 50 of 50 translations