IT Museo Marino Marini - Firenze - 2020-02-28 - Alla scoperta del museo Marino Marini e del Sepolcro Rucellai nella ex chiesa di San Pancrazio tra Santa Maria Novella e Palazzo Strozzi.
IT Museo Marino Marini - Firenze - 2020-02-28 - Alla scoperta del museo Marino Marini e del Sepolcro Rucellai nella ex chiesa di San Pancrazio tra Santa Maria Novella e Palazzo Strozzi.
EN Top Spring Tours from Florence - 2020-02-28 - The top tours departing from Florence, as reviewed by the VisitFlorence Team of local experts, for enjoying the ideal spring time weather.
Italian | English |
---|---|
firenze | florence |
IT 1965 San Marino (REPUBBLICA DI SAN MARINO)
EN 1965 San Marino (REPUBLIC OF SAN MARINO)
Italian | English |
---|---|
san | san |
repubblica | republic |
di | of |
IT La 9° tappa del Giro arriverà a San Marino domenica 19 maggio, un’appassionante cronometro individuale che da Riccione giungerà nel centro storico della Città di San Marino, unico sconfinamento internazionale
EN The 9th stage of the Giro will arrive in San Marino on Sunday 19 May, an exciting individual time trial that from Riccione will reach the historical center of San Marino, the only international trespassing
Italian | English |
---|---|
tappa | stage |
san | san |
domenica | sunday |
maggio | may |
appassionante | exciting |
centro | center |
storico | historical |
internazionale | international |
IT Sono appassionato di tutti gli aspetti del mondo marino e insulare e della natura e degli stretti legami che le persone hanno con essa
EN I am passionate about all aspects of the marine and island world and about nature and the close ties people have with it
Italian | English |
---|---|
appassionato | passionate |
aspetti | aspects |
mondo | world |
marino | marine |
natura | nature |
stretti | close |
legami | ties |
IT Premi - premi: 2018: 1° premio al concorso fotografico "Cetacean, ti rispetto" organizzato dall'Istituto Marino del Seaquarium di Grau-du-Roi
EN Prizes - rewards: 2018: 1st prize in the "Cetacean, I respect you" photo competition organized by the Marine Institute of the Seaquarium of Grau-du-Roi
Italian | English |
---|---|
concorso | competition |
ti | you |
rispetto | respect |
organizzato | organized |
marino | marine |
IT Poster Marilyn Monroe canta al primo reggimento marino – Compra poster e quadri online
EN Marilyn Monroe sings at the First Marine Regiment - Photographic print for sale
Italian | English |
---|---|
marilyn | marilyn |
monroe | monroe |
marino | marine |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Americana | Marilyn Monroe | Fotografia Marilyn Monroe canta al primo reggimento marino
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | American Actresses | Marilyn Monroe | Marilyn Monroe sings at the First Marine Regiment photography
Italian | English |
---|---|
temi | themes |
cinema | movie |
attrice | actress |
americana | american |
marilyn | marilyn |
monroe | monroe |
marino | marine |
IT Marilyn Monroe canta al primo reggimento marino
EN Marilyn Monroe sings at the First Marine Regiment
Italian | English |
---|---|
marilyn | marilyn |
monroe | monroe |
marino | marine |
IT Marilyn Monroe canta diverse canzoni per circa 13.000 uomini nella First Marine Division. La signorina Monroe si fermò al primo reggimento marino durante il suo tour di unità militari in Corea il 16 febbraio 1954.
EN Marilyn Monroe sings several songs for about 13,000 men in the First Marine Division. Miss Monroe stopped at the First Marine Regiment during her tour of military units in Korea on February 16, 1954.
Italian | English |
---|---|
marilyn | marilyn |
monroe | monroe |
diverse | several |
canzoni | songs |
uomini | men |
division | division |
tour | tour |
corea | korea |
febbraio | february |
IT Alain Prost fuori dalla sua auto al Gran Premio di San Marino Data: 12/05/1990
EN Alain Prost out of his car at the San Marin Grand Prix Date: 12/05/1990
Italian | English |
---|---|
alain | alain |
auto | car |
gran | grand |
premio | prix |
san | san |
data | date |
prost | prost |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Alain Prost, Grand Prix di San Marino, automobile, formula 1
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Alain Prost, Grand Prix of San Marino, automobile, formula 1
Italian | English |
---|---|
fotografia | photograph |
alain | alain |
grand | grand |
prix | prix |
san | san |
automobile | automobile |
formula | formula |
prost | prost |
IT Ora non è stato in grado di raggiungere la banchisa molto più a nord, dove la caccia è più facile per questo vero mammifero marino
EN It has not been able to reach the pack ice now much further north, where hunting is easier for this true marine mammal
Italian | English |
---|---|
non | not |
caccia | hunting |
marino | marine |
IT Potrai osservare pesci tropicali dai colori brillanti che nuotano sfrecciando nel lussureggiante paesaggio marino del nostro habitat da oltre 34.000 litri che riproduce a tutt'altezza la barriera corallina indo-pacifica
EN View brilliantly colored tropical fish darting and swimming across the lush seascape of our 9,000-gallon, floor-to-ceiling Indo-Pacific coral reef habitat
Italian | English |
---|---|
pesci | fish |
tropicali | tropical |
lussureggiante | lush |
nostro | our |
habitat | habitat |
barriera corallina | reef |
IT Panerai e BRABUS, entrambe forze non convenzionali nei loro rispettivi settori, condividono la passione e il legame con l’ambiente marino.
EN Panerai and BRABUS, both unconventional forces in their respective fields, share a passion for and connection to the marine environment.
Italian | English |
---|---|
panerai | panerai |
forze | forces |
rispettivi | respective |
settori | fields |
condividono | share |
legame | connection |
ambiente | environment |
marino | marine |
IT I due brand, con la loro esperienza pluridecennale, lavoreranno alla creazione di prodotti innovativi per il segmento marino, sfruttando al massimo il potenziale per nuove idee, nuove tecnologie e nuovi materiali che verranno usati in questi prodotti.
EN Each bringing decades of experience to the table the two brands will work to create innovative products fitting the marine segment of each and to maximize the potential for new ideas, new technologies and new materials used in those products.
Italian | English |
---|---|
brand | brands |
esperienza | experience |
creazione | create |
segmento | segment |
marino | marine |
massimo | maximize |
potenziale | potential |
idee | ideas |
verranno | will |
usati | used |
EN ribbon ribbon cancer healthcare and medical badge bookmark favorite gift bookmarking favorites
Italian | English |
---|---|
nastro | ribbon |
dei | and |
EN ribbon ribbon cancer healthcare and medical badge bookmark favorite gift bookmarking favorites
Italian | English |
---|---|
nastro | ribbon |
dei | and |
IT Controllo e monitoraggio integrati per settore marino
EN Marine Integrated Control & Monitoring
Italian | English |
---|---|
integrati | integrated |
marino | marine |
IT Le altezze delle onde che si infrangono sono fortemente determinate dalla geometria del fondo marino locale in ogni singola spiaggia o scogliera
EN Breaking wave heights are strongly determined by the local sea bed geometry at each individual beach or reef
Italian | English |
---|---|
onde | wave |
fortemente | strongly |
determinate | determined |
geometria | geometry |
marino | sea |
locale | local |
spiaggia | beach |
o | or |
IT Se il vento marino è troppo forte, può rendere le onde difficili da catturare in quanto si viene spinti indietro quando si pagaia per catturarle
EN If the offshore wind is too strong it can make waves difficult to catch as you get blown back when you paddle to catch them
Italian | English |
---|---|
è | is |
forte | strong |
può | can |
onde | waves |
difficili | difficult |
catturare | catch |
IT Cavalca un drago, un mostro marino o un unicorno sul Double-Decker Carousel, adatto anche ai più piccoli.
EN Take a ride on a dragon, sea monster or unicorn on the kid-friendly Double-Decker Carousel.
Italian | English |
---|---|
un | a |
drago | dragon |
mostro | monster |
marino | sea |
o | or |
unicorno | unicorn |
carousel | carousel |
più | the |
IT Come ridurre il consumo di plastica: 7 consigli per combattere l’inquinamento marino
EN 7 Things We All Can Do to Avoid Plastic Pollution in Daily Life
Italian | English |
---|---|
plastica | plastic |
inquinamento | pollution |
IT Il paesaggio marino che si ammira dalla Junior Suite è un vero e proprio capolavoro.
EN Panoramic seaviews transform every window in the suite into an artistic masterpiece.
Italian | English |
---|---|
suite | suite |
capolavoro | masterpiece |
IT Le informazioni inviate all’EMSA, entro 30 minuti dal passaggio del satellite, consentono il monitoraggio dell’inquinamento marino da petrolio e l’identificazione delle navi responsabili di attività illegali
EN The information sent to EMSA, within 30 minutes of the satellite passing, enables oil pollution in the sea to be monitored and ships conducting illegal activities to be identified
Italian | English |
---|---|
inviate | sent |
minuti | minutes |
passaggio | passing |
satellite | satellite |
consentono | enables |
inquinamento | pollution |
marino | sea |
petrolio | oil |
navi | ships |
attività | activities |
illegali | illegal |
IT Busbud è orgogliosa dei suoi collaboratori internazionali, offrendo la possibilità di comprare i biglietti presso la nostra fidata rete di autolinee partner, come Flixbus, Marino Bus, Eurolines, InterBus, BlaBlaBus e molti altri e molti altri.
EN We make it possible for you to buy tickets with its large network of trustworthy bus partners like National Express, Megabus, Greyhound, Eurolines, ALSA, BlaBlaBus and many others.
Italian | English |
---|---|
possibilità | possible |
biglietti | tickets |
nostra | we |
rete | network |
altri | others |
Italian | English |
---|---|
architetto | architect |
artista | artist |
collezionista | collector |
peter | peter |
elementi | elements |
restauro | restoration |
trasformazione | transformation |
presente | present |
Italian | English |
---|---|
boutique | store |
peter | peter |
bulgari | bulgari |
Italian | English |
---|---|
incontro | meeting |
cavo | cable |
materiali | materials |
segnato | marked |
storia | history |
gioielleria | jewelry |
ha | have |
Italian | English |
---|---|
peter | peter |
spirito | spirit |
audace | bold |
contemporaneo | contemporary |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
paris | paris |
omaggio | tribute |
tradizione | heritage |
francese | french |
Italian | English |
---|---|
déco | deco |
peter | peter |
architetti | architects |
IT Ecco fatto! Le barre delle attività del percorso determinante presentano un contorno blu marino.
EN That’s it! Your driving path task bars are outlined in navy blue.
Italian | English |
---|---|
barre | bars |
IT Ciao! Sei sul nostro sito San Marino (?)
EN Welcome! You?re on our Taiwan Region site ($)
Italian | English |
---|---|
sei | you |
sul | on |
nostro | our |
IT Un giro in BMX freestyle per le strade di Los Angeles con Angie Marino | Urbanity
EN A BMX freestyle ride through the streets of LA with Angie Marino | Urbanity
Italian | English |
---|---|
freestyle | freestyle |
strade | streets |
EN ribbon ribbon cancer healthcare and medical badge bookmark favorite bookmarking gift favorites
Italian | English |
---|---|
nastro | ribbon |
dei | and |
IT Guglielmo Marino - proprietario verificato 23 Aprile 2021
EN Guglielmo Marino - verified owner April 23, 2021
Italian | English |
---|---|
proprietario | owner |
verificato | verified |
aprile | april |
Italian | English |
---|---|
oppure | or |
tante | many |
opportunità | options |
carriera | career |
professionisti | pros |
padi | padi |
marino | marine |
subacqueo | underwater |
scena | scene |
crimine | crime |
IT Aggiungi il peperoncino, il timo, il sale marino e il pepe all’olio d’oliva, mescola bene e spennella le costolette con la marinata
EN Add the chili, thyme, sea salt and pepper to the olive oil, mix well and brush the spare ribs with the marinade
Italian | English |
---|---|
aggiungi | add |
sale | salt |
marino | sea |
pepe | pepper |
IT Case - specchio contenitore rettangolare con mensola in multistrato marino
EN Case - LED light mirror cabinet with marine plywood shelf cm.105x50x13,5
Italian | English |
---|---|
specchio | mirror |
con | with |
mensola | shelf |
marino | marine |
IT Fino al 31 gennaio 2022 l’Università di Milano-Bicocca ospita la mostra dedicata alla tutela dell’ecosistema marino raccontato attraverso il linguaggio delle illusioni.
EN Until 31 January 2022. The Università di Milano-Bicocca is hosting an exhibition dedicated to the protection of the marine ecosystem and presented using the language of illusion.
Italian | English |
---|---|
gennaio | january |
tutela | protection |
ecosistema | ecosystem |
marino | marine |
linguaggio | language |
EN ribbon illustration icon vector achievement reward award recognition prize success
Italian | English |
---|---|
nastro | ribbon |
Italian | English |
---|---|
cittadini | citizens |
norvegia | norway |
islanda | iceland |
liechtenstein | liechtenstein |
IT "L'obiettivo che mi sono posto nel 2017, quando ho avuto l'incarico di scrivere la legge sulla protezione dei dati personali per la Repubblica di San Marino, è stato favorire l'accesso[?]
EN "The goal I set myself in 2017, when I was commissioned to write the law on the protection of personal data for the Republic of San Marino, was to favor[?]
Italian | English |
---|---|
obiettivo | goal |
posto | set |
legge | law |
protezione | protection |
dati | data |
repubblica | republic |
san | san |
IT di Davide Marino /// Dicembre 7, 2021
EN by Paola Sammartano /// October 14, 2021
Italian | English |
---|---|
di | by |
IT di Davide Marino /// Novembre 30, 2021
EN by Elisa Mazzini /// September 19, 2021
Italian | English |
---|---|
di | by |
IT di Davide Marino /// Marzo 5, 2021
EN by Elisa Mazzini /// July 20, 2020
Italian | English |
---|---|
di | by |
IT di Davide Marino /// Marzo 31, 2021
EN by Daryl and Mindi Hirsch /// March 25, 2021
Italian | English |
---|---|
marzo | march |
IT di Davide Marino /// Novembre 11, 2020
EN by Fede’s Food Blog /// February 24, 2021
Italian | English |
---|---|
di | by |
IT di Davide Marino /// Giugno 25, 2019
EN by Erica Firpo /// November 16, 2021
Italian | English |
---|---|
di | by |
IT di Davide Marino /// Luglio 31, 2018
EN by Walter Manni /// December 4, 2018
Italian | English |
---|---|
di | by |
luglio | december |
IT di Davide Marino /// Luglio 10, 2020
EN by Davide Marino /// January 31, 2020
Italian | English |
---|---|
di | by |
luglio | january |
Showing 50 of 50 translations