IT Pioggia e acquazzone La pioggia aumenta la potenza delle mosse di tipo Acqua e diminuisce quella delle mosse di tipo Fuoco, oltre ad avere effetti particolari su alcune mosse e abilità
IT Pioggia e acquazzone La pioggia aumenta la potenza delle mosse di tipo Acqua e diminuisce quella delle mosse di tipo Fuoco, oltre ad avere effetti particolari su alcune mosse e abilità
EN Poisoned Being poisoned or badly poisoned reduces the Pokémon's HP at the end of each turn
Italian | English |
---|---|
avere | being |
IT Gli scudi forniti dalle mosse (incluse le mosse Unite) e quelli forniti dallo strumento assegnabile Barriera SOS possono sommarsi all'effetto del Supporto goal, assicurando così di segnare a metà partita
EN Shields provided by moves (including Unite Moves) and the shield provided by the Buddy Barrier held item can also be stacked with Score Shield's effect to force mid-game goals
Italian | English |
---|---|
mosse | moves |
incluse | including |
barriera | barrier |
effetto | effect |
metà | mid |
partita | game |
IT Antifuga (mosse o abilità) Alcune mosse e abilità impediscono al bersaglio di fuggire o di essere sostituito durante la lotta.
EN Battle A battle is combat between Pokémon. These include Trainer battles, where you face off against another Trainer who is directing their Pokémon's actions, and battles against wild Pokémon that you encounter in nature.
IT Mossa speciale Le mosse speciali infliggono danni, così come le mosse fisiche. La loro potenza dipende dall'Attacco Speciale del Pokémon che sferra l'attacco e dalla Difesa Speciale del bersaglio.
EN Move Tutor A Move Tutor is a character in the game who can teach a Pokémon moves that it may not be able to learn otherwise.
Italian | English |
---|---|
mossa | move |
mosse | moves |
pokémon | pokémon |
IT Mossa Uovo Le mosse Uovo sono mosse che i Pokémon non potrebbero imparare salendo di livello o usando una MT. Un Pokémon nato da un Uovo può conoscere una mossa Uovo se uno dei Pokémon affidati all'Ostello Pokémon la conosce.
EN Multi Battle Multi Battle format is a variation of Double Battles, where two Pokémon battle at a time for each team, but each Pokémon is controlled by a separate Trainer.
Italian | English |
---|---|
pokémon | pokémon |
IT Tentennamento Questo stato può attivarsi quando un Pokémon è colpito da determinate mosse. Come conseguenza, non riuscirà a usare le mosse nel turno in corso. L'effetto è limitato a quel turno.
EN Type Types interact like rock-paper-scissors, where certain types are stronger against other types. For example, Electric-type moves are strong against Flying-type Pokémon. A move usually has a single type. Pokémon may have one or two types.
Italian | English |
---|---|
pokémon | pokémon |
determinate | certain |
mosse | moves |
non | or |
IT Gli scudi forniti dalle mosse (incluse le mosse Unite) e quelli forniti dallo strumento assegnabile Barriera SOS possono sommarsi all'effetto del Supporto goal, assicurando così di segnare a metà partita
EN Shields provided by moves (including Unite Moves) and the shield provided by the Buddy Barrier held item can also be stacked with Score Shield’s effect to force mid-game goals
Italian | English |
---|---|
mosse | moves |
incluse | including |
barriera | barrier |
effetto | effect |
metà | mid |
partita | game |
Italian | English |
---|---|
vittoria | victory |
significativa | significant |
dato | given |
enorme | huge |
mosse | moves |
possibili | possible |
trilioni | trillion |
appena | just |
IT Troppo spesso tiriamo a indovinare, invece di ascoltare. Le nostre sono mosse tattiche, non strategiche.
EN All too often, we’re guessing, not listening. We’re making tactical moves, not strategic ones.
Italian | English |
---|---|
spesso | often |
indovinare | guessing |
ascoltare | listening |
nostre | we |
mosse | moves |
non | not |
strategiche | strategic |
IT Se hai acquistato un pianoforte digitale o una tastiera Yamaha a partire dal 01/10/2015, puoi attivare il tuo account flowkey Premium in tre semplici mosse.
EN Customers purchasing a qualifying Yamaha digital piano or keyboard in participating regions* get three months of flowkey Premium access. Promotion valid until March 31st 2022. Just follow these three easy steps:
Italian | English |
---|---|
acquistato | purchasing |
digitale | digital |
o | or |
yamaha | yamaha |
flowkey | flowkey |
premium | premium |
IT Blog: Come promuovere una sana cultura dei dati in 3 mosse
EN Blog: How to nurture a healthy data culture in 3 steps
Italian | English |
---|---|
blog | blog |
sana | healthy |
cultura | culture |
dati | data |
IT Tutte le aziende usano i dati, ma quelle moderne hanno sviluppato una propria cultura dei dati. Scopri le 3 mosse per far nascere la tua cultura dei dati.
EN Every company is a data company, but modern enterprises cultivate data cultures. Read 3 ways to begin cultivating your data culture.
Italian | English |
---|---|
dati | data |
ma | but |
moderne | modern |
IT Le funzioni di groupware aggiuntive possono essere attivate in poche mosse
EN Additional groupware functions can be released in just a few simple steps
Italian | English |
---|---|
aggiuntive | additional |
in | in |
IT Entro la prima metà dell’anno, in poche semplici mosse, i clienti Hostpoint potranno attivare a pagamento le funzioni supplementari del groupware
EN By the middle of the year, Hostpoint customers will be able, for a fee, to activate the additional groupware functions in just a few steps
Italian | English |
---|---|
metà | middle |
anno | year |
semplici | just |
hostpoint | hostpoint |
supplementari | additional |
Italian | English |
---|---|
scheda | sheet |
semplificare | simplify |
IT Nel Mare del Nord, caratterizzato da acque mosse e gelide, abbiamo sviluppato Hywind Scotland, il primo parco eolico galleggiante al mondo
EN In the North Sea, with the rough, icy body of water we developed the world’s first floating wind farm, Hywind Scotland
Italian | English |
---|---|
mare | sea |
nord | north |
acque | water |
abbiamo | we |
sviluppato | developed |
scotland | scotland |
galleggiante | floating |
IT Poiché queste mosse infliggono istantaneamente danni ingenti, sono ideali per assicurare che sia la tua squadra a infliggere il colpo finale contro Drednaw
EN Because these moves deal a large amount of damage instantly, they're ideal for making sure that critical last hit against Drednaw goes to your team
Italian | English |
---|---|
mosse | moves |
istantaneamente | instantly |
danni | damage |
ideali | ideal |
squadra | team |
finale | last |
IT Ogni squadra dovrebbe includere mosse di questo tipo per avere la certezza di centrare i vari obiettivi di Pokémon UNITE dal meccanismo simile.
EN Every team should be sure to include moves like these to secure the various objectives of Pokémon UNITE that work this way.
Italian | English |
---|---|
squadra | team |
mosse | moves |
vari | various |
obiettivi | objectives |
pokémon | pokémon |
simile | like |
IT Ciò richiede una mobilità elevata, mosse che possano garantire la condizione Inarrestabile e anche una generale resistenza in termini di PS e valori difensivi alti
EN This means access to superior mobility, moves that grant the unstoppable condition, and even general bulkiness in the form of high HP and defense values
Italian | English |
---|---|
mobilità | mobility |
mosse | moves |
condizione | condition |
generale | general |
valori | values |
IT Ci sono anche mosse specifiche che possono aiutare i Pokémon a segnare in Pokémon UNITE
EN Specific moves can also help Pokémon secure goals in Pokémon UNITE
Italian | English |
---|---|
anche | also |
mosse | moves |
specifiche | specific |
possono | can |
aiutare | help |
pokémon | pokémon |
in | in |
IT Trasforma le riprese mosse in video di qualità professionale.
EN Turn shaky footage into smooth video with fine adjustment.
IT Risparmiare una piccola fortuna in quattro semplici mosse
EN Four tips to help you accumulate some wealth
IT Dona la più autentica e completa esperienza nel mondo Berlucchi in quattro semplici mosse.
EN Give the most authentic and complete experience of the world of Berlucchi in four simple moves:
Italian | English |
---|---|
dona | give |
autentica | authentic |
e | and |
completa | complete |
esperienza | experience |
mondo | world |
semplici | simple |
mosse | moves |
IT Gli sciatori iniziarono a eseguire mosse acrobatiche e salti nelle loro discese, e nel 1979 il freestyle fu riconosciuto come disciplina dalla Federazione Internazionale di Sci (FIS).
EN Skiers started to incorporate acrobatic tricks and jumps into their runs, and in 1979 freestyle was recognised as a discipline by the International Ski Federation (FIS).
Italian | English |
---|---|
sciatori | skiers |
salti | jumps |
freestyle | freestyle |
fu | was |
riconosciuto | recognised |
disciplina | discipline |
federazione | federation |
internazionale | international |
sci | ski |
fis | fis |
IT allenamento half-pipe parte 2: ci si esercita alle mosse più complesse e difficili.
EN Halfpipe Training Part 2: Working on the most demanding and difficult tricks.
Italian | English |
---|---|
allenamento | training |
parte | part |
Italian | English |
---|---|
scure | dark |
luminose | light |
strumenti | tools |
giusti | right |
tuoi | your |
preferiti | favorite |
Italian | English |
---|---|
forte | strong |
treppiede | tripod |
movimenti | movements |
integrata | integrated |
vegas | vegas |
ridurre | reduce |
IT Restano, inoltre, ampi i timori delle ripercussioni sull'economia e sulla sicurezza sociale di un eventuale taglio agli approvvigionamenti idrici, dovuti a mosse unilaterali dell'Etiopia
EN Widespread concerns persist regarding the impact on the economy and social security of a possible cut in water supplies, should Ethiopia undertake any unilateral moves
Italian | English |
---|---|
economia | economy |
sicurezza | security |
sociale | social |
eventuale | possible |
taglio | cut |
mosse | moves |
etiopia | ethiopia |
IT L'Egitto ha ribadito l’importanza che l’Etiopia non avvii mosse unilaterali sul riempimento della Grande diga della rinascita, per preservare la propria sicurezza idrica
EN Egypt has reiterated that Ethiopia should not initiate any unilateral moves to fill the Great Renaissance Dam, in order to guarantee its own water security
Italian | English |
---|---|
egitto | egypt |
etiopia | ethiopia |
mosse | moves |
riempimento | fill |
diga | dam |
rinascita | renaissance |
idrica | water |
IT Fare il tutto esaurito in 5 mosse: Guida al marketing per concerti
EN Five musicians that are perfect for your corporate event
Italian | English |
---|---|
5 | five |
IT infoFare il tutto esaurito in 5 mosse: Guida al marketing per concerti
EN about Five musicians that are perfect for your corporate event
Italian | English |
---|---|
5 | five |
IT Scopri quali Pokémon, mosse e strategie ti aiuteranno a vincere contro i leader del Team GO Rocket.
EN Battle with Tsareena and Dragonite, take on two new challenges, enjoy special log-in gifts, and more.
IT Questo flusso di lavoro implica che tutte le fotocamere non vengano mai mosse
EN This workflow assumes that your camera positions are always the same and never changes
Italian | English |
---|---|
fotocamere | camera |
flusso di lavoro | workflow |
IT La narrazione prende le mosse dal 26 dicembre 1476, data di un’altra congiura, durante la quale fu ucciso Galeazzo Maria Sforza, duca di Milano
EN The story starts on December 26th, 1476, date of another conspiracy, during which Galeazzo Maria Sforza, Duke of Milan, was killed
Italian | English |
---|---|
narrazione | story |
altra | another |
fu | was |
maria | maria |
milano | milan |
IT In poche e semplici mosse, sostituisci uno dei tre accessori da taglio.
EN Replace one of the three cutting accessories in a few simple steps.
Italian | English |
---|---|
semplici | simple |
sostituisci | replace |
accessori | accessories |
taglio | cutting |
IT So di essere giovane e carino, ma non farti ingannare. sono una camgirl esperta. hai visto le mie mosse?
EN i know im young and cute, but dont get yourself fooled. im an experienced camgirl. have you seen my moves?
Italian | English |
---|---|
so | i know |
giovane | young |
carino | cute |
ma | but |
una | an |
visto | seen |
mosse | moves |
non | dont |
IT Con poche semplici mosse utilizzando lo strumento di modifica di massa
EN In few moves using bulk editing tool
Italian | English |
---|---|
poche | few |
mosse | moves |
strumento | tool |
modifica | editing |
massa | bulk |
IT si attendono le prossime mosse della Fed. A giorni infatti la banca centrale americana potrebbe annunciare l’avvio del
EN , they are waiting for the Fed?s next moves. In fact, the US central bank could soon announce the start of tapering, i.e. the
Italian | English |
---|---|
mosse | moves |
infatti | in fact |
banca | bank |
centrale | central |
americana | us |
potrebbe | could |
annunciare | announce |
avvio | start |
IT Orientato verso il sole in poche mosse
EN Aligned with the sun in just a few simple steps
Italian | English |
---|---|
il | the |
IT Bastano poche mosse e semplici strumenti per risolvere un problema: i cosiddetti lifehack sono semplici trucchetti - ma bisogna prima inventarli!
EN Solve a common problem with little effort: Life hacks are simple tricks - though someone has to come up with them initially.
Italian | English |
---|---|
poche | little |
semplici | simple |
risolvere | solve |
problema | problem |
ma | though |
IT Non ti scopa, non ti cavalca - è lei a eseguire le più seducenti mosse latine sul tuo cazzo
EN She doesn?t fuck you, she doesn?t ride you ? she?s executing the most seducing latino moves on your dick
Italian | English |
---|---|
mosse | moves |
sul | on |
eseguire | executing |
Italian | English |
---|---|
quadrati | squares |
attenzione | carefully |
mosse | moves |
sbagliate | wrong |
ma | just |
Italian | English |
---|---|
soluzioni | solutions |
zebra | zebra |
uniscono | combine |
innovativo | innovative |
azienda | business |
IT Per completare un livello è necessario raggiungere un certo obiettivo, ma c'è un limite di tempo e di mosse
EN In order to complete a level you need to accomplish a certain goal, you are limited by either time or moves
Italian | English |
---|---|
livello | level |
è | are |
necessario | need |
obiettivo | goal |
limite | limited |
tempo | time |
mosse | moves |
raggiungere | accomplish |
IT Se non si riesce a completare il livello, sia per mancanza di tempo, sia per mancanza di mosse, si perde una vita.
EN If you fail to complete the level, either by running out of time, or running out of moves you will lose a life.
Italian | English |
---|---|
livello | level |
tempo | time |
mosse | moves |
perde | lose |
si | you |
IT Le tue mosse, e le loro, sono un po' ripetitive ma rimangono fluide. Puoi vedere le loro reazioni di tanto in tanto e puoi girarti e guardare il tutto da una prospettiva esterna.
EN Your moves, and theirs, are a bit repetitive but remain fluid. Still a decent experience.You can see their reactions from time to time and you can turn around and look at it all from an outside perspective.
Italian | English |
---|---|
mosse | moves |
ripetitive | repetitive |
rimangono | remain |
fluide | fluid |
reazioni | reactions |
tanto | to |
prospettiva | perspective |
IT Disegnato in diverse varianti tra il 1952 e il 1955, il comò prende le mosse dai disegni originali custoditi nei Gio Ponti Archives. L'art direction di questa riedizione è stata affidata allo Studio Cerri & Associati.
EN The drawer unit designed in different variations between 1952 and 1955, is based on the original drawings kept by the Gio Ponti Archives. The art direction of this new edition was entrusted to Studio Cerri & Associati.
Italian | English |
---|---|
disegnato | designed |
diverse | different |
varianti | variations |
originali | original |
archives | archives |
direction | direction |
studio | studio |
amp | amp |
associati | associati |
IT Come creare un modulo d?iscrizione online in 5 mosse
EN Top 7 Klaviyo Alternatives for Small Businesses in 2022
Italian | English |
---|---|
scure | dark |
luminose | light |
strumenti | tools |
giusti | right |
tuoi | your |
preferiti | favorite |
Italian | English |
---|---|
forte | strong |
treppiede | tripod |
movimenti | movements |
integrata | integrated |
vegas | vegas |
ridurre | reduce |
Showing 50 of 50 translations