IT Due diverse visite guidate attraverso la parte vecchia della città, il quartiere dei bagni termali, sono dedicate alle fonti termali di Baden
Translate "oasi termali" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "oasi termali" from Italian to English
Translation of Italian to English of oasi termali
Italian
English
EN The tour of the oldest part of the city, the spa quarter, focus on Baden?s unique thermal springs
| Italian | English |
|---|---|
| diverse | unique |
| visite | tour |
| parte | part |
| città | city |
| quartiere | quarter |
| termali | thermal |
| baden | baden |
IT Due diverse visite guidate attraverso la parte vecchia della città, il quartiere dei bagni termali, sono dedicate alle fonti termali di Baden
EN The tour of the oldest part of the city, the spa quarter, focus on Baden?s unique thermal springs
| Italian | English |
|---|---|
| diverse | unique |
| visite | tour |
| parte | part |
| città | city |
| quartiere | quarter |
| termali | thermal |
| baden | baden |
IT Suggerimenti per le escursioni invernali con il bel tempo o con il maltempo: accoglienti rifugi sciistici, mostre nei musei e oasi termali.
EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.
| Italian | English |
|---|---|
| suggerimenti | tips |
| escursioni | excursions |
| invernali | winter |
| bel | nice |
| o | or |
| mostre | exhibitions |
| musei | museums |
| oasi | oases |
| tempo | weather |
IT Altri giurano che il rimedio migliore è lasciar oziare anima e corpo nelle acque termali di un'oasi-wellness.
EN Others swear that body and mind can be relaxed gorgeously in the thermal waters of the famous Swiss spas.
| Italian | English |
|---|---|
| altri | others |
| corpo | body |
| acque | waters |
| termali | thermal |
IT Suggerimenti per le escursioni invernali con il bel tempo o con il maltempo: accoglienti rifugi sciistici, mostre nei musei e oasi termali.
EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.
| Italian | English |
|---|---|
| suggerimenti | tips |
| escursioni | excursions |
| invernali | winter |
| bel | nice |
| o | or |
| mostre | exhibitions |
| musei | museums |
| oasi | oases |
| tempo | weather |
IT Altri giurano che il rimedio migliore è lasciar oziare anima e corpo nelle acque termali di un'oasi-wellness.
EN Others swear that body and mind can be relaxed gorgeously in the thermal waters of the famous Swiss spas.
| Italian | English |
|---|---|
| altri | others |
| corpo | body |
| acque | waters |
| termali | thermal |
IT AjoieSpa è una vera e propria oasi di pace e relax. Situata nel centro storico di Porrentruy, questa struttura combina armonicamente una piccola oasi di benessere con la natura incontaminata della regione dell?Ajoie.
EN AjoieSpa is a refuge for anyone seeking peace and relaxation. Located in the middle of the historic old town of Porrentruy, this little oasis of well-being fits in seamlessly with the pristine character of the Ajoie region.
| Italian | English |
|---|---|
| oasi | oasis |
| piccola | little |
| natura | being |
| incontaminata | pristine |
| regione | region |
| porrentruy | porrentruy |
IT Visitate le destinazioni più apprezzate del mondo e scoprite il nostro senso del design, la cucina iconica, i trattamenti termali più raffinati e un servizio d’eccezione.
EN Visit the world’s most treasured destinations and embrace our cultivated sense of design, iconic cuisine, exquisite spa treatments and exceptional service.
| Italian | English |
|---|---|
| visitate | visit |
| destinazioni | destinations |
| senso | sense |
| design | design |
| cucina | cuisine |
| iconica | iconic |
| trattamenti | treatments |
| servizio | service |
| d’eccezione | exceptional |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567906 Foto d’archivio
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567906 Stock Photo at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| islanda | iceland |
| paese | country |
| sorgenti | springs |
| ghiaccio | ice |
| cascate | waterfalls |
| ghiacciai | glaciers |
| fiumi | rivers |
| forti | strong |
| bella | beautiful |
| natura | nature |
| animali | animals |
| incredibili | amazing |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| foto | photo |
| tempo | weather |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567904 Foto d’archivio
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567904 Stock Photo at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| islanda | iceland |
| paese | country |
| sorgenti | springs |
| ghiaccio | ice |
| cascate | waterfalls |
| ghiacciai | glaciers |
| fiumi | rivers |
| forti | strong |
| bella | beautiful |
| natura | nature |
| animali | animals |
| incredibili | amazing |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| foto | photo |
| tempo | weather |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava Foto Pro
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava Pro Photo
| Italian | English |
|---|---|
| islanda | iceland |
| paese | country |
| sorgenti | springs |
| ghiaccio | ice |
| cascate | waterfalls |
| ghiacciai | glaciers |
| fiumi | rivers |
| forti | strong |
| bella | beautiful |
| natura | nature |
| animali | animals |
| incredibili | amazing |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| foto | photo |
| tempo | weather |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567902 Foto d’archivio
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567902 Stock Photo at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| islanda | iceland |
| paese | country |
| sorgenti | springs |
| ghiaccio | ice |
| cascate | waterfalls |
| ghiacciai | glaciers |
| fiumi | rivers |
| forti | strong |
| bella | beautiful |
| natura | nature |
| animali | animals |
| incredibili | amazing |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| foto | photo |
| tempo | weather |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567910 Foto d’archivio
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567910 Stock Photo at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| islanda | iceland |
| paese | country |
| sorgenti | springs |
| ghiaccio | ice |
| cascate | waterfalls |
| ghiacciai | glaciers |
| fiumi | rivers |
| forti | strong |
| bella | beautiful |
| natura | nature |
| animali | animals |
| incredibili | amazing |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| foto | photo |
| tempo | weather |
IT Il vostro medico vi ha prescritto una cura? Consultate qui la lista dei centri riconosciuti dal Groupe Mutuel per le cure di convalescenza, le cure termali e balneari o le cure di disintossicazione.
EN Has your doctor prescribed a cure? Click here to view the list of facilities approved by Groupe Mutuel for your convalescence cures, thermal and marine cures or detoxification cures.
| Italian | English |
|---|---|
| vostro | your |
| medico | doctor |
| ha | has |
| cura | cure |
| lista | list |
| groupe | groupe |
| termali | thermal |
| o | or |
| mutuel | mutuel |
| cure | cures |
IT Bertinoro, le vigne di Sangiovese e i rinomati centri termali sono soltanto alcuni dei tesori custoditi nel territorio di Forlì-Cesena, una zona tutta da scoprire pedalando.
EN Bertinoro, the Sangiovese vineyards and the renowned thermal spas are just some of the treasures preserved in the area of Forlì-Cesena, all to be discovered while cycling.
| Italian | English |
|---|---|
| vigne | vineyards |
| rinomati | renowned |
| termali | thermal |
| soltanto | just |
| tesori | treasures |
| scoprire | discovered |
IT La telecabina di Charmey porta gli sciatori verso Vounetz (1627 m) e li accoglie più tardi ai suoi bagni termali
EN The gondola lift in Charmey takes skiers up to the Vounetz (1627 m), and then you can recover afterwards in the water playgrounds
| Italian | English |
|---|---|
| sciatori | skiers |
| m | m |
| charmey | charmey |
IT Le vasche termali sono famose per la pace e il benessere che offrono.Con sauna, bagno turco, doccia emozionale, ecc
EN The thermal baths are a famously exclusive place for undisturbed indulgence
| Italian | English |
|---|---|
| termali | thermal |
| bagno | baths |
IT Nel cuore dell’idilliaco paesaggio del parco, il Kurhotel Im Park propone una ricca offerta di trattamenti termali e wellness
EN In the heart of an idyllic parkland lies the Kurhotel Im Park with its multitude of wellness and spa offerings
| Italian | English |
|---|---|
| idilliaco | idyllic |
| im | im |
| offerta | offerings |
| wellness | wellness |
IT Oggi i bagni termali, gli itinerari escursionistici e ciclistici, nonché l'affascinante centro storico rappresentano le principali attrazioni del paese.
EN Today the thermal baths, hiking and biking trails and the charming village center are major attractions.
| Italian | English |
|---|---|
| oggi | today |
| bagni | baths |
| termali | thermal |
| itinerari | trails |
| escursionistici | hiking |
| affascinante | charming |
| centro | center |
| principali | major |
| attrazioni | attractions |
| paese | village |
IT Moritz deve la sua reputazione alle sorgenti termali note da 3.000 anni che gli permisero di affermarsi come località termale estiva.
EN Moritz first became famous thanks to its mineral springs, which were discovered 3,000 years ago and established the town as a summer spa resort early on.
| Italian | English |
|---|---|
| moritz | moritz |
| sorgenti | springs |
| anni | years |
| località | town |
| termale | spa |
| estiva | summer |
IT Panoramico sentiero in cresta con vista sulle Alpi vallesane e sulla valle del Rodano. Tracciato molto variegato: piscine termali a Leukerbad, viadotti sulla rampa sud del Lötschberg, bisses gorgoglianti e, a Naters il Museo della Guardia Svizzera.
EN The Lake Thun panorama round trail is an exciting and enjoyable, several-day hike through the Bernese Oberland with majestic lake and mountain panoramas, passing historic sites and impressive caves.
| Italian | English |
|---|---|
| alpi | mountain |
IT Maggiori informazioni su: Visita guidata "I bagni termali"
EN Find out more about: From Aqua Helveticae to Botta
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
IT Maggiori informazioni su: + Visita guidata "I bagni termali"
EN Find out more about: + From Aqua Helveticae to Botta
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
IT Ingressi in parchi acquatici e bagni termali
EN Entrance fees for pools and thermal baths
| Italian | English |
|---|---|
| in | for |
| e | and |
| bagni | baths |
| termali | thermal |
IT La storia di Biotherm risale al Medioevo, quando le sorgenti termali erano considerate fonti di eterna giovinezza. Ricerche successive hanno rivelato l'origine segreta dei poteri delle sorgenti: il Life Plankton.
EN The history of Biotherm goes back to the Middle Ages, when thermal springs were considered the sources of eternal youth. Later research revealed the secret origin of the springs' powers: life plankton.
| Italian | English |
|---|---|
| storia | history |
| medioevo | middle ages |
| termali | thermal |
| considerate | considered |
| eterna | eternal |
| ricerche | research |
| rivelato | revealed |
| segreta | secret |
| poteri | powers |
| life | life |
IT Construite fra il 212 e il 216, per volere di Marco Aurelio Antonino Basiano, imperatore noto con il nome di Caracalla, le terme furono uno dei maggiori e più spettacolari complessi termali dell’antichità.
| Italian | English |
|---|---|
| spettacolari | impressive |
| antichità | antiquity |
| caracalla | caracalla |
IT Ma Sopot, il cui nome significa “fonte”, rimane anche fedele alle sue origini termali, con la sontuosa Kurhaus dal fascino neo-gotico, caratteristico del XIX secolo
EN Meaning "source", this beautiful Polish place stays true to its spa origins with the sumptuous Kurhaus and its neo-Gothic charms, true to the nineteenth century
| Italian | English |
|---|---|
| fonte | source |
| rimane | stays |
| origini | origins |
| secolo | century |
IT Terme di Saturnia Natural Destination ha dedicato i suoi ampi spazi al benessere autentico: la proprieta circondata da 120 ettari, offre cinque piscine termali all’aperto, idromassaggi, aree relax indoor e outdoor e una SPA pluripremiata
EN Terme di Saturnia Natural Destination has dedicated its large spaces to authentic wellness: the 120- hectare property offers 5 outdoor thermal pools, whirlpools, indoor and outdoor relaxation areas, and an award-winning spa
| Italian | English |
|---|---|
| natural | natural |
| destination | destination |
| dedicato | dedicated |
| benessere | wellness |
| autentico | authentic |
| piscine | pools |
| termali | thermal |
| indoor | indoor |
| outdoor | outdoor |
| pluripremiata | award-winning |
IT Construite fra il 212 e il 216, per volere di Marco Aurelio Antonino Basiano, imperatore noto con il nome di Caracalla, le terme furono uno dei maggiori e più spettacolari complessi termali dell’antichità.
| Italian | English |
|---|---|
| spettacolari | impressive |
| antichità | antiquity |
| caracalla | caracalla |
IT Construite fra il 212 e il 216, per volere di Marco Aurelio Antonino Basiano, imperatore noto con il nome di Caracalla, le terme furono uno dei maggiori e più spettacolari complessi termali dell’antichità.
| Italian | English |
|---|---|
| spettacolari | impressive |
| antichità | antiquity |
| caracalla | caracalla |
IT Construite fra il 212 e il 216, per volere di Marco Aurelio Antonino Basiano, imperatore noto con il nome di Caracalla, le terme furono uno dei maggiori e più spettacolari complessi termali dell’antichità.
| Italian | English |
|---|---|
| spettacolari | impressive |
| antichità | antiquity |
| caracalla | caracalla |
IT Construite fra il 212 e il 216, per volere di Marco Aurelio Antonino Basiano, imperatore noto con il nome di Caracalla, le terme furono uno dei maggiori e più spettacolari complessi termali dell’antichità.
| Italian | English |
|---|---|
| spettacolari | impressive |
| antichità | antiquity |
| caracalla | caracalla |
IT Centri termali, parchi tematici e di divertimento;
EN Spas, theme and amusement parks;
| Italian | English |
|---|---|
| parchi | parks |
IT Cure termali e balneari: per alleviare i dolori e i problemi di salute ricorrenti
EN Thermal cures and balneotherapy: to relieve your recurring aches and pains
| Italian | English |
|---|---|
| termali | thermal |
| alleviare | relieve |
| ricorrenti | recurring |
| cure | cures |
IT Quando l'inverno diventa più rigido, il calore delle acque termali, che sgorgano a una temperatura naturale di 45 gradi, consente di vivere il piacere nordico dei bagni all'aperto, nuotando nelle geometrie bianche della neve.
EN In the coldest winter, our hot waters, that come out from natural springs at a temperature of 45 degrees, let you experience the pleasure of an outdoor spa and the beauty of a swim in the middle of the snow.
| Italian | English |
|---|---|
| inverno | winter |
| acque | waters |
| naturale | natural |
| gradi | degrees |
| vivere | experience |
| piacere | pleasure |
| neve | snow |
| consente | let |
IT Bertinoro, le vigne di Sangiovese e i rinomati centri termali sono soltanto alcuni dei tesori custoditi nel territorio di?
EN Bertinoro, the Sangiovese vineyards and the renowned thermal spas are just some of the treasures preserved in the area of?
| Italian | English |
|---|---|
| vigne | vineyards |
| rinomati | renowned |
| termali | thermal |
| sono | are |
| soltanto | just |
| tesori | treasures |
| territorio | area |
IT Per rigenerarti dalle fatiche potrai poi concederti momenti di relax in uno dei centri termali di Fratta Terme o di Bagno di Romagna.
EN To regenerate yourself from fatigue you can then enjoy moments of relaxation in one of the spas in Fratta Terme or Bagno di Romagna.
| Italian | English |
|---|---|
| momenti | moments |
| relax | relaxation |
| o | or |
| romagna | romagna |
IT Trattamenti Per Le Giornate Termali
EN Gallery With A Model In Glasses
| Italian | English |
|---|---|
| visite | visits |
| Italian | English |
|---|---|
| franchi | francs |
| cure | treatment |
IT Quiberon, Oléron, Biarritz, i nostri hotel termali con i piedi nell'acqua ti danno il benvenuto per una vacanza chic al mare
EN Quiberon, Oléron, Biarritz, our spa hotels feet in the water welcome you for a chic seaside getaway
| Italian | English |
|---|---|
| quiberon | quiberon |
| hotel | hotels |
| piedi | feet |
| acqua | water |
| ti | you |
| benvenuto | welcome |
| vacanza | getaway |
| chic | chic |
| mare | seaside |
IT Benefici Dei Trattamenti Termali
EN Relaxing And Effective Treatments
| Italian | English |
|---|---|
| dei | and |
| trattamenti | treatments |
IT Quiberon, Oléron, Biarritz, i nostri hotel termali con i piedi nell'acqua ti danno il benvenuto per una vacanza chic al mare
EN Quiberon, Oléron, Biarritz, our spa hotels feet in the water welcome you for a chic seaside getaway
| Italian | English |
|---|---|
| quiberon | quiberon |
| hotel | hotels |
| piedi | feet |
| acqua | water |
| ti | you |
| benvenuto | welcome |
| vacanza | getaway |
| chic | chic |
| mare | seaside |
IT Construite fra il 212 e il 216, per volere di Marco Aurelio Antonino Basiano, imperatore noto con il nome di Caracalla, le terme furono uno dei maggiori e più spettacolari complessi termali dell’antichità.
| Italian | English |
|---|---|
| spettacolari | impressive |
| antichità | antiquity |
| caracalla | caracalla |
IT Construite fra il 212 e il 216, per volere di Marco Aurelio Antonino Basiano, imperatore noto con il nome di Caracalla, le terme furono uno dei maggiori e più spettacolari complessi termali dell’antichità.
| Italian | English |
|---|---|
| spettacolari | impressive |
| antichità | antiquity |
| caracalla | caracalla |
IT Construite fra il 212 e il 216, per volere di Marco Aurelio Antonino Basiano, imperatore noto con il nome di Caracalla, le terme furono uno dei maggiori e più spettacolari complessi termali dell’antichità.
| Italian | English |
|---|---|
| spettacolari | impressive |
| antichità | antiquity |
| caracalla | caracalla |
IT Construite fra il 212 e il 216, per volere di Marco Aurelio Antonino Basiano, imperatore noto con il nome di Caracalla, le terme furono uno dei maggiori e più spettacolari complessi termali dell’antichità.
| Italian | English |
|---|---|
| spettacolari | impressive |
| antichità | antiquity |
| caracalla | caracalla |
IT Construite fra il 212 e il 216, per volere di Marco Aurelio Antonino Basiano, imperatore noto con il nome di Caracalla, le terme furono uno dei maggiori e più spettacolari complessi termali dell’antichità.
| Italian | English |
|---|---|
| spettacolari | impressive |
| antichità | antiquity |
| caracalla | caracalla |
IT Bertinoro, le vigne di Sangiovese e i rinomati centri termali sono soltanto alcuni dei tesori custoditi nel territorio di Forlì-Cesena, una zona tutta da scoprire pedalando.
EN Bertinoro, the Sangiovese vineyards and the renowned thermal spas are just some of the treasures preserved in the area of Forlì-Cesena, all to be discovered while cycling.
| Italian | English |
|---|---|
| vigne | vineyards |
| rinomati | renowned |
| termali | thermal |
| soltanto | just |
| tesori | treasures |
| scoprire | discovered |
IT Boschi frondosi e acque termali. Alpeggi che regalano grandi formaggi, carni e vini corposi.
EN Leafy woods and thermal waters. Alpine pastures that offer great cheeses, meats and full-bodied wines
| Italian | English |
|---|---|
| boschi | woods |
| acque | waters |
| termali | thermal |
| grandi | great |
| formaggi | cheeses |
| vini | wines |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
oasi termali trattamenti termali acque termali bagni termali termali cure termali bagni termali alpini origini termali rinomati centri termali borghi termali sorgenti termali bagni termali valens stabilimenti termali oasi piccola oasi relax scoprire oasi nuova oasi nostra oasi diemtigtal è un’oasi oasi verde oasi di pace oasi dalla quotidianita” è decisamente un’oasi nell’oasi verde un'oasi di relax vostra oasi urbana zurigo e un'oasi tobelhof è un'oasi un'oasi un’oasi culinaria all’insegna oasi di relax oasi di luci rilassa nell'oasi benessere un oasi wellness tratta di oasi innumerevoli oasi verdi oasi di tranquillità scoprire oasi sconosciute oasi di benessere fanno un oasi singolare oasi benessere oasi floro faunistiche oasi verdi piccola oasi oasi di vacanza oasi naturali fondazione oasi oasi dalla quotidianita un oasi ristrutturata rilassati nelle oasi
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese