IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/piuma">Piuma Vettori di Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/piuma">Piuma Vettori di Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/pattern">Pattern Vectors by Vecteezy</a>
Italian | English |
---|---|
https | https |
vecteezy | vecteezy |
di | by |
gt | gt |
IT La produzione della piuma rispetta criteri di sostenibilità propri del produttore (come il Down Codex di Mountain Equipment) o indipendenti (Responsible Down Standard, RDS). Shop: Tutti i prodotti outdoor con piuma eco-sostenibile
EN Down extraction is documented by manufacturer's own (e.g. Down Codex of Mountain Equipment) or independent seals (e.g. RDS) according to specific criteria. Shop: All outdoor down products derived from sound animal welfare
Italian | English |
---|---|
propri | own |
down | down |
mountain | mountain |
equipment | equipment |
o | or |
indipendenti | independent |
rds | rds |
shop | shop |
outdoor | outdoor |
IT La versione Base è da completare con i cuscini-schienale disponibili in collezione: alcuni strutturati in piuma con inserto in poliuretano, altri in piuma canalizzata 100% entrambi coordinabili fra loro a piacimento
EN The base version can be integrated with the back cushions available in the collection: some structured in feathers with a polyurethane insert, others 100% canalized feathers, both can be coordinated with each other at will
Italian | English |
---|---|
versione | version |
disponibili | available |
strutturati | structured |
poliuretano | polyurethane |
cuscini | cushions |
IT Una collezione di contenitori particolarmente pregiata perché realizzata in essenza di piuma di mogano, ma dalla linea asciutta e rigorosa, è Piuma: credenze, contenitori, grandi tavolini bassi con cassetti e anche comodini per la zona letto
EN A particularly precious collection of cabinets, produced with feather mahogany with a slender and rigorous line is the Piuma collection: there are sideboards, cabinets, small tables and nightstands for the bedroom
Italian | English |
---|---|
particolarmente | particularly |
piuma | feather |
tavolini | small tables |
la | there |
letto | bedroom |
Italian | English |
---|---|
giuria | jury |
internazionale | international |
xxvi | xxvi |
premio | prize |
d | d |
assegnato | awarded |
menzione | mention |
hangar | hangar |
group | group |
Italian | English |
---|---|
framework | framework |
iot | iot |
leggero | light |
come | as |
piuma | feather |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: folies-bergère, sala da musica, cabaret parigino, ballerino, donna, costume, scena, piuma
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: folies-bergère, music-hall, parisian cabaret, dancer, woman, costume, scene, feather
Italian | English |
---|---|
fotografia | photograph |
sala | hall |
musica | music |
parigino | parisian |
costume | costume |
scena | scene |
piuma | feather |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: sala da musica, costume, scena, cabaret parigino, folies-bergère, ballerino, rivista, piuma, danza, danza, nudo
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: music-hall, costume, scene, Parisian cabaret, folies-bergère, dancer, revue, feather, dance, dancing, nude
Italian | English |
---|---|
fotografia | photograph |
sala | hall |
musica | music |
costume | costume |
scena | scene |
parigino | parisian |
piuma | feather |
nudo | nude |
IT Un campionato mondiale WBA pesi piuma che ha affascinato i puristi e affascinato il grande pubblico, e il cui esito vittorioso avrebbe coronato nel modo più bello lo straordinario destino del pugile nato a Huy e residente ad Amay
EN A WBA featherweight world championship which fascinated purists and fascinated the general public, and whose victorious outcome would have crowned in the most beautiful way the extraordinary fate of the boxer born in Huy and residing in Amay
Italian | English |
---|---|
campionato | championship |
mondiale | world |
esito | outcome |
bello | beautiful |
straordinario | extraordinary |
destino | fate |
nato | born |
ha | have |
Italian | English |
---|---|
puro | pure |
cashmere | cashmere |
seta | silk |
cinese | chinese |
merino | merino |
brillante | brilliant |
d | d |
lussuoso | luxurious |
cotone | cotton |
morbido | soft |
cammello | camel |
vengono | are |
ginocchio | knee |
IT Se avete bisogno di camere comunicanti o di una culla, preferite cuscini in piuma d'oca o state organizzando un'occasione speciale, non esitate a mettervi in contatto con noi prima del vostro soggiorno e noi ci occuperemo di ogni dettaglio.
EN Whether you need connecting rooms or a crib, prefer duck feather pillows or are planning a special occasion, do not hesitate to get in touch with us in advance of your stay so that we can take care of every detail.
Italian | English |
---|---|
piuma | feather |
occasione | occasion |
speciale | special |
esitate | hesitate |
dettaglio | detail |
IT In origine, c'erano cinque categorie di peso: gallo, sotto i 54 chili; piuma, sotto i 57; leggeri, sotto i 63.5; medi, sotto i 73; e massimi, senza limiti di peso.
EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.
Italian | English |
---|---|
erano | were |
peso | weight |
piuma | feather |
leggeri | light |
in origine | originally |
IT Con il suo peso piuma di 25 grammi, scivola su un gran numero di tipi di frutta e verdura
EN At a feathery 25 grams, it glides through a range of fruit and vegetables
Italian | English |
---|---|
grammi | grams |
scivola | glides |
frutta | fruit |
verdura | vegetables |
IT Grazie al peso piuma dei Wave Panels, le costellazioni possono essere montate con una o due viti
EN Because Wave Panels are light as feathers, constellations can be mounted on one or two screws
Italian | English |
---|---|
wave | wave |
o | or |
viti | screws |
IT Si sostituivano ai normali sedili di serie e si caratterizzavano per una notevole comodità, grazie all'impiego della gomma piuma e dei nastri elastici
EN These were fitted into the vehicle instead of standard production seats and offered outstanding comfort, thanks to the use of foam rubber and elastic tapes
Italian | English |
---|---|
sedili | seats |
comodità | comfort |
impiego | use |
gomma | rubber |
nastri | tapes |
IT Il Responsible Down Standard (RDS) certifica la gestione eticamente corretta delle aziende che producono piuma e piumino. Shop: Tutti i prodotti certificati RDS
EN The Responsible Down Standard (RDS) guarantees the origin of down from certified farms with ethically sound management. Shop: All RDS certified outdoor products
Italian | English |
---|---|
responsible | responsible |
down | down |
standard | standard |
rds | rds |
gestione | management |
eticamente | ethically |
shop | shop |
prodotti | products |
certificati | certified |
Italian | English |
---|---|
ampia | wide |
pelle | leather |
Italian | English |
---|---|
ispirato | inspired |
stile | style |
semplice | plain |
tono | tone |
r | r |
shadow | shadow |
prodotto | product |
sofisticato | sophisticated |
banale | trivial |
linea | line |
standard | standards |
kask | kask |
Italian | English |
---|---|
carbonio | carbon |
r | r |
aspetto | look |
sofisticato | sophisticated |
IT Con una forma così piccola e una costruzione orientata al peso piuma, è facile dire che il flusso HTC Vive non avrà una tonnellata di memoria interna. Hanno limitato il dispositivo a 64GB,. Questo potrebbe essere sufficiente o meno.
EN With such a small form and featherweight-oriented build, it’s easy to tell that the HTC Vive flow won’t have a ton of internal storage. They limited the device to 64GB. That might or might not be enough.
Italian | English |
---|---|
forma | form |
costruzione | build |
facile | easy |
dire | tell |
htc | htc |
tonnellata | ton |
memoria | storage |
limitato | limited |
dispositivo | device |
sufficiente | enough |
vive | vive |
Italian | English |
---|---|
dettagli | details |
taglie | size |
grandi | big |
lana | wool |
lino | linen |
seta | silk |
pelle | leather |
denim | denim |
Italian | English |
---|---|
giacca | jacket |
uomo | men |
imbottita | padded |
leggera | light |
naturale | natural |
Italian | English |
---|---|
giacca | jacket |
uomo | men |
imbottita | padded |
naturale | natural |
tessuto | fabric |
riciclato | recycled |
Italian | English |
---|---|
giacca | jacket |
donna | women |
cappuccio | hood |
fisso | fixed |
tessuto | fabric |
riciclato | recycled |
imbottita | padded |
naturale | natural |
IT Con il suo peso piuma di 25 grammi, scivola su un gran numero di tipi di frutta e verdura
EN At a feathery 25 grams, it glides through a range of fruit and vegetables
Italian | English |
---|---|
grammi | grams |
scivola | glides |
frutta | fruit |
verdura | vegetables |
IT Cuscini seduta e schienale in 100% piuma d’oca, di provenienza europea, 10% piumino, chiusi in camere indipendenti l’una dall’altra, con inserto centrale in poliuretano espanso a quote differenziate ad alta densità e memory foam
EN Seat and back cushions in 100% European, channelled goose feather, 10% down, closed in independent rooms, filling with central insert in memory foam
Italian | English |
---|---|
cuscini | cushions |
seduta | seat |
schienale | back |
piuma | feather |
europea | european |
chiusi | closed |
camere | rooms |
indipendenti | independent |
centrale | central |
memory | memory |
IT Lyndon si può scegliere tra due differenti versioni: Standard, completa di Cuscini-Schienale in piuma con inserto in poliuretano, e Base (senza Cuscini-Schienale)
EN Lyndon offers the possibility of choosing between two versions: the standard version, complete with feather back cushions with polyurethane insert and the base version (without back cushions)
Italian | English |
---|---|
scegliere | choosing |
standard | standard |
completa | complete |
piuma | feather |
poliuretano | polyurethane |
cuscini | cushions |
IT Caratterizzati da strutture in metallo o in metallo abbinato a legno, i letti possono essere accessoriati con una moltitudine di complementi: dai guanciali in piuma ai copriletti, dai materassi a molle o in lattice ai copriguanciali.
EN Whether the frames are made of metal or metal and wood, the beds can be furnished with a vast array of accessories: from feather pillows to comforters, from spring or latex mattresses to pillow cases.
Italian | English |
---|---|
metallo | metal |
legno | wood |
letti | beds |
piuma | feather |
materassi | mattresses |
lattice | latex |
IT Gli ampi e soffici cuscini di seduta e schienale realizzati in piuma d’oca che caratterizzano la maggior parte dei divani living prodotti da Flexform offrono un impareggiabile confort.
EN Providing unrivaled comfort, the generous, soft goose-down seat and seat back cushions are the trademark feature of most of Flexform’s living room sofas.
Italian | English |
---|---|
cuscini | cushions |
seduta | seat |
schienale | back |
divani | sofas |
living | living |
flexform | flexform |
impareggiabile | unrivaled |
confort | comfort |
parte | room |
IT Ultraleggero e impacchettabile: 40g di isolamento ad alte prestazioni e tessuti leggeri come una piuma che si arrotolano e scompaiono nella tua cintura o borsa.
EN Ultralight & packable: 40g of high-performance insulation and featherlight fabrics which roll up and disappear into your belt or bag.
Italian | English |
---|---|
isolamento | insulation |
prestazioni | performance |
tessuti | fabrics |
cintura | belt |
o | or |
borsa | bag |
IT Questa è un?altra caratteristica utile che svolge il ruolo di una piuma sul berretto
EN That?s another convenient feature that plays the role of a feather in the cap
Italian | English |
---|---|
altra | another |
caratteristica | feature |
utile | convenient |
ruolo | role |
piuma | feather |
berretto | cap |
IT Se avete bisogno di camere comunicanti o di una culla, preferite cuscini in piuma d'oca o state organizzando un'occasione speciale, non esitate a mettervi in contatto con noi prima del vostro soggiorno e noi ci occuperemo di ogni dettaglio.
EN Whether you need connecting rooms or a crib, prefer duck feather pillows or are planning a special occasion, do not hesitate to get in touch with us in advance of your stay so that we can take care of every detail.
Italian | English |
---|---|
piuma | feather |
occasione | occasion |
speciale | special |
esitate | hesitate |
dettaglio | detail |
Italian | English |
---|---|
puro | pure |
cashmere | cashmere |
seta | silk |
cinese | chinese |
merino | merino |
brillante | brilliant |
d | d |
lussuoso | luxurious |
cotone | cotton |
morbido | soft |
cammello | camel |
vengono | are |
ginocchio | knee |
Italian | English |
---|---|
con | among |
Italian | English |
---|---|
brillantezza | brilliance |
colori | color |
Italian | English |
---|---|
brillantezza | brilliance |
colori | color |
IT MOUNTAIN HARDWEAR - Mountain Hardwear STRETCHDOWN HYBRID - Piumino Uomo icelandic Il piumino STRETCHDOWN HYBRID di MOUNTAIN HARDWEAR offre più traspirabilità, flessibilità e meno ponti termici e migrazione della piuma.
EN MOUNTAIN HARDWEAR - Stretchdown™ Hybrid Hoody Homme Icelandic
Italian | English |
---|---|
mountain | mountain |
hybrid | hybrid |
uomo | homme |
IT Grazie al peso piuma dei Wave Panels, le costellazioni possono essere montate con una o due viti
EN Because Wave Panels are light as feathers, constellations can be mounted on one or two screws
Italian | English |
---|---|
wave | wave |
o | or |
viti | screws |
IT Il piumino interno in piuma d'oca removibile della linea Antartica consente di viaggiare con sicurezza anche nei climi più freddi e può essere indossato separatamente, per rimanere al caldo anche scesi dalla moto
EN The removable inner goose down jacket in the Antartica allows confident rides in the coldest extreme climates and can be worn separately, to bring a no-stop warmth also off the bike
Italian | English |
---|---|
consente | allows |
climi | climates |
separatamente | separately |
moto | bike |
Showing 39 of 39 translations