IT Cloudflare continuerà a mettere le SCC a disposizione dei nostri clienti i cui dati sono soggetti al GDPR. Seguiamo da vicino gli sviluppi in questo spazio, nonché i meccanismi alternativi di trasferimento.
Translate "seguiamo" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "seguiamo" from Italian to English
Translation of Italian to English of seguiamo
Italian
English
EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.
| Italian | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| continuerà | will continue |
| clienti | customers |
| dati | data |
| soggetti | subject |
| gdpr | gdpr |
| sviluppi | developments |
| spazio | space |
| meccanismi | mechanisms |
| alternativi | alternative |
| trasferimento | transfer |
| a disposizione | available |
IT Partenza alla stazione di Cortina: seguiamo l’ex-ferrovia in direzione Dobbiaco..
EN Take the northbound cycle route to the old barracks just before Cimabanche...
| Italian | English |
|---|---|
| direzione | route |
| Italian | English |
|---|---|
| tutte | all |
| fasi | phases |
| migrazione | migration |
IT Seguiamo le indicazioni dei Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie, dell'Organizzazione Mondiale della Sanità e di altre autorità allo scopo di ottenere informazioni e assistenza per i processi decisionali
EN We are following guidance from Centers for Disease Control and Prevention, the World Health Organization and other authorities for information and decision-making support
| Italian | English |
|---|---|
| centri | centers |
| prevenzione | prevention |
| malattie | disease |
| mondiale | world |
| sanità | health |
| altre | other |
| informazioni | information |
| decisionali | decision-making |
IT Seguiamo le pratiche di codifica sicura OWASP
EN We follow OWASP secure coding practices
| Italian | English |
|---|---|
| seguiamo | we follow |
| pratiche | practices |
| codifica | coding |
| sicura | secure |
| owasp | owasp |
IT Seguiamo il workflow della vendita all?ingrosso, dalla fase di ?meet and greet? a valutazione, offerta, ordine e follow up
EN We follow the whole sales process from meet & greet to appraisal, offer, order and follow up
| Italian | English |
|---|---|
| seguiamo | we follow |
| vendita | sales |
| fase | process |
| meet | meet |
| offerta | offer |
| ordine | order |
| follow | follow |
| up | up |
| all | whole |
| valutazione | appraisal |
IT Seguiamo le prassi ottimali e gli standard dell'industria per garantire la conformità ai requisiti di sicurezza e privacy comunemente accettati in questo settore, il che aiuta i nostri clienti a soddisfare a loro volta gli standard applicabili.
EN We use best practices and industry standards to achieve compliance with industry-accepted general security and privacy frameworks, which in turn helps our customers meet their own compliance standards.
| Italian | English |
|---|---|
| prassi | practices |
| ottimali | best |
| accettati | accepted |
| aiuta | helps |
| clienti | customers |
| volta | turn |
IT Quando agiamo come fornitore di servizi (ad esempio, fornendo i nostri servizi a un’altra società con cui interagite), seguiamo le istruzioni dell’azienda che ci ha incaricato per quanto riguarda il modo in cui trattiamo i vostri dati personali
EN When we act as a service provider (for example, by providing our services to another company that you interact with), we follow the instructions of the business that engaged us with respect to how we process your personal data
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| fornendo | providing |
| altra | another |
| seguiamo | we follow |
| istruzioni | instructions |
| riguarda | respect |
| dati | data |
IT Inoltre, poiché seguiamo una rigorosa politica di zero log, la tua attività è strettamente riservata: non potremmo svelare nulla anche se ce lo richiedessero.
EN And since we follow a strict zero-logs policy, your business is strictly your business — we wouldn’t be able to tell even if pressured.
| Italian | English |
|---|---|
| seguiamo | we follow |
| una | a |
| rigorosa | strict |
| politica | policy |
| zero | zero |
| log | logs |
| attività | business |
| non | wouldn |
| se | if |
IT Blogger giganti, alcuni di loro ed io seguiamo spesso alcuni dei blogger che hai menzionato
EN Giant bloggers, some of them and i often following some of the bloggers you have mentioned
| Italian | English |
|---|---|
| blogger | bloggers |
| menzionato | mentioned |
IT Partenza alla stazione di Cortina: seguiamo l’ex-ferrovia in direzione Dobbiaco, passando Fiames (4km) e Ospitale (9km).
EN Take the northbound cycle route to the old barracks just before Cimabanche. (Route 1).
| Italian | English |
|---|---|
| direzione | route |
IT Partenza dalla stazione delle autocorriere; seguiamo la strada dell’ex ferrovia in direzione N oltre Fiames..
EN Take the cycle path north towards Fiames - Cimabanche. After the second tunnel, turn sharp left and you will come to the SS51 main road.
| Italian | English |
|---|---|
| la | you |
IT La protezione dei vostri dati è molto importante per noi! Ecco perché seguiamo le norme legali sulla protezione dei dati e facciamo tutto il possibile per proteggere i vostri dati.
EN The protection of your data is very important to us! That's why we follow the legal regulations on data protection and do everything we can to protect your data.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| importante | important |
| seguiamo | we follow |
| facciamo | do |
IT Man mano che la società avanza, i valori etici cambiano. Seguiamo il ritmo di questi sviluppi, per progredire insieme e restare leader in questi settori.
EN As society progresses, ethical values change. We keep pace with societal changes, so that we can grow together and remain a leader in these matters.
| Italian | English |
|---|---|
| etici | ethical |
| cambiano | change |
| ritmo | pace |
| leader | leader |
IT Durante questo processo creativo congiunto, emergono continuamente diversi possibili risultati, e noi seguiamo la strada che ci indicano
EN In the process of joint making, more and more potential outcomes become visible and we follow along these routes
| Italian | English |
|---|---|
| processo | process |
| congiunto | joint |
| diversi | more |
| possibili | potential |
| risultati | outcomes |
| seguiamo | we follow |
| durante | along |
IT Seguiamo standard aperti come SCORM e AICC, IMS-LTI per app esterne, RSS, LDAP e abbiamo firmato lo Standards First Pledge.
EN We follow Open Standards like SCORM and AICC, IMS-LTI for external apps, RSS, LDAP, and have signed the Standards First Pledge.
| Italian | English |
|---|---|
| seguiamo | we follow |
| app | apps |
| esterne | external |
| rss | rss |
| ldap | ldap |
| firmato | signed |
IT In Moodle seguiamo le quattro libertà che tradizionalmente definiscono l'open source
EN At Moodle we follow the four freedoms that traditionally define open source
| Italian | English |
|---|---|
| in | at |
| moodle | moodle |
| seguiamo | we follow |
| libertà | freedoms |
| tradizionalmente | traditionally |
| open | open |
| source | source |
| Italian | English |
|---|---|
| spiegazione | explanation |
| provider | provider |
| act | act |
| invio | sending |
| persone | persons |
IT Affidabilità - Creiamo fiducia mantenendo sempre le promesse. Portiamo a termine le attività con qualità e puntualità. Siamo onesti e seguiamo sempre il nostro codice di condotta.
EN Reliability - We create trust by always delivering on promises. We deliver with quality and in time. We are honest and always follow our code of conduct.
| Italian | English |
|---|---|
| creiamo | we create |
| sempre | always |
| promesse | promises |
| attività | create |
| codice | code |
| condotta | conduct |
IT Seguiamo gli standard generalmente accettati per proteggere le informazioni personali che ci vengono inviate, sia durante la trasmissione che una volta ricevute
EN We follow generally accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once it is received
| Italian | English |
|---|---|
| seguiamo | we follow |
| standard | standards |
| generalmente | generally |
| accettati | accepted |
| informazioni | information |
| inviate | submitted |
| trasmissione | transmission |
| ricevute | received |
IT Il processo di stampa serigrafica è un compito meticoloso e in Anthem Branding seguiamo le linee guida del produttore per garantire il miglior risultato per i tuoi articoli promozionali
EN The process of screen printing is a meticulous task, and at Anthem Branding, we follow the manufacturer’s guidelines to ensure the best outcome for your promotional items
| Italian | English |
|---|---|
| stampa | printing |
| anthem | anthem |
| seguiamo | we follow |
| risultato | outcome |
IT A Cultures Connection seguiamo qualsiasi tipo di progetto di traduzione dal principio alla fine e con la massima attenzione
EN At Cultures Connection we will accompany you throughout the translation process of your documents and take care of all types of projects
| Italian | English |
|---|---|
| cultures | cultures |
| connection | connection |
| tipo | types |
| progetto | projects |
| attenzione | care |
| la | you |
IT Per definire i contributi alla comunità, dal 2012 seguiamo l?impostazione del London Benchmarking Group. Per ulteriori informazioni vedi Strategia di social innovation.
EN Since 2012, Mondadori has followed the London Benchmarking Group framework to define its contributions to the community. For more information, see Social innovation strategy.
| Italian | English |
|---|---|
| contributi | contributions |
| london | london |
| benchmarking | benchmarking |
| informazioni | information |
| vedi | see |
| strategia | strategy |
| innovation | innovation |
IT Celebrare e ispirare la comunità subacquea nel mondo. Seguiamo un gruppo di subacquei straordinari, condividendo i filmati delle loro storie, cercando di capire cosa vuol dire essere un subacqueo, andando a fondo del "perché lo facciamo”.
EN Celebrating and inspiring the diving community around the world. We follow a group of special divers, sharing their personal stories on camera, trying to understand what it means to be a diver, getting to the bottom of “why we do it”
| Italian | English |
|---|---|
| celebrare | celebrating |
| mondo | world |
| seguiamo | we follow |
| condividendo | sharing |
| storie | stories |
| cercando | trying |
| fondo | bottom |
IT Seguiamo la crescita dei tuoi progetti adeguando le risorse hardware e software del tuo sistema.
EN We follow the growth of your projects by adjusting your hardware and software resources system.
| Italian | English |
|---|---|
| seguiamo | we follow |
| crescita | growth |
| progetti | projects |
| risorse | resources |
IT Mia moglie ha usato un po? Instagram per via delle associazioni di beneficenza che seguiamo, ma questo è tutto
EN He caught my attention within the first minutes and a couple of hours later I got infected
IT Seguiamo la partecipazione dei nostri partner commerciali al vostro inventario
EN We follow the participation of our selling partners in your inventory
| Italian | English |
|---|---|
| seguiamo | we follow |
| partecipazione | participation |
| partner | partners |
| vostro | your |
| inventario | inventory |
IT Seguiamo i principi di “Marketing 3.0” proposti da P
EN We follow the principles of Marketing 3.0 proposed by P
| Italian | English |
|---|---|
| seguiamo | we follow |
| i | the |
| marketing | marketing |
| proposti | proposed |
| p | p |
IT Ci occupiamo di creatività per aziende e franchising, seguiamo progetti per la realizzazione di grafiche per advertising e fiere internazionali
EN We manage creative projects for companies and franchising, we handle the creation of graphics for advertising and international exhibitions
| Italian | English |
|---|---|
| realizzazione | creation |
| grafiche | graphics |
| advertising | advertising |
| fiere | exhibitions |
| internazionali | international |
IT Seguiamo le evoluzioni nel settore costantemente, ci confrontiamo, interpretiamo le necessità dei nostri clienti e accettiamo quotidianamente le sfide nel mettere in pratica le nuove conoscenze nei nuovi progetti.
EN We constantly follow the evolution of the sector; we confront each other, we interpret our customers? needs when using our new skills in any new project.
| Italian | English |
|---|---|
| settore | sector |
| costantemente | constantly |
| necessità | needs |
| clienti | customers |
| pratica | using |
| conoscenze | skills |
| progetti | project |
IT Chi lavora con la luce non lascia nulla al caso. Vi seguiamo con i nostri progettisti ed esperti di illuminazione. Dalla progettazione in CAD alla visualizzazione 3D. Dall'idea iniziale alla soluzione finita.
EN People who work with light should leave nothing to chance. Our light planners and specialists are on hand to attend to your needs. From CAD planning to 3D visualisation. From the initial brainchild to the finished solution.
| Italian | English |
|---|---|
| lavora | work |
| progettisti | planners |
| esperti | specialists |
| progettazione | planning |
| visualizzazione | visualisation |
| iniziale | initial |
| soluzione | solution |
| finita | finished |
| cad | cad |
IT Parliamo con tutte le persone coinvolte, seguiamo l'andamento del progetto e siamo sempre presenti.
EN We communicate with everyone involved, track project schedules and remain in the thick of things.
| Italian | English |
|---|---|
| coinvolte | involved |
| siamo | we |
IT Seguiamo un rigoroso e severo protocollo di selezione manuale. Non pubblichiamo video che mimetizzano le truffe sotto presunta tecnologia blockchain o criptovalute, molte delle quali sono truffe creative che finiscono per rubare i soldi della gente.
EN We follow a rigorous, and strict, manual selection protocol. No videos are published that camouflage scams under alleged application of "blockchain" or "cryptocurrency" technology, many of them creative hoaxes that end in theft of people's money.
| Italian | English |
|---|---|
| seguiamo | we follow |
| protocollo | protocol |
| selezione | selection |
| manuale | manual |
| video | videos |
| truffe | scams |
| tecnologia | technology |
| blockchain | blockchain |
| criptovalute | cryptocurrency |
| molte | many |
| creative | creative |
| gente | people |
IT Seguiamo gli standard per proteggere le informazioni personali che ci vengono inviate, sia durante la trasmissione che una volta ricevute
EN We follow generally accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once it is received
| Italian | English |
|---|---|
| seguiamo | we follow |
| standard | standards |
| informazioni | information |
| inviate | submitted |
| trasmissione | transmission |
| ricevute | received |
IT Quando vuoi aprire un negozio con i nostri marchi, noi ti seguiamo in ogni fase: dalla progettazione e valutazione del break even point all’evento di apertura.
EN When you want to open a shop with our brands, we will follow you at every stage: from the design and evaluation of the break even point to the opening event.
| Italian | English |
|---|---|
| negozio | shop |
| marchi | brands |
| fase | stage |
| valutazione | evaluation |
| break | break |
| point | point |
| evento | event |
IT Seguiamo i nostri clienti in ogni fase del progetto identificando i punti chiave per ottenere la massima redditività e set up di processo appropiati.
EN We follow our customers right from the start of the project, identifying the key points in order to obtain maximum performance and the best process set-up.
| Italian | English |
|---|---|
| seguiamo | we follow |
| clienti | customers |
| identificando | identifying |
| punti | points |
| chiave | key |
| set | set |
IT Per noi è una metrica che seguiamo in quanto indicatore del successo complessivo nel nostro ruolo di fornitori di servizi."
EN For us it’s a metric that we track as an indicator of our overall success as a service organisation.”
| Italian | English |
|---|---|
| metrica | metric |
| indicatore | indicator |
| successo | success |
| complessivo | overall |
| servizi | service |
IT Le parti fondamentali del nostro approccio alla sicurezza implicano processi diligenti attorno al nostro sviluppo del software. Leggi le misure che seguiamo per garantire un processo di sviluppo sicuro a Adaface.
EN Core parts of our approach to security involve diligent processes around our software development. Read about the measures that we follow to ensure a secure development process at Adaface.
| Italian | English |
|---|---|
| parti | parts |
| fondamentali | core |
| approccio | approach |
| seguiamo | we follow |
| adaface | adaface |
IT Cloudflare continuerà a mettere le SCC a disposizione dei nostri clienti i cui dati sono soggetti al GDPR. Seguiamo da vicino gli sviluppi in questo spazio, nonché i meccanismi alternativi di trasferimento.
EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.
| Italian | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| continuerà | will continue |
| clienti | customers |
| dati | data |
| soggetti | subject |
| gdpr | gdpr |
| sviluppi | developments |
| spazio | space |
| meccanismi | mechanisms |
| alternativi | alternative |
| trasferimento | transfer |
| a disposizione | available |
IT Seguiamo il workflow della vendita all?ingrosso, dalla fase di ?meet and greet? a valutazione, offerta, ordine e follow up
EN We follow the whole sales process from meet & greet to appraisal, offer, order and follow up
| Italian | English |
|---|---|
| seguiamo | we follow |
| vendita | sales |
| fase | process |
| meet | meet |
| offerta | offer |
| ordine | order |
| follow | follow |
| up | up |
| all | whole |
| valutazione | appraisal |
IT Man mano che la società avanza, i valori etici cambiano. Seguiamo il ritmo di questi sviluppi, per progredire insieme e restare leader in questi settori.
EN As society progresses, ethical values change. We keep pace with societal changes, so that we can grow together and remain a leader in these matters.
| Italian | English |
|---|---|
| etici | ethical |
| cambiano | change |
| ritmo | pace |
| leader | leader |
| Italian | English |
|---|---|
| tutte | all |
| fasi | phases |
| migrazione | migration |
IT Il Corporate Sustainability Report di quest'anno delinea le politiche che seguiamo per garantire che Altair e i suoi partner stiano facendo la loro parte per agire in maniera responsabile.
EN This year’s Corporate Sustainability Report outlines the policies we follow that ensure Altair and our partners are doing their part to act conscionably.
| Italian | English |
|---|---|
| corporate | corporate |
| sustainability | sustainability |
| report | report |
| delinea | outlines |
| politiche | policies |
| seguiamo | we follow |
| garantire | ensure |
| partner | partners |
| facendo | doing |
| agire | act |
| altair | altair |
IT Seguiamo anche i più recenti standard di settore per la progettazione e la manutenzione del nostro ambiente cloud per la massima sicurezza.
EN We also follow the latest industry standards for designing and maintaining our cloud environment for maximum security.
| Italian | English |
|---|---|
| recenti | latest |
| standard | standards |
| settore | industry |
| progettazione | designing |
| ambiente | environment |
| cloud | cloud |
| massima | maximum |
| sicurezza | security |
| manutenzione | maintaining |
IT Seguiamo gli standard generalmente accettati per proteggere le informazioni personali che ci vengono inviate, sia durante la trasmissione che una volta ricevute
EN We follow generally accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once it is received
| Italian | English |
|---|---|
| seguiamo | we follow |
| standard | standards |
| generalmente | generally |
| accettati | accepted |
| informazioni | information |
| inviate | submitted |
| trasmissione | transmission |
| ricevute | received |
IT Il nostro team Swiss Equities investe in società con valutazioni allettanti e una redditività in aumento. Seguiamo tutti i settori industriali e i segmenti di capitalizzazione del mercato.
EN Our Swiss equities team invests in attractively valued companies with improving profitability. We follow all industry sectors and market capitalization segments.
| Italian | English |
|---|---|
| team | team |
| swiss | swiss |
| investe | invests |
| redditività | profitability |
| seguiamo | we follow |
| segmenti | segments |
| capitalizzazione | capitalization |
IT Il processo di stampa serigrafica è un compito meticoloso e in Anthem Branding seguiamo le linee guida del produttore per garantire il miglior risultato per i tuoi articoli promozionali
EN The process of screen printing is a meticulous task, and at Anthem Branding, we follow the manufacturer’s guidelines to ensure the best outcome for your promotional items
| Italian | English |
|---|---|
| stampa | printing |
| anthem | anthem |
| seguiamo | we follow |
| risultato | outcome |
IT A Cultures Connection seguiamo qualsiasi tipo di progetto di traduzione dal principio alla fine e con la massima attenzione
EN At Cultures Connection we will accompany you throughout the translation process of your documents and take care of all types of projects
| Italian | English |
|---|---|
| cultures | cultures |
| connection | connection |
| tipo | types |
| progetto | projects |
| attenzione | care |
| la | you |
IT Da qui seguiamo le indicazioni per Castiglione e poi, su strade secondarie, Barche e poi Solferino.
EN From here follow the signs for Castiglione and then, on secondary streets, Barche and then Solferino.
| Italian | English |
|---|---|
| le | the |
| strade | streets |
| secondarie | secondary |
IT Quando elaboriamo e gestiamo i dati personali, seguiamo le normative del GDPR tedesco, come gli standard più severi in tutta l'UE.
EN The processing and handling of stored personal data complies with German GDPR standards as the strictest norm within the EU.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| personali | personal |
| gdpr | gdpr |
| ue | eu |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
seguiamo seguiamo l’ex ferrovia seguiamo l’ex onesti e seguiamo seguiamo da vicino misure che seguiamo seguiamo standard aperti seguiamo il ritmo seguiamo le pratiche ti seguiamo seguiamo le indicazioni seguiamo il workflow io seguiamo spesso ecco perché seguiamo seguiamo la strada anthem branding seguiamo seguiamo l seguiamo la crescita seguiamo la partecipazione seguiamo i principi seguiamo le evoluzioni seguiamo un rigoroso seguiamo gli standard seguiamo per garantire seguiamo le istruzioni poiché seguiamo beneficenza che seguiamo seguiamo le prassi
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese