IT Un mulino a sfere è costituito da un tamburo e da delle piccole sfere che si trovano al suo interno. Questo strumento...
Translate "sfere" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sfere" from Italian to English
Translation of Italian to English of sfere
Italian
English
EN The hammer mill has a strong, thick-walled drum. Hammers mounted on a rotor spin within, grinding the product fed int...
| Italian | English |
|---|---|
| mulino | mill |
| suo | has |
IT L'artista ci presenta un mondo onirico, facendo viaggiare lo spettatore non solo attraverso un'ampia tavolozza cromatica ma anche in sfere fantastiche, intriganti, pittoresche e poetiche
EN The artist presents us with a dreamlike world, making the viewer travel not only through a wide chromatic palette but also in fantastic, intriguing, picturesque and poetic spheres
| Italian | English |
|---|---|
| artista | artist |
| presenta | presents |
| mondo | world |
| facendo | making |
| viaggiare | travel |
| spettatore | viewer |
| ampia | wide |
| tavolozza | palette |
| cromatica | chromatic |
| sfere | spheres |
| fantastiche | fantastic |
| pittoresche | picturesque |
| Italian | English |
|---|---|
| membri | members |
| team | team |
| creativo | creative |
| sfere | spheres |
| versatili | versatile |
IT “Il nostro settore si è notevolmente contratto in quanto siamo principalmente orientati al mondo della pubblicità piuttosto che a quello della moda, e non ci sono feste o eventi, sia in ambito sportivo che in altre sfere
EN “Our sector has been significantly reduced because we are very oriented to the world of advertising rather than fashion, and there are no parties or events—sports or otherwise
| Italian | English |
|---|---|
| notevolmente | significantly |
| orientati | oriented |
| mondo | world |
| pubblicità | advertising |
| moda | fashion |
| sportivo | sports |
IT “Il nostro settore si è notevolmente contratto in quanto siamo principalmente orientati al mondo della pubblicità piuttosto che a quello della moda, e non ci sono feste o eventi, sia in ambito sportivo che in altre sfere”, prosegue Lloret
EN “Our sector has been significantly reduced because we are very oriented to the world of advertising rather than fashion, and there are no parties or events—sports or otherwise,” says Lloret
| Italian | English |
|---|---|
| notevolmente | significantly |
| orientati | oriented |
| mondo | world |
| pubblicità | advertising |
| moda | fashion |
| sportivo | sports |
| Italian | English |
|---|---|
| sapore | flavor |
| intenso | intense |
| inconfondibile | unmistakable |
| aceto | vinegar |
| modena | modena |
| giusti | giusti |
IT La nostra offerta include dischi, cilindri, parallelepipedi, cubi, sfere e anelli
EN We offer them as discs, rods, blocks, cubes, spheres and rings
| Italian | English |
|---|---|
| nostra | we |
| offerta | offer |
| dischi | discs |
| cubi | cubes |
| sfere | spheres |
| e | and |
| anelli | rings |
| la | them |
IT Helena Dalli sarà una vera combattente contro le disuguaglianze e le discriminazioni in tutte le sfere politiche Ue
EN Helena Dalli will be a real fighter against inequality and discrimination across all EU policy areas
| Italian | English |
|---|---|
| helena | helena |
| una | a |
| vera | real |
| e | and |
| politiche | policy |
| ue | eu |
IT Oltre al classico specchio piano ci sono sfere, specchi concavi, convessi, curvi che creano fenomeni spettacolari
EN In addition to classic plane mirrors, spherical and concave mirrors create spectacular phenomena
| Italian | English |
|---|---|
| classico | classic |
| piano | plane |
| specchi | mirrors |
| creano | create |
| fenomeni | phenomena |
| spettacolari | spectacular |
IT Forme di ceramiche arricchite di fiori, pinne arancioni luccicanti in grandi sfere.
EN Ceramics embellished with flowers, orange fins glistening in large glass bowls.
| Italian | English |
|---|---|
| ceramiche | ceramics |
| fiori | flowers |
| pinne | fins |
| arancioni | orange |
| in | in |
| grandi | large |
IT Quest’anno è saltato all’occhio l’aspetto sperimentale del “supersalone”, un inno alla creatività. Ma resta sempre l’aspetto commerciale. Come coniugare le due sfere?
EN This year the experimental side of “supersalone,” a paen to creativity, really stood out. However the commercial side remains. How can the two spheres be aligned?
| Italian | English |
|---|---|
| anno | year |
| sperimentale | experimental |
| creatività | creativity |
| commerciale | commercial |
| sfere | spheres |
| supersalone | supersalone |
IT Cerchi e quadrati, sfere e cilindri, oggetti complessi che si rifanno ad altrettanto complicati modelli matematici…design e geometria vanno a braccetto da sempre, e continuano a formare un binomio di ferro.
EN Circles and squares, spheres and cylinders, complex objects that draw on equally complicated mathematical models … design and geometry have always gone hand in hand and they continue to be an incredibly rock-solid combination.
| Italian | English |
|---|---|
| cerchi | circles |
| quadrati | squares |
| sfere | spheres |
| oggetti | objects |
| altrettanto | equally |
| geometria | geometry |
| sempre | always |
| un | an |
IT Ad esempio, puoi cercare il valore Giallo e sostituirlo con Verde (includi le lettere maiuscole corrispondenti) per far diventare verdi tutte le sfere di stato gialle.
EN For example, you can find the value Yellow and replace it with Green (include the matching capitalization) to change all Yellow status balls to Green.
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| cercare | find |
| includi | include |
| corrispondenti | matching |
| stato | status |
| Italian | English |
|---|---|
| sicuro | securely |
| sfere | spheres |
| braille | braille |
| prodotti | resulting |
| Italian | English |
|---|---|
| sicuro | secure |
| sfere | spheres |
IT Sbizzarritevi nel creare effetti speciali e unici col T-36! Questo faretto è ideale per le sfere specchiate, ma potrete anche usarlo come faretto uplight, per l'illuminazione di vari ambienti.
EN The ideal pin spot to create special effects with. The T-36 is often used for lighting mirror balls, up-lighting and subtle club lighting.
| Italian | English |
|---|---|
| effetti | effects |
| speciali | special |
| ideale | ideal |
| illuminazione | lighting |
IT Se dovete trasportare spesso questi effetti luce, vi consigliamo di utilizzare singoli flight case per effetti luce, flight case per controlli luci e ovviamente casse per sfere specchiate
EN If you transport light effects regularly, it's a good idea to do so in protective light effects flight cases, light controller cases or disco ball cases
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| trasportare | transport |
| questi | it |
| effetti | effects |
| vi | you |
| flight | flight |
| spesso | regularly |
IT La presenza di sfere rigide in movimento in dei punti specificati è definita come 1, la loro assenza come 0
EN The presence of moving rigid spheres at specified points are defined as 1?s, their absence as 0?s
| Italian | English |
|---|---|
| presenza | presence |
| sfere | spheres |
| rigide | rigid |
| punti | points |
| specificati | specified |
| definita | defined |
| come | as |
| assenza | absence |
IT Nella pratica, una computazione effettuata da queste sfere sarebbe molto inaffidabile, in quanto l?instabilità risultante dalle più piccole perturbazioni genererebbe rapidamente delle deviazioni caotiche, producendo una uscita saturata di errori
EN In practice, these computing spheres would be very unreliable, as instability arising from arbitrarily small perturbations would quickly generate chaotic deviations, producing an output saturated with errors
| Italian | English |
|---|---|
| pratica | practice |
| sfere | spheres |
| molto | very |
| piccole | small |
| rapidamente | quickly |
| producendo | producing |
| uscita | output |
| errori | errors |
IT Una forza repulsiva di Pauli, di origine quantistica, e che diviene molto grande ad una distanza critica di circa il raggio delle sfere mostrate nell?animazione, impedisce alle cariche di sprofondare su uno stesso punto
EN A repulsive ?Pauli force? of quantum mechanical origin, which becomes very large at a critical distance of about the radius of the spheres shown in the animation, keeps the charges from collapsing into the same point
| Italian | English |
|---|---|
| forza | force |
| origine | origin |
| quantistica | quantum |
| molto | very |
| grande | large |
| distanza | distance |
| critica | critical |
| raggio | radius |
| sfere | spheres |
| animazione | animation |
| cariche | charges |
| punto | point |
IT I lampadari moderni di design realizzati in plastica rappresentano invece delle soluzioni luminose in cui le linee estrose si alternano a forme più tradizionali come sfere a sospensione
EN Modern chandeliers of design made in plastic correspond with a light solutions in which quirk lines meet more traditional shapes like in suspended spheres
| Italian | English |
|---|---|
| moderni | modern |
| plastica | plastic |
| soluzioni | solutions |
| linee | lines |
| tradizionali | traditional |
| sfere | spheres |
IT Le sfere firmate Antoni Arola dialogano con gli arredi in legno e le finiture in marmo: la panetteria Rustica Sourdoug a cura di Fiona Drago
EN The spheres designed by Antoni Arola interact with the wooden furnishings and the marble finishes: the Rustica Sourdoug bakery curated by Fiona Drago
| Italian | English |
|---|---|
| sfere | spheres |
| arredi | furnishings |
| finiture | finishes |
| marmo | marble |
| panetteria | bakery |
IT Vantaggi dei mandrini e delle sfere in AMPCO®21 e AMPCO®22:
EN Advantages of AMPCO®21 and AMPCO®22 mandrels and balls:
| Italian | English |
|---|---|
| vantaggi | advantages |
| ampco | ampco |
IT Mucchio di sfere: un perfido trucco
EN Pile of spheres - a sneaky magic trick
| Italian | English |
|---|---|
| mucchio | pile |
| di | of |
| sfere | spheres |
| un | a |
| trucco | trick |
IT Sfere magnetiche in feltro per la parete magnetica
EN Magnetic Felt Balls for the Magnetic Board
IT Separate i magneti più grandi, soprattutto le sfere, usando un pezzo di cartone.
EN Separate big magnets, especially spheres, with a piece of cardboard.
| Italian | English |
|---|---|
| separate | separate |
| magneti | magnets |
| grandi | big |
| soprattutto | especially |
| sfere | spheres |
| usando | with |
| un | a |
| pezzo | piece |
| di | of |
| cartone | cardboard |
IT Con i cilindri magnetici si possono anche unire sfere di acciaio e creare sculture magnetiche sempre diverse. Attenzione: secondo i nostri clienti c'è il rischio di dipendenza!
EN With rod magnets and steel spheres you can create ever-changing magnetic sculptures - according to our customers this may lead to a certain amount of addiction!
| Italian | English |
|---|---|
| sfere | spheres |
| acciaio | steel |
| sculture | sculptures |
| sempre | ever |
| clienti | customers |
IT A cosa prestare attenzione durante l’uso di sfere magnetiche:
EN What you need to keep in mind when handling magnetic spheres:
| Italian | English |
|---|---|
| sfere | spheres |
| magnetiche | magnetic |
IT Le sfere magnetiche al neodimio sono adatte esclusivamente per l’impiego in interni. In caso di impiego prolungato in ambienti esterni, iniziano ad arrugginire e con il passare del tempo perdono la loro forza.
EN Magnetic spheres made of neodymium are only suitable for indoor use. With prolonged use outdoors they will begin to rust and lose their adhesive force over time.
| Italian | English |
|---|---|
| sfere | spheres |
| magnetiche | magnetic |
| neodimio | neodymium |
| adatte | suitable |
| iniziano | begin |
| tempo | time |
| perdono | lose |
IT Come già accennato, è meglio evitare che le sfere si scontrino tra loro, altrimenti potrebbe staccarsi il rivestimento oppure potrebbe rompersi il magnete
EN As already mentioned, you should not let the spheres collide because the coating could come off or the magnet could shatter
| Italian | English |
|---|---|
| accennato | mentioned |
| sfere | spheres |
| potrebbe | could |
| rivestimento | coating |
| oppure | or |
| magnete | magnet |
IT Inoltre sulle sfere la pressione dell'impatto nei piccoli punti di contatto è troppo elevata.
EN In addition, when spheres collide, the pressure on the small contact areas is especially high.
| Italian | English |
|---|---|
| sfere | spheres |
| pressione | pressure |
| piccoli | small |
| contatto | contact |
| è | is |
| elevata | high |
IT Non lasciate giocare i bambini con le sfere magnetiche, in quanto potrebbero ingoiarle.
EN Due to the dangers involved when magnets are swallowed, do not let children play with magnetic spheres.
| Italian | English |
|---|---|
| lasciate | let |
| giocare | play |
| bambini | children |
| sfere | spheres |
| magnetiche | magnetic |
| potrebbero | are |
IT Non utilizzate le nostre sfere magnetiche a temperature maggiori di 80 °C, altrimenti potrebbero perdere la loro magnetizzazione.
EN Do not expose our magnetic spheres to temperatures above 80 °C since they would lose their magnetisation.
| Italian | English |
|---|---|
| sfere | spheres |
| magnetiche | magnetic |
| temperature | temperatures |
| c | c |
| perdere | lose |
IT Durante l’uso delle nostre sfere magnetiche grandi, utilizzate i guanti di protezione. Quanto più grande e più potente il magnete, tanto maggiore il pericolo di lesioni.
EN Wear protective gloves when handling our largest sphere magnets. The bigger and stronger the magnet, the higher the potential for injury.
| Italian | English |
|---|---|
| nostre | our |
| guanti | gloves |
| magnete | magnet |
| lesioni | injury |
| uso | wear |
| protezione | protective |
IT Le sfere magnetiche vengono consegnate in un tubicino di plastica. Quando non le utilizzate, riponetele nella loro custodia.
EN The magnetic spheres are shipped in plastic tubes. Use them to store and protect the magnets when not in use.
| Italian | English |
|---|---|
| sfere | spheres |
| magnetiche | magnetic |
| plastica | plastic |
| non | not |
| utilizzate | use |
IT Le sfere magnetiche al neodimio disponibili nel nostro shop online possono essere combinate in un'infinità di modi e invitano a sperimentare
EN The neodymium sphere magnets in our online shop can be infinitely combined and invite you to experiment
| Italian | English |
|---|---|
| neodimio | neodymium |
| nostro | our |
| shop | shop |
| online | online |
IT Bacheche, lavagne bianche e frigoriferi: anche le nostre sfere magnetiche più piccole hanno una grande forza di attrazione
EN Bulletin board, whiteboard, and refrigerator: Even our small sphere magnets feature a high adhesive force
| Italian | English |
|---|---|
| piccole | small |
| una | a |
| forza | force |
IT Le sfere più grandi sostengono anche il cartone spesso o grandi poster
EN Larger spheres can even hold thick cardboard or large posters
| Italian | English |
|---|---|
| sfere | spheres |
| cartone | cardboard |
| o | or |
| poster | posters |
| spesso | thick |
IT Drappeggiare i tessuti: siete abili a cucire? Allora sapete di sicuro quanto possa essere difficile drappeggiare bene i tessuti. Basta fissare due sfere magnetiche al tessuto perché non si muova più.
EN Draping fabric: Do you have a knack for tailoring? Then you know how difficult it can be sometimes to drape fabric. Attach two sphere magnets to the fabric and nothing will shift anymore.
| Italian | English |
|---|---|
| difficile | difficult |
| fissare | attach |
| non | nothing |
IT Modellismo: le nostre sfere magnetiche vi permettono di creare molte sculture
EN Model making: You can build various sculptures with our magnetic spheres
| Italian | English |
|---|---|
| sfere | spheres |
| magnetiche | magnetic |
| sculture | sculptures |
IT In combinazione con le sfere in acciaio non magnetiche si possono costruire cubi, anelli e varie figure
EN In combination with our non-magnetic steel spheres, you can build cubes, rings, and figures
| Italian | English |
|---|---|
| combinazione | combination |
| sfere | spheres |
| acciaio | steel |
| non | non |
| magnetiche | magnetic |
| costruire | build |
| cubi | cubes |
| anelli | rings |
| figure | figures |
IT Bigiotteria: le sfere magnetiche sono ideali anche per realizzare oggetti di bigiotteria (per esempio bracciali o anelli) o come chiusura magnetica flessibile.
EN Jewellery: Magnetic spheres also work well as pieces of jewellery (e.g. as bracelet or finger ring) or as a flexible magnetic closure.
| Italian | English |
|---|---|
| sfere | spheres |
| realizzare | work |
| oggetti | pieces |
| chiusura | closure |
| flessibile | flexible |
IT Antistress: dimostrate la vostra abilità e create piccole opere d'arte sulla vostra scrivania con le nostre sfere al neodimio
EN Stress reduction: Work on your fine motor skills and create little pieces of art on your desk with our magnetic neodymium spheres
| Italian | English |
|---|---|
| abilità | skills |
| create | create |
| piccole | little |
| scrivania | desk |
| sfere | spheres |
| neodimio | neodymium |
IT Giocare con le sfere magnetiche è un vero antidoto contro lo stress.
EN Playing with magnetic spheres is truly a great stress buster.
| Italian | English |
|---|---|
| giocare | playing |
| sfere | spheres |
| magnetiche | magnetic |
| è | is |
| vero | truly |
| stress | stress |
IT Progetti dei clienti con le sfere magnetiche
EN Customer projects with magnetic spheres
| Italian | English |
|---|---|
| progetti | projects |
| clienti | customer |
| sfere | spheres |
| magnetiche | magnetic |
IT Quelle rotonde sembrano delle vere e proprie perle e sono ideali quando si realizzano collane e bracciali con perle o sfere di pietra
EN The spheres are ideal if you make necklaces and bracelets from pearls or stone spheres
| Italian | English |
|---|---|
| perle | pearls |
| ideali | ideal |
| quando | if |
| bracciali | bracelets |
| o | or |
| sfere | spheres |
| pietra | stone |
IT Questi cilindrici magnetici e queste sfere magnetiche ne sono un ottimo esempio: si tratta di magneti al neodimio semplici che permettono di realizzare figure sempre diverse
EN These rod and sphere magnets are a good example of such a novelty item: A few simple neodymium magnets that can be assembled in all kinds of configurations
| Italian | English |
|---|---|
| ottimo | good |
| esempio | example |
| neodimio | neodymium |
IT Questi cilindri magnetici e le sfere magnetiche sono un regalo fantastico per chi ha già tutto."
EN These rod and sphere magnets are a great gift for someone who has everything.”
| Italian | English |
|---|---|
| magnetici | magnets |
| regalo | gift |
| fantastico | great |
| Italian | English |
|---|---|
| pittura | paint |
| attentamente | carefully |
| torri | towers |
| intenso | intense |
| gioco | game |
| azione | action |
IT eh sì, starete sicuramente pensando alla "chiaroveggenza", ma perché non farsi le proprie sfere di cristallo? Tutta la più alta qualità in un concentrato profumato e saporitissimo che renderà le vostre fumate un'esperienza straordinaria
EN yeah, sure, your first association is "clairvoyant", but how about making your own crystal balls? Tasty, yummy and highly concentrated in finest quality for a delicious and extraordinary smoking experience
| Italian | English |
|---|---|
| ma | but |
| cristallo | crystal |
| alta | highly |
| qualità | quality |
| concentrato | concentrated |
| esperienza | experience |
| straordinaria | extraordinary |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese