IT Molte VPN gratuite sono di proprietà di aziende cinesi e potrebbero sorgere sospetti sulle loro intenzioni e sul loro livello di sicurezza e anonimato
Translate "sorgere" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sorgere" from Italian to English
Translation of Italian to English of sorgere
Italian
English
EN Many free VPN services are owned by Chinese companies, which might raise suspicions about their intentions and the level of safety and anonymity they actually provide
| Italian | English |
|---|---|
| molte | many |
| vpn | vpn |
| gratuite | free |
| aziende | companies |
| cinesi | chinese |
| intenzioni | intentions |
| livello | level |
| sicurezza | safety |
| anonimato | anonymity |
IT I tribunali che si trovano a Bruxelles, in Belgio, hanno giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia che possa sorgere
EN The courts located in Brussels, Belgium shall have exclusive jurisdiction over any dispute that may arise
| Italian | English |
|---|---|
| tribunali | courts |
| giurisdizione | jurisdiction |
| esclusiva | exclusive |
| controversia | dispute |
| possa | may |
| sorgere | arise |
IT Naturalmente, possono sorgere problemi che non riesci a risolvere consultando il sito web del provider VPN. Come rispondono il servizio clienti di ExpressVPN e quello di Surfshark?
EN Of course, problems can crop up where looking at the provider’s website is not enough to solve them. How does ExpressVPN‘s and Surfshark’s customer service respond?
| Italian | English |
|---|---|
| naturalmente | of course |
| provider | provider |
| clienti | customer |
| surfshark | surfshark |
| expressvpn | expressvpn |
IT Problemi con il backup del tuo BlackBerry Z10? Scopri come eseguire il backup e il ripristino e come superare in astuzia alcuni dei problemi che possono sorgere
EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | learn |
| sorgere | arise |
IT Sorgere della luna piena sull'ago verdedi Pascal Maillet-ContozA partire da
EN Full moonrise on the green needleby Pascal Maillet-Contozfrom
| Italian | English |
|---|---|
| della | the |
| piena | full |
| pascal | pascal |
IT Sorgere della luna piena sull'ago verdeda Pascal Maillet-Contozda
EN Full moonrise on the green needleby Pascal Maillet-Contozfrom
| Italian | English |
|---|---|
| della | the |
| piena | full |
| sull | on |
| pascal | pascal |
IT Col sorgere del sole nasce la Partenza della Milano-Torino e sorge il Villaggio di Partenza, il luogo di ritrovo dove confluiscono prima del via, gli atleti, gli sponsor, gli ospiti e la direzione organizzativa.
EN At sunrise there is the Start Village of Milano-Torino, the meeting place where the riders gather before setting off, along with sponsors, guests and the Organization Management.
| Italian | English |
|---|---|
| villaggio | village |
| dove | where |
| sponsor | sponsors |
| ospiti | guests |
IT Col sorgere del sole nasce la Partenza de Il Lombardia e sorge il Villaggio di Partenza, il luogo di ritrovo dove confluiscono prima del via, gli atleti, gli sponsor, gli ospiti e la direzione organizzativa.
EN At sunrise there is the Start Village of Il Lombardia, the meeting place where the riders gather before setting off, along with sponsors, guests and the Organization Management.
| Italian | English |
|---|---|
| villaggio | village |
| dove | where |
| sponsor | sponsors |
| ospiti | guests |
| lombardia | lombardia |
IT Ad esempio, un problema comune che può sorgere è quando alcuni dati non vengono mostrati come disponibili per gli utenti da selezionare per il ripristino, anche se i dati sono stati sottoposti a backup.
EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | instance |
| comune | common |
| sorgere | arise |
| dati | data |
| disponibili | available |
| ripristino | restoration |
| Italian | English |
|---|---|
| lavoratori | workers |
| impianto | plant |
| cemento | cement |
IT Col sorgere del sole nasce la Partenza del GranPiemonte e sorge il Villaggio di Partenza, il luogo di ritrovo dove confluiscono prima del via, gli atleti, gli sponsor, gli ospiti e la direzione organizzativa.
EN At sunrise there is the Start Village of GranPiemonte, the meeting place where the riders gather before setting off, along with sponsors, guests and the Organization Management.
| Italian | English |
|---|---|
| villaggio | village |
| dove | where |
| sponsor | sponsors |
| ospiti | guests |
IT I tuoi dispositivi IoT sono in esecuzione 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e 7 giorni su 7, e può sorgere un problema da qualsiasi luogo e in qualsiasi momento
EN Your IoT devices are running 24/7, and an issue can arise from anywhere, at any time
| Italian | English |
|---|---|
| dispositivi | devices |
| iot | iot |
| sono | are |
| può | can |
| sorgere | arise |
| problema | issue |
IT Allora come oggi, è impossibile sottrarsi al fascino del Rigi visto dal battello al sorgere del sole.
EN He would have been fascinated by the morning mood on the boat ? back then and today ? and by the sight of the Rigi at sunrise.
| Italian | English |
|---|---|
| oggi | today |
| battello | boat |
| al | been |
IT Il sorgere del sole è il punto culminante dello spettacolo di luci del mattino.
EN Watching the sunrise is the highlight of skiing at first light.
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
IT Alla ricerca di cave abbandonate, di stagni fiabeschi, ad ammirare le distese infinite di campi in fiore, mentre il sole tramonta lontano, prima di sorgere di nuovo
EN In search of abandoned quarries, fairytale ponds, admiring infinite expanses of flowering fields, while the sun sinks far away, before rising again
| Italian | English |
|---|---|
| ricerca | search |
| stagni | ponds |
| campi | fields |
| di nuovo | again |
IT Quattro zone di Milano, diverse fra loro ma accomunate da lavori di riqualificazione urbana e restyling, che vedono sorgere nuovi edifici non solo per uffici, ma soprattutto residenziali
EN New buildings are soaring up in four areas of Milan, all different but brought together by urban requalification and restyling projects, not just for office blocks but largely residential
| Italian | English |
|---|---|
| zone | areas |
| milano | milan |
| diverse | different |
| lavori | projects |
| urbana | urban |
| nuovi | new |
| edifici | buildings |
| non | not |
| uffici | office |
IT Accedi con Apple ti consente di utilizzare il tuo ID Apple per accedere a Smartsheet. Di seguito riportiamo alcuni problemi comuni che potrebbero sorgere quando si utilizza questo metodo di autenticazione e i metodi per risolverli.
EN Sign in with Apple allows you to use your Apple ID to sign in to Smartsheet. Here are some common issues that may come up when you use this authentication method and how to resolve them.
| Italian | English |
|---|---|
| accedi | sign in |
| apple | apple |
| consente | allows |
| id | id |
| smartsheet | smartsheet |
| comuni | common |
| autenticazione | authentication |
IT Si chiama "rete" perché quando si considera quanto tempo impiega per ogni elemento da caricare, è possibile capire cosa sta causando una questione di rete dovrebbe sorgere uno.
EN It is called "Network" because when you consider how long it takes for each element to load, you can figure out what is causing a network issue should one arise.
| Italian | English |
|---|---|
| rete | network |
| considera | consider |
| elemento | element |
| capire | figure out |
| causando | causing |
| sorgere | arise |
| chiama | called |
| si | you |
IT Si prega di notare che, a seconda del modello di spedizione desiderato, possono sorgere costi aggiuntivi.
EN Please note that depending on the shipping model you choose, there might be additional costs.
| Italian | English |
|---|---|
| notare | note |
| modello | model |
| spedizione | shipping |
| costi | costs |
IT Una nuova alba sta per sorgere a Roma! Scopri la versione rivisitata del gioco di culto della serie Total War
EN Fates Divided – the latest Chapter Pack for Total War: THREE KINGDOMS is out now for macOS & Linux
| Italian | English |
|---|---|
| nuova | latest |
| sta | is |
| total | total |
| war | war |
IT Con Hostwinds Monitoraggio del server dedicato, il nostro team sarà immediatamente informato di eventuali problemi che potrebbero sorgere con il server.Lavoreremo per identificare e correggere il problema, tutto senza alcuna interazione da parte tua.
EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.
| Italian | English |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| monitoraggio | monitoring |
| server | server |
| dedicato | dedicated |
| team | team |
| sorgere | arise |
| correggere | rectify |
| interazione | interaction |
IT Ti sarà difficile trovare un posto migliore per guardare il sorgere del sole.
EN You'd be hard-pressed to find a better place to watch the sunrise.
| Italian | English |
|---|---|
| ti | you |
| difficile | hard |
| posto | place |
| migliore | better |
IT LA SITUAZIONE DEI MISSIONARI CLARETTIANI IN ROMA IN MEZZO AL SORGERE DEL COVID-19
EN Meeting of the General Economic Council
IT RAIDBOXES ha il diritto di bloccare i BOXES senza preavviso se fatti oggettivi fanno sorgere il sospetto che un BOX sia oggetto di un uso improprio da parte di terzi (ad es
EN RAIDBOXES is entitled to block the BOXES without prior notice if objective facts give rise to the suspicion that a BOX is being misused to a considerable extent by third parties (e.g
| Italian | English |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| di | by |
| senza | without |
| preavviso | notice |
| fatti | facts |
| un | a |
IT Perché lo stato civile è decisivo e quali ulteriori requisiti possono sorgere?
EN Why is marital status decisive and what additional requirements can arise?
| Italian | English |
|---|---|
| stato | status |
| decisivo | decisive |
| ulteriori | additional |
| requisiti | requirements |
| possono | can |
| sorgere | arise |
| Italian | English |
|---|---|
| piena | full |
| nebbia | fog |
| caduta | fall |
| colore | color |
| river | river |
| grand | grand |
| national | national |
| park | park |
| Italian | English |
|---|---|
| mattina | morning |
| estate | summer |
| stone | stone |
IT Con il sorgere del fenomeno dello streaming musicale su alcune piattaforme musicali esistenti all'epoca, il concetto di Soundiiz ha trovato rapidamente il suo pubblico
EN As music streaming was all the rage through some music platforms existing at the time, the concept of Soundiiz quickly found its audience
| Italian | English |
|---|---|
| streaming | streaming |
| piattaforme | platforms |
| esistenti | existing |
| concetto | concept |
| soundiiz | soundiiz |
| trovato | found |
| rapidamente | quickly |
| pubblico | audience |
IT Implementeremo misure tecniche e organizzative idonee a garantire un livello di sicurezza adeguato ai rischi che possono sorgere durante il trattamento dei tuoi dati
EN We will implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risks that are presented by the processing of Your Data
| Italian | English |
|---|---|
| misure | measures |
| tecniche | technical |
| livello | level |
| adeguato | appropriate |
| ai | to the |
| rischi | risks |
| trattamento | processing |
| dati | data |
IT Con Hostwinds Monitoraggio del server dedicato, il nostro team sarà immediatamente informato di eventuali problemi che potrebbero sorgere con il server.Lavoreremo per identificare e correggere il problema, tutto senza alcuna interazione da parte tua.
EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.
| Italian | English |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| monitoraggio | monitoring |
| server | server |
| dedicato | dedicated |
| team | team |
| sorgere | arise |
| correggere | rectify |
| interazione | interaction |
IT Col sorgere del sole nasce la Partenza della Milano-Torino e sorge il Villaggio di Partenza, il luogo di ritrovo dove confluiscono prima del via, gli atleti, gli sponsor, gli ospiti e la direzione organizzativa.
EN At sunrise there is the Start Village of Milano-Torino, the meeting place where the riders gather before setting off, along with sponsors, guests and the Organization Management.
| Italian | English |
|---|---|
| villaggio | village |
| dove | where |
| sponsor | sponsors |
| ospiti | guests |
IT Col sorgere del sole nasce la Partenza de Il Lombardia e sorge il Villaggio di Partenza, il luogo di ritrovo dove confluiscono prima del via, gli atleti, gli sponsor, gli ospiti e la direzione organizzativa.
EN At sunrise there is the Start Village of Il Lombardia, the meeting place where the riders gather before setting off, along with sponsors, guests and the Organization Management.
| Italian | English |
|---|---|
| villaggio | village |
| dove | where |
| sponsor | sponsors |
| ospiti | guests |
| lombardia | lombardia |
IT LA SITUAZIONE DEI MISSIONARI CLARETTIANI IN ROMA IN MEZZO AL SORGERE DEL COVID-19
EN Meeting of the General Government with the Provincial Governments of ECLA
IT Si prega di notare che, a seconda del modello di spedizione desiderato, possono sorgere costi aggiuntivi.
EN Please note that depending on the shipping model you choose, there might be additional costs.
| Italian | English |
|---|---|
| notare | note |
| modello | model |
| spedizione | shipping |
| costi | costs |
IT Col sorgere del sole nasce la Partenza del GranPiemonte e sorge il Villaggio di Partenza, il luogo di ritrovo dove confluiscono prima del via, gli atleti, gli sponsor, gli ospiti e la direzione organizzativa.
EN At sunrise there is the Start Village of GranPiemonte, the meeting place where the riders gather before setting off, along with sponsors, guests and the Organization Management.
| Italian | English |
|---|---|
| villaggio | village |
| dove | where |
| sponsor | sponsors |
| ospiti | guests |
IT Una nuova alba sta per sorgere a Roma! Scopri la versione rivisitata del gioco di culto della serie Total War
EN A new day beckons for Rome! You are invited to revisit the defining game of the award-winning Total War series
| Italian | English |
|---|---|
| nuova | new |
| sta | are |
| roma | rome |
| gioco | game |
| serie | series |
| total | total |
| war | war |
| la | you |
IT Un giorno solare (la quantità di tempo che il Sole impiega per sorgere, tramontare e risalire nello stesso punto) su Mercurio dura circa 176 giorni terrestri
EN A solar day — the amount of time it takes the Sun to rise, set and rise to the same place again — on Mercury lasts about 176 Earth days
| Italian | English |
|---|---|
| quantità | amount |
| punto | place |
| mercurio | mercury |
IT A causa dell'orbita eccentrica del pianeta, il Sole sembra sorgere due volte: una volta, poco prima del tramonto, e poi di nuovo in alcune parti della superficie
EN Due to the planet’s eccentric orbit, the Sun appears to rise twice: once, shortly before setting, and then again from some parts of the surface
| Italian | English |
|---|---|
| orbita | orbit |
| pianeta | planet |
| sembra | appears |
| parti | parts |
| superficie | surface |
IT Gli antichi astronomi credevano che Mercurio fosse due oggetti diversi, perché può apparire nel cielo serale occidentale oppure sorgere nel cielo mattutino orientale. Inoltre, pensavano la stessa cosa di Venere.
EN Ancient astronomers believed Mercury was two different objects because it can appear in the evening western sky or rise in the morning eastern sky. By the way, they thought the same about Venus.
| Italian | English |
|---|---|
| antichi | ancient |
| mercurio | mercury |
| oggetti | objects |
| può | can |
| apparire | appear |
| cielo | sky |
| serale | evening |
| occidentale | western |
| oppure | or |
| orientale | eastern |
| venere | venus |
IT Nasce nel 1972, contestualmente al sorgere dell’azienda, e si ispira a un fauno, figura della mitologia romana e divinità della natura
EN It was created in 1972, when the company was founded, and is based on a faun, a figure of Roman mythology and a god of nature
| Italian | English |
|---|---|
| azienda | company |
| figura | figure |
| mitologia | mythology |
| romana | roman |
| natura | nature |
IT Con Hostwinds Monitoraggio del server dedicato, il nostro team sarà immediatamente informato di eventuali problemi che potrebbero sorgere con il server.Lavoreremo per identificare e correggere il problema, tutto senza alcuna interazione da parte tua.
EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.
| Italian | English |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| monitoraggio | monitoring |
| server | server |
| dedicato | dedicated |
| team | team |
| sorgere | arise |
| correggere | rectify |
| interazione | interaction |
IT Con Hostwinds Monitoraggio del server dedicato, il nostro team sarà immediatamente informato di eventuali problemi che potrebbero sorgere con il server.Lavoreremo per identificare e correggere il problema, tutto senza alcuna interazione da parte tua.
EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.
| Italian | English |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| monitoraggio | monitoring |
| server | server |
| dedicato | dedicated |
| team | team |
| sorgere | arise |
| correggere | rectify |
| interazione | interaction |
IT Con Hostwinds Monitoraggio del server dedicato, il nostro team sarà immediatamente informato di eventuali problemi che potrebbero sorgere con il server.Lavoreremo per identificare e correggere il problema, tutto senza alcuna interazione da parte tua.
EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.
| Italian | English |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| monitoraggio | monitoring |
| server | server |
| dedicato | dedicated |
| team | team |
| sorgere | arise |
| correggere | rectify |
| interazione | interaction |
IT Con Hostwinds Monitoraggio del server dedicato, il nostro team sarà immediatamente informato di eventuali problemi che potrebbero sorgere con il server.Lavoreremo per identificare e correggere il problema, tutto senza alcuna interazione da parte tua.
EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.
| Italian | English |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| monitoraggio | monitoring |
| server | server |
| dedicato | dedicated |
| team | team |
| sorgere | arise |
| correggere | rectify |
| interazione | interaction |
IT Con Hostwinds Monitoraggio del server dedicato, il nostro team sarà immediatamente informato di eventuali problemi che potrebbero sorgere con il server.Lavoreremo per identificare e correggere il problema, tutto senza alcuna interazione da parte tua.
EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.
| Italian | English |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| monitoraggio | monitoring |
| server | server |
| dedicato | dedicated |
| team | team |
| sorgere | arise |
| correggere | rectify |
| interazione | interaction |
IT Con Hostwinds Monitoraggio del server dedicato, il nostro team sarà immediatamente informato di eventuali problemi che potrebbero sorgere con il server.Lavoreremo per identificare e correggere il problema, tutto senza alcuna interazione da parte tua.
EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.
| Italian | English |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| monitoraggio | monitoring |
| server | server |
| dedicato | dedicated |
| team | team |
| sorgere | arise |
| correggere | rectify |
| interazione | interaction |
IT Con Hostwinds Monitoraggio del server dedicato, il nostro team sarà immediatamente informato di eventuali problemi che potrebbero sorgere con il server.Lavoreremo per identificare e correggere il problema, tutto senza alcuna interazione da parte tua.
EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.
| Italian | English |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| monitoraggio | monitoring |
| server | server |
| dedicato | dedicated |
| team | team |
| sorgere | arise |
| correggere | rectify |
| interazione | interaction |
IT Con Hostwinds Monitoraggio del server dedicato, il nostro team sarà immediatamente informato di eventuali problemi che potrebbero sorgere con il server.Lavoreremo per identificare e correggere il problema, tutto senza alcuna interazione da parte tua.
EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.
| Italian | English |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| monitoraggio | monitoring |
| server | server |
| dedicato | dedicated |
| team | team |
| sorgere | arise |
| correggere | rectify |
| interazione | interaction |
IT Con Hostwinds Monitoraggio del server dedicato, il nostro team sarà immediatamente informato di eventuali problemi che potrebbero sorgere con il server.Lavoreremo per identificare e correggere il problema, tutto senza alcuna interazione da parte tua.
EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.
| Italian | English |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| monitoraggio | monitoring |
| server | server |
| dedicato | dedicated |
| team | team |
| sorgere | arise |
| correggere | rectify |
| interazione | interaction |
IT Con Hostwinds Monitoraggio del server dedicato, il nostro team sarà immediatamente informato di eventuali problemi che potrebbero sorgere con il server.Lavoreremo per identificare e correggere il problema, tutto senza alcuna interazione da parte tua.
EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.
| Italian | English |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| monitoraggio | monitoring |
| server | server |
| dedicato | dedicated |
| team | team |
| sorgere | arise |
| correggere | rectify |
| interazione | interaction |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese