IT Nella 4 volte staffetta dei 400 metri ai Campionati europei di atletica leggera a Zurigo nel 2014. Muriel Hurtis, per la sua ultima staffetta, ha vinto l'oro per le francesi.
Translate "staffetta" to English
Showing 25 of 25 translations of the phrase "staffetta" from Italian to English
Translation of Italian to English of staffetta
Italian
English
EN In the 4-time 400-meter relay at the European Athletics Championships in Zurich in 2014. Muriel Hurtis, for her last relay, won gold for the French women.
| Italian | English |
|---|---|
| volte | time |
| staffetta | relay |
| metri | meter |
| campionati | championships |
| europei | european |
| atletica | athletics |
| zurigo | zurich |
| ultima | last |
| francesi | french |
IT ll round finale, che si terrà a Cortina d'Ampezzo domenica 3 ottobre, prevede la partenza della prima staffetta alle 13.30 e l'arrivo degli ultimi atleti alle 14.30
EN The final round, which will be held in Cortina d'Ampezzo on Sunday 3 October, will start at 13.30 and the arrival of the last athletes is foreseen at 14.30
| Italian | English |
|---|---|
| round | round |
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| domenica | sunday |
| ottobre | october |
| arrivo | arrival |
| atleti | athletes |
| cortina | cortina |
IT Gioia di Carl Lewis alla staffetta alle Olimpiadi del 1992 Data: 07/08/1992 Luogo: Barcellona
EN Joy of Carl Lewis at the Relay at the 1992 Olympic Games Date: 07/08/1992 Location: Barcelona
| Italian | English |
|---|---|
| staffetta | relay |
| data | date |
| luogo | location |
| barcellona | barcelona |
IT Inoltre, se lei e i compagni di squadra avranno successo nel difendere la corona nella staffetta a squadre, Geisenberger diventerà la slittinista Olimpica più decorata nella storia con sette medaglie.
EN But if Geisenberger and her German teammates can defend their crown in the relay competition as well, she will become the most decorated Olympic luger in history with seven medals.
| Italian | English |
|---|---|
| difendere | defend |
| corona | crown |
| staffetta | relay |
| olimpica | olympic |
| decorata | decorated |
| storia | history |
| medaglie | medals |
| compagni di squadra | teammates |
IT La principale è la tre volte medaglia Olimpica Therese Johaug (NOR), che ha vinto l'oro nella 15 km skiathlon, 10 km a tecnica libera, staffetta 4 x 5 km e 30 km mass start ai Campionati del mondo 2021.
EN Chief among them is three-time Olympic medalist Therese Johaug (NOR), who won gold in the 15 km skiathlon, 10 km freestyle, 4 x 5 km relay and 30 km mass start at the 2021 World Championships.
| Italian | English |
|---|---|
| volte | time |
| medaglia | medalist |
| olimpica | olympic |
| km | km |
| staffetta | relay |
| x | x |
| start | start |
| campionati | championships |
| mondo | world |
IT La Federazione Internazionale di Sci designa quale tecnica sarà utilizzata per ogni evento (può variare in ogni edizione dei Giochi Invernali), mentre entrambe le tecniche devono essere utilizzate durante la staffetta.
EN The International Ski Federation designates which technique will be used for each event (it can vary with each edition of the Winter Games), while both techniques must be used during the relay.
| Italian | English |
|---|---|
| federazione | federation |
| internazionale | international |
| sci | ski |
| evento | event |
| variare | vary |
| edizione | edition |
| giochi | games |
| invernali | winter |
| staffetta | relay |
IT La competizione contempla nove eventi in totale, tra cui la staffetta mista, che farà qui il suo debutto Olimpico.
EN The competition will see nine events in total, including the mixed team relay, which will be making its Olympic debut.
| Italian | English |
|---|---|
| competizione | competition |
| eventi | events |
| staffetta | relay |
| mista | mixed |
| farà | will |
| debutto | debut |
| olimpico | olympic |
| far | making |
IT L'italiana si è assicurata l'oro nei 500m, l'argento nella staffetta 3000m e il bronzo nei 1000m a PyeongChang, portando il suo bottino a otto medaglie in quattro Giochi
EN The Italian secured gold in the 500m, silver in the 3000m relay, and bronze in the 1000m in PyeongChang, bringing her total to eight medals in four Games
| Italian | English |
|---|---|
| italiana | italian |
| oro | gold |
| argento | silver |
| staffetta | relay |
| bronzo | bronze |
| portando | bringing |
| medaglie | medals |
| giochi | games |
| pyeongchang | pyeongchang |
IT La staffetta mista farà il suo debutto Olimpico dopo essere stata introdotta nel programma della Coppa del mondo di short track nella stagione 2018-19
EN The mixed team relay will be making its Olympic debut after being introduced to the Short Track Speed Skating World Cup program in the 2018-19 season
| Italian | English |
|---|---|
| staffetta | relay |
| mista | mixed |
| debutto | debut |
| olimpico | olympic |
| introdotta | introduced |
| programma | program |
| coppa | cup |
| mondo | world |
| short | short |
| stagione | season |
IT Dai Giochi Olimpici di Torino 2006, il programma di questa disciplina comprende otto eventi (che si espanderà a nove con l'inclusione della staffetta mista a Pechino).
EN Since the 2006 Olympic Games in Turin, the programme of this discipline has included eight events (which will expand to nine with the inclusion of the mixed team relay in Beijing).
| Italian | English |
|---|---|
| giochi | games |
| olimpici | olympic |
| torino | turin |
| programma | programme |
| disciplina | discipline |
| comprende | has |
| eventi | events |
| inclusione | inclusion |
| staffetta | relay |
| mista | mixed |
| pechino | beijing |
IT L'evento del trampolino lungo a squadre avviene con un salto a punteggio sul trampolino lungo (120m) e una staffetta di fondo 4x5km a stile libero.
EN The team large hill event consists of one scored ski jump from the large hill and a cross-country relay 4x5km freestyle race.
| Italian | English |
|---|---|
| evento | event |
| lungo | large |
| squadre | team |
| salto | jump |
| staffetta | relay |
IT A causa della pandemia in corso e delle misure prese per ottemperare rigorosamente ai requisiti di prevenzione e controllo, il viaggio della staffetta Olimpica è stato ripensato
EN Due to the ongoing pandemic and measures in place to strictly follow prevention and control requirements, the format of the Olympic Torch Relay has been adapted
| Italian | English |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| misure | measures |
| rigorosamente | strictly |
| prevenzione | prevention |
| staffetta | relay |
| olimpica | olympic |
| in corso | ongoing |
IT È stato deciso di ridurre la lunghezza e la durata del percorso tradizionale della staffetta, e anche il numero di tedofori, onde garantire che il viaggio della torcia Olimpica si svolga in modo sicuro e ordinato.
EN It was decided to reduce the traditional relay route length and duration and the number of torchbearers to ensure the relay is held in a safe and orderly manner.
| Italian | English |
|---|---|
| deciso | decided |
| tradizionale | traditional |
| staffetta | relay |
| ordinato | orderly |
IT Ci sarà una tradizionale staffetta della torcia Olimpica nei tre giorni antecedenti alla Cerimonia di Apertura dei Giochi Olimpici Invernali di Beijing 2022 il 4 febbraio
EN There will be a traditional Olympic Torch Relay for the three days prior to the Opening Ceremony of the Olympic Winter Games Beijing 2022 on 4 February
| Italian | English |
|---|---|
| ci | there |
| tradizionale | traditional |
| staffetta | relay |
| torcia | torch |
| giorni | days |
| cerimonia | ceremony |
| giochi | games |
| invernali | winter |
| febbraio | february |
IT Prodotto elaborato con lo staff della nazionale Francese di atletica della staffetta 4x100m
EN Made in collaboration with the medical staff of the French 4x100m relay team
| Italian | English |
|---|---|
| staffetta | relay |
| prodotto | made |
IT I concorrenti che transitano nel tempo utile ai cancelli o che vengono superati dalla staffetta chiudi pista sono considerati fuori gara
EN Participants who do not pass through the gates within the time limit or who are overtaken by the close-track relay will be considered out of the race
| Italian | English |
|---|---|
| cancelli | gates |
| o | or |
| staffetta | relay |
| pista | track |
| considerati | considered |
| gara | race |
IT [Parlami di tER] La Staffetta di Monte Sole
EN The Wonders of Nature: 5 places in Ravenna not to miss
| Italian | English |
|---|---|
| di | of |
IT è diventato campione del mondo di staffetta a squadre XC.
EN became XC team relay world champion.
| Italian | English |
|---|---|
| diventato | became |
| campione | champion |
| mondo | world |
| staffetta | relay |
| squadre | team |
| xc | xc |
IT Nadezhda Skardino, Iryna Kryuko, Dzinara Alimbekava e Darya Domrachava vincono l'oro per la Bielorussia nella staffetta femminile dei Giochi Olimpici Invernali di PyeongChang, svoltasi il 22 febbraio 2018 all'Alpensia Biathlon Centre
EN Nadezhda Skardino, Iryna Kryuko, Dzinara Alimbekava and Darya Domrachava win gold for Belarus in the women's realy held at the Alpensia Biathlon Centre on 22 February 2018 during the PyeongChang Winter Olympic Games
| Italian | English |
|---|---|
| bielorussia | belarus |
| femminile | women |
| giochi | games |
| olimpici | olympic |
| invernali | winter |
| febbraio | february |
| centre | centre |
| pyeongchang | pyeongchang |
IT La staffetta a squadre coinvolge tre specialità di una stessa nazione: singolo femminile, singolo maschile e doppio
EN The team relay involves three sledges from a single National Olympic Committee (NOC): women’s singles, men’s singles and doubles
| Italian | English |
|---|---|
| staffetta | relay |
| squadre | team |
| coinvolge | involves |
| femminile | women |
IT Nel 1957 fu fondata la Fédération Internationale de Luge de Course (FIL, Federazione Internazionale di Slittino) e nel 1964 lo slittino fece il suo debutto Olimpico a Innsbruck. Nel 2014, una staffetta a squadre è stata aggiunta al programma Olimpico.
EN In 1957, the Fédération Internationale de Luge de Course (FIL, International Luge Federation) was founded, and in 1964 luge made its Olympic debut in Innsbruck. In 2014, a team relay event was added to the Olympic programme.
| Italian | English |
|---|---|
| fondata | founded |
| de | de |
| federazione | federation |
| internazionale | international |
| slittino | luge |
| fece | made |
| debutto | debut |
| olimpico | olympic |
| innsbruck | innsbruck |
| staffetta | relay |
| squadre | team |
| aggiunta | added |
IT è diventato campione del mondo di staffetta a squadre XC.
EN became XC team relay world champion.
| Italian | English |
|---|---|
| diventato | became |
| campione | champion |
| mondo | world |
| staffetta | relay |
| squadre | team |
| xc | xc |
IT Prodotto elaborato con lo staff della nazionale Francese di atletica della staffetta 4x100m
EN Made in collaboration with the medical staff of the French 4x100m relay team
| Italian | English |
|---|---|
| staffetta | relay |
| prodotto | made |
IT I concorrenti che transitano nel tempo utile ai cancelli o che vengono superati dalla staffetta chiudi pista sono considerati fuori gara
EN Participants who do not pass through the gates within the time limit or who are overtaken by the close-track relay will be considered out of the race
| Italian | English |
|---|---|
| cancelli | gates |
| o | or |
| staffetta | relay |
| pista | track |
| considerati | considered |
| gara | race |
IT Gioia di Carl Lewis alla staffetta alle Olimpiadi del 1992 Data: 07/08/1992 Luogo: Barcellona
EN Joy of Carl Lewis at the Relay at the 1992 Olympic Games Date: 07/08/1992 Location: Barcelona
| Italian | English |
|---|---|
| staffetta | relay |
| data | date |
| luogo | location |
| barcellona | barcelona |
Showing 25 of 25 translations
Similar translations
staffetta staffetta femminile staffetta a squadre staffetta alle olimpiadi staffetta mista staffetta uomini staffetta mista farà tradizionale della staffetta staffetta biathlon d germania nella staffetta staffetta di fondo staffetta chiudi pista viaggio della staffetta superati dalla staffetta staffetta dei metri corona nella staffetta
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese