"va decisamente meglio" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT "Rispetto a Cloudflare, il nostro fornitore precedente appare decisamente obsoleto. Implementare di funzionalità confrontabili, come Argo Smart Routing e la cache a livelli risulta decisamente più semplice, senza modifiche alla nostra infrastruttura".
EN "Our previous provider seems obsolete compared to Cloudflare. Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."
| Italian | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| fornitore | provider |
| precedente | previous |
| appare | seems |
| obsoleto | obsolete |
| implementare | deploying |
| funzionalità | features |
| argo | argo |
| smart | smart |
| routing | routing |
| cache | caching |
| senza | zero |
| modifiche | changes |
| infrastruttura | infrastructure |
IT Anche se il contenuto scritto non è decisamente fuori moda, il contenuto video è decisamente in...
EN Although written content is definitely not out, video content is most definitely in — and it...
| Italian | English |
|---|---|
| il | it |
| contenuto | content |
| scritto | written |
| non | not |
| decisamente | definitely |
| video | video |
IT "Rispetto a Cloudflare, il nostro fornitore precedente appare decisamente obsoleto. Implementare di funzionalità confrontabili, come Argo Smart Routing e la cache a livelli risulta decisamente più semplice, senza modifiche alla nostra infrastruttura".
EN "Our previous provider seems obsolete compared to Cloudflare. Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."
| Italian | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| fornitore | provider |
| precedente | previous |
| appare | seems |
| obsoleto | obsolete |
| implementare | deploying |
| funzionalità | features |
| argo | argo |
| smart | smart |
| routing | routing |
| cache | caching |
| senza | zero |
| modifiche | changes |
| infrastruttura | infrastructure |
IT Per la nostra stessa salute ? e per la salute delle nostre comunità e dei nostri paesi ? sarebbe decisamente meglio se smettessimo di nutrirci di alimenti animali.
EN For our own health – and for the health of our communities and countries – we would do well to stop eating animal products.
| Italian | English |
|---|---|
| comunità | communities |
| paesi | countries |
| sarebbe | would |
| animali | animal |
IT Una valutazione va bene, ma averne di più è decisamente meglio
EN One evaluation is good, but more is definitely better
| Italian | English |
|---|---|
| valutazione | evaluation |
| ma | but |
| è | is |
| decisamente | definitely |
IT I video possono essere personalizzati anche in base al nome dell’utente o ad altre informazioni personali. O, meglio ancora, in base a dati decisamente più specifici.
EN It’s also possible to personalize video by focusing on a user’s name, or other basic personal information. Or better still, data that’s far more specific.
| Italian | English |
|---|---|
| video | video |
| essere | it’s |
| Italian | English |
|---|---|
| ora | now |
| tutta | whole |
| stanza | room |
| parati | wallpaper |
| pareti | walls |
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| cari | loved |
| lavora | work |
| meglio | better |
| famiglia | family |
| bella | beautiful |
| cornice | frame |
| scuotere | shake |
IT "La diversità degli strumenti a nostra disposizione ci impediva di mantenere i livelli elevati di sicurezza e conformità di cui avevamo bisogno… Con un set comune di strumenti Enterprise basati sul cloud, va decisamente meglio."
EN “Our diversity of tools prevented us from maintaining the high levels of security and compliance we needed…With a common set of cloud-based enterprise tools, we’re much more comfortable.”
| Italian | English |
|---|---|
| diversità | diversity |
| mantenere | maintaining |
| livelli | levels |
| sicurezza | security |
| conformità | compliance |
| bisogno | needed |
| comune | common |
| enterprise | enterprise |
| basati | based |
| cloud | cloud |
IT L'ottimizzazione delle priorità HTTP/2 scavalca le impostazioni predefinite del browser con uno schema di pianificazione migliorato che consente di ottenere un'esperienza di visita decisamente più veloce.
EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.
| Italian | English |
|---|---|
| priorità | prioritization |
| http | http |
| browser | browser |
| schema | scheme |
| pianificazione | scheduling |
| esperienza | experience |
IT La mia produttività era decisamente inferiore prima di Sprout Social. Prima forse pubblicavo post una volta al giorno su ogni profilo nativo, mentre ora pubblichiamo 2-3 volte al giorno su ogni profilo e su tutte le piattaforme.
EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.
| Italian | English |
|---|---|
| produttività | productivity |
| sprout | sprout |
| social | social |
| forse | maybe |
| profilo | profile |
| piattaforme | platforms |
IT NordVPN è un provider VPN solido e affidabile, che si colloca decisamente al top. Offre diversi server in tutto il mondo a un prezzo molto ragionevole.
EN NordVPN is a very good and solid VPN provider that definitely belongs to the top. They offer a lot of servers all over the world for a very reasonable price.
| Italian | English |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| un | a |
| vpn | vpn |
| decisamente | definitely |
| top | top |
| ragionevole | reasonable |
IT Decisamente orientata alla massima qualità, Infomaniak è un host reattivo, competitivo e affidabile nel lungo termine per tutti i tuoi progetti Web.
EN Decidedly oriented towards high-end service, Infomaniak is an open, competitive and reliable long-term host for your web projects.
| Italian | English |
|---|---|
| decisamente | decidedly |
| infomaniak | infomaniak |
| host | host |
| competitivo | competitive |
| progetti | projects |
| web | web |
IT Secondo PBS, i reparti di pronto soccorso possono far pagare importi decisamente più alti per i comuni prodotti disponibili anche in farmacia. Per esempio, il Neosporin può costare anche 800 $.
EN Emergency rooms can charge a much higher amount for common drugstore items. For example, Neosporin could cost nearly $800, according to PBS.
| Italian | English |
|---|---|
| pagare | charge |
| importi | amount |
| comuni | common |
| prodotti | items |
| costare | cost |
| pbs | pbs |
IT Il regolamento è decisamente intransigente: sono possibili sanzioni fino a 20 milioni di euro o il 4% dei ricavi globali (se l'importo è superiore)
EN With potential fines of up to four percent of global revenues or 20 million EUR (whichever is higher), the regulation certainly has teeth
| Italian | English |
|---|---|
| regolamento | regulation |
| possibili | potential |
| sanzioni | fines |
| milioni | million |
| euro | eur |
| ricavi | revenues |
| globali | global |
IT Il progetto decisamente modulare permette la sostituzione indipendente di diversi componenti soggetti a usura, come il jack cuffie e gli altoparlanti.
EN Very modular design allows independent replacement of several wear-prone components—like the headphone jack and speakers.
| Italian | English |
|---|---|
| progetto | design |
| modulare | modular |
| permette | allows |
| sostituzione | replacement |
| indipendente | independent |
| componenti | components |
| usura | wear |
| jack | jack |
IT Il RodeProcaster supera decisamente il suo prezzo
EN The Rode Procaster definitely punches above its price point
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| decisamente | definitely |
| prezzo | price |
IT Infatti, le ombre che incombono sulla privacy dell'utente a causa del modo in cui tratta le ricerche o i risultati offerti in ciascuna di esse sono decisamente lunghe.
EN In fact, the shadows lurking over the user's privacy due to how it processes our searches or the results offered for each one of our searches are quite long.
| Italian | English |
|---|---|
| infatti | in fact |
| ombre | shadows |
| privacy | privacy |
| utente | user |
| o | or |
| offerti | offered |
| lunghe | long |
IT Nuance non ha solo migliorato decisamente i nostri tempi di risposta, ma prevediamo notevoli risparmi in termini di spazio di archiviazione, senza dover fare uso di innumerevoli portadocumenti
EN Not only is our response time much better with Nuance, we are anticipating a significant savings in storage space by eliminating boxes of paper files
| Italian | English |
|---|---|
| migliorato | better |
| tempi | time |
| risparmi | savings |
| in | in |
| spazio | space |
| uso | with |
IT Il processo di preparazione e riconciliazione del consolidamento civilistico e gestionale è ora decisamente più veloce.
EN The process of preparing and reconciling statutory and management consolidation is now considerably faster.
| Italian | English |
|---|---|
| preparazione | preparing |
| consolidamento | consolidation |
| ora | now |
IT È un punto di svolta immediato e decisamente cruciale.
EN It?s a pretty rapid turnaround and it?s pretty critical.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| cruciale | critical |
| Italian | English |
|---|---|
| crea | create |
| sound | sound |
| effetti | effects |
| tempo | time |
| numerosi | countless |
IT Flaaffy è un elemento decisamente essenziale di questo mazzo, perché assegna Energia e contemporaneamente recupera Energia dalla pila degli scarti
EN Flaaffy is such an essential part of this deck because it both accelerates Energy and recovers Energy from the discard pile at the same time
| Italian | English |
|---|---|
| flaaffy | flaaffy |
| elemento | part |
| essenziale | essential |
| mazzo | deck |
| energia | energy |
| contemporaneamente | at the same time |
| pila | pile |
IT Senza l'effetto di Panchinafranca nel formato standard al momento, i tuoi poveri Flaaffy sono decisamente esposti a strategie ad ampio raggio.
EN With no Bench Barrier effect in the Standard format at the moment, your poor Flaaffy are quite exposed to spread strategies.
| Italian | English |
|---|---|
| senza | no |
| effetto | effect |
| tuoi | your |
| poveri | poor |
| flaaffy | flaaffy |
| sono | are |
| esposti | exposed |
| strategie | strategies |
IT Però, grazie alla tecnologia moderna, le cose stanno diventando più semplici: gli elicotteri agevolano il lavoro ed i trapani sono decisamente più leggeri
EN Thanks to technology things are getting easier: helicopters support the work and drills are getting lighter
| Italian | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| elicotteri | helicopters |
| semplici | easier |
IT Questo display è anche HDR10 compatibile, il che significa che è possibile godere in maniera decisamente migliore dei contenuti multimediali ottimizzati rispetto ai display standard.
EN This display is also HDR10 compatible, which means that you can enjoy significantly better multimedia content with than the optimized standard displays.
| Italian | English |
|---|---|
| compatibile | compatible |
| godere | enjoy |
| contenuti | content |
| multimediali | multimedia |
| standard | standard |
IT L'esperienza di Parallels Desktop su un Mac con chip Apple M1 è decisamente più potente e lineare:
EN The Parallels Desktop experience on a Mac with Apple M1 chip just got remarkably more powerful and seamless:
| Italian | English |
|---|---|
| esperienza | experience |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| chip | chip |
| apple | apple |
| potente | powerful |
IT Le prestazioni del disco di Windows decisamente più veloci rendono l'esperienza con Windows persino più lineare.
EN Much faster Windows disk performance makes the Windows experience even smoother.
| Italian | English |
|---|---|
| prestazioni | performance |
| disco | disk |
| windows | windows |
| veloci | faster |
| rendono | makes |
| esperienza | experience |
IT Maggio è decisamente più temperato e primaverile, ma piove spesso (in media 12 giorni). Durante le notti di maggio è possibile che ghiacci, ma nei giorni di bel tempo si toccano i 20° C.
EN May is considerably milder and more spring-like; however, with an average of 12 rainy days, it is pretty wet. While frost may still occur at night, daytime temperatures can reach around 20° C (68 °F).
| Italian | English |
|---|---|
| più | more |
| media | average |
| bel | pretty |
| c | c |
IT Il GDPR riguarda la fiducia, la fiducia che guida la lealtà e il rapporto a lungo termine con i clienti, oltre che un alto Lifetime Value. Non è solo una questione legale, è decisamente una questione di marketing.
EN As we move GDPR is about Trust, the trust that drives loyalty and long term customer relationship and high lifetime value. It’s not only a legal issue, it’s not a fine issue. It’s definitively a marketing issue.
| Italian | English |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| fiducia | trust |
| guida | drives |
| lealtà | loyalty |
| rapporto | relationship |
| termine | term |
| clienti | customer |
| lifetime | lifetime |
| value | value |
| questione | issue |
| legale | legal |
| marketing | marketing |
IT In soli tre anni, il gioco è cambiato radicalmente per i team di marketing. Il digitale non è decisamente più percepito come un?isola remota, mentre la padronanza dei ? Continua
EN The latest court ruling issued by the Court of Justice of the European Union (CJEU) on 1 October 2019 is loud and clear. It stipulates that an active, ? Continued
| Italian | English |
|---|---|
| continua | continued |
IT Questo aggiunge il "fattore fico" alla lezione e ha un impatto decisamente positivo sulla predisposizione del bambino verso l'apprendimento
EN This lends a certain "coolness factor" that has a positive impact on a child's attitude towards practicing
| Italian | English |
|---|---|
| fattore | factor |
| ha | has |
| impatto | impact |
| positivo | positive |
| bambino | child |
IT Questo Hotel unico, con il suo nostalgico Ristorante ricco di specialità, si merita decisamente una visita
EN This unique hotel dating from 1788 has just been sensitively and stylishly restored to its former splendour, making it and its venerable speciality restaurant well worth a visit
| Italian | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ristorante | restaurant |
| specialità | speciality |
| visita | visit |
IT Oggi, i sistemi complessi di AI possono ragionare, elaborare significati, interagire con altri e stanno decisamente traghettando l’esperienza dell’uomo in questo settore al livello successivo
EN Nowadays, complex AI systems can reason, work out meanings, interact with other AI systems, and are definitely taking the AI-human experience to the next level
| Italian | English |
|---|---|
| oggi | nowadays |
| sistemi | systems |
| complessi | complex |
| possono | can |
| significati | meanings |
| interagire | interact |
| altri | other |
| esperienza | experience |
| uomo | human |
| livello | level |
IT I nuovi manubri cromati sono la soluzione ideale per l'allenamento della forza a carico libero e sfoggiano un design elegante e compatto che oltre a essere decisamente moderno si adatta perfettamen
EN The new chrome dumbbells are ideal equipment for free weight strength training and sport a sleek and compact design which is very modern and fits perfectly into home environments.
| Italian | English |
|---|---|
| allenamento | training |
| forza | strength |
| libero | free |
| design | design |
| elegante | sleek |
| compatto | compact |
IT La nuova T-Bone è poi una poltroncina decisamente inedita per Ceccotti Collezioni (Pad 02, Stand A 28): il designer Jaime Hayon ha pensato a un sistema di elementi costruttivi già finiti in legno curvato
EN The new T-Bone is a decidedly original small armchair for Ceccotti Collezioni (Pav 02, Stand A 28): the designer Jaime Hayon has devised a system of ready-finished bentwood structural components
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| decisamente | decidedly |
| pad | pav |
| stand | stand |
| designer | designer |
| ha | has |
| elementi | components |
| finiti | finished |
IT L’invenzione che ha rivoluzionato la mia storia personale è decisamente il caffè espresso macchiato!
EN The invention that revolutionised my personal history is definitly the espresso macchiato!
| Italian | English |
|---|---|
| invenzione | invention |
| storia | history |
| caffè | espresso |
IT E uno specifico atteggiamento dei brand può, sempre secondo la stessa indagine, decisamente invogliare agli acquisti post-pandemia
EN The same poll also showed that a particular brand approach could also have a marked effect on post-pandemic purchasing
| Italian | English |
|---|---|
| specifico | particular |
| brand | brand |
| acquisti | purchasing |
IT Un’edizione decisamente diversa, dunque, ma intimamente legata al Salone del Mobile.Milano per l’indiscussa qualità dei prodotti in mostra e il prestigio dei brand partecipanti
EN It will certainly be a different edition, but one intimately connected with the Salone del Mobile.Milano, given the undisputable quality of the products on exhibit and the prestige of the participating brands
| Italian | English |
|---|---|
| edizione | edition |
| diversa | different |
| ma | but |
| mobile | mobile |
| milano | milano |
| qualità | quality |
| mostra | exhibit |
| prestigio | prestige |
| brand | brands |
| salone | salone |
IT In realtà, la maggior parte delle invenzioni, tipo i lettori di fitness e via dicendo, sono decisamente molto brutte
EN Actually, most of the inventions, fitness tracker stuff and so on, are just very ugly
| Italian | English |
|---|---|
| fitness | fitness |
| sono | are |
IT Il suo design – pulito e decisamente contemporaneo – nasce da una profonda ricerca sulle forme, sulle tecniche e sui materiali in grado di supportare l’idea alla base di ogni pezzo
EN His design is spare and decidedly contemporary and derives from in-depth research into the shapes, techniques and materials that will support the concept at the root of every piece
| Italian | English |
|---|---|
| decisamente | decidedly |
| contemporaneo | contemporary |
| profonda | depth |
| ricerca | research |
| tecniche | techniques |
| pezzo | piece |
IT Il mio approccio all’arte e al design è decisamente volto a evidenziare questo momento nella nostra cultura
EN My art and design practice is distinctly made to highlight this moment in culture
| Italian | English |
|---|---|
| evidenziare | highlight |
| momento | moment |
IT Ho esaminato altre piattaforme che realizzano flipbook online, ma Flipsnack era decisamente quella che offriva maggiori possibilità di personalizzazione e una maggiore facilità d'uso
EN I did look at other platforms that do online flipbooks, but Flipsnack was the most customizable and user friendly
| Italian | English |
|---|---|
| altre | other |
| piattaforme | platforms |
| flipbook | flipbooks |
| online | online |
| ma | but |
| flipsnack | flipsnack |
| maggiore | most |
| uso | user |
IT Spedire cataloghi dalla Germania al Regno Unito o alla Francia era sicuramente meno problematico; ma l'invio di cataloghi ai rivenditori indiani o sudafricani rendeva la situazione decisamente un po' più complicata.
EN While shipping catalogs from Germany to the UK or France was less of an issue, sending catalogs to retailers from India or South Africa, made things a bit more complicated.
| Italian | English |
|---|---|
| spedire | shipping |
| cataloghi | catalogs |
| o | or |
| era | was |
| meno | less |
| invio | sending |
| rivenditori | retailers |
| complicata | complicated |
IT Il Tangle Teezer è disponibile in vari design eleganti e dimensioni e forme super pratiche - vedi tu stesso. Pettinare i capelli è ora decisamente divertente e un consiglio per ogni donna/uomo.
EN The Tangle Teezer is available in different stylish designs and super practical size and shape - see for yourself. Combing your hair is now definitely fun and a tip for every woman/man.
| Italian | English |
|---|---|
| vari | different |
| eleganti | stylish |
| dimensioni | size |
| pratiche | practical |
| capelli | hair |
| divertente | fun |
| consiglio | tip |
IT Per vendere solo prodotti digitali, Sellfy è probabilmente la scelta migliore, dal momento che offre un limite considerevole di dimensione dei file di 10 GB, decisamente più alto delle altre piattaforme che abbiamo recensito.
EN For selling only digital products, Sellfy is probably the best choice, offering a sizable 10 GB file size limit, which easily wallops the other platforms we reviewed.
| Italian | English |
|---|---|
| vendere | selling |
| digitali | digital |
| probabilmente | probably |
| offre | offering |
| limite | limit |
| dimensione | size |
| file | file |
| gb | gb |
| altre | other |
| piattaforme | platforms |
| abbiamo | we |
| recensito | reviewed |
| sellfy | sellfy |
| Italian | English |
|---|---|
| industria | industry |
| chimica | chemical |
| le | the |
| apparecchiature | equipment |
| sono | are |
| Italian | English |
|---|---|
| stile | style |
| intramontabile | timeless |
| grand | grand |
| Italian | English |
|---|---|
| patrimonio | heritage |
| esprime | expresses |
| visione | vision |
| contemporanea | contemporary |
| eleganza | elegance |
| classic | classic |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese