IT Il primo W hotel della lussuosa catena internazionale di design hotel in montagna è stato recentemente inaugurato a Verbier: ai piedi delle piste, nelle immediate vicinanze della stazione a valle e della Place Blanche, il centro creativo di Verbier
EN The first W-Hotel in the mountains, belonging to the international Design-Hotel chain, opened only recently in Verbier
| Italian | English |
|---|---|
| w | w |
| hotel | hotel |
| catena | chain |
| internazionale | international |
| design | design |
| montagna | mountains |
| recentemente | recently |
| verbier | verbier |
IT Oggi è maestro di yoga presso l’Hotel W Verbier e letteralmente guida i suoi allievi in altre dimensioni
EN These days he is the resident yoga instructor at the W Hotel in Verbier, where he quite literally leads his pupils into different realms
| Italian | English |
|---|---|
| yoga | yoga |
| hotel | hotel |
| w | w |
| verbier | verbier |
| letteralmente | literally |
| altre | different |
IT Verbier è il centro del più grande comprensorio sciistico della Svizzera, il 4 Vallées, e la «W» che campeggia accanto alla funivia è per così dire la porta che conduce al bianco paradiso degli sciatori.
EN Verbier is a key hub in the 4 Vallées, Switzerland’s largest ski region and, with its prime location right by the gondola lift, the “W” is regarded as the gateway to the white stuff.
| Italian | English |
|---|---|
| verbier | verbier |
| centro | hub |
| svizzera | switzerland |
| w | w |
| porta | gateway |
| bianco | white |
IT L’hotel W Verbier dispone di diversi ristoranti in grado di soddisfare qualsiasi esigenza, dalla mattina fino a tarda sera.
EN The W Verbier presents a whole range of restaurants to cater to your every wish from early in the morning until late in the evening.
| Italian | English |
|---|---|
| w | w |
| verbier | verbier |
| ristoranti | restaurants |
| soddisfare | cater |
| mattina | morning |
| tarda | late |
| sera | evening |
| grado | range |
IT Situata su un altopiano soleggiato, Verbier, la più cosmopolita delle stazioni sciistiche del Vallese, gode di un panorama unico sul massiccio dei Combins e sul Monte Bianco.
EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.
| Italian | English |
|---|---|
| situata | situated |
| altopiano | plateau |
| soleggiato | sunny |
| verbier | verbier |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| vallese | valais |
| massiccio | massif |
| monte | mont |
IT Il panorama fantastico delle montagne del Vallese attende i visitatori nel Chemin des Ruinettes, sopra Verbier. Con la cabinovia si raggiunge la stazione a monte di Croix-des-Ruinettes, dove ha inizio questa gita mozzafiato e dove termina più tardi.
EN Spectacular panoramic views of the Valais Alps await the visitor on the Chemin des Ruinettes path above Verbier. Take the aerial gondola to the Croix-des-Ruinettes top station, where this breath-taking tour begins and ends.
| Italian | English |
|---|---|
| vallese | valais |
| visitatori | visitor |
| verbier | verbier |
| stazione | station |
| dove | where |
| gita | tour |
| termina | ends |
| ha | take |
IT Verbier è considerato un vero Eldorado per gli appassionati di sport di montagna
EN Verbier is considered a real Eldorado for mountain sports enthusiasts
| Italian | English |
|---|---|
| verbier | verbier |
| è | is |
| considerato | considered |
| vero | real |
| appassionati | enthusiasts |
| sport | sports |
| montagna | mountain |
IT Assieme a Chamonix e Verbier, questa destinazione costituisce il cuore geografico di questa attività sportiva
EN Together with Chamonix and Verbier, the destination is the heartland of the sport
| Italian | English |
|---|---|
| chamonix | chamonix |
| verbier | verbier |
| sportiva | sport |
IT Oggi è maestro di yoga presso l’Hotel W Verbier e letteralmente guida i suoi allievi in altre dimensioni
EN These days he is the resident yoga instructor at the W Hotel in Verbier, where he quite literally leads his pupils into different realms
| Italian | English |
|---|---|
| yoga | yoga |
| hotel | hotel |
| w | w |
| verbier | verbier |
| letteralmente | literally |
| altre | different |
IT Un piccolo angolo di paradiso annidato sopra Verbier, lontano dallo stress e dal centro della località. Il nostro ristorante vi propone, secondo le stagioni, prodotti locali e vallesani.
EN Seven restaurant is located in the heart of the Bay of Ascona and offers a unique view of Lake Maggiore and the old town. Traditional dishes from Italian cuisine are reinterpreted here in a modern and creative way.
| Italian | English |
|---|---|
| centro | heart |
| località | town |
| propone | offers |
IT Verbier è il centro del più grande comprensorio sciistico della Svizzera, il 4 Vallées, e la «W» che campeggia accanto alla funivia è per così dire la porta che conduce al bianco paradiso degli sciatori.
EN Verbier is a key hub in the 4 Vallées, Switzerland’s largest ski region and, with its prime location right by the gondola lift, the “W” is regarded as the gateway to the white stuff.
| Italian | English |
|---|---|
| verbier | verbier |
| centro | hub |
| svizzera | switzerland |
| w | w |
| porta | gateway |
| bianco | white |
IT L’hotel W Verbier dispone di diversi ristoranti in grado di soddisfare qualsiasi esigenza, dalla mattina fino a tarda sera.
EN The W Verbier presents a whole range of restaurants to cater to your every wish from early in the morning until late in the evening.
| Italian | English |
|---|---|
| w | w |
| verbier | verbier |
| ristoranti | restaurants |
| soddisfare | cater |
| mattina | morning |
| tarda | late |
| sera | evening |
| grado | range |
IT Situata su un altopiano soleggiato, Verbier, la più cosmopolita delle stazioni sciistiche del Vallese, gode di un panorama unico sul massiccio dei Combins e sul Monte Bianco.
EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.
| Italian | English |
|---|---|
| situata | situated |
| altopiano | plateau |
| soleggiato | sunny |
| verbier | verbier |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| vallese | valais |
| massiccio | massif |
| monte | mont |
IT La regione turistica e zona sciistica Verbier-Nendaz può essere raggiunta con diverse funivie che arrivano fino al Mont Fort, il punto più alto a 3328 metri
EN The holiday and skiing destination Verbier-Nendaz is served by numerous cable cars all the way to Mont Fort, its highest point at 3,328 metres
| Italian | English |
|---|---|
| fort | fort |
| metri | metres |
| diverse | numerous |
| mont | mont |
IT Il panorama fantastico delle montagne del Vallese attende i visitatori nel Chemin des Ruinettes, sopra Verbier. Con la cabinovia si raggiunge la stazione a monte di Croix-des-Ruinettes, dove ha inizio questa gita mozzafiato e dove termina più tardi.
EN Spectacular panoramic views of the Valais Alps await the visitor on the Chemin des Ruinettes path above Verbier. Take the aerial gondola to the Croix-des-Ruinettes top station, where this breath-taking tour begins and ends.
| Italian | English |
|---|---|
| vallese | valais |
| visitatori | visitor |
| verbier | verbier |
| stazione | station |
| dove | where |
| gita | tour |
| termina | ends |
| ha | take |
Showing 15 of 15 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese