IT Alcuni paesi possono vietare solo i siti web pornografici, mentre altri possono vietare addirittura i siti web che vendono bikini
Translate "vietare" to English
Showing 38 of 38 translations of the phrase "vietare" from Italian to English
Translation of Italian to English of vietare
Italian
English
EN While one country only bans pornographic websites, another country may even ban sites that sell bikinis
| Italian | English |
|---|---|
| paesi | country |
| vietare | ban |
| altri | another |
IT Si è trattato di un annuncio importante, dato che negli Stati Uniti si dibatte da tempo sulla possibilità di vietare i fucili d'assalto e quella di Dick's è una presa di posizione che potrebbe influire sull'intero settore.
EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.
| Italian | English |
|---|---|
| annuncio | announcement |
| importante | important |
| assalto | assault |
| dick | dick |
| s | s |
| presa | taking |
| influire | impact |
| intero | entire |
| settore | business |
IT Le autorità del Bangladesh hanno dichiarato di non avere più intenzione di vietare l?app.
EN Officials from Bangladesh have stated they have no further plans to ban the app.
| Italian | English |
|---|---|
| dichiarato | stated |
| non | no |
| vietare | ban |
| bangladesh | bangladesh |
IT Anche altri paesi potranno decidere di vietare l?app, se dovessero stabilire che questa comporta un rischio effettivo per la sicurezza dei propri cittadini
EN Other countries may decide to ban the app as well if they decide it’s a real security risk for its citizens
| Italian | English |
|---|---|
| altri | other |
| paesi | countries |
| potranno | may |
| vietare | ban |
| rischio | risk |
| sicurezza | security |
| cittadini | citizens |
IT Puoi accedere a TikTok anche se vivi in un paese che ha deciso di vietare l?app
EN It?s possible to access TikTok, even if you live in a country that has decided to ban the app
| Italian | English |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| in | in |
| un | a |
| paese | country |
| ha | has |
| deciso | decided |
| vietare | ban |
IT Nonostante i nostri sforzi per impedire ai filtri di vietare i nostri siti web, potrebbe accadere che il nostro sito proxy sia stato bloccato. In tal caso, installa e utilizza il nostro componente aggiuntivo del browser per sbloccare filterBypass.
EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.
| Italian | English |
|---|---|
| nonostante | despite |
| sforzi | efforts |
| filtri | filters |
| accadere | happen |
| proxy | proxy |
| bloccato | blocked |
| installa | install |
| utilizza | use |
| browser | browser |
| sbloccare | unblock |
| filterbypass | filterbypass |
IT Crea regole per consentire, segnalare o vietare i tentativi di accesso da determinate posizioni, gli indirizzi IP, le app 1Password obsolete e altro.
EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, outdated 1Password apps, and more.
| Italian | English |
|---|---|
| crea | create |
| regole | rules |
| segnalare | report |
| o | or |
| tentativi | attempts |
| posizioni | locations |
| indirizzi | addresses |
| ip | ip |
| app | apps |
| obsolete | outdated |
| altro | more |
IT Crea regole per consentire, segnalare o vietare i tentativi di accesso da determinate posizioni, indirizzi IP e altro.
EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, and more.
| Italian | English |
|---|---|
| crea | create |
| regole | rules |
| segnalare | report |
| o | or |
| tentativi | attempts |
| posizioni | locations |
| indirizzi | addresses |
| ip | ip |
| altro | more |
IT Il principale di SC la responsabilità relativa all'accesso a Internet consiste nel fornire un elenco di siti Web da bloccare o vietare.
EN The SC’s main responsibility regarding internet access is delivering a list of Websites to be blocked or forbidden.
| Italian | English |
|---|---|
| principale | main |
| responsabilità | responsibility |
| accesso | access |
| un | a |
| elenco | list |
| o | or |
IT Vietare di elaborare le vostre informazioni
EN Object to us processing your information
| Italian | English |
|---|---|
| elaborare | processing |
| informazioni | information |
IT Ava si riserva il diritto di vietare tale attività.
EN Ava reserves the right to bar any such activity.
| Italian | English |
|---|---|
| ava | ava |
| riserva | reserves |
| diritto | right |
| attività | activity |
IT In Colombia, nascoste dal silenzio, proseguono le orribili pratiche che cercano di "curare" le persone LGBT+, procurando alle vittime danni psicologici permanenti. Oggi esiste l'opportunità di vietare le "terapie riparative" in Colombia.
EN Horrible practices that seek to “cure” LGBT+ people are still silently happening in Colombia and are leaving victims with permanent psychological damage. Now there’s an opportunity to prohibit them in Colombia and we need your help.
| Italian | English |
|---|---|
| colombia | colombia |
| pratiche | practices |
| cercano | seek |
| vittime | victims |
| danni | damage |
| permanenti | permanent |
| oggi | now |
| opportunità | opportunity |
| le | them |
IT Apple sta arrivando fino a vietare luso di Face ID sui dispositivi con una sostituzione dello schermo di terze parti, anche se il componente del
EN Apple is going as far as prohibiting the use of Face ID on devices with a third-party screen replacement - even if the display component is OEM.
| Italian | English |
|---|---|
| apple | apple |
| sta | is |
| face | face |
| id | id |
| dispositivi | devices |
| sostituzione | replacement |
| se | if |
IT In questi casi esamineremo l'intenzione della persona che rilascia la dichiarazione e decideremo, a nostra discrezione, se rimuovere il contenuto, vietare o disabilitare un account
EN In these instances we will examine the intention of the person making the statement, and shall decide, at our own discretion, whether to take down content, ban or disable an account
| Italian | English |
|---|---|
| intenzione | intention |
| persona | person |
| dichiarazione | statement |
| discrezione | discretion |
| contenuto | content |
| vietare | ban |
| disabilitare | disable |
| account | account |
IT Nonostante i nostri sforzi per impedire ai filtri di vietare i nostri siti web, potrebbe accadere che il nostro sito proxy sia stato bloccato. In tal caso, installa e utilizza il nostro componente aggiuntivo del browser per sbloccare filterBypass.
EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.
| Italian | English |
|---|---|
| nonostante | despite |
| sforzi | efforts |
| filtri | filters |
| accadere | happen |
| proxy | proxy |
| bloccato | blocked |
| installa | install |
| utilizza | use |
| browser | browser |
| sbloccare | unblock |
| filterbypass | filterbypass |
IT Vietare di elaborare le vostre informazioni
EN Object to us processing your information
| Italian | English |
|---|---|
| elaborare | processing |
| informazioni | information |
IT Lo Stato di New York vorrebbe vietare il mining di Bitcoin
EN New York State wants to ban bitcoin mining
| Italian | English |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| vietare | ban |
| mining | mining |
| bitcoin | bitcoin |
IT In qualsiasi momento, nelle impostazioni del tuo account, puoi vietare l’accesso al tuo account.
EN You can at any time through the admin settings of your account forbid this type of access to your account.
| Italian | English |
|---|---|
| momento | time |
| impostazioni | settings |
| account | account |
IT Crea regole per consentire, segnalare o vietare i tentativi di accesso da determinate posizioni, gli indirizzi IP, le app 1Password obsolete e altro.
EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, outdated 1Password apps, and more.
| Italian | English |
|---|---|
| crea | create |
| regole | rules |
| segnalare | report |
| o | or |
| tentativi | attempts |
| posizioni | locations |
| indirizzi | addresses |
| ip | ip |
| app | apps |
| obsolete | outdated |
| altro | more |
IT Crea regole per consentire, segnalare o vietare i tentativi di accesso da determinate posizioni, indirizzi IP e altro.
EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, and more.
| Italian | English |
|---|---|
| crea | create |
| regole | rules |
| segnalare | report |
| o | or |
| tentativi | attempts |
| posizioni | locations |
| indirizzi | addresses |
| ip | ip |
| altro | more |
IT Il Tesoro in questo rapporto però non ipotizza affatto di vietare, bloccare o limitare le stablecoin, ma di farne rientrare l?utilizzo nei parametri legali che valgono anche per le valute fiat.
EN Nevertheless, the Treasury in this report does not envisage banning, blocking or restricting stablecoins at all, but rather bringing their use within the legal parameters that also apply to fiat currencies.
| Italian | English |
|---|---|
| tesoro | treasury |
| rapporto | report |
| affatto | at all |
| bloccare | blocking |
| limitare | restricting |
| parametri | parameters |
| legali | legal |
| valute | currencies |
| fiat | fiat |
IT Inoltre chiedono di vietare ad aziende private prive di tali requisiti di immettere stablecoin sui mercati.
EN They are also calling for a ban on private companies that do not meet these requirements from placing stablecoins on the markets.
| Italian | English |
|---|---|
| vietare | ban |
| aziende | companies |
| private | private |
| requisiti | requirements |
| mercati | markets |
IT Firma la petizione per vietare la sorveglianza biometrica di massa | liberties.eu
EN Sign Petition To Ban Biometric Mass Surveillance | liberties.eu
| Italian | English |
|---|---|
| firma | sign |
| per | to |
| vietare | ban |
| sorveglianza | surveillance |
| biometrica | biometric |
| massa | mass |
| eu | eu |
IT Firma la petizione per vietare la sorveglianza biometrica di massa
EN Sign Petition To Ban Biometric Mass Surveillance
| Italian | English |
|---|---|
| firma | sign |
| per | to |
| vietare | ban |
| sorveglianza | surveillance |
| biometrica | biometric |
| massa | mass |
IT #ReclaimYourFace - Perché ci siamo uniti alla campagna per vietare la sorveglianza di massa
EN #ReclaimYourFace - Here Is Why We Joined The Campaign To Ban Mass Surveillance
| Italian | English |
|---|---|
| uniti | joined |
| campagna | campaign |
| vietare | ban |
| sorveglianza | surveillance |
| massa | mass |
IT Aiutaci a vietare la sorveglianza di massa biometrica
EN Help Us Ban Biometric Mass Surveillance
| Italian | English |
|---|---|
| aiutaci | help us |
| vietare | ban |
| sorveglianza | surveillance |
| massa | mass |
| biometrica | biometric |
IT Gli attivisti che lavorano per vietare il profiling etnico affrontano avversari che sono abili nel framing
EN Campaigners working for a ban on ethnic profiling face opponents who are adept at framing
| Italian | English |
|---|---|
| lavorano | working |
| vietare | ban |
| etnico | ethnic |
| affrontano | face |
IT Ma gli attivisti spesso concentrano i loro argomenti per vietare il profiling etnico su tre argomenti che non alterano le narrazioni dominanti
EN But activists often focus their arguments for banning ethnic profiling on three rationales that don’t alter dominant narratives
| Italian | English |
|---|---|
| ma | but |
| attivisti | activists |
| spesso | often |
| etnico | ethnic |
| tre | three |
| non | don’t |
IT Vietare semplicemente le sostanze non è sufficiente
EN Simply banning substances isn’t enough
| Italian | English |
|---|---|
| semplicemente | simply |
| sostanze | substances |
| sufficiente | enough |
| Italian | English |
|---|---|
| riserva | reserves |
| diritto | right |
| accesso | access |
| utenti | users |
| Italian | English |
|---|---|
| senso | sense |
| genitori | parents |
| limitare | limit |
| informazioni | information |
| figli | children |
IT Un'iniziativa popolare vuole vietare gli allevamenti intensivi e inserire nella Costituzione la tutela della dignità degli animali da allevamento.
EN What ways do you think are there to make sure cocoa is sustainably sourced?
IT La Carta della Diversità è un impegno scritto che può essere sottoscritto da qualsiasi azienda, indipendentemente dalle sue dimensioni, che voglia vietare la discriminazione sul posto di lavoro e che intenda lavorare per la promozione della diversità
EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity
| Italian | English |
|---|---|
| carta | charter |
| diversità | diversity |
| scritto | written |
| sottoscritto | signed |
| dimensioni | size |
| vietare | ban |
| discriminazione | discrimination |
IT Non ha senso vietare al programmatore di utilizzare fonti esterne
EN There is no point in forbidding the programmer to use external sources
| Italian | English |
|---|---|
| non | no |
| programmatore | programmer |
| fonti | sources |
| esterne | external |
IT Apple sta arrivando fino a vietare luso di Face ID sui dispositivi con una sostituzione dello schermo di terze parti, anche se il componente del
EN Apple is going as far as prohibiting the use of Face ID on devices with a third-party screen replacement - even if the display component is OEM.
| Italian | English |
|---|---|
| apple | apple |
| sta | is |
| face | face |
| id | id |
| dispositivi | devices |
| sostituzione | replacement |
| se | if |
IT Nel caso di OGM già autorizzati, uno Stato membro può vietare o limitare la coltivazione di colture geneticamente modificate sul proprio territorio.
EN In case of already authorised GMOs, a Member State can prohibit or restrict the cultivation of GM crops on its territory.
IT Quando si parla di sicurezza chimica, la strategia più comune è quella di vietare le sostanze chimiche note come pericolose
EN When it comes to chemical safety, the most common strategy is to ban chemicals known to be hazardous
IT Tuttavia, in quasi 30 anni di attività nel settore dell'informatica sostenibile, abbiamo visto che vietare ciò che è dannoso non è sufficiente
EN However, during our near 30 years in sustainable IT, we have seen that banning what’s bad is not enough
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese