IT Se WhatsApp fosse un videogioco, avrebbe tre livelli: l'app WhatsApp lato consumer, l'app WhatsApp Business e l'API di WhatsApp Business. Ecco le differenze tra le tre diverse versioni di WhatsApp.
Translate "whatsapp" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "whatsapp" from Italian to English
Translation of Italian to English of whatsapp
Italian
English
EN If WhatsApp were a video game, it would have three different levels: the consumer WhatsApp app, the WhatsApp Business app and the WhatsApp Business API. Read on to learn the main differences between the three versions of WhatsApp.
| Italian | English |
|---|---|
| fosse | were |
| livelli | levels |
| consumer | consumer |
| business | business |
| diverse | different |
| versioni | versions |
IT Oggi sta emergendo una forma ancora più ingannevole di frode WhatsApp, conosciuta come “WhatsApp hijacking”. In questo tipo di frode, i truffatori si impossessano di account WhatsApp realmente esistenti.
EN Today an even more misleading form of WhatsApp fraud is emerging, known as WhatsApp hijacking. With this type of fraud, actual WhatsApp accounts are being taken over by fraudsters.
| Italian | English |
|---|---|
| oggi | today |
| frode | fraud |
| conosciuta | known |
| truffatori | fraudsters |
| account | accounts |
| i | emerging |
IT Il WhatsApp hijacking o furto di WhatsApp si verifica quando un criminale informatico si impossessa di un account WhatsApp per commettere una frode
EN WhatsApp hijacking occurs when a cybercriminal breaks into a victim’s WhatsApp account to commit fraud
| Italian | English |
|---|---|
| account | account |
| frode | fraud |
| si verifica | occurs |
| criminale informatico | cybercriminal |
IT WhatsApp, WhatsApp Business e API di WhatsApp Business
EN WhatsApp vs. WhatsApp Business vs. WhatsApp Business API
| Italian | English |
|---|---|
| business | business |
| api | api |
IT L'azienda che vuole utilizzare la piattaforma WhatsApp, può usufruire dell'app e/o dell’API di WhatsApp, comunemente chiamate WhatsApp Business
EN WhatsApp offers an app and/or API to companies looking to communicate with customers on the WhatsApp platform, both of which are often referred to as WhatsApp Business
| Italian | English |
|---|---|
IT Truffe WhatsApp: cos?è una frode WhatsApp e come prevenirla?
EN What is Phishing? Be Wary of Fake Emails and Other Scams!
| Italian | English |
|---|---|
| truffe | scams |
| una | of |
IT Grazie alla nostra soluzione più recente, WhatsApp per Zendesk Support, le aziende come la tua possono raggiungere senza problemi oltre 1,5 miliardi di utenti su WhatsApp.
EN Join us to navigate the changes in customer experience. Stream in every Tuesday for fresh Zendesk insights and learnings from industry champions. We’ll share the updates you need to know—in 20 min
| Italian | English |
|---|---|
| recente | fresh |
| zendesk | zendesk |
| aziende | industry |
| utenti | customer |
IT Per sapere perché WhatsApp è bloccato, come funziona una VPN e come aggirare le restrizioni di WhatsApp, leggi il nostro articolo completo qui sotto.
EN For more information on why WhatsApp is blocked, how a VPN works and tips on how to get around WhatsApp restrictions, read our full article below.
| Italian | English |
|---|---|
| sapere | get |
| bloccato | blocked |
| funziona | works |
| vpn | vpn |
| aggirare | get around |
| restrizioni | restrictions |
| completo | full |
IT Inutile dire, quindi, quanto sia importante sapere cos?è una frode WhatsApp, come riconoscere le truffe Whatsapp e come prevenirle
EN Needless to say, it is therefore important to know what WhatsApp fraud is, how to recognize Whatsapp scams and how to prevent them
| Italian | English |
|---|---|
| importante | important |
| le | them |
IT Le truffe WhatsApp possono essere molto difficili da individuare, soprattutto se il truffatore prende il controllo dell?account WhatsApp di una persona conosciuta dalla vittima
EN WhatsApp fraud can be very difficult to spot, especially when the fraudster has taken over the WhatsApp account of a person that is known to the victim
| Italian | English |
|---|---|
| truffe | fraud |
| molto | very |
| difficili | difficult |
| individuare | spot |
| soprattutto | especially |
| truffatore | fraudster |
| account | account |
| conosciuta | known |
| vittima | victim |
IT Una volta impostata, quando installi WhatsApp su un nuovo dispositivo, WhatsApp ti richiederà il codice a 6 cifre che hai configurato e il codice di verifica che ti viene inviato
EN Once this is setup, if installing WhatsApp on a new device, WhatsApp will request the 6-digit code you have set as well as the verification they send you
| Italian | English |
|---|---|
| impostata | set |
| su | on |
| nuovo | new |
| dispositivo | device |
| codice | code |
| verifica | verification |
| viene | will |
IT È della massima importanza che tu denunci le truffe WhatsApp o il furto di WhatsApp alle autorità competenti nel tuo paese di residenza
EN It is of utmost importance that you report WhatsApp fraud or WhatsApp hijacking to the police and/or the relevant agency in your country of residence
| Italian | English |
|---|---|
| massima | utmost |
| importanza | importance |
| truffe | fraud |
| o | or |
| autorità | agency |
| paese | country |
| residenza | residence |
IT La frode WhatsApp è una truffa su WhatsApp, in cui un criminale informatico finge di essere un tuo conoscente e ti chiede dei soldi
EN WhatsApp fraud is a WhatsApp scam, in which a cybercriminal pretends to be someone you know and asks you for money
| Italian | English |
|---|---|
| chiede | asks |
| soldi | money |
| criminale informatico | cybercriminal |
IT Non è sempre facile individuare le frodi su WhatsApp e soprattutto il furto di WhatsApp, poiché i segni rivelatori possono essere diversi. Comunque, i seguenti sono tutti segnali di allarme:
EN It is not always easy to spot WhatsApp fraud and especially WhatsApp hijacking, as the tell-tale signs vary widely. However, the following are definite red flags:
| Italian | English |
|---|---|
| facile | easy |
| individuare | spot |
| frodi | fraud |
| soprattutto | especially |
| comunque | however |
| diversi | vary |
IT Il furto o hijacking di WhatsApp è una tecnica usata dai criminali per commettere più facilmente delle frodi su WhatsApp
EN WhatsApp hijacking is a technique used by criminals to make WhatsApp fraud easier
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| tecnica | technique |
| usata | used |
| criminali | criminals |
| frodi | fraud |
IT Così WhatsApp riceverà i messaggi più recenti a te inviati dal numero segnalato o dal contatto o gruppo segnalato. WhatsApp può anche ricevere informazioni sulla tua recente interazione con il numero, il contatto o il gruppo segnalato.
EN WhatsApp then receives the most recent messages sent to you from the reported number or the reported contact or group. WhatsApp would also receive information on your recent interaction with the reported number, contact or group.
| Italian | English |
|---|---|
| inviati | sent |
| segnalato | reported |
| gruppo | group |
| può | would |
IT Trasferisci messaggi e allegati di WhatsApp o WhatsApp Business su un nuovo iPhone. Stampa le chat per il tribunale o salvale sul tuo Mac o PC. iMazing lo fa!
EN Transfer WhatsApp or WhatsApp Business messages and attachments to a new iPhone. Print chats for court, or save them on your Mac or PC. You name it, iMazing does it!
| Italian | English |
|---|---|
| trasferisci | transfer |
| messaggi | messages |
| allegati | attachments |
| o | or |
| business | business |
| nuovo | new |
| iphone | iphone |
| stampa | |
| chat | chats |
| tribunale | court |
| mac | mac |
| pc | pc |
| imazing | imazing |
IT Un nuovo iPhone? Nessun problema, iMazing può aiutarti a migrare tutti i tuoi dati, incluse le chat di WhatsApp. Puoi anche trasferire solo i dati di WhatsApp da un backup di iTunes o iMazing a un iPhone che hai già configurato.
EN New iPhone? No Problem, iMazing can help you migrate all your data, including WhatsApp chats. You can even transfer just the Whatsapp data, from an iTunes or iMazing backup to an iPhone you’ve already set up.
| Italian | English |
|---|---|
| un | an |
| nuovo | new |
| iphone | iphone |
| problema | problem |
| imazing | imazing |
| chat | chats |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| o | or |
| configurato | set up |
IT Mantieni le tue conversazioni di WhatsApp. Con iMazing, puoi recuperare i tuoi messaggi di WhatsApp da un backup. Puoi anche trasferirli su un altro iPhone in modo sicuro e riservato e senza iCloud. iMazing funziona anche con Line e altre app di chat.
EN Keep your WhatsApp conversations flowing. With iMazing, you can recover WhatsApp messages from a backup. You can also transfer them to another iPhone. Privately, securely, and without iCloud. iMazing also works with Line and other chat Apps.
| Italian | English |
|---|---|
| imazing | imazing |
| recuperare | recover |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| funziona | works |
| line | line |
| app | apps |
IT Con oltre 2 miliardi di utenti globali, WhatsApp è una delle app di messaggistica mobile più usate al mondo. Rendi facile per il tuo pubblico condividere i tuoi contenuti con la loro rete su WhatsApp.
EN With over 2 billion global users, WhatsApp is one of the most used mobile messenger apps in the world. Make it easy for your audience to share your content with their network on WhatsApp.
| Italian | English |
|---|---|
| miliardi | billion |
| utenti | users |
| app | apps |
| mobile | mobile |
| usate | used |
| facile | easy |
| pubblico | audience |
| contenuti | content |
| rete | network |
IT 1. Clicca sul Pulsante Condividi su WhatsApp e il link si aprirà in WhatsApp.
EN 1. Click the WhatsApp share button and the link will open in WhatsApp.
| Italian | English |
|---|---|
| clicca | click |
| pulsante | button |
| condividi | share |
| il | the |
| aprirà | will open |
IT La condivisione di un link a un gruppo WhatsApp è un processo simile alla condivisione di un link con un singolo contatto WhatsApp:
EN Sharing a link to a WhatsApp group is a similar process to sharing a link with a single WhatsApp contact:
| Italian | English |
|---|---|
| condivisione | sharing |
| è | is |
| processo | process |
| simile | similar |
IT Il modo più semplice per rendere il tuo blog condivisibile su WhatsApp è quello di aggiungere un inline o sticky Pulsante Condividi su WhatsApp allineato o adesivo.
EN The easiest way to make your blog shareable on WhatsApp is to add an inline or sticky WhatsApp share button
| Italian | English |
|---|---|
| modo | way |
| semplice | easiest |
| blog | blog |
| condivisibile | shareable |
| o | or |
| sticky | sticky |
| pulsante | button |
| condividi | share |
IT Una volta che questo è abilitato, i visitatori del blog saranno in grado di fare clic sul pulsante WhatsApp sul tuo blog/sito web e condividere facilmente su WhatsApp per inviare il link e/o il contenuto ai loro contatti.
EN Once this is enabled, blog visitors will be able to click the WhatsApp button on your blog/website and easily share to WhatsApp to send the link and/or content to their contacts.
| Italian | English |
|---|---|
| abilitato | enabled |
| visitatori | visitors |
| blog | blog |
| pulsante | button |
| facilmente | easily |
| o | or |
| contenuto | content |
| in grado di | able |
IT Nota che, se vuoi semplicemente rendere i tuoi contenuti condivisibili via WhatsApp, non è necessario fornire un numero di telefono; basta abilitare il ShareThis WhatsApp Pulsanti di Condivisione.
EN Note that, if you simply want to make your content shareable via WhatsApp, you do not have to provide a phone number; just enable the ShareThis WhatsApp share button.
| Italian | English |
|---|---|
| nota | note |
| condivisibili | shareable |
| non | not |
| telefono | phone |
| abilitare | enable |
| pulsanti | button |
IT WhatsApp è l'app di chat più utilizzata al mondo e l'app di messaggistica preferita dalle aziende. Qui trovi una guida completa a WhatsApp Business.
EN WhatsApp is the most popular chat app in the world and the top messaging app used by companies. Here's your complete guide to WhatsApp Business.
| Italian | English |
|---|---|
| app | app |
| chat | chat |
| utilizzata | used |
| mondo | world |
| messaggistica | messaging |
| qui | here |
| guida | guide |
| completa | complete |
IT Che differenza c'è tra WhatsApp e WhatsApp Business?
EN What’s the difference between WhatsApp and WhatsApp Business?
| Italian | English |
|---|---|
| differenza | difference |
| tra | between |
| business | business |
IT Crittografia end-to-end: le chat con le aziende che utilizzano l'app WhatsApp Business o che gestiscono e archiviano i messaggi dei clienti in proprio sono trattate da WhatsApp come comunicazioni crittografate end-to-end.
EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.
| Italian | English |
|---|---|
| chat | chats |
| o | or |
| messaggi | messages |
| clienti | customer |
IT [Tutorial] Come comprimere video per Whatsapp La dimensione massima permessa per inviare video su Whatsapp è di 16MB
EN [Tutorial] Reduce Video File Size without Losing Quality Large video file size makes it hard to play, share or store
| Italian | English |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| comprimere | reduce |
IT A chi scegliesse di contattare l’Helvetia tramite WhatsApp, ricordiamo che i dati trasmessi durante le varie conversazioni possono essere raccolti e riutilizzati da WhatsApp
EN When contacting Helvetia via WhatsApp, data from each conversation may be collected and used by WhatsApp
| Italian | English |
|---|---|
| contattare | contacting |
| helvetia | helvetia |
| dati | data |
| conversazioni | conversation |
| raccolti | collected |
IT API di WHATSAPP business. WHATSAPP Messaging per l'azienda
EN Whatsapp Business API. Whatsapp Messaging for the company
| Italian | English |
|---|---|
| api | api |
| messaging | messaging |
IT Come fornitore di servizi WhatsApp Business, sfrutta la potenza e il potenziale della messaggistica di WhatsApp per la tua azienda.
EN As a WhatsApp Business service provider, take advantage of the power and potential of WhatsApp messaging for your business.
| Italian | English |
|---|---|
| servizi | service |
| messaggistica | messaging |
IT Chatbot Whatsapp. Tutta la potenza di WhatsApp per il servizio clienti
EN Chatbot Whatsapp. All the power of WhatsApp for customer service
| Italian | English |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| tutta | all |
| potenza | power |
| il | the |
| clienti | customer |
IT L'integrazione di un chatbot WhatsApp combina l'intelligenza artificiale di un chatbot con i vantaggi della messaggistica WhatsApp per fornire una migliore esperienza del cliente per le domande più frequenti degli utenti.
EN Integrating a WhatsApp chatbot combines the artificial intelligence of a chatbot with the benefits of WhatsApp messaging to provide a better customer experience for users' most frequently asked questions.
| Italian | English |
|---|---|
| integrazione | integrating |
| chatbot | chatbot |
| combina | combines |
| vantaggi | benefits |
| messaggistica | messaging |
| frequenti | frequently |
IT La nostra guida "5 passi per l'installazione di WhatsApp Business Messaging" fornisce un processo passo dopo passo per semplificare l'utilizzo di WhatsApp Messaging per la tua azienda.
EN Our "5 Steps to Installing WhatsApp Business Messaging" guide provides a step-by-step process to make it easy for you to use WhatsApp Messaging for your business.
| Italian | English |
|---|---|
| guida | guide |
| installazione | installing |
| messaging | messaging |
| fornisce | provides |
IT Ci sono alcuni motivi per cui WhatsApp è in questo elenco, il più ovvio è che è disponibile gratuitamente e quasi tutti usano WhatsApp
EN There are certain reasons why WhatsApp is on this list, the most obvious one is that it is available for free and almost everyone uses WhatsApp
| Italian | English |
|---|---|
| motivi | reasons |
| ovvio | obvious |
| quasi | almost |
| usano | uses |
IT WhatsApp non è disponibile solo sui telefoni cellulari, ma è accessibile anche su PC e laptop utilizzando l?app ufficiale WhatsApp Web Client o utilizzando un emulatore di terze parti come BlueStacks .
EN WhatsApp is not only available on mobile phones but it is also accessible on PC and Laptop by using the official WhatsApp Web Client or using a third-party emulator such as BlueStacks.
| Italian | English |
|---|---|
| ufficiale | official |
| web | web |
| client | client |
| emulatore | emulator |
IT I prezzi non includono i piani WhatsApp, pacchetti, spese di infrastruttura, né eventuali costi aggiuntivi per la consegna dei messaggi WhatsApp. Questi costi vengono addebitati separatamente e senza ricarico.
EN Prices do not include WhatsApp plans, packages or infrastructure fees. Prices do not include any additional WhatsApp tiered message delivery fees. These are billed separately and passed on at cost by WhatsApp.
| Italian | English |
|---|---|
| includono | include |
| piani | plans |
| pacchetti | packages |
| infrastruttura | infrastructure |
| aggiuntivi | additional |
| consegna | delivery |
| messaggi | message |
| separatamente | separately |
IT WhatsApp funziona con la eSIM come con una classica scheda SIM fisica. Se invece viene usata con una Dual SIM, è possibile registrare solo un numero di telefono per utilizzare WhatsApp.
EN WhatsApp works in the same way with the eSIM as it does with a conventional SIM card. However, if WhatsApp is used with a dual SIM, you can only register and use one telephone number for WhatsApp on the device.
| Italian | English |
|---|---|
| funziona | works |
| dual | dual |
| telefono | telephone |
IT Trasferisci messaggi e allegati di WhatsApp o WhatsApp Business su un nuovo iPhone. Stampa le chat per il tribunale o salvale sul tuo Mac o PC. iMazing lo fa!
EN Transfer WhatsApp or WhatsApp Business messages and attachments to a new iPhone. Print chats for court, or save them on your Mac or PC. You name it, iMazing does it!
| Italian | English |
|---|---|
| trasferisci | transfer |
| messaggi | messages |
| allegati | attachments |
| o | or |
| business | business |
| nuovo | new |
| iphone | iphone |
| stampa | |
| chat | chats |
| tribunale | court |
| mac | mac |
| pc | pc |
| imazing | imazing |
IT Un nuovo iPhone? Nessun problema, iMazing può aiutarti a migrare tutti i tuoi dati, incluse le chat di WhatsApp. Puoi anche trasferire solo i dati di WhatsApp da un backup di iTunes o iMazing a un iPhone che hai già configurato.
EN New iPhone? No Problem, iMazing can help you migrate all your data, including WhatsApp chats. You can even transfer just the Whatsapp data, from an iTunes or iMazing backup to an iPhone you’ve already set up.
| Italian | English |
|---|---|
| un | an |
| nuovo | new |
| iphone | iphone |
| problema | problem |
| imazing | imazing |
| chat | chats |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| o | or |
| configurato | set up |
IT Mantieni le tue conversazioni di WhatsApp. Con iMazing, puoi recuperare i tuoi messaggi di WhatsApp da un backup. Puoi anche trasferirli su un altro iPhone in modo sicuro e riservato e senza iCloud. iMazing funziona anche con Line e altre app di chat.
EN Keep your WhatsApp conversations flowing. With iMazing, you can recover WhatsApp messages from a backup. You can also transfer them to another iPhone. Privately, securely, and without iCloud. iMazing also works with Line and other chat Apps.
| Italian | English |
|---|---|
| imazing | imazing |
| recuperare | recover |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| funziona | works |
| line | line |
| app | apps |
IT Con oltre 2 miliardi di utenti globali, WhatsApp è una delle app di messaggistica mobile più usate al mondo. Rendi facile per il tuo pubblico condividere i tuoi contenuti con la loro rete su WhatsApp.
EN With over 2 billion global users, WhatsApp is one of the most used mobile messenger apps in the world. Make it easy for your audience to share your content with their network on WhatsApp.
| Italian | English |
|---|---|
| miliardi | billion |
| utenti | users |
| app | apps |
| mobile | mobile |
| usate | used |
| facile | easy |
| pubblico | audience |
| contenuti | content |
| rete | network |
IT 1. Clicca sul Pulsante Condividi su WhatsApp e il link si aprirà in WhatsApp.
EN 1. Click the WhatsApp share button and the link will open in WhatsApp.
| Italian | English |
|---|---|
| clicca | click |
| pulsante | button |
| condividi | share |
| il | the |
| aprirà | will open |
IT La condivisione di un link a un gruppo WhatsApp è un processo simile alla condivisione di un link con un singolo contatto WhatsApp:
EN Sharing a link to a WhatsApp group is a similar process to sharing a link with a single WhatsApp contact:
| Italian | English |
|---|---|
| condivisione | sharing |
| è | is |
| processo | process |
| simile | similar |
IT Il modo più semplice per rendere il tuo blog condivisibile su WhatsApp è quello di aggiungere un inline o sticky Pulsante Condividi su WhatsApp allineato o adesivo.
EN The easiest way to make your blog shareable on WhatsApp is to add an inline or sticky WhatsApp share button
| Italian | English |
|---|---|
| modo | way |
| semplice | easiest |
| blog | blog |
| condivisibile | shareable |
| o | or |
| sticky | sticky |
| pulsante | button |
| condividi | share |
IT Una volta che questo è abilitato, i visitatori del blog saranno in grado di fare clic sul pulsante WhatsApp sul tuo blog/sito web e condividere facilmente su WhatsApp per inviare il link e/o il contenuto ai loro contatti.
EN Once this is enabled, blog visitors will be able to click the WhatsApp button on your blog/website and easily share to WhatsApp to send the link and/or content to their contacts.
| Italian | English |
|---|---|
| abilitato | enabled |
| visitatori | visitors |
| blog | blog |
| pulsante | button |
| facilmente | easily |
| o | or |
| contenuto | content |
| in grado di | able |
IT Nota che, se vuoi semplicemente rendere i tuoi contenuti condivisibili via WhatsApp, non è necessario fornire un numero di telefono; basta abilitare il ShareThis WhatsApp Pulsanti di Condivisione.
EN Note that, if you simply want to make your content shareable via WhatsApp, you do not have to provide a phone number; just enable the ShareThis WhatsApp share button.
| Italian | English |
|---|---|
| nota | note |
| condivisibili | shareable |
| non | not |
| telefono | phone |
| abilitare | enable |
| pulsanti | button |
IT Le app WhatsApp Desktop e Web funzionano insieme all'app WhatsApp sul tuo telefono. Ecco come funzionano e come si usano.
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
| Italian | English |
|---|---|
| app | service |
| ecco | here |
IT WhatsApp permette agli utenti di scaricare e visualizzare i dati che raccoglie. Ecco come scaricare e visualizzare il rapporto sui dati di WhatsApp.
EN WhatsApp Desktop and Web apps work alongside the WhatsApp app on your phone. Here's how they work and how you use them.
| Italian | English |
|---|---|
| ecco | here |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
account whatsapp whatsapp e whatsapp frode whatsapp messaggi whatsapp cancellati messaggio whatsapp bloccato whatsapp truffe whatsapp app whatsapp business pulsante whatsapp whatsapp rappresenta messaggi whatsapp usare whatsapp tuoi messaggi whatsapp frode whatsapp” è truffa whatsapp whatsapp hijacking frode whatsapp è whatsapp possono file whatsapp app whatsapp stessa whatsapp integrato pulsanti wechat e whatsapp skype e whatsapp funzionare nuovamente whatsapp whatsapp pay whatsapp è bloccato messenger e whatsapp verifica di whatsapp chat di whatsapp inclusi whatsapp approuvé par whatsapp restrizioni di whatsapp messaggio di whatsapp whatsapp e skype immagini whatsapp whatsapp hijacking” whatsapp si verifica installi whatsapp whatsapp ti richiederà furto di whatsapp whatsapp qualsiasi truffa truffa su whatsapp frodi su whatsapp messaggi di whatsapp singolo contatto whatsapp whatsapp for business differenze tra whatsapp whatsapp business e whatsapp business
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese