IT WhatsApp è l?app di messaggistica più popolare al mondo e WP Social Chat (precedentemente WhatsApp Chat WP) di QuadLayers consente ai clienti di avviare una conversazione WhatsApp direttamente da un sito web WordPress
Translate "whatsapp" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "whatsapp" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of whatsapp
Italian
Dutch
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
IT WhatsApp è l?app di messaggistica più popolare al mondo e WP Social Chat (precedentemente WhatsApp Chat WP) di QuadLayers consente ai clienti di avviare una conversazione WhatsApp direttamente da un sito web WordPress
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
IT WhatsApp è l?app di messaggistica più popolare al mondo e WP Social Chat (precedentemente WhatsApp Chat WP) di QuadLayers consente ai clienti di avviare una conversazione WhatsApp direttamente da un sito web WordPress
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
IT WhatsApp è l?app di messaggistica più popolare al mondo e WP Social Chat (precedentemente WhatsApp Chat WP) di QuadLayers consente ai clienti di avviare una conversazione WhatsApp direttamente da un sito web WordPress
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
IT WhatsApp è l?app di messaggistica più popolare al mondo e WP Social Chat (precedentemente WhatsApp Chat WP) di QuadLayers consente ai clienti di avviare una conversazione WhatsApp direttamente da un sito web WordPress
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
IT WhatsApp è l?app di messaggistica più popolare al mondo e WP Social Chat (precedentemente WhatsApp Chat WP) di QuadLayers consente ai clienti di avviare una conversazione WhatsApp direttamente da un sito web WordPress
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
IT WhatsApp è l?app di messaggistica più popolare al mondo e WP Social Chat (precedentemente WhatsApp Chat WP) di QuadLayers consente ai clienti di avviare una conversazione WhatsApp direttamente da un sito web WordPress
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
IT WhatsApp è l?app di messaggistica più popolare al mondo e WP Social Chat (precedentemente WhatsApp Chat WP) di QuadLayers consente ai clienti di avviare una conversazione WhatsApp direttamente da un sito web WordPress
NL WhatsApp is de populairste messaging-app ter wereld, en met WP Social Chat (voorheen WhatsApp Chat WP) van QuadLayers kunnen je klanten direct vanaf je WordPress-website een WhatsApp-gesprek beginnen
IT Pertanto, utilizzare direttamente i backup di WhatsApp è meglio utilizzato quando si trasferiscono messaggi su un nuovo iPhone, se i messaggi di WhatsApp non sono stati migrati con il normale processo di backup e ripristino di iPhone.
NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| meglio | best |
| messaggi | berichten |
| iphone | iphone |
| e | en |
IT Puoi accedere all'archivio chat di WhatsApp all'interno dell'app WhatsApp stessa con i seguenti passaggi:
NL Je hebt toegang tot het WhatsApp-chatarchief in de WhatsApp-app zelf met de volgende stappen:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accedere | toegang |
| app | app |
| passaggi | stappen |
IT Elimina WhatsApp dal tuo iPhone. Ciò eliminerà tutte le chat di cui non è stato eseguito il backup in WhatsApp.
NL Verwijder WhatsApp van uw iPhone. Hiermee worden alle chats verwijderd waarvan geen back-up is gemaakt in WhatsApp.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuo | uw |
| iphone | iphone |
| tutte | alle |
| chat | chats |
| backup | back-up |
IT Se desideri accedere ai tuoi messaggi WhatsApp nel loro insieme o singolarmente, puoi utilizzare questo metodo per farlo. Delineamo il trasferimento di messaggi WhatsApp da un iPhone a un altro nel metodo 3, di seguito.
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| desideri | wilt |
| accedere | toegang |
| messaggi | berichten |
| insieme | geheel |
| o | of |
| singolarmente | afzonderlijk |
| utilizzare | gebruiken |
| metodo | methode |
| trasferimento | overdracht |
| iphone | iphone |
| di seguito | hieronder |
IT Le conversazioni di WhatsApp non sono archiviate sui server di WhatsApp, quindi non è possibile ripristinarle direttamente dall'app stessa
NL WhatsApp-gesprekken worden niet opgeslagen op de servers van WhatsApp, dus het is niet mogelijk om ze rechtstreeks vanuit de app zelf te herstellen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| conversazioni | gesprekken |
| server | servers |
| quindi | dus |
| possibile | mogelijk |
| direttamente | rechtstreeks |
IT Per estrarre i tuoi file in CSV o HTML, fai clic su Extract dal riquadro superiore, quindi scorri fino a WhatsApp nel WhatsApp a discesa e seleziona il tipo di file che desideri utilizzare.
NL Om uw bestanden in CSV of HTML uit te pakken, klikt u op Extract in het bovenste deelvenster, bladert u vervolgens naar WhatsApp in de vervolgkeuzelijst en selecteert u het bestandstype dat u wilt gebruiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| file | bestanden |
| csv | csv |
| html | html |
| clic | klikt |
| superiore | bovenste |
| e | en |
| seleziona | selecteert |
| desideri | wilt |
| utilizzare | gebruiken |
IT Ad esempio, puoi utilizzare queste istruzioni per ripristinare un vecchio database dei messaggi di WhatsApp sullo stesso iPhone oppure puoi semplicemente trasferire la cronologia di WhatsApp su un altro dispositivo
NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| utilizzare | gebruiken |
| istruzioni | instructies |
| ripristinare | herstellen |
| vecchio | oude |
| iphone | iphone |
| semplicemente | eenvoudig |
| trasferire | overzetten |
| cronologia | geschiedenis |
| dispositivo | apparaat |
IT Seleziona il backup che desideri modificare in iPhone Backup Extractor e vai allo stesso percorso descritto nel passaggio precedente: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared
NL Selecteer de back-up die u wilt wijzigen in iPhone Backup Extractor en ga naar hetzelfde pad dat in de vorige stap is beschreven: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared
| Italian | Dutch |
|---|---|
| seleziona | selecteer |
| desideri | wilt |
| modificare | wijzigen |
| iphone | iphone |
| e | en |
| vai | ga |
| descritto | beschreven |
| precedente | vorige |
| net | net |
| shared | shared |
| extractor | extractor |
| application | application |
| group | group |
IT Grazie alla nostra soluzione più recente, WhatsApp per Zendesk Support, le aziende come la tua possono raggiungere senza problemi oltre 1,5 miliardi di utenti su WhatsApp.
NL Registreer je voor deel 2 en ontdek de 7 manieren om je klanten kennis te laten maken met self-service en hoe je je supportteam uiteindelijk wat extra tijd voor andere taken te geven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raggiungere | maken |
| utenti | klanten |
IT Lo troverai in "Modalità esperto" in Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , e dovresti sostituirlo lì nel backup di destinazione che stai modificando.
NL Je vindt het in "Expert-modus" onder Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , en je zou het daar moeten vervangen in de ChatStorage.sqlite up die je ChatStorage.sqlite .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modalità | modus |
| esperto | expert |
| net | net |
| shared | shared |
| e | en |
| stai | je |
| application | application |
IT Per impedire a WhatsApp di utilizzare la maggior parte del tuo spazio di archiviazione in futuro, puoi impedire che scarichi automaticamente foto e video inviati tramite WhatsApp sul tuo Streaming foto
NL Om te voorkomen dat WhatsApp in de toekomst zoveel mogelijk van uw opslagruimte gebruikt, kunt u voorkomen dat foto's en video's die via WhatsApp naar uw fotostream zijn verzonden, automatisch worden gedownload
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impedire | voorkomen |
| utilizzare | gebruikt |
| futuro | toekomst |
| automaticamente | automatisch |
| e | en |
| inviati | verzonden |
| spazio di archiviazione | opslagruimte |
IT Seleziona il tuo backup, quindi vai alla scheda Modalità esperta ed espandi Applications Group → net.Whatsapp.Whatsapp.shared → seleziona ed estrai il file ChatStorage.sqlite , come in questa immagine:
NL Selecteer uw back-up, ga vervolgens naar tabblad Expert-modus en vouw Applications Group → net.Whatsapp.Whatsapp.shared → selecteer het bestand ChatStorage.sqlite en pak het ChatStorage.sqlite , zoals in deze afbeelding:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| seleziona | selecteer |
| backup | back-up |
| vai | ga |
| scheda | tabblad |
| modalità | modus |
| esperta | expert |
| ed | en |
| net | net |
| shared | shared |
| file | bestand |
| immagine | afbeelding |
| group | group |
IT Per estrarre anche i file multimediali, dalla stessa scheda Modalità esperta, espandere Applications → net.whatsapp.WhatsApp → Library → Media selezionare questa cartella e fare clic su Estrai, come in questa immagine:
NL Als u ook de mediabestanden wilt uitpakken, vouwt u vanuit hetzelfde tabblad Expert-modus Applications → net.whatsapp.WhatsApp → Library → Media selecteer deze map en klik op Uitpakken, zoals in deze afbeelding:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scheda | tabblad |
| modalità | modus |
| esperta | expert |
| net | net |
| e | en |
| immagine | afbeelding |
IT Consenti ai visitatori di effettuare nuovi ordini utilizzando WhatsApp e aumenta il tasso di conversione. I clienti e l'amministratore riceveranno un riepilogo dell'ordine su WhatsApp. Inoltre, gli ordini verranno creati automaticamente nel backend.
NL Laat bezoekers nieuwe bestellingen plaatsen met WhatsApp en verhoog uw conversieratio. Klanten en admin krijgen een besteloverzicht op WhatsApp. Bovendien worden bestellingen automatisch aangemaakt in de backend.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consenti | laat |
| nuovi | nieuwe |
| ordini | bestellingen |
| e | en |
| aumenta | verhoog |
| amministratore | admin |
| creati | aangemaakt |
| automaticamente | automatisch |
IT Grazie alla nostra soluzione più recente, WhatsApp per Zendesk Support, le aziende come la tua possono raggiungere senza problemi oltre 1,5 miliardi di utenti su WhatsApp.
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| raggiungere | heeft |
| utenti | klant |
IT Grazie alla nostra soluzione più recente, WhatsApp per Zendesk Support, le aziende come la tua possono raggiungere senza problemi oltre 1,5 miliardi di utenti su WhatsApp.
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| raggiungere | heeft |
| utenti | klant |
IT Grazie alla nostra soluzione più recente, WhatsApp per Zendesk Support, le aziende come la tua possono raggiungere senza problemi oltre 1,5 miliardi di utenti su WhatsApp.
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| raggiungere | heeft |
| utenti | klant |
IT Grazie alla nostra soluzione più recente, WhatsApp per Zendesk Support, le aziende come la tua possono raggiungere senza problemi oltre 1,5 miliardi di utenti su WhatsApp.
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| raggiungere | heeft |
| utenti | klant |
IT Grazie alla nostra soluzione più recente, WhatsApp per Zendesk Support, le aziende come la tua possono raggiungere senza problemi oltre 1,5 miliardi di utenti su WhatsApp.
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| raggiungere | heeft |
| utenti | klant |
IT Grazie alla nostra soluzione più recente, WhatsApp per Zendesk Support, le aziende come la tua possono raggiungere senza problemi oltre 1,5 miliardi di utenti su WhatsApp.
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| raggiungere | heeft |
| utenti | klant |
IT Grazie alla nostra soluzione più recente, WhatsApp per Zendesk Support, le aziende come la tua possono raggiungere senza problemi oltre 1,5 miliardi di utenti su WhatsApp.
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| raggiungere | heeft |
| utenti | klant |
IT Grazie alla nostra soluzione più recente, WhatsApp per Zendesk Support, le aziende come la tua possono raggiungere senza problemi oltre 1,5 miliardi di utenti su WhatsApp.
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| raggiungere | heeft |
| utenti | klant |
IT Grazie alla nostra soluzione più recente, WhatsApp per Zendesk Support, le aziende come la tua possono raggiungere senza problemi oltre 1,5 miliardi di utenti su WhatsApp.
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| raggiungere | heeft |
| utenti | klant |
IT Grazie alla nostra soluzione più recente, WhatsApp per Zendesk Support, le aziende come la tua possono raggiungere senza problemi oltre 1,5 miliardi di utenti su WhatsApp.
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| raggiungere | heeft |
| utenti | klant |
IT Grazie alla nostra soluzione più recente, WhatsApp per Zendesk Support, le aziende come la tua possono raggiungere senza problemi oltre 1,5 miliardi di utenti su WhatsApp.
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| raggiungere | heeft |
| utenti | klant |
IT Grazie alla nostra soluzione più recente, WhatsApp per Zendesk Support, le aziende come la tua possono raggiungere senza problemi oltre 1,5 miliardi di utenti su WhatsApp.
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| raggiungere | heeft |
| utenti | klant |
IT Grazie alla nostra soluzione più recente, WhatsApp per Zendesk Support, le aziende come la tua possono raggiungere senza problemi oltre 1,5 miliardi di utenti su WhatsApp.
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| raggiungere | heeft |
| utenti | klant |
IT Le app WhatsApp Desktop e Web funzionano insieme all'app WhatsApp sul tuo telefono. Ecco come funzionano e come si usano.
NL WhatsApp Desktop- en webapps werken naast de WhatsApp-app op je telefoon. Hier lees je hoe ze werken en hoe je ze gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| app | app |
| desktop | desktop |
| e | en |
| sul | op |
| telefono | telefoon |
| ecco | hier |
| usano | gebruikt |
IT WhatsApp permette agli utenti di scaricare e visualizzare i dati che raccoglie. Ecco come scaricare e visualizzare il rapporto sui dati di WhatsApp.
NL WhatsApp biedt gebruikers de mogelijkheid de gegevens die het verzamelt te downloaden en te bekijken. Hier lees je hoe je je WhatsApp-gegevensrapport
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| scaricare | downloaden |
| e | en |
| visualizzare | bekijken |
| raccoglie | verzamelt |
| ecco | hier |
IT Seleziona il tuo backup, quindi vai alla scheda Modalità esperta ed espandi Applications Group → net.Whatsapp.Whatsapp.shared → seleziona ed estrai il file ChatStorage.sqlite , come in questa immagine:
NL Selecteer uw back-up, ga vervolgens naar tabblad Expert-modus en vouw Applications Group → net.Whatsapp.Whatsapp.shared → selecteer het bestand ChatStorage.sqlite en pak het ChatStorage.sqlite , zoals in deze afbeelding:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| seleziona | selecteer |
| backup | back-up |
| vai | ga |
| scheda | tabblad |
| modalità | modus |
| esperta | expert |
| ed | en |
| net | net |
| shared | shared |
| file | bestand |
| immagine | afbeelding |
| group | group |
IT Per estrarre anche i file multimediali, dalla stessa scheda Modalità esperta, espandere Applications → net.whatsapp.WhatsApp → Library → Media selezionare questa cartella e fare clic su Estrai, come in questa immagine:
NL Als u ook de mediabestanden wilt uitpakken, vouwt u vanuit hetzelfde tabblad Expert-modus Applications → net.whatsapp.WhatsApp → Library → Media selecteer deze map en klik op Uitpakken, zoals in deze afbeelding:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scheda | tabblad |
| modalità | modus |
| esperta | expert |
| net | net |
| e | en |
| immagine | afbeelding |
IT Con l'ultimo aggiornamento, gli utenti possono ascoltare i messaggi di WhatsApp ed effettuare chiamate tramite WhatsApp.
NL Met de laatste update kunnen gebruikers zowel naar WhatsApp-berichten luisteren als bellen via WhatsApp.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ultimo | laatste |
| aggiornamento | update |
| utenti | gebruikers |
| ascoltare | luisteren |
| messaggi | berichten |
| chiamate | bellen |
IT Lo troverai in "Modalità esperto" in Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , e dovresti sostituirlo lì nel backup di destinazione che stai modificando.
NL Je vindt het in "Expert-modus" onder Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , en je zou het daar moeten vervangen in de ChatStorage.sqlite up die je ChatStorage.sqlite .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modalità | modus |
| esperto | expert |
| net | net |
| shared | shared |
| e | en |
| stai | je |
| application | application |
IT Per impedire a WhatsApp di utilizzare la maggior parte del tuo spazio di archiviazione in futuro, puoi impedire che scarichi automaticamente foto e video inviati tramite WhatsApp sul tuo Streaming foto
NL Om te voorkomen dat WhatsApp in de toekomst zoveel mogelijk van uw opslagruimte gebruikt, kunt u voorkomen dat foto's en video's die via WhatsApp naar uw fotostream zijn verzonden, automatisch worden gedownload
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impedire | voorkomen |
| utilizzare | gebruikt |
| futuro | toekomst |
| automaticamente | automatisch |
| e | en |
| inviati | verzonden |
| spazio di archiviazione | opslagruimte |
IT Ecco come bloccare WhatsApp sul tuo iPhone in modo che il tuo viso o l'impronta digitale siano necessari per vedere le tue chat di WhatsApp anche se
NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone kunt vergrendelen, zodat uw gezicht of vingerafdruk nodig is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ecco | hier |
| bloccare | vergrendelen |
| iphone | iphone |
| viso | gezicht |
| necessari | nodig |
| chat | chats |
IT Con oltre 1,5 miliardi di utenti e oltre 65 milioni di messaggi inviati tramite l'app ogni giorno, WhatsApp è una delle app di messaggistica più popolari al mondo
NL Met meer dan 1,5 miljard gebruikers en meer dan 65 miljoen berichten die dagelijks via de app worden verzonden, is WhatsApp een van de populairste berichten-apps wereldwijd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| e | en |
| inviati | verzonden |
| è | is |
| mondo | wereldwijd |
IT Come con qualsiasi altro dato sul tuo iPhone, le chat di WhatsApp sono importanti e perderle può essere una seccatura
NL Zoals met alle andere gegevens op je iPhone, zijn WhatsApp-chats belangrijk en het verlies ervan kan lastig zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qualsiasi | alle |
| altro | andere |
| dato | gegevens |
| iphone | iphone |
| chat | chats |
| importanti | belangrijk |
| e | en |
IT Fortunatamente, ci sono alcuni metodi diversi che puoi usare per recuperare o trasferire WhatsApp.
NL Gelukkig zijn er een paar verschillende methoden die je kunt gebruiken om je WhatsApp te herstellen of over te dragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fortunatamente | gelukkig |
| metodi | methoden |
| recuperare | herstellen |
IT Questo articolo ti aiuterà a ripristinare e trasferire i tuoi dati WhatsApp con tre diversi metodi
NL Dit artikel helpt je om je WhatsApp-gegevens te herstellen en over te dragen met drie verschillende methoden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| questo | dit |
| articolo | artikel |
| ripristinare | herstellen |
| e | en |
| tuoi | je |
| dati | gegevens |
| metodi | methoden |
IT Se vuoi trasferire i tuoi messaggi WhatsApp da un telefono all'altro, usando i file ChatStorage.sqlite vai direttamente al Metodo 3 che ti guida attraverso questo processo.
NL Als je je WhatsApp-berichten van de ene telefoon naar de andere wilt overbrengen, ga je met ChatStorage.sqlite-bestanden vooruit naar methode 3 die je door dit proces leidt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trasferire | overbrengen |
| messaggi | berichten |
| telefono | telefoon |
| altro | andere |
| file | bestanden |
| vai | ga |
| metodo | methode |
| processo | proces |
IT Metodo 1: accesso diretto ai backup di WhatsApp
NL Methode 1: Direct toegang tot WhatsApp-back-ups
| Italian | Dutch |
|---|---|
| metodo | methode |
| accesso | toegang |
| diretto | direct |
| backup | back-ups |
| ai | tot |
IT Metodo 2: accedere rapidamente alle chat di WhatsApp dal backup del tuo iPhone
NL Methode 2: Snel toegang tot WhatsApp-chats vanuit uw iPhone-back-up
| Italian | Dutch |
|---|---|
| metodo | methode |
| accedere | toegang |
| rapidamente | snel |
| chat | chats |
| backup | back-up |
| tuo | uw |
| iphone | iphone |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
whatsapp whatsapp e tuoi messaggi whatsapp messaggi whatsapp account whatsapp messaggi whatsapp cancellati usare whatsapp database whatsapp messaggio whatsapp whatsapp possono file whatsapp app whatsapp stessa whatsapp a discesa messaggi di whatsapp inclusi whatsapp applicazioni come whatsapp tuoi dati whatsapp whatsapp rappresenta chat di whatsapp messaggistica come whatsapp whatsapp dal backup whatsapp consente trasferire whatsapp apri whatsapp inviati tramite whatsapp immagini whatsapp whatsapp potrebbe modificare
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese