IT Attivando la versione di prova dello strumento gratuito per la migrazione al cloud potrai realizzare questo viaggio secondo i tuoi ritmi. Con le app Cloud Migration Assistant invece, darai un'accelerata al processo di migrazione.
"accelerata" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
accelerata | acelerada |
IT Attivando la versione di prova dello strumento gratuito per la migrazione al cloud potrai realizzare questo viaggio secondo i tuoi ritmi. Con le app Cloud Migration Assistant invece, darai un'accelerata al processo di migrazione.
ES Activa tu versión de prueba gratuita de migración a Cloud para explorar y migrar a Cloud a tu propio ritmo. Descarga también nuestras aplicaciones de Cloud Migration Assistant para poner en marcha el proceso de migración.
Italian | Spanish |
---|---|
versione | versión |
gratuito | gratuita |
cloud | cloud |
assistant | assistant |
Italian | Spanish |
---|---|
parla | hable |
esperti | expertos |
prodotto | producto |
informazioni | información |
produttività | productividad |
e | y |
organizzazione | organización |
IT Scopri le basi dell'analisi accelerata dei dati, dei casi d'uso generici e dei metodi di risoluzione dei problemi.
ES Aprende los fundamentos del análisis de datos acelerado, los casos de uso de alto nivel y los métodos de resolución de problemas.
Italian | Spanish |
---|---|
basi | fundamentos |
dati | datos |
casi | casos |
e | y |
metodi | métodos |
risoluzione | resolución |
problemi | problemas |
scopri | aprende |
IT Esplora le risorse per iniziare con la grafica accelerata, disponibili per studenti e docenti. Vedi il documento: Computer grafica >
ES Explora los recursos para comenzar con gráficos acelerados disponibles para estudiantes y educadores. Ver documento: Gráficos por ordenador >
Italian | Spanish |
---|---|
esplora | explora |
risorse | recursos |
grafica | gráficos |
disponibili | disponibles |
studenti | estudiantes |
e | y |
docenti | educadores |
vedi | ver |
documento | documento |
computer | ordenador |
IT La stragrande maggioranza delle organizzazioni oggi ha sedi o dipendenti in tutto il mondo, e il lavoro a distanza, o telelavoro, è una tendenza accelerata di recente dalla pandemia globale di COVID-19
ES La gran mayoría de las organizaciones hoy en día tienen oficinas o trabajadores individuales en todo el mundo y el trabajo remoto, o teletrabajo, es un tendencia que se aceleró recientemente por la pandemia mundial de COVID-19
Italian | Spanish |
---|---|
maggioranza | mayoría |
organizzazioni | organizaciones |
sedi | oficinas |
dipendenti | trabajadores |
telelavoro | teletrabajo |
tendenza | tendencia |
IT Sinter-2 può comunque processare componenti di piccole dimensioni in modalità accelerata, essendo in grado di sinterizzare fino a 250 g di componenti in sole 17 ore.
ES No obstante, Sinter-2 puede procesar piezas pequeñas en modo exprés, lo que se traduce en un sinterizado de hasta 250 g de piezas en tan solo 17 horas.
Italian | Spanish |
---|---|
comunque | no obstante |
componenti | piezas |
piccole | pequeñas |
modalità | modo |
ore | horas |
g | g |
IT Fino a 2 anni d'età, gratis L'iscrizione accelerata potrebbe non essere disponibile a volte.Il prezzo include le imposte di vendita applicabili
ES Niños de 2 años o menos, gratuito. La entrada ágil puede no estar disponible a veces.El precio incluye impuestos de venta aplicables
Italian | Spanish |
---|---|
gratis | gratuito |
iscrizione | entrada |
potrebbe | puede |
essere | estar |
disponibile | disponible |
include | incluye |
di | de |
vendita | venta |
applicabili | aplicables |
IT Simboleggia una nuova direzione nello sviluppo dell'azienda, una crescita accelerata e un aumento dei profitti
ES Simboliza una nueva dirección en el desarrollo de la empresa, un crecimiento acelerado y mayores beneficios
Italian | Spanish |
---|---|
simboleggia | simboliza |
nuova | nueva |
direzione | dirección |
nello | en |
azienda | empresa |
e | y |
profitti | beneficios |
IT In questo video, la velocità di riproduzione è stata accelerata. Nel video viene illustrata una tipica esperienza su un Mac con processore Intel. Le informazioni sull'esperienza M1 sono disponibili in questo articolo.
ES En este vídeo, podrá ver que la velocidad de reproducción se ha incrementado. El vídeo muestra una experiencia típica en un Mac con un procesador Intel. Puede encontrar información sobre la experiencia con el procesador M1 en este artículo.
Italian | Spanish |
---|---|
velocità | velocidad |
mac | mac |
processore | procesador |
IT Le sfide che abbiamo di fronte richiedono una transizione accelerata verso una economia più resiliente e sostenibile.
ES Los retos que afrontamos requieren una transición acelerada a una economía más resiliente y sostenible.
Italian | Spanish |
---|---|
sfide | retos |
richiedono | requieren |
transizione | transición |
accelerata | acelerada |
economia | economía |
più | más |
resiliente | resiliente |
e | y |
sostenibile | sostenible |
Italian | Spanish |
---|---|
redditività | rentabilidad |
investimento | inversión |
progetti | proyectos |
successo | éxito |
IT I SYMPHONIE ELEMENTS sono l’essenza della nostra proposta di valore ed esprimono le competenze specialistiche sia trasversali che verticali per immergersi in una digital transformation accelerata e coinvolgente.
ES SYMPHONIE ELEMENTS son la esencia de nuestra propuesta de valor y expresan la experiencia especializada tanto transversal como vertical para sumergirse en una transformación digital acelerada y atractiva.
Italian | Spanish |
---|---|
essenza | esencia |
nostra | nuestra |
proposta | propuesta |
competenze | experiencia |
verticali | vertical |
digital | digital |
transformation | transformación |
accelerata | acelerada |
IT Monitorate i vostri obiettivi più importanti per eventi come cambiamenti di sito web, nuove assunzioni, crescita accelerata o assunzione di nuove persone chiave.
ES Supervise sus objetivos más importantes en cuanto a eventos como cambios en el sitio web, nuevas contrataciones, crecimiento acelerado o contratación de nuevas personas clave.
Italian | Spanish |
---|---|
monitorate | supervise |
obiettivi | objetivos |
più | más |
eventi | eventos |
cambiamenti | cambios |
nuove | nuevas |
crescita | crecimiento |
o | o |
persone | personas |
IT Oppo promuove da tempo il suo sistema SuperVOOC, ma con la versione 2 è stata accelerata fino a una ricarica di 65 W
ES Oppo lleva mucho tiempo promocionando su sistema SuperVOOC, pero con la versión 2 que se acelera a 65W de carga
Italian | Spanish |
---|---|
sistema | sistema |
ricarica | carga |
oppo | oppo |
ma | pero |
w | w |
IT Partner a bordo, fornitori di applicazioni di terze parti e sistemi che interagiscono con il veicolo connesso per l'integrazione accelerata del veicolo connesso
ES Socios integrados, proveedores de aplicaciones de terceros y sistemas que interactúan con el vehículo conectado para una integración acelerada del vehículo conectado
Italian | Spanish |
---|---|
partner | socios |
fornitori | proveedores |
terze | terceros |
e | y |
interagiscono | interactúan |
veicolo | vehículo |
connesso | conectado |
integrazione | integración |
accelerata | acelerada |
IT La diminuzione della soglia di attenzione, che fisiologicamente avviene con il passare del tempo, subisce infatti una drastica accelerata a causa di una postura scorretta e dei conseguenti dolori che possono insorgere.
ES La disminución del umbral de atención, que fisiológicamente tiene lugar con el paso del tiempo, se acelera mucho si se tiene una postura incorrecta que puede conllevar incluso sensación de dolor.
Italian | Spanish |
---|---|
soglia | umbral |
attenzione | atención |
postura | postura |
IT La Quick One della Royal Queen Seeds è un incrocio tra una magnifica autofiorente ed un'indica dalla crescita accelerata
ES La Quick One de Royal Queen Seeds es el cruce de una belleza autofloreciente con una índica de rápido crecimiento
Italian | Spanish |
---|---|
quick | rápido |
è | es |
autofiorente | autofloreciente |
crescita | crecimiento |
seeds | seeds |
IT I coltivatori apprezzeranno la sua crescita accelerata, solo 65 giorni dalla semina al raccolto; mentre i fumatori rimarranno stupefatti dai sapori di Haze e dal moderato livello di THC del 10-15%
ES Para el cultivador impaciente porque sólo tarda unos 65 días de germinación a cosecha y para el fumador empedernido por su sabor a Haze y moderado nivel de THC del 10-15 %
Italian | Spanish |
---|---|
solo | sólo |
giorni | días |
raccolto | cosecha |
e | y |
moderato | moderado |
livello | nivel |
thc | thc |
IT La Fallen Angel della Devil's Harvest Seeds è una varietà terapeutica straordinaria, dalla fioritura accelerata e dalle rese eccezionali
ES La Fallen Angel de Devil's Harvest Seeds es una alucinante cepa medicinal de rápida floración y generosas cosechas
Italian | Spanish |
---|---|
s | s |
è | es |
fioritura | floración |
e | y |
seeds | seeds |
IT La pianta è alquanto potente, con un sapore estrematamente piacevole ed una crescita accelerata
ES La planta tiene un crecimiento extremadamente rápido, una potencia extrema y un sabor extremadamente placentero
Italian | Spanish |
---|---|
pianta | planta |
potente | potencia |
con | la |
sapore | sabor |
ed | y |
crescita | crecimiento |
IT Grazie alla sua genetica Indica, resiste bene alle muffe e le cime non arriveranno mai ad essere danneggiate, grazie alla sua caratteristica crescita accelerata.
ES Debido a sus genes Indica, también tiene una gran resistencia al moho y su velocidad de crecimiento evita que sea dañada por insectos.
Italian | Spanish |
---|---|
indica | indica |
e | y |
crescita | crecimiento |
IT Si tratta di una varietà di Cannabis alquanto produttiva e dalla crescita accelerata, con sapori familiari ma assolutamente unici
ES El resultado es una cepa de rápido crecimiento y abundantes rendimientos, con un sabor familiar y único a la vez
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
crescita | crecimiento |
IT Il risultato è una leggenda dalle alte rese e dalla crescita accelerata, accessibile ai coltivatori di tutti i livelli.
ES El resultado es una leyenda increíblemente rápida y de altos rendimientos, apta para todo tipo de cultivadores.
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
leggenda | leyenda |
alte | altos |
e | y |
coltivatori | cultivadores |
IT Incrociando una delle erbe più pungenti e potenti, la "Skunk 1", con un gioiello dalla fioritura accelerata made in Holland, la "Viking", è nata una grandiosa varietà, frutto del duro lavoro dei coltivatori della Homegrown Fantaseeds
ES El cruce de la potente y penetrante hierba de la Skunk 1, con la rápida floración de la delicia holandesa "Viking", fue un excelente paso dado por los expertos cultivadores de Homegrown Fantaseeds
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
potenti | potente |
fioritura | floración |
coltivatori | cultivadores |
IT Un'altra delle sue creazioni è l'eccellente Barbara Bud, un incrocio dalla fioritura accelerata di Shishkaberry e Afghani
ES Otra de sus creaciones es la excelente Barbara Bud, un cruce de Shishkaberry y Afghani de floración rápida
Italian | Spanish |
---|---|
altra | otra |
creazioni | creaciones |
è | es |
eccellente | excelente |
bud | bud |
fioritura | floración |
e | y |
barbara | barbara |
un | un |
IT La Fast Flowering Green Crack della Humboldt Seeds è la versione accelerata della popolare genetica originale, un ibrido a predominanza indica molto amato per i suoi aromi intensi ed effetti rilassanti
ES La Fast Flowering Green Crack, de Humboldt Seeds, es la versión súper rápida de la famosa cepa original - un híbrido de dominancia índica apreciado por su intenso aroma y su efecto relajante
Italian | Spanish |
---|---|
fast | rápida |
green | green |
è | es |
originale | original |
ibrido | híbrido |
intensi | intenso |
ed | y |
effetti | efecto |
rilassanti | relajante |
seeds | seeds |
un | un |
IT La Kalshnikov Seeds ha prodotto una varietà femminizzata facile da coltivare e dalla crescita accelerata, che saprà accontentare tutti gli amanti delle Indica
ES Kalshnikov Seeds ha creado una planta feminizada y de rápido crecimiento para satisfacer a los más exigentes amantes de las Indicas
Italian | Spanish |
---|---|
crescita | crecimiento |
amanti | amantes |
seeds | seeds |
prodotto | creado |
IT Un'Indica piccola e cespugliosa del 1989 stabilizzata ed accelerata per offrire i sapori e gli effetti del buono e vecchio "nero afgano" in tempi estremamente ridotti
ES Una densa Indica de 1989, estabilizada y actualizada, se traduce en un sabor clásico a hachís y un efecto más rápido que nunca
Italian | Spanish |
---|---|
indica | indica |
effetti | efecto |
estremamente | más |
IT Perfetta per le colture outdoor e guerrilla, questa versione accelerata di una vera leggenda sarà pronta per essere raccolta già a fine agosto
ES Es perfecta para cultivar en exterior y en guerrilla, y gracias a su velocidad podrás cosecharla a finales de agosto
Italian | Spanish |
---|---|
perfetta | perfecta |
outdoor | exterior |
e | y |
fine | finales |
agosto | agosto |
IT Il risultato è una varietà dalla fioritura accelerata, 8 settimane, che vi terrà sui binari durante tutto il suo ciclo
ES Con su rápido periodo de floración de 8 semanas, la Cole Train sin duda te mantendrá en la vía
Italian | Spanish |
---|---|
fioritura | floración |
settimane | semanas |
ciclo | periodo |
IT Facile da coltivare, dalla fioritura accelerata e molto potente, la Strawberry D-Lite riesce ad accontentare tutti.
ES De fácil cultivo, rápida floración y gran potencia, la Strawberry D-Lite atrae a un gran número de entusiastas del cannabis.
Italian | Spanish |
---|---|
facile | fácil |
fioritura | floración |
e | y |
potente | potencia |
molto | gran |
IT Il risultato così ottenuto è una varietà dalla crescita accelerata, potente, a predominanza Sativa, con cime resinose e compatte.
ES El resultado es una variedad predominantemente Sativa de rápido crecimiento y brotes densos y resinosos.
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
varietà | variedad |
crescita | crecimiento |
sativa | sativa |
e | y |
IT Con la sua Pure Power Plant Automatic, la White Label ci presenta una nuova generazione di ibridi autofiorenti dalla crescita ancora più accelerata ed una crescita estremamente affidabile, oltre a vantare incredibili qualità e produttività
ES Con su Pure Power Plant Automatic, White Label nos presenta un híbrido autofloreciente de próxima generación que brilla por su rápido ciclo de vida y crecimiento fiable, así como su estupenda producción de magníficas cosechas
Italian | Spanish |
---|---|
white | white |
presenta | presenta |
generazione | generación |
ibridi | híbrido |
crescita | crecimiento |
produttività | producción |
ci | nos |
IT Questi fertilizzanti solidi sono più adatti per le varietà di cannabis a fioritura accelerata, in particolare le autofiorenti. Tuttavia, potrebbero essere meno indicati per le varietà con lunghi periodi di fioritura, come le Haze.
ES Estos abonos sólidos son más adecuados para las variedades de floración rápida, concretamente las cepas autoflorecientes. En cambio, pueden ser menos adecuados para las variedades que florecen durante mucho tiempo, como las Haze.
Italian | Spanish |
---|---|
adatti | adecuados |
varietà | variedades |
fioritura | floración |
meno | menos |
IT Questa nuova versione è stata ottimizzata per offrire una serie di funzionalità che elevano ancora di più lo standard di qualità, come la funzione di ricarica accelerata che consente una carica da zero all'80% in circa 40 minuti
ES Pero ha sido mejorado para que ofrezca varias características que suben aún más el listón, como la función supercarga, que permite recargar el 80% de la batería desde cero, en unos 40 minutos
Italian | Spanish |
---|---|
ricarica | recargar |
consente | permite |
zero | cero |
minuti | minutos |
offrire | ofrezca |
IT La malattia cardiovascolare già attuale può essere accelerata da COVID-19 severo, come rappresentato dai livelli della troponina.
ES Ya la actual enfermedad cardiovascular se puede acelerar por COVID-19 severo, según lo representado por los niveles de la troponina.
Italian | Spanish |
---|---|
malattia | enfermedad |
cardiovascolare | cardiovascular |
già | ya |
attuale | actual |
livelli | niveles |
IT Il report della società di ricerca indipendente ci ha riconosciuto per la nostra strategia su cloud e innovazione, accelerata dalle recenti acquisizioni e da un focus verticale.
ES Forrester, la firma de investigación independiente, nos ha reconocido por nuestra estrategia de nube e innovación, acelerada por las recientes adquisiciones y por nuestro enfoque vertical.
Italian | Spanish |
---|---|
indipendente | independiente |
riconosciuto | reconocido |
cloud | nube |
innovazione | innovación |
accelerata | acelerada |
recenti | recientes |
acquisizioni | adquisiciones |
verticale | vertical |
IT Tuttavia, entrambe le discipline offrono entusiasmanti prospettive di carriera, con l?impiego di intelligenza artificiale e apprendimento automatico pronto per una crescita accelerata.
ES Aún así, ambas disciplinas ofrecen perspectivas profesionales emocionantes, con el empleo de inteligencia artificial y aprendizaje automático preparados para un crecimiento acelerado.
Italian | Spanish |
---|---|
tuttavia | aún |
entrambe | ambas |
discipline | disciplinas |
offrono | ofrecen |
entusiasmanti | emocionantes |
prospettive | perspectivas |
e | y |
apprendimento | aprendizaje |
automatico | automático |
crescita | crecimiento |
IT Insight-EA è un'avanzata piattaforma SaaS per architetture aziendali, commerciali e informative incentrate sulla realizzazione accelerata del time-to-value, nonché sull'allineamento della strategia
ES Insight-EA es una poderosa plataforma SaaS de arquitectura empresarial, comercial y de información que se enfoca en brindar una rentabilización acelerada y alinear la estrategia de TI, información y
Italian | Spanish |
---|---|
un | una |
piattaforma | plataforma |
saas | saas |
architetture | arquitectura |
e | y |
accelerata | acelerada |
strategia | estrategia |
IT La stragrande maggioranza delle organizzazioni oggi ha sedi o dipendenti in tutto il mondo, e il lavoro a distanza, o telelavoro, è una tendenza accelerata di recente dalla pandemia globale di COVID-19
ES La gran mayoría de las organizaciones hoy en día tienen oficinas o trabajadores individuales en todo el mundo y el trabajo remoto, o teletrabajo, es un tendencia que se aceleró recientemente por la pandemia mundial de COVID-19
Italian | Spanish |
---|---|
maggioranza | mayoría |
organizzazioni | organizaciones |
sedi | oficinas |
dipendenti | trabajadores |
telelavoro | teletrabajo |
tendenza | tendencia |
IT Fino a 2 anni d'età, gratis L'iscrizione accelerata potrebbe non essere disponibile a volte.Il prezzo include le imposte di vendita applicabili
ES Niños de 2 años o menos, gratuito. La entrada ágil puede no estar disponible a veces.El precio incluye impuestos de venta aplicables
Italian | Spanish |
---|---|
gratis | gratuito |
iscrizione | entrada |
potrebbe | puede |
essere | estar |
disponibile | disponible |
include | incluye |
di | de |
vendita | venta |
applicabili | aplicables |
IT La morte non è accelerata dai comuni trattamenti per i sintomi più comuni di malattia avanzata
ES La muerte no se acelera por los tratamientos comunes para los síntomas comunes en la enfermedad avanzada
Italian | Spanish |
---|---|
morte | muerte |
trattamenti | tratamientos |
sintomi | síntomas |
malattia | enfermedad |
avanzata | avanzada |
Italian | Spanish |
---|---|
redditività | rentabilidad |
investimento | inversión |
progetti | proyectos |
successo | éxito |
IT Il report della società di ricerca indipendente ci ha riconosciuto per la nostra strategia su cloud e innovazione, accelerata dalle recenti acquisizioni e da un focus verticale.
ES Forrester, la firma de investigación independiente, nos ha reconocido por nuestra estrategia de nube e innovación, acelerada por las recientes adquisiciones y por nuestro enfoque vertical.
Italian | Spanish |
---|---|
indipendente | independiente |
riconosciuto | reconocido |
cloud | nube |
innovazione | innovación |
accelerata | acelerada |
recenti | recientes |
acquisizioni | adquisiciones |
verticale | vertical |
IT Monitorate i vostri obiettivi più importanti per eventi come cambiamenti di sito web, nuove assunzioni, crescita accelerata o assunzione di nuove persone chiave.
ES Supervise sus objetivos más importantes en cuanto a eventos como cambios en el sitio web, nuevas contrataciones, crecimiento acelerado o contratación de nuevas personas clave.
Italian | Spanish |
---|---|
monitorate | supervise |
obiettivi | objetivos |
più | más |
eventi | eventos |
cambiamenti | cambios |
nuove | nuevas |
crescita | crecimiento |
o | o |
persone | personas |
Italian | Spanish |
---|---|
pianificazione | planificación |
gas | gas |
soste | paradas |
decompressione | descompresión |
accelerata | acelerada |
IT Incorporata nel nucleo di VEGAS Pro, l'intelligenza artificiale accelerata dall'hardware assiste la creatività e l'editing veloce.
ES Integrada en el núcleo de VEGAS Pro, la IA acelerada por hardware ayuda a la creatividad y a la edición rápida.
Italian | Spanish |
---|---|
nucleo | núcleo |
vegas | vegas |
accelerata | acelerada |
hardware | hardware |
assiste | ayuda |
creatività | creatividad |
e | y |
editing | edición |
veloce | rápida |
IT per ricercare un’infezione. Si può eseguire una radiografia del torace per determinare se la polmonite possa essere la causa del delirio, in particolare negli anziani con la respirazione accelerata, a prescindere dalla presenza di febbre o tosse.
ES en busca de infecciones. Se puede solicitar una radiografía de tórax para determinar si la neumonía puede ser la causa del delirio, especialmente en las personas mayores que respiran rápido, tengan o no fiebre o tos.
Italian | Spanish |
---|---|
causa | causa |
febbre | fiebre |
tosse | tos |
IT In questo video, la velocità di riproduzione è stata accelerata. Nel video viene illustrata una tipica esperienza su un Mac con processore Intel. Le informazioni sull'esperienza M1 sono disponibili in questo articolo.
ES En este vídeo, podrá ver que la velocidad de reproducción se ha incrementado. El vídeo muestra una experiencia típica en un Mac con un procesador Intel. Puede encontrar información sobre la experiencia con el procesador M1 en este artículo.
Italian | Spanish |
---|---|
velocità | velocidad |
mac | mac |
processore | procesador |
IT Ciò che doveva essere una graduale transizione ad alta crescita verso il cloud si è trasformato in una corsa accelerata verso la trasformazione digitale
ES Lo que se suponía que sería una transición a la nube gradual de alto crecimiento se convirtió en una carrera acelerada hacia la transformación digital
Italian | Spanish |
---|---|
transizione | transición |
alta | alto |
crescita | crecimiento |
cloud | nube |
corsa | carrera |
accelerata | acelerada |
trasformazione | transformación |
digitale | digital |
graduale | gradual |
Showing 50 of 50 translations