IT Libera le tue presentazioni dai limiti dei modelli basati sulle diapositive con il formato estensibile e adattabile delle presentazioni Prezi
Translate "adattabile" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "adattabile" from Italian to Spanish
Translations of adattabile
"adattabile" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| adattabile | adaptable |
Translation of Italian to Spanish of adattabile
Italian
Spanish
| Italian | Spanish |
|---|---|
| limiti | limitaciones |
| modelli | plantillas |
| basati | basadas |
| formato | formato |
| adattabile | adaptable |
| prezi | prezi |
IT Assecondando la visione Enterprise Agile 2020 di TCS, il reparto IT della società ha lavorato per creare un'infrastruttura resiliente e adattabile a supporto dello sviluppo dell'azienda
ES Como parte del objetivo de TCS de adoptar la metodología ágil a nivel empresarial para el año 2020, su equipo de TI diseñó una infraestructura resistente y adaptable que respaldara la transformación de la empresa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tcs | tcs |
| reparto | equipo |
| infrastruttura | infraestructura |
| resiliente | resistente |
| e | y |
| adattabile | adaptable |
| agile | ágil |
IT Soluzione adattabile a qualsiasi business, dai rivenditori in crescita alle agenzie più innovative:
ES Soluciones que se adaptan a las necesidades de cada negocio, desde minoristas en crecimiento a agencias con visión de futuro:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzione | soluciones |
| rivenditori | minoristas |
IT Samsung mette a disposizione un pacchetto di app mobili semipersonalizzate adattabile in base alle esigenze, ai flussi di lavoro e ai prodotti esistenti, evitandovi costosi investimenti nello sviluppo
ES El creciente conjunto de aplicaciones semipersonalizadas de Samsung se puede adaptar a sus necesidades, flujos de trabajo empresariales y marca para que no tenga que realizar grandes inversiones en desarrollo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| samsung | samsung |
| esigenze | necesidades |
| flussi | flujos |
| lavoro | trabajo |
| e | y |
| investimenti | inversiones |
| sviluppo | desarrollo |
IT TapMango è una soluzione di fidelizzazione interamente adattabile al tuo marchio, che offre un programma premi molto avanzato per dettaglianti e ristoranti.
ES Sencilla, pero potente plataforma de retención y adquisición de clientes. Elabora tu propio programa de recompensas con tu marca.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fidelizzazione | retención |
| tuo | tu |
| marchio | marca |
| premi | recompensas |
| e | y |
IT Poiché il cervello adolescente è altamente adattabile ed ancora rimodellante, potrebbe - parente a più cervelli adulti maturati essere influenzato più facilmente tramite gli interventi come addestramento conoscitivo o terapia conoscitiva
ES Porque el cerebro adolescente es altamente adaptante y todavía que restructura, puede ser que - pariente a más cerebros adultos madurados sea influenciado más fácilmente por intervenciones como el entrenamiento cognoscitivo o terapia cognoscitiva
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cervello | cerebro |
| adolescente | adolescente |
| ed | y |
| parente | pariente |
| adulti | adultos |
| facilmente | fácilmente |
| interventi | intervenciones |
| addestramento | entrenamiento |
| terapia | terapia |
IT Adotta la tecnologia cloud e accogli la trasformazione digitale con una piattaforma sicura e adattabile che semplifica il reporting sulla conformità.
ES Adopta la tecnología de la nube y la transformación digital con una plataforma fiable y adaptable que simplifique los informes de cumplimiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adotta | adopta |
| cloud | nube |
| e | y |
| trasformazione | transformación |
| piattaforma | plataforma |
| sicura | fiable |
| adattabile | adaptable |
| semplifica | simplifique |
| reporting | informes |
| conformità | cumplimiento |
IT PrestaShop, il software adattabile a tutti i progetti di e-commerce
ES PrestaShop, el software que se adapta a todos los proyectos eCommerce
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| e-commerce | ecommerce |
IT Babbel è adattabile per soddisfare le esigenze di obiettivi aziendali specifici o per consentire agli studenti di perseguire i propri interessi.
ES Babbel es adaptable para satisfacer las necesidades de objetivos comerciales específicos o para permitir que los estudiantes persigan sus propios intereses.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adattabile | adaptable |
| soddisfare | satisfacer |
| esigenze | necesidades |
| obiettivi | objetivos |
| aziendali | comerciales |
| specifici | específicos |
| o | o |
| consentire | permitir |
| studenti | estudiantes |
| interessi | intereses |
IT Le risorse richieste dagli utenti hanno prestazioni ottimizzate e costanti grazie alla natura modulare e adattabile delle soluzioni del Cloud
ES Nuestros usuarios obtienen todos los recursos que requieren de manera optimizada y consistente, a través de la adaptabilidad y las soluciones de la Nube
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risorse | recursos |
| utenti | usuarios |
| soluzioni | soluciones |
| cloud | nube |
IT Adattabile ad una grande varietà di tipi di dati e politiche di sicurezza
ES Se adapta a una amplia variedad de tipos de datos y políticas de seguridad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| e | y |
| politiche | políticas |
| sicurezza | seguridad |
| grande | amplia |
IT Modulare e adattabile in modo flessibile ai desideri del cliente
ES Modular y adaptable con flexibilidad a los deseos de los clientes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modulare | modular |
| e | y |
| desideri | deseos |
IT Lo studio, chiamato la prova adattabile 3 (ACTT-3) del trattamento COVID-19, ha avuto luogo dal 5 agosto 2020 al 21 dicembre 2020
ES El estudio, llamado la juicio adaptante 3 (ACTT-3) del tratamiento COVID-19, ocurrió del 5 de agosto de 2020 al 21 de diciembre de 2020
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studio | estudio |
| chiamato | llamado |
| trattamento | tratamiento |
| prova | juicio |
IT Adaptable-Fit: forma avvolgente e, grazie all'uso del cuio, adattabile a diversi volumi di calzata
ES Adaptable-Fit: forma envolvente y, gracias al uso de pieles, adaptable a diferentes volúmenes de calzado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| uso | uso |
| adattabile | adaptable |
| diversi | diferentes |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| corso | curso |
| pratiche | prácticas |
| settore | industria |
| impostare | establecer |
| misurare | medir |
| campioni | muestras |
| risultati | resultados |
| scoprire | aprenda |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| filtri | filtro |
| importazione | importación |
| aperto | abierto |
| e | y |
| strutture | estructuras |
| dati | datos |
| specifiche | específicas |
| cliente | cliente |
| permette | permite |
| integrazione | integración |
| generazione | creación |
| taglio | corte |
| flusso | flujo |
IT Celle dentritiche (DCs), che sono una delle celle chiave del sistema immunitario innato, funzione come ponte fra immunità innata ed adattabile
ES Células dendríticas (DCs), que son una de las células dominantes del sistema inmune natural, función como un puente entre la inmunidad natural y adaptante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| celle | células |
| sistema | sistema |
| immunitario | inmune |
| funzione | función |
| ponte | puente |
IT TLRs successivamente ordina il DCS per istruire la t ed i linfociti B, gli elementi vitali del sistema immunitario adattabile, montare una risposta immunitaria antivirale efficiente.
ES TLRs ordena posteriormente a DCS que dé instrucciones t y las B-células, los elementos vitales del sistema inmune adaptante, para montar una inmunorespuesta antivirus eficiente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ordina | ordena |
| t | t |
| b | b |
| sistema | sistema |
| immunitario | inmune |
| montare | montar |
| efficiente | eficiente |
| risposta immunitaria | inmunorespuesta |
IT A differenza del sistema immunitario innato, che reagisce immediatamente ma in un modo non mirato a, il sistema immunitario adattabile sviluppa una risposta a lungo termine specifica ad ogni agente infettante
ES A diferencia del sistema inmune natural, que reacciona inmediatamente pero de una manera no-apuntada, el sistema inmune adaptante construye un específico a largo plazo de la reacción a cada agente infeccioso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| immunitario | inmune |
| immediatamente | inmediatamente |
| lungo | largo |
| termine | plazo |
| specifica | específico |
| agente | agente |
| ma | pero |
IT “Il sistema immunitario adattabile richiede le settimane per formare una risposta specifica ad un agente patogeno dato
ES “El sistema inmune adaptante tarda semanas para formar un específico de la reacción a un patógeno dado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| immunitario | inmune |
| settimane | semanas |
| specifica | específico |
| dato | dado |
| per formare | formar |
IT Per capire il ruolo dei ritmi circadiani sull'attivazione immune, i ricercatori hanno esaminato la migrazione delle celle dentritiche dall'interfaccia il sistema linfatico, una delle colonne della risposta immunitaria adattabile
ES Para entender el papel de ritmos circadianos en la activación inmune, los investigadores observaban la migración de células dendríticas de la piel en el sistema linfático, uno de los pilares de la inmunorespuesta adaptante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| capire | entender |
| ruolo | papel |
| attivazione | activación |
| ricercatori | investigadores |
| migrazione | migración |
| celle | células |
| risposta immunitaria | inmunorespuesta |
IT Organizzazioni che devono strutturare il servizio utilizzando un moderno strumento conforme ITIL. Adattabile a grandi aziende e PMI di ogni settore; risponde alle esigenze di ogni dipartimento.
ES Organizaciones que necesitan estructurar el servicio utilizando una herramienta moderna compatible con ITIL. Adaptable a grandes empresas y pymes de cualquier sector; satisface las necesidades de cada departamento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strutturare | estructurar |
| moderno | moderna |
| conforme | compatible |
| itil | itil |
| adattabile | adaptable |
| grandi | grandes |
IT "Apprezzo molto e mi trovo davvero bene con l’utilizzo del vostro kit di documenti, è molto pratico anche se c'è comunque del lavoro da fare. È facilmente adattabile al contesto dell'organizzazione e molto utile."
ES "Sus documentos me parecieron muy informativos, lo que me ayudó a continuar con el desarrollo de mi sistema contando con el conocimiento para cumplir con las normas. Gracias."
| Italian | Spanish |
|---|---|
| documenti | documentos |
| organizzazione | sistema |
IT Iris67 è concepito per illuminare zone piantumate: la luce adattabile permette di seguire la crescita delle piante mentre la peculiaità della focale ne consente la valorizzazione di un'area ben definita.
ES Iris67 se ha concebido para iluminar zonas con plantaciones: la luz adaptable sigue el crecimiento de las plantas mientras que la peculiaridad del enfoque permite valorizar un área perfectamente definida.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| concepito | concebido |
| adattabile | adaptable |
| seguire | sigue |
| crescita | crecimiento |
| piante | plantas |
| definita | definida |
| un | un |
IT Soddisfa i requisiti specifici con opzioni di consegna flessibili, tra cui stampa remota, fax e consegna di file elettronici agli EMR. Adattabile a qualsiasi dimensione di file e volume di carico di lavoro.
ES Cumpla con los requisitos únicos con opciones de entrega flexibles, que incluyen impresión remota, fax y entrega de archivos electrónicos a EMR. Escale para adaptarse a prácticamente cualquier tamaño de archivo y volumen de carga de trabajo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| requisiti | requisitos |
| opzioni | opciones |
| consegna | entrega |
| flessibili | flexibles |
| stampa | impresión |
| remota | remota |
| fax | fax |
| e | y |
| elettronici | electrónicos |
| emr | emr |
| carico | carga |
| lavoro | trabajo |
IT L'immunità adattabile comprende l'attivazione dei linfociti B, che si moltiplicano ed aumentano in risposta ai vaccini infine per supportare la produzione degli anticorpi.
ES La inmunidad adaptante implica la activación de las B-células, que se multiplican y aumentan en respuesta a vacunas para soportar final la producción de anticuerpos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attivazione | activación |
| b | b |
| aumentano | aumentan |
| vaccini | vacunas |
| produzione | producción |
| anticorpi | anticuerpos |
| comprende | implica |
| supportare | soportar |
IT EGroupware è adattabile al 100% alle esigenze di utilizzo della nostra azienda ? porta struttura e visione d?insieme alla comunicazione aziendale e? Per saperne di più
ES EGroupware es 100% adaptable a las necesidades de uso de nuestra empresa: ¡aporta estructura y visión de conjunto a la comunicación corporativa? leer más
| Italian | Spanish |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| è | es |
| adattabile | adaptable |
| esigenze | necesidades |
| nostra | nuestra |
| porta | aporta |
| visione | visión |
| più | más |
IT Per un mondo dove la personalizzazione e sempre più importante, abbiamo studiato una scaffalatura modulare adattabile a diversi ambienti
ES Para un mundo donde la personalización es cada vez más importante hemos desarrollado una estantería modular adaptable a diversos ambientes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mondo | mundo |
| personalizzazione | personalización |
| abbiamo | hemos |
| modulare | modular |
| adattabile | adaptable |
| ambienti | ambientes |
| sempre | vez |
IT La poltrona direzionale dovrà inoltre essere pratica e maneggevole, per permettere facili spostamenti alla scrivania, resistente e realizzata con materiali di qualità per durare nel tempo, comoda ed adattabile alle diverse conformazioni fisiche
ES El sillón de dirección tendrá que ser práctico y manejable para permitir desplazamientos sencillos hacia el escritorio, resistente y realizado con materiales de calidad para ser duradero, cómodo y adaptable a las diferentes conformaciones físicas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poltrona | sillón |
| dovrà | tendrá que |
| pratica | práctico |
| permettere | permitir |
| facili | sencillos |
| spostamenti | desplazamientos |
| scrivania | escritorio |
| materiali | materiales |
| qualità | calidad |
| comoda | cómodo |
| adattabile | adaptable |
| diverse | diferentes |
| fisiche | físicas |
IT Implementare una nuova soluzione non dovrebbe essere difficile. Pradeo Security è autonoma, adattabile a tutti i sistemi (Android, iOS, etc.) e si integra con qualsiasi soluzione EMM.
ES Implementando una nueva solución nunca debería ser una carga. Pradeo Security es autónoma, adaptable a todos los medios (Android, iOS, etc.) y se integra con las soluciones líderes EMM.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuova | nueva |
| security | security |
| adattabile | adaptable |
| android | android |
| ios | ios |
| etc | etc |
| integra | integra |
IT Pradeo Security per FAMOC manage offre una gestione delle minacce adattabile, veloce e proattiva, evitando falsi positivi
ES Pradeo Security for FAMOC manage proporciona una gestión de amenazas adaptable, rápida y proactiva, evitando al mismo falsos positivos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| security | security |
| offre | proporciona |
| gestione | gestión |
| minacce | amenazas |
| adattabile | adaptable |
| veloce | rápida |
| e | y |
| proattiva | proactiva |
| evitando | evitando |
| falsi | falsos |
| positivi | positivos |
IT Pradeo Security per 42Gears fornisce una gestione delle minacce adattabile, veloce e proattiva evitando i falsi positivi
ES Pradeo Security para 42Gears ofrece una gestión de amenazas adaptable, rápida y proactiva, mientras evita falsos positivos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| security | security |
| fornisce | ofrece |
| gestione | gestión |
| minacce | amenazas |
| adattabile | adaptable |
| veloce | rápida |
| e | y |
| proattiva | proactiva |
| evitando | evita |
| falsi | falsos |
| positivi | positivos |
IT Un tema WordPress in streaming con un design del modello di sito Web creativo è completamente adattabile e ben ottimizzato per i dispositivi touchscreen.
ES Un tema de WordPress en streaming con un diseño de plantilla de sitio web creativo es totalmente adaptable y está bien optimizado para dispositivos con pantalla táctil.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| streaming | streaming |
| creativo | creativo |
| è | es |
| completamente | totalmente |
| adattabile | adaptable |
| e | y |
| ottimizzato | optimizado |
| dispositivi | dispositivos |
| un | un |
IT Altrettanto flessibile e adattabile dovrebbe essere l'illuminazione dello spazio, per garantire una luce diffusa e omogenea negli spazi aperti e luce verticale nelle aree degli scaffali
ES La iluminación de la nave debe ser igual de flexible y adaptable para garantizar una iluminación uniforme y amplia en las áreas más abiertas y altos niveles de iluminación verticales en las áreas de estanterías elevadas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altrettanto | igual |
| garantire | garantizar |
| aperti | abiertas |
| verticale | verticales |
| aree | áreas |
IT Può essere comodamente configurato con un telecomando a raggi infrarossi disponibile in opzione e consente quindi un controllo della luce estremamente adattabile per un maggiore benessere abitativo e un maggior risparmio.Caratteristiche:
ES Puede configurarse de forma cómoda con un control remoto por infrarrojos disponible opcionalmente y permite una regulación de la iluminación con gran capacidad de adaptación para un aumentar el confort y la rentabilidad.Características:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infrarossi | infrarrojos |
| disponibile | disponible |
| e | y |
| consente | permite |
| luce | iluminación |
| benessere | confort |
| maggior | gran |
| caratteristiche | características |
| comodamente | cómoda |
| maggiore | aumentar |
IT Il tempo di disinserimento ritardato è impostabile in modo flessibile e, se si desidera, è adattabile al comportamento dell'utente
ES Es posible ajustar el tiempo de retardo de temporización de forma flexible y, si se desea, puede adaptarse al comportamiento de los usuarios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| modo | forma |
| flessibile | flexible |
| e | y |
| desidera | desea |
| comportamento | comportamiento |
| utente | usuarios |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzione | solución |
| qualsiasi | cualquier |
| esigenza | necesidad |
| planning | planificación |
| e | y |
| analytics | análisis |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costante | constante |
| evoluzione | desarrollo |
| all | o |
| determina | determina |
| e | y |
| esigenze | necesidades |
IT Se vuoi un laptop che sia anche adattabile e che possa essere utilizzato come un tablet, allora questo modello XPS di Dell è all'altezza delle aspettative.
ES Si desea una computadora portátil que también sea adaptable y pueda usarse como una tableta, entonces este modelo XPS de Dell es tan bueno como parece.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vuoi | desea |
| adattabile | adaptable |
| e | y |
| possa | pueda |
| tablet | tableta |
| modello | modelo |
| xps | xps |
| essere utilizzato | usarse |
IT Questo è un pezzo di tecnologia davvero impressionante di Microsoft, che crea un display adattabile e incernierato che può diventare una superficie tattile con qualsiasi angolazione o un display tradizionale quando ne hai bisogno.
ES Esta es una tecnología realmente impresionante de Microsoft, que crea una pantalla adaptable con bisagras que puede convertirse en una superficie táctil en cualquier ángulo o en una pantalla tradicional según lo necesite.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| davvero | realmente |
| impressionante | impresionante |
| microsoft | microsoft |
| display | pantalla |
| adattabile | adaptable |
| superficie | superficie |
| tattile | táctil |
| tradizionale | tradicional |
| angolazione | ángulo |
IT Soluzioni innovative e una supply chain flessibile e adattabile possono aiutarti a rimanere competitivo man mano che il mercato cambia
ES Las innovadoras soluciones y una cadena de suministro flexible y adaptable pueden ayudarle a mantenerse competitivo a medida que el mercado cambia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| innovative | innovadoras |
| supply | suministro |
| chain | cadena |
| aiutarti | ayudarle |
| competitivo | competitivo |
| cambia | cambia |
IT Il contesto più comune delle celle di T è all'interno delle malattie infettive, ma sono usati per altri aspetti di immunità adattabile anche
ES El contexto más común de las células de T está dentro de enfermedades infecciosas, pero se utilizan para otros aspectos de la inmunidad adaptante también
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contesto | contexto |
| comune | común |
| celle | células |
| t | t |
| malattie | enfermedades |
| usati | utilizan |
| aspetti | aspectos |
IT Uno tali è interleukin-6 (IL-6), una citochina pleiotropica che media sia l'immunità innata che adattabile
ES Uno tales es interleukin-6 (IL-6), un cytokine pleiotrópico que medie inmunidad natural y adaptante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tali | tales |
IT Immunità adattabile - anticorpi
ES Inmunidad adaptante - anticuerpos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anticorpi | anticuerpos |
IT Nel panorama in rapida evoluzione del settore odierno, la gestione delle entrate degli hotel deve essere adattabile, progressiva e altamente efficiente
ES En el panorama rápidamente cambiante de la industria actual, la gestión de ingresos de los hoteles debe ser adaptable, progresiva y altamente eficiente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| panorama | panorama |
| rapida | rápidamente |
| settore | industria |
| gestione | gestión |
| entrate | ingresos |
| hotel | hoteles |
| adattabile | adaptable |
| progressiva | progresiva |
| e | y |
| altamente | altamente |
| efficiente | eficiente |
IT Più che mai, la gestione delle entrate degli hotel deve essere flessibile, dinamica e adattabile
ES Más que nunca, la gestión de ingresos de los hoteles debe ser flexible, dinámica y adaptable
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mai | nunca |
| gestione | gestión |
| entrate | ingresos |
| hotel | hoteles |
| dinamica | dinámica |
| e | y |
IT Lavorare con più progetti di clienti significa che devi essere adattabile e comunicativo in ogni momento....
ES Trabajar con múltiples proyectos de clientes significa que tienes que ser adaptable y comunicativo en todo momento....
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavorare | trabajar |
| più | múltiples |
| progetti | proyectos |
| clienti | clientes |
| significa | significa |
| devi | tienes que |
| adattabile | adaptable |
| e | y |
| ogni | todo |
| momento | momento |
IT Restituisce risultati multipli visualizzati in una risposta strutturata XML e JSON adattabile al codice
ES Se muestran distintos resultados en una respuesta XML y JSON de fácil codificación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| xml | xml |
| json | json |
| codice | codificación |
IT Soluzione adattabile a qualsiasi business, dai rivenditori in crescita alle agenzie più innovative:
ES Soluciones que se adaptan a las necesidades de cada negocio, desde minoristas en crecimiento a agencias con visión de futuro:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzione | soluciones |
| rivenditori | minoristas |
IT Soluzione adattabile a qualsiasi business, dai rivenditori in crescita alle agenzie più innovative:
ES Soluciones que se adaptan a las necesidades de cada negocio, desde minoristas en crecimiento a agencias con visión de futuro:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzione | soluciones |
| rivenditori | minoristas |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese