Hire a translator I am translator

Translate "optimizada" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "optimizada" from Spanish to Italian

Translations of optimizada

"optimizada" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

optimizada ottimizzata ottimizzato semplificata

Translation of Spanish to Italian of optimizada

Spanish
Italian

ES Existen tipos de instancias de uso general, informática optimizada, memoria optimizada, almacenamiento optimizado y computación acelerada que proporcionan el equilibrio óptimo de informática, memoria, almacenamiento y redes para sus cargas de trabajo

IT Offre scopo generico, calcolo ottimizzato, memoria ottimizzata, archiviazione ottimizzata e tipi di istanze di calcolo accelerati per fornire il miglior equilibrio di calcolo, memoria, archiviazione e rete per i tuo carichi di lavoro

Spanish Italian
tipos tipi
equilibrio equilibrio
redes rete
cargas carichi
general generico
memoria memoria
optimizado ottimizzato
y e
de di
optimizada ottimizzata
almacenamiento archiviazione
instancias istanze
trabajo lavoro
el il
para per

ES Descubre cómo la seguridad Zero Trust puede ofrecer una conexión segura y optimizada a los trabajadores remotos.

IT Scopri come la sicurezza Zero Trust offre una connettività sicura e ottimizzata per la forza lavoro remota.

Spanish Italian
descubre scopri
ofrecer offre
optimizada ottimizzata
remotos remota
conexión connettività
y e
trust trust
segura sicura
seguridad sicurezza
zero zero
una una

ES Descubre cómo la solución Zero Trust de Cloudflare trabaja conjuntamente para ofrecer una conexión segura y optimizada a trabajadores remotos.

IT Scopri come la soluzione Zero Trust di Cloudflare offre una connettività sicura e ottimizzata per la forza lavoro remota.

Spanish Italian
descubre scopri
trabaja lavoro
ofrecer offre
optimizada ottimizzata
remotos remota
conexión connettività
trust trust
y e
solución soluzione
cloudflare cloudflare
de di
segura sicura
para per
zero zero

ES Descubre cómo la solución Zero Trust de Cloudflare trabaja conjuntamente para ofrecer una conexión segura y optimizada a los trabajadores remotos.

IT Scopri come la soluzione Zero Trust di Cloudflare offre una connettività sicura e ottimizzata per la forza lavoro remota.

Spanish Italian
descubre scopri
trabaja lavoro
ofrecer offre
optimizada ottimizzata
remotos remota
conexión connettività
trust trust
y e
solución soluzione
cloudflare cloudflare
de di
segura sicura
para per
zero zero

ES Gestión básica de alertas y guardias, optimizada para obtener sencillez

IT Gestione su chiamata e sistema di avvisi di base per garantire semplicità

Spanish Italian
gestión gestione
alertas avvisi
sencillez semplicità
básica di base
y e
de di
para per

ES Utiliza gratuitamente más de 80 temas WordPress Premium (ElegantThemes, WooThemes, Thrive Themes) y disfruta de nuestra instalación WordPress optimizada en 1 clic.

IT Utilizza gratuitamente più di 80 temi WordPress Premium (ElegantThemes, WooThemes, Thrive Themes) e usufruisci della nostra installazione WordPress ottimizzata in 1 clic.

Spanish Italian
utiliza utilizza
gratuitamente gratuitamente
premium premium
instalación installazione
optimizada ottimizzata
clic clic
disfruta usufruisci
wordpress wordpress
y e
de di
en in
más più
themes themes
nuestra nostra
temas temi

ES Una experiencia de recomendación personalizable, dinámica y adaptada, construida para atraer al público y optimizada para alcanzar tus objetivos de negocio.

IT Un'esperienza di raccomandazione personalizzabile, dinamica e su misura, creata per creare engagement e ottimizzata per i tuoi obiettivi di business.

Spanish Italian
recomendación raccomandazione
personalizable personalizzabile
dinámica dinamica
adaptada su misura
optimizada ottimizzata
negocio business
y e
objetivos obiettivi
de di
para per
tus tuoi

ES No. Imagify remplaza automáticamente las imágenes con su versión optimizada. La opción para la copia de seguridad te permite mantener las imágenes originales y restaurarlas con un clic.

IT No. Imagify sostituisce automaticamente le immagini con la versione ottimizzata. L?opzione di backup ti permette di mantenere le immagini originali e ripristinarle con un solo clic.

Spanish Italian
automáticamente automaticamente
imágenes immagini
optimizada ottimizzata
permite permette
mantener mantenere
originales originali
y e
un un
clic clic
de di
versión versione
copia de seguridad backup
opción opzione

ES Mejora: evita que la imagen optimizada sea cacheada por el navegador en la herramienta de comparación.

IT Miglioramento: evitiamo che l?immagine ottimizzata venga copiata in cache dal browser nello strumento di confronto.

Spanish Italian
mejora miglioramento
optimizada ottimizzata
navegador browser
comparación confronto
herramienta strumento
de di
imagen immagine

ES Mejoría: mostramos un enlaces para pasar a un nivel de compresión superior cuando la imagen ya ha sido optimizada.

IT Miglioramento: Fornire un link per ottimizzare usando il livello superiore quando un?immagine è già stata ottimizzata.

Spanish Italian
un un
nivel livello
la il
optimizada ottimizzata
mejoría miglioramento
cuando quando
imagen immagine
mejor superiore
ya già
enlaces link
sido stata

ES Mejoría: Medios: nuevo enlace disponible en vista rejilla «Compara Original VS Optimizada»

IT Miglioramento: nella libreria media, modalità griglia, c?è un nuovo link d?azione ?Confronta Originale VS Ottimizzata?

Spanish Italian
medios media
enlace link
rejilla griglia
compara confronta
original originale
vs vs
optimizada ottimizzata
mejoría miglioramento
a un
nuevo nuovo
en nella

ES Novedad: Medios: nuevo enlace disponible en vista listado «Compara Original VS Optimizada»

IT Novità: Media: abbiamo aggiunto un nuovo link d?azione nella visualizzazione lista chiamato ?Confronta Originale VS Ottimizzata?

Spanish Italian
medios media
enlace link
vista visualizzazione
listado lista
compara confronta
original originale
vs vs
optimizada ottimizzata
nuevo nuovo

ES Mejoría: Medios: no enseñamos el botón «Comparara original VS optimizada» para las imágenes que no tengan una copia de seguridad

IT Miglioramento: media: non mostriamo più il pulsante ?Confronta Originale VS Ottimizzata? per le immagini che non hanno un backup

Spanish Italian
medios media
vs vs
imágenes immagini
optimizada ottimizzata
a un
mejoría miglioramento
no non
original originale
el il
botón pulsante
copia de seguridad backup

ES Corrección de bug: Yoast: hemos suprimido un error JS causado por Yoast SEO que aparecía en la pantalla de modifica, así evitamos un conflicto con el «Compara Original VS Optimizada»

IT Correzione bug: Yoast: abbiamo rimosso un errore JS causato da Yoast SEO nella schermata di modifica degli allegati, per evitare un problema con la nostra funzione ?Confronta Originale VS Ottimizzata?

Spanish Italian
causado causato
seo seo
pantalla schermata
compara confronta
original originale
optimizada ottimizzata
corrección correzione
error errore
vs vs
bug bug
de di
yoast yoast
un un
el la
la degli
hemos abbiamo

ES Corrección de bug: Optimización masiva: ya no intentamos re-optimizar una imagen que ha sido optimizada y que tiene el mismo nivel de compresión de lo que ha sido guardado en los ajustes.

IT Correzione bug: durante un?ottimizzazione di massa, Imagify non cercherè più di ri-ottimizzare un?immagine già ottimizzata con lo stesso livello di compressione di quella salvata nelle impostazioni.

Spanish Italian
corrección correzione
bug bug
imagen immagine
optimizada ottimizzata
nivel livello
compresión compressione
ajustes impostazioni
de di
optimización ottimizzazione
no non
ya già
en durante
y con

ES La solución Red Hat OpenShift está optimizada para mejorar la productividad de los desarrolladores y fomentar la innovación. 

IT La piattaforma Red Hat OpenShift è ottimizzata per ottenere cicli di sviluppo più efficienti e promuovere l'innovazione. 

Spanish Italian
red piattaforma
hat hat
openshift openshift
optimizada ottimizzata
y e
de di
fomentar promuovere
innovación sviluppo
para per

ES Ansible Automation Platform proporciona una base más eficiente y optimizada que automatiza las prácticas de seguridad y reúne las diferentes herramientas que se utilizan en este tipo de actividades.

IT Ansible Automation Platform offre una base semplificata e più efficiente per automatizzare le procedure di sicurezza e unificare i diversi strumenti utilizzati nelle attività di sicurezza.

Spanish Italian
ansible ansible
optimizada semplificata
seguridad sicurezza
utilizan utilizzati
actividades attività
automation automation
platform platform
y e
herramientas strumenti
proporciona offre
eficiente efficiente
diferentes diversi
más più
de di

ES Antes de que comiences a descubrir cómo ganar seguidores en Instagram, uno de los pasos más importantes es tener tu cuenta completamente optimizada. Piensa en la biografía de Instagram de tu marca como la ?página de inicio? de tu cuenta.

IT Prima di iniziare a capire come ottenere follower su Instagram, uno dei passaggi più importanti è avere un account interamente ottimizzato. Pensa alla Instagram Bio del tuo brand come alla ?homepage? del tuo account.

Spanish Italian
seguidores follower
instagram instagram
importantes importanti
completamente interamente
optimizada ottimizzato
piensa pensa
biografía bio
cuenta account
marca brand
a a
tu tuo
ganar un
de di
pasos passaggi
más più
es è
tener avere
página de inicio homepage
antes prima
como come
la dei

ES ONLYOFFICE ofrece una versión preconfigurada y optimizada para empresas:

IT ONLYOFFICE fornisce una versione per imprese ottimizzata e pre-configurata:

Spanish Italian
onlyoffice onlyoffice
ofrece fornisce
optimizada ottimizzata
empresas imprese
y e
versión versione
para per
una una

ES ONLYOFFICE ofrece una versión empresarial preconfigurada y optimizada:

IT ONLYOFFICE fornisce una versione per imprese ottimizzata e pre-configurata:

Spanish Italian
onlyoffice onlyoffice
ofrece fornisce
empresarial imprese
optimizada ottimizzata
y e
versión versione
una una

ES A través de la asistencia estándar, optimizada para sus entornos poco críticos, puede acceder a nuestro equipo experto de asistencia técnica mediante el portal web, por teléfono o por correo electrónico durante el horario de oficina local.

IT L'assistenza standard garantisce l'accesso al nostro team di supporto tecnico attraverso portale web, telefono ed e-mail negli orari aziendali locali ed è ottimizzato per i tuoi ambienti non critici

Spanish Italian
estándar standard
optimizada ottimizzato
críticos critici
equipo team
teléfono telefono
horario orari
asistencia supporto
entornos ambienti
portal portale
web web
técnica tecnico
de di
nuestro nostro
el i
local locali
correo mail
electrónico e

ES Fomenta un gasto más inteligente con una experiencia de compra optimizada. Ofrece servicios de aprovisionamiento que brinden a los empleados capacidades de self service, alineen a los equipos de trabajo y potencien la productividad.

IT Promuovi una spesa più intelligente con un'esperienza di acquisto semplificata. Offri servizi di procurement che forniscono ai dipendenti funzioni self-service, allineano i team di lavoro e aumentano la produttività.

Spanish Italian
gasto spesa
optimizada semplificata
self self
productividad produttività
empleados dipendenti
service service
equipos team
y e
inteligente intelligente
compra acquisto
aprovisionamiento procurement
más più
de di
servicios servizi
trabajo lavoro
capacidades funzioni
un una
ofrece offri

ES Ofrece una experiencia de compra optimizada. Digitaliza los procesos para otorgar a los empleados funciones de self service, alinear a los equipos de trabajo y aumentar la productividad.

IT Semplifica l'esperienza di acquisto. Digitalizza i processi per offrire ai dipendenti funzionalità self-service, allineare i team di lavoro e incrementare la produttività.

Spanish Italian
ofrece offrire
compra acquisto
self self
alinear allineare
procesos processi
empleados dipendenti
funciones funzionalità
service service
equipos team
y e
productividad produttività
de di
aumentar incrementare
trabajo lavoro
para per

ES En cuanto a lo concerniente a CyberGhost, la web está un poco más optimizada que la de ExpressVPN, pero casi toda la información se presenta como preguntas frecuentes

IT Per quanto riguarda CyberGhost, il sito web è un po? più snello di quello di ExpressVPN, ma quasi tutte le informazioni sono presentate come domande frequenti

Spanish Italian
expressvpn expressvpn
frecuentes frequenti
cyberghost cyberghost
un un
la il
presenta sono
que è
de di
pero ma
información informazioni
más più
casi quasi
como come
preguntas domande
web web

ES Una experiencia de usuario optimizada implica menor vulneraciones, porque nadie habrá intentado almacenar secretos en un archivo de configuración no seguro.

IT Un'esperienza utente ottimizzata significa meno violazioni, perché nessuno avrà provato a memorizzare i segreti in un file di configurazione non sicuro.

Spanish Italian
usuario utente
optimizada ottimizzata
menor meno
vulneraciones violazioni
intentado provato
secretos segreti
configuración configurazione
un un
de di
almacenar memorizzare
archivo file
en in
implica a
no non
nadie nessuno
seguro sicuro

ES Una aplicación de software Fax over IP (FoIP) completa escalable, esta es una solución de software económica optimizada para solucionar el "problema del fax" e…

IT Questa applicazione FoIP (Fax over IP) scalabile, interamente basata su software rappresenta una soluzione semplice ed economica al "problema dei fax" nelle re…

ES Teléfonos fijos contemporáneos que ofrecen una calidad de sonido excelente, un diseño elegante y ergonomía optimizada para una experiencia de comunicación supe…

IT Telefoni da scrivania di livello base per una qualità audio elevata a costi contenuti.

Spanish Italian
teléfonos telefoni
sonido audio
calidad qualità
de di
a a
que da
una una

ES Incluso si un cliente encuentra tu sitio en los resultados de búsqueda desde una computadora de escritorio, verá una versión optimizada para su pantalla más grande.

IT Quindi, se un cliente trova il tuo sito nei risultati di ricerca da computer, vedrà una versione ottimizzata per lo schermo più grande.

Spanish Italian
cliente cliente
optimizada ottimizzata
pantalla schermo
un un
encuentra trova
búsqueda ricerca
resultados risultati
computadora computer
de di
verá se
versión versione
más più
sitio sito
desde da
para per
grande grande

ES Al utilizar las soluciones del Security Fabric de Fortinet para implementar capacidades de seguridad basadas en casos de uso, las organizaciones se benefician de la seguridad líder en el mercado con una funcionalidad de administración optimizada

IT Sfruttando le soluzioni Security Fabric di Fortinet per implementare funzionalità di sicurezza basate su casi d’uso, le organizzazioni beneficiano di una sicurezza leader di mercato con funzionalità di gestione ottimizzate

Spanish Italian
fortinet fortinet
basadas basate
líder leader
se benefician beneficiano
soluciones soluzioni
security security
seguridad sicurezza
organizaciones organizzazioni
administración gestione
casos casi
de di
implementar implementare
mercado mercato
el le
con sfruttando
para per
funcionalidad funzionalità

ES El FON-D71-B es una estación DECT de base única, optimizada para las empresas con un entorno de oficina con ocupación de espacio más pequeña.

IT FON-D71-B è una stazione DECT a base singola, ottimizzata per le aziende con un ambiente di lavoro di dimensioni ridotte.

Spanish Italian
optimizada ottimizzata
pequeña dimensioni
empresas aziende
entorno ambiente
es è
estación stazione
el le
de di
un un
para per

ES Canva lo centraliza todo en Atlassian para equiparse con una solución potente y optimizada de gestión de servicios de TI (ITSM)

IT Canva realizza una soluzione ITSM semplice e affidabile puntando tutto su Atlassian

Spanish Italian
atlassian atlassian
solución soluzione
y e
de una
todo tutto

ES Optimizada para móviles para que funcione en todos los dispositivos

IT Crea un sito responsive su ogni dispositivo

Spanish Italian
dispositivos dispositivo
funcione un
en ogni

ES Mantén el contacto con tus invitados todo el tiempo. Tu web está optimizada para que se vea perfecta en cualquier dispositivo móvil automáticamente.

IT Vuoi tenere i tuoi ospiti sempre aggiornati? Con Jimdo, il tuo sito matrimonio è mobile responsive e si adatta automaticamente a qualsiasi dispositivo.

Spanish Italian
invitados ospiti
automáticamente automaticamente
web sito
móvil mobile
dispositivo dispositivo
que è
con con
cualquier qualsiasi
el il
tus tuoi

ES ¿Los médicos necesitan una página web optimizada para dispositivos móviles?

IT È necessario che il sito del mio studio medico sia responsive?

Spanish Italian
necesitan necessario
web sito
para il

ES ¿Las pymes locales necesitan tener una página web optimizada para móviles?

IT Un'impresa locale ha bisogno di un sito ottimizzato per mobile?

Spanish Italian
optimizada ottimizzato
móviles mobile
necesitan bisogno
web sito
locales locale
tener ha
para per

ES Y, en segundo lugar, debería dirigir más tráfico a la página de referencia, porque la alta puntuación indica que ya está optimizada y le ayudará a aumentar las conversiones.

IT E in secondo luogo, dovresti indirizzare più traffico verso la pagina Benchmark, perché l'alto punteggio indica che è già ben ottimizzata e che ti aiuterà ad aumentare le conversioni.

Spanish Italian
debería dovresti
dirigir indirizzare
tráfico traffico
referencia benchmark
indica indica
optimizada ottimizzata
conversiones conversioni
y e
lugar luogo
puntuación punteggio
página pagina
que è
ya già
en in
más più
aumentar aumentare
está la
la che

ES Con la entrega de servicios optimizada en cada interacción, puede reducir el costo de servicio de su equipo y, al mismo tiempo, administrar el aumento en el volumen.

IT Con un'erogazione semplificata dell'assistenza in tutte le interazioni, è possibile ridurre i costi del team, gestendo al contempo maggiori volumi.

Spanish Italian
optimizada semplificata
interacción interazioni
puede possibile
reducir ridurre
volumen volumi
administrar gestendo
al al
equipo team
costo costi
en in
de del
el i
con con
tiempo contempo

ES Salud optimizada de la población

IT Empowerment della salute della popolazione

Spanish Italian
salud salute
población popolazione

ES Los clientes y los empleados pueden interactuar a través de una experiencia de usuario optimizada para sus dispositivos.

IT Clienti e dipendenti possono interagire attraverso una User Experience ottimizzata per i loro dispositivi.

Spanish Italian
empleados dipendenti
pueden possono
interactuar interagire
experiencia experience
optimizada ottimizzata
dispositivos dispositivi
y e
clientes clienti
usuario user

ES Imágenes supernítidas y calidad de imagen optimizada, eficiencia energética, sin sustitución de lámparas..

IT Qualità delle immagini estremamente nitida e ottimizzata, nessuna necessità di sostituire le lampade, efficienza energetica..

Spanish Italian
optimizada ottimizzata
sin nessuna
lámparas lampade
calidad qualità
y e
eficiencia efficienza
imágenes immagini
de di

ES Asimismo, cada página tiene su propia URL y los ingenieros de GoodBarber han diseñado el código de tal manera, junto con la reducción del tiempo de generación, que la indexación por los motores de búsqueda está optimizada.

IT Ogni pagina ha il suo proprio URL e gli ingegneri di GoodBarber hanno progettato il codice in modo tale che, insieme alla riduzione del tempo di generazione, l'indicizzazione dei motori di ricerca risulti ben ottimizzata.

Spanish Italian
url url
ingenieros ingegneri
diseñado progettato
código codice
reducción riduzione
generación generazione
motores motori
optimizada ottimizzata
página pagina
y e
búsqueda ricerca
manera modo
tiempo tempo
cada ogni
tiene ha
de di

ES Los partners de GSI colaboran para ayudarlo implementar una infraestructura optimizada y definida por el software en menos tiempo.

IT I partner GSI collaborano per aiutarti a velocizzare il deployment di un'infrastruttura software defined ottimizzata.

Spanish Italian
partners partner
ayudarlo aiutarti
implementar deployment
optimizada ottimizzata
definida defined
de di
software software
el il
para per
en a

ES Solución de Lenovo para SAP y SAP HANA, optimizada con Red Hat Enterprise Linux

IT Soluzione Lenovo per SAP e SAP HANA ottimizzata con Red Hat Enterprise Linux

Spanish Italian
solución soluzione
lenovo lenovo
optimizada ottimizzata
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
sap sap
y e

ES Intel, Nvidia, AMD: maximizamos el rendimiento de tu tarjeta gráfica. Gracias a la nueva aceleración optimizada, ahora puedes disfrutar de una importación y exportación más rápida o editar de forma fluida incluso en tiempo real*.

IT Il turbo per le schede grafiche Intel, Nvidia e AMD: grazie a un'accelerazione completa, puoi godere dei vantaggi di un'importazione veloce, un editing fluido e un'esportazione più rapida che in tempo reale*.

Spanish Italian
nvidia nvidia
amd amd
gráfica grafiche
editar editing
fluida fluido
real reale
tarjeta schede
intel intel
y e
disfrutar godere
a a
puedes puoi
en in
tiempo tempo
de di
más più
rápida veloce

ES Los suscriptores a DeepL Pro pueden utilizar nuestro traductor online en una versión optimizada, integrar nuestros algoritmos en software de traducción, así como crear nuevas aplicaciones y servicios con la API de DeepL.

IT Gli abbonati a DeepL Pro possono beneficiare di un traduttore web ottimizzato, integrare i nostri algoritmi sul loro software di traduzione, oppure sviluppare nuove app e servizi con l'API di DeepL.

Spanish Italian
suscriptores abbonati
traductor traduttore
online web
optimizada ottimizzato
algoritmos algoritmi
nuevas nuove
deepl deepl
pueden possono
software software
y e
integrar integrare
servicios servizi
a a
aplicaciones app
de di
traducción traduzione
pro pro
en sul
nuestros nostri

ES Más eficiente, más estable, más segura: descubre la nueva versión de PrestaShop, optimizada para el crecimiento y la flexibilidad de tu actividad e-commerce.

IT Più performante, più stabile, più sicuro: scopri la nuova versione di PrestaShop, ottimizzata per la crescita e la flessibilità della tua attività di e-commerce.

Spanish Italian
descubre scopri
nueva nuova
prestashop prestashop
optimizada ottimizzata
crecimiento crescita
eficiente performante
actividad attività
y e
estable stabile
de di
más più
versión versione
tu tua
flexibilidad flessibilità
el la
la della
segura sicuro
para per

ES El Deep Learning de Cognex es la primera tecnología de inspección probada en el campo, optimizada y comprobada que se basa en los algoritmos más avanzados de aprendizaje automático

IT Il Deep Learning di Cognex rappresenta la prima serie di tecnologie di ispezione testate sul campo, ottimizzate e comprovate, basate su algoritmi di deep learning allo stato dell'arte

Spanish Italian
deep deep
cognex cognex
inspección ispezione
algoritmos algoritmi
tecnología tecnologie
y e
learning learning
de di
campo campo
en sul

ES Workspace ofrece información contextual combinada con una gestión del trabajo inteligente para una experiencia de cumplimiento optimizada

IT Workspace offre informazioni contestuali unite a una gestione intelligente del lavoro per garantire un'esperienza di risoluzione ottimizzata

Spanish Italian
contextual contestuali
gestión gestione
trabajo lavoro
inteligente intelligente
optimizada ottimizzata
ofrece offre
información informazioni
de di
para per

ES Optimizada: guarde decenas de copias de seguridad sin llenar su disco duro.

IT Ottimizzato: archivia decine di backup senza ingombrare il tuo disco rigido.

Spanish Italian
optimizada ottimizzato
decenas decine
de di
duro rigido
su tuo
sin senza
disco disco

ES Utilice una máquina virtual con una resolución optimizada para pantallas Retina con un valor DPI elevado.

IT Usa una macchina virtuale con risoluzione DPI elevata e ottimizzata per display Retina.

Spanish Italian
máquina macchina
resolución risoluzione
optimizada ottimizzata
pantallas display
retina retina
dpi dpi
elevado elevata
virtual virtuale
con con
para per
utilice usa
un una

Showing 50 of 50 translations