Hire a translator I am translator

Translate "estable" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "estable" from Spanish to Italian

Translations of estable

"estable" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

estable a ad affidabile al alla alle alto anche come con continua costante dal dell della delle di di più dopo e essere gestione gli grazie ha il il tuo in ma molto nel nella o per per il per la perché più prima quando questo se senza si sicura sicurezza sicuro stabile stabili su tua tutto un volta è

Translation of Spanish to Italian of estable

Spanish
Italian

ES Determinadas características pueden requerir una conexión a Internet activa y estable para poder funcionar. Por tanto, es responsabilidad suya asegurarse de que cuenta con una conexión a Internet activa y estable en todo momento.

IT Alcune funzioni possono richiedere una connessione attiva e stabile a Internet per poter funzionare. È quindi tua responsabilità assicurarti di avere in ogni momento una connessione Internet attiva e stabile.

Spanish Italian
requerir richiedere
activa attiva
momento momento
responsabilidad responsabilità
pueden possono
internet internet
y e
características funzioni
poder poter
conexión connessione
a a
estable stabile
en in
funcionar funzionare
de di
para per
suya tua
asegurarse assicurarti

ES El suicidio entre la población que tiene pareja estable es menos frecuente que entre la población soltera o sin pareja estable.

IT Il suicidio è meno frequente nelle persone con una relazione stabile, rispetto alle persone single.

Spanish Italian
suicidio suicidio
estable stabile
menos meno
frecuente frequente
población persone
es è

ES DJI dice que puede sobrevivir en vientos de hasta 10,5 m / s (alrededor de 23,5 mph / 37,8 km / h), manteniéndose suave y estable cuando hace brisa, gracias a sus motores rediseñados y su cardán de tres ejes que mantiene la cámara estable

IT DJI afferma che può sopravvivere con venti fino a 10,5 m/s (circa 37,8 km/h 23,5 mph), rimanendo fluido e stabile quando cè vento, grazie ai suoi motori ridisegnati e al suo gimbal a tre assi che tiene ferma la fotocamera

Spanish Italian
dji dji
dice afferma
sobrevivir sopravvivere
vientos venti
km km
motores motori
ejes assi
mantiene tiene
h h
y e
s s
estable stabile
puede può
a a
la suoi
de tre
la cámara fotocamera
en circa
hasta fino
m m
su suo
cuando quando

ES Mantener la infraestructura actual estable - ¿Cómo podría BDP mantener todo estable mientras se asegura de que no hay cambios innecesarios en la infraestructura subyacente de la empresa?

IT Mantenere stabile l'infrastruttura attuale: come potrebbe BDP mantenere tutto stabile, assicurando al contempo che non vi siano modifiche inutili all'infrastruttura sottostante dell'azienda?

Spanish Italian
mantener mantenere
actual attuale
cambios modifiche
podría potrebbe
estable stabile
no non
todo tutto
la che

ES "El servicio de Sala de espera de Cloudflare nos permitió planificar una carga estable, evitando así una importante inversión en infraestructura durante el lanzamiento

IT "Sala d'attesa di Cloudflare ci ha permesso di pianificare un carico costante invece di avere un grande investimento nell'infrastruttura per il lancio

Spanish Italian
permitió permesso
planificar pianificare
carga carico
estable costante
importante grande
inversión investimento
lanzamiento lancio
sala sala
el il
cloudflare cloudflare
nos ci
de di

ES “Cloudflare ha hecho que todo el sitio sea más estable, más rápido para los usuarios legítimos, y más seguro, al mismo tiempo que reduce mis costes”.

IT "Cloudflare ha reso il nostro sito complessivamente più stabile, più veloce per gli utenti legittimi e più sicuro, riducendo i costi."

Spanish Italian
cloudflare cloudflare
hecho reso
legítimos legittimi
reduce riducendo
costes costi
sitio sito
y e
usuarios utenti
más più
estable stabile
rápido veloce
que ha
seguro sicuro
para per
el il

ES 1. ExpressVPN: velocidad estable y alta seguridad

IT 1. ExpressVPN: velocità stabile ed elevata sicurezza

Spanish Italian
expressvpn expressvpn
y ed
alta elevata
velocidad velocità
estable stabile
seguridad sicurezza

ES Si observas la cantidad de servidores, la oferta de TunnelBear no es muy impresionante. Sin embargo, tienen buenos servidores en las ubicaciones más comunes. Además, todos sus servidores ofrecen una conexión estable a Internet.

IT L?offerta di TunnelBear non si distingue per il numero di server, ma il provider ha ottimi server nelle posizioni più comunemente utilizzate. E tutti i server offrono una connessione internet stabile.

Spanish Italian
tunnelbear tunnelbear
buenos ottimi
ubicaciones posizioni
ofrecen offrono
internet internet
la il
si si
servidores server
no non
conexión connessione
estable stabile
de di
oferta offerta
más più
todos tutti
a e

ES ExpressVPN ofrece la conexión más estable y fiable

IT ExpressVPN offre le connessioni più stabili e affidabili

Spanish Italian
expressvpn expressvpn
ofrece offre
estable stabili
y e
fiable affidabili
más più
conexión connessioni

ES Los servidores tampoco son tan rápidos, pero para la mayoría de usuarios eso no importa realmente mientras esta sea fiable y estable

IT Anche i server non sono altrettanto veloci, ma per la maggior parte degli utenti questo non avrà molta importanza, purché siano affidabili e stabili

Spanish Italian
rápidos veloci
usuarios utenti
fiable affidabili
estable stabili
servidores server
y e
pero ma
no non
tan altrettanto

ES ExpressVPN te ayuda a obtener una conexión estable y segura donde quiera que estés

IT Questa VPN consente di ottenere una connessione stabile e sicura da qualsiasi paese

Spanish Italian
conexión connessione
obtener ottenere
y e
estable stabile
segura sicura

ES Con buena velocidad y una conexión estable, puedes acceder a Internet de forma anónima. La garantía de reembolso de 30 días te da la oportunidad de probar si esta conexión VPN funciona en tu país de vacaciones.

IT Con una buona velocità e una connessione stabile, potrai accedere a internet in modo anonimo. La garanzia di 30 giorni soddisfatti o rimborsati ti dà la possibilità di verificare se questa connessione VPN funziona nel paese dove vai (in vacanza).

Spanish Italian
buena buona
forma modo
anónima anonimo
garantía garanzia
país paese
vacaciones vacanza
velocidad velocità
y e
internet internet
días giorni
vpn vpn
conexión connessione
estable stabile
en in
a a
puedes potrai
funciona funziona
de di
la questa

ES ExpressVPN ofrece una enorme red de más de 3000 servidores en 94 países donde elegir, permitiendo un servicio rápido y estable

IT ExpressVPN offre un’ampia scelta di server, con una rete di oltre 3000 server in 94 paesi, garantendo un servizio stabile e veloce

Spanish Italian
expressvpn expressvpn
países paesi
elegir scelta
rápido veloce
ofrece offre
servidores server
un un
servicio servizio
y e
red rete
estable stabile
de di
en in

ES ExpressVPN funciona especialmente bien para el streaming, gracias a su velocidad de conexión estable, variedad de servidores y características dedicadas al streaming

IT ExpressVPN funziona particolarmente bene per lo streaming, grazie alla sua velocità di connessione stabile, alla varietà di server e alle funzioni di streaming dedicate

Spanish Italian
expressvpn expressvpn
streaming streaming
conexión connessione
servidores server
dedicadas dedicate
velocidad velocità
variedad varietà
funciona funziona
y e
especialmente particolarmente
de di
características funzioni
estable stabile
su sua
para per

ES En teoría, no necesitas actualizar una aplicación mientras funcione y la conexión sea estable y segura

IT In teoria non è necessario aggiornare un?app finché funziona e la connessione è stabile e sicura

Spanish Italian
teoría teoria
necesitas necessario
actualizar aggiornare
aplicación app
no non
y e
conexión connessione
estable stabile
segura sicura
a un
en in
una funziona

ES La experiencia administrativa uniforme y estable de Red Hat Enterprise Linux optimiza la implementación y la gestión del sistema operativo, ya que se automatizan la administración, los flujos de trabajo y las tareas manuales.

IT Grazie a un'amministrazione coerente e stabile, Red Hat Enterprise permette di semplificare il deployment e la gestione del sistema operativo automatizzando le attività manuali, i flussi di lavoro e l'amministrazione.

Spanish Italian
uniforme coerente
estable stabile
hat hat
flujos flussi
manuales manuali
y e
enterprise enterprise
sistema sistema
operativo operativo
la il
implementación deployment
de di
gestión gestione
tareas attività
trabajo lavoro

ES Esta solución se recomienda si tu consumo de recursos (CPU, RAM) es estable y previsible.El Serveur Cloud no gestionado permite administrar íntegramente tu servidor con la distribución Linux o Windows que elijas

IT Questa soluzione è raccomandata se il tuo consumo di risorse (CPU, RAM) è stabile e prevedibile.Il Server Cloud non gestito consente di gestire l’intero server con la distribuzione Linux o Windows di tua scelta

Spanish Italian
solución soluzione
consumo consumo
cpu cpu
ram ram
cloud cloud
permite consente
servidor server
distribución distribuzione
linux linux
windows windows
elijas scelta
recursos risorse
y e
gestionado gestito
o o
de di
estable stabile
administrar gestire
no non
es è

ES Estable. Cumple con las normas. Seguro.

IT Stabilità. Conformità. Sicurezza.

Spanish Italian
estable sicurezza

ES Una aplicación móvil de Android codificada con Java es más segura y estable

IT Un’app mobile Android codificata con Java è più sicura e più stabile

Spanish Italian
java java
móvil mobile
android android
y e
es è
estable stabile
segura sicura
más più

ES JBoss Web Server le ofrece a su empresa de TI una infraestructura de aplicaciones web segura y estable, en la que se puede confiar a largo plazo

IT JBoss Web Server offre un'infrastruttura per lo sviluppo di applicazioni web stabile, sicura e affidabile alla tua organizzazione IT

Spanish Italian
jboss jboss
web web
empresa organizzazione
server server
ti it
aplicaciones applicazioni
y e
ofrece offre
estable stabile
de di
segura sicura
la alla
su tua

ES El equipo de ingenieros de Red Hat ayuda a mejorar las funciones, la confiabilidad y la seguridad para garantizar que su infraestructura funcione y permanezca estable, sin importar su caso práctico y la carga de trabajo.

IT Il team di ingegneri Red Hat continua a migliorare le funzionalità, l'affidabilità e la sicurezza, per garantirti un'infrastruttura stabile indipendentemente dallo scenario di utilizzo e dal carico di lavoro.

Spanish Italian
equipo team
ingenieros ingegneri
hat hat
mejorar migliorare
carga carico
sin importar indipendentemente
y e
seguridad sicurezza
de di
a a
funciones funzionalità
estable stabile
trabajo lavoro
para per

ES Con la plataforma nueva, se estableció una base flexible pero estable para la nube privada actual y para la nube híbrida del futuro

IT La nuova piattaforma è una base solida e flessibile per il cloud privato di oggi e una garanzia per il cloud ibrido di domani

Spanish Italian
flexible flessibile
nube cloud
híbrida ibrido
nueva nuova
actual oggi
y e
la il
base base
plataforma piattaforma
futuro di
para per

ES Elegimos Red Hat para aprovechar la mejor innovación y creatividad con una tecnología compatible y estable.

IT Abbiamo scelto Red Hat perché volevamo sfruttare al massimo innovazione e creatività attraverso una tecnologia stabile e supportata.

Spanish Italian
hat hat
mejor massimo
innovación innovazione
creatividad creatività
y e
estable stabile
aprovechar sfruttare
tecnología tecnologia

ES "Elegimos Red Hat para aprovechar la mejor innovación y creatividad con una tecnología compatible y estable", explica Carvallo.

IT "Abbiamo scelto Red Hat perché volevamo sfruttare al massimo innovazione e creatività attraverso una tecnologia stabile e supportata", ha affermato Carvallo.

Spanish Italian
hat hat
mejor massimo
innovación innovazione
creatividad creatività
y e
estable stabile
aprovechar sfruttare
tecnología tecnologia

ES Plataforma estable y probada, lo suficientemente versátil para implementar aplicaciones nuevas, virtualizar los entornos y crear una nube híbrida más segura.

IT Una base stabile e versatile per eseguire il roll out di nuove applicazioni, virtualizzare ambienti e creare un cloud ibrido più sicuro.

Spanish Italian
versátil versatile
nuevas nuove
entornos ambienti
híbrida ibrido
y e
aplicaciones applicazioni
nube cloud
crear creare
implementar eseguire
estable stabile
más più
segura sicuro
para per

ES La solución de NFV open source cumple con las normas aplicables y proporciona una base estable e interoperable para nuestros desarrollos.

IT Essendo open source e basata su standard, NFV offre una piattaforma stabile e interoperabile da utilizzare come punto di partenza.

Spanish Italian
normas standard
proporciona offre
source source
open open
estable stabile
de di
e e
base basata

ES Paso 4: Haga clic en Instalar o actualizar el producto, seleccione Plesk y asegúrese de que está instalando la última versión estable.Una vez que lo haya hecho, haga clic en "Continuar" para comenzar la descarga de Plesk.

IT Passaggio 4: Fare clic su Installa o aggiorna il prodotto, selezionare PLESK e assicurati di installare l'ultima versione stabile.Una volta che lo hai fatto, fai clic su "Continua" per iniziare il download Plesk.

Spanish Italian
plesk plesk
asegúrese assicurati
o o
y e
haga fai
actualizar aggiorna
hecho fatto
comenzar iniziare
instalar installare
producto prodotto
seleccione selezionare
estable stabile
continuar continua
clic clic
de di
versión versione
descarga download
para per

ES Antes que hacer promociones, preferimos innovar, invertir en la calidad y en el diseño de nuestros productos, ofreciendo a nuestros clientes el mejor servicio posible y a la vez crecer de manera estable creando puestos de trabajo.

IT Come ci sentiremmo se investissimo nell’acquisto di un materasso per poi trovarlo qualche settimana dopo a un prezzo nettamente inferiore? Capiremmo immediatamente che non valeva il prezzo che abbiamo pagato.

Spanish Italian
de di
a a
en inferiore

ES Le ofrece control con seguridad y capacidad de gestión integradas, para que ejecute sus cargas de trabajo esenciales con confianza en una plataforma estable y de alto rendimiento

IT Grazie a funzionalità di sicurezza e gestibilità integrate, ti garantisce il controllo necessario per eseguire i carichi di lavoro critici su una piattaforma stabile e ad alte prestazioni

Spanish Italian
ofrece garantisce
integradas integrate
cargas carichi
plataforma piattaforma
control controllo
seguridad sicurezza
y e
estable stabile
rendimiento prestazioni
de di
trabajo lavoro
capacidad funzionalità
para per
sus i
que eseguire
en a

ES Gracias a la mordaza fácil de fijar y a la base con pies de goma atornillados, Atlas 150 es estable y sólida, reduciendo los tiempos de trabajo y garantizando excelentes resultados desde el primer uso.

IT grazie al morsetto facile da fissare e alla base con piedini in gomma avvitati, Atlas 150 risulterà stabile e solida, riducendo i tempi di lavoro e garantendo ottimi risultati fin dal primo utilizzo.

Spanish Italian
fijar fissare
goma gomma
reduciendo riducendo
tiempos tempi
garantizando garantendo
excelentes ottimi
resultados risultati
atlas atlas
fácil facile
y e
sólida solida
de di
estable stabile
uso utilizzo
trabajo lavoro
el i
desde da

ES Si desea obtener una aplicación más segura y estable, aplique las prácticas recomendadas y refuerce los entornos y las cargas de trabajo de Kubernetes.

IT Adotta le procedure consigliate per rafforzare gli ambienti e i carichi di lavoro Kubernetes, così da ottenere un'applicazione più sicura e stabile.

Spanish Italian
prácticas procedure
recomendadas consigliate
entornos ambienti
cargas carichi
kubernetes kubernetes
obtener ottenere
segura sicura
y e
estable stabile
de di
más più
trabajo lavoro

ES Elija un paquete de servicio y le acompañaremos desde el diseño a la implantación y más allá. Personalice y combine servicios para una solución fluida, estable…

IT Scegli un pacchetto di servizi: ti assisteremo dalla progettazione, all'implementazione e oltre. Personalizza i servizi per una soluzione perfetta, stabile e s…

ES El soporte experimental para el formato de registro SL-1 ahora se implementa a partir de la versión 1.1.4, pero no se garantiza que sea estable.

IT Il supporto sperimentale per il formato di registro SL-1 è ora disponibile dalla versione 1.1.4, ma non è garantito che sia stabile.

Spanish Italian
soporte supporto
experimental sperimentale
registro registro
formato formato
de di
ahora ora
pero ma
que è
estable stabile
no non
versión versione
para per

ES Estamos increíblemente entusiasmados con la oportunidad que tenemos de enviar funciones además de Camo 1.0. Ahora que tenemos una base estable para el producto, podemos hacer cosas más divertidas.

IT Siamo incredibilmente entusiasti dell'opportunità che abbiamo di offrire funzionalità su Camo 1.0. Ora che abbiamo una base stabile per il prodotto, possiamo fare cose più divertenti.

Spanish Italian
increíblemente incredibilmente
entusiasmados entusiasti
camo camo
divertidas divertenti
funciones funzionalità
ahora ora
podemos possiamo
estable stabile
producto prodotto
de di
más più
estamos siamo
cosas cose
para per

ES Si se detecta un fallo en una aplicación en vivo, el código puede revertirse rápidamente a una versión estable conocida.

IT Hai individuato un bug in un'applicazione attiva? Grazie al VCS puoi riportare rapidamente il codice alla versione stabile nota.

Spanish Italian
fallo bug
código codice
puede puoi
rápidamente rapidamente
un un
el il
en in
versión versione
estable stabile

ES Antes de intentar usar el modo DFU, asegúrese de tener la última versión de iTunes en su Mac o PC y una conexión a Internet estable.

IT Prima di provare a utilizzare la modalità DFU, assicurati di avere l'ultima versione di iTunes sul tuo Mac o PC e una connessione Internet stabile.

Spanish Italian
asegúrese assicurati
itunes itunes
mac mac
pc pc
modo modalità
intentar provare
usar utilizzare
o o
y e
internet internet
conexión connessione
a a
estable stabile
de di
versión versione
el la
tener avere
en sul
su tuo
antes prima

ES Información técnicaMás información sobre la plataforma segura y estable de Pega y la metodología de entrega.

IT Informazioni tecnicheScopri di più sulla piattaforma stabile e sicura di Pega e sulla metodologia di rilascio.

Spanish Italian
metodología metodologia
información informazioni
y e
estable stabile
plataforma piattaforma
de di
segura sicura
la più

ES Para asegurar un suministro de energía estable trabajamos en más de 30 países junto con los mercados mayoristas de energía

IT Per garantire una fornitura stabile di energia operiamo in oltre 30 Paesi nei mercati dell'energia all'ingrosso

Spanish Italian
suministro fornitura
energía energia
países paesi
mercados mercati
asegurar garantire
estable stabile
de di
un una
para per
a in

ES “La tecnología de Smartsheet es sólida y estable; las personas responden a las necesidades de los clientes y las apoyan

IT «La tecnologia di Smartsheet è solida e stabile; le persone sono reattive e in grado di soddisfare le esigenze dei clienti

Spanish Italian
es è
sólida solida
tecnología tecnologia
y e
estable stabile
de di
personas persone
necesidades esigenze
clientes clienti

ES Al mismo tiempo, la mayoría de las aplicaciones de colaboración, que tienen menos dependencias de terceros, ofreció un rendimiento más estable y constante.

IT Allo stesso tempo, la maggior parte delle applicazioni di collaborazione, con un numero inferiore di dipendenze di terze parti, offrono prestazioni più stabili e coerenti.

Spanish Italian
colaboración collaborazione
dependencias dipendenze
estable stabili
tiempo tempo
rendimiento prestazioni
y e
aplicaciones applicazioni
de di
menos inferiore
terceros terze
más più
un un

ES El resultado fue asombroso: a lo largo de la pandemia, el tiempo medio de primera respuesta para los tickets nuevos se ha mantenido estable en 6-7 horas, mientras que el tiempo de resolución bajó de 24 horas hasta poco más de 8 horas.

IT Il risultato è stato sorprendente: nel corso di tutta la pandemia, il tempo medio di prima risposta per i nuovi ticket è rimasto stabile a 6-7 ore e il tempo di soluzione è sceso da 24 ore a poco più di 8 ore.

Spanish Italian
asombroso sorprendente
pandemia pandemia
tickets ticket
nuevos nuovi
a a
tiempo tempo
estable stabile
horas ore
que è
poco poco
resultado risultato
de di
más più
respuesta risposta
resolución soluzione
fue stato
en tutta

ES Los casos de coronavirus se están multiplicando en Estados Unidos, pero las empresas norteamericanas tienen un volumen de tickets estable

IT Nonostante i casi di coronavirus siano in aumento negli Stati Uniti, le aziende in tutto il Nord America stanno registrando una stabilizzazione dei ticket

Spanish Italian
coronavirus coronavirus
unidos uniti
empresas aziende
tickets ticket
casos casi
en in
estados unidos america
de di
un una
pero il
estados stati

ES Tu PWA está construida con la última versión estable de Angular

IT La tua PWA è costruita con l'ultima e più stabile versione di Angular

Spanish Italian
pwa pwa
construida costruita
angular angular
estable stabile
de di
tu tua
versión versione

ES Consiga una gestión estable y simple

IT Ottieni una gestione semplice e stabile

Spanish Italian
consiga ottieni
una una
gestión gestione
estable stabile
y e
simple semplice

ES Implemente un entorno seguro y estable que se adapte a medida que cambian las necesidades de la empresa. Más

IT Distribuisci un ambiente protetto e stabile che cambi al variare delle necessità aziendali. Altro

Spanish Italian
entorno ambiente
empresa aziendali
un un
y e
estable stabile
necesidades necessità
de delle

ES Con una jaula esférica que protege a las hélices de los impactos, Elios 2 permanece siempre estable gracias a las correcciones rápidas de velocidad y de dirección de rotación de las hélices

IT Elios 2 è sempre stabile grazie al sistema dinamico di gestione dell’assetto che agisce su velocità direzione e rotazione delle eliche, ed alla speciale gabbia che lo protegge dagli impatti

Spanish Italian
jaula gabbia
protege protegge
impactos impatti
siempre sempre
rotación rotazione
velocidad velocità
y e
estable stabile
que è
de di
una speciale

ES Si los dos líquidos difieren bastante en densidad o velocidad, se logra un flujo estable de la dos-capa.

IT Se i due liquidi differiscono abbastanza nella densità o nella velocità, un flusso stabile del due-livello è raggiunto.

Spanish Italian
flujo flusso
densidad densità
velocidad velocità
o o
un un
los i
estable stabile
bastante abbastanza

ES Antes de la infección, el paciente no tenía ningún comorbidities psiquiátrico, ningunas enfermedades somáticas, salud sicosocial estable visualizada, y era bien-controlado en la medicación.

IT Prima dell'infezione, il paziente non ha avuto comorbidities psichiatrici, nessun malattie somatiche, salubrità psicosociale stabile video ed era controllato ben sul farmaco.

Spanish Italian
paciente paziente
enfermedades malattie
y ed
controlado controllato
bien ben
estable stabile
era era
tenía ha
en sul

ES El estudio revela el uso estable de drogas de los adolescentes en los primeros seis meses del pandémico

IT Lo studio rivela l'uso stabile delle droghe dagli adolescenti nei primi sei mesi della pandemia

Spanish Italian
estudio studio
revela rivela
drogas droghe
adolescentes adolescenti
primeros primi
meses mesi
estable stabile

ES Más eficiente, más estable, más segura: descubre la nueva versión de PrestaShop, optimizada para el crecimiento y la flexibilidad de tu actividad e-commerce.

IT Più performante, più stabile, più sicuro: scopri la nuova versione di PrestaShop, ottimizzata per la crescita e la flessibilità della tua attività di e-commerce.

Spanish Italian
descubre scopri
nueva nuova
prestashop prestashop
optimizada ottimizzata
crecimiento crescita
eficiente performante
actividad attività
y e
estable stabile
de di
más più
versión versione
tu tua
flexibilidad flessibilità
el la
la della
segura sicuro
para per

Showing 50 of 50 translations