IT Al momento non sono presenti documenti nella tua lista Wish List. Puoi aggiungerli dall'area download selezionando il simbolo della bandiera della lingua desiderata e cliccando sull'opzione Wish list.
Translate "aggiungerli" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aggiungerli" from Italian to Spanish
Translations of aggiungerli
"aggiungerli" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| aggiungerli | agregarlos |
Translation of Italian to Spanish of aggiungerli
Italian
Spanish
| Italian | Spanish |
|---|---|
| documenti | documentos |
| puoi | puede |
| area | zona |
| download | download |
| simbolo | icono |
| bandiera | bandera |
| lingua | idioma |
| desiderata | deseado |
IT Per pubblicare post del blog di autori diversi, senza concedere loro autorizzazioni di collaboratore, puoi aggiungerli come autori di base.
ES Para hacer publicaciones de blog con diferentes autores sin darles permisos de colaborador, añádelos como autores básicos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blog | blog |
| autori | autores |
| diversi | diferentes |
| senza | sin |
| autorizzazioni | permisos |
| collaboratore | colaborador |
| come | como |
IT Al momento non sono presenti documenti nella tua lista Wish List. Puoi aggiungerli dall'area download selezionando il simbolo della bandiera della lingua desiderata e cliccando sull'opzione Wish list.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| documenti | documentos |
| puoi | puede |
| area | zona |
| download | download |
| simbolo | icono |
| bandiera | bandera |
| lingua | idioma |
| desiderata | deseado |
IT Al momento non sono presenti documenti nella tua lista Wish List. Puoi aggiungerli dall'area download selezionando il simbolo della bandiera della lingua desiderata e cliccando sull'opzione Wish list.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| documenti | documentos |
| puoi | puede |
| area | zona |
| download | download |
| simbolo | icono |
| bandiera | bandera |
| lingua | idioma |
| desiderata | deseado |
IT . Se il tuo non lo fa, c’è di solito un plugin da usare per aggiungerli.
ES ya usan. Si el tuyo no lo hace, generalmente hay un complemento que puede usar para agregarlos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| plugin | complemento |
| aggiungerli | agregarlos |
| un | un |
IT Si potrà successivamente decidere di continuare l'acquisto di altri prodotti e di aggiungerli al carrello (in base ai limiti di disponibilità e quantità)
ES A continuación, podrá decidir si desea seguir comprando otros productos y añadirlos a su cesta de la compra (sujeto a disponibilidad y límites de cantidad)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| decidere | decidir |
| continuare | seguir |
| l | l |
| altri | otros |
| prodotti | productos |
| e | y |
| carrello | cesta |
| limiti | límites |
| disponibilità | disponibilidad |
| quantità | cantidad |
IT Il secondo percorso è possibile scegliere un addon è quello di aggiungerli a un servizio specifico ordinandolo attraverso il dashboard.
ES La segunda ruta que puede elegir un complemento es agregarlos a un servicio específico ordenándolo a través del panel de control.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puede |
| scegliere | elegir |
| aggiungerli | agregarlos |
| servizio | servicio |
| specifico | específico |
IT Il secondo percorso è possibile scegliere di aggiungere servizi di monitoraggio è di aggiungerli a un servizio specifico ordinandolo attraverso il dashboard.
ES La segunda ruta que puede optar por agregar servicios de monitoreo es agregarlos a un servicio específico ordenándolo a través del panel de control.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puede |
| aggiungere | agregar |
| aggiungerli | agregarlos |
| specifico | específico |
IT Avvisi API: scegliere dagli avvisi API che hai creato in precedenza in questa sezione e aggiungerli alla tabella API sottostante.
ES Alertas API: elija entre las alertas API que ha creado anteriormente en esta sección y agreguelas a la tabla de la API a continuación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avvisi | alertas |
| api | api |
| scegliere | elija |
| creato | creado |
| sezione | sección |
| tabella | tabla |
| in precedenza | anteriormente |
IT Sì, puoi aggiungerli facilmente al tuo sito con un solo clic.
ES Sí, puede agregarlos fácilmente a su sitio con un solo clic.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| aggiungerli | agregarlos |
| tuo | su |
| clic | clic |
IT In questa guida scoprirai i diversi tipi di blocchi disponibili e come aggiungerli ad aree di contenuto, come pagine di layout o post del blog.
ES En esta guía, aprenderás cuáles son los diferentes tipos de bloques disponibles y cómo agregarlos a áreas de contenido tales como Páginas de diseño o publicaciones de blog.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guida | guía |
| diversi | diferentes |
| tipi | tipos |
| blocchi | bloques |
| disponibili | disponibles |
| e | y |
| aggiungerli | agregarlos |
| pagine | páginas |
| layout | diseño |
| blog | blog |
| aree | áreas |
IT Al momento non sono presenti documenti nella tua lista Wish List. Puoi aggiungerli dall'area download selezionando il simbolo della bandiera della lingua desiderata e cliccando sull'opzione Wish list.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| documenti | documentos |
| puoi | puede |
| area | zona |
| download | download |
| simbolo | icono |
| bandiera | bandera |
| lingua | idioma |
| desiderata | deseado |
IT Puoi anche comprimere jpg online utilizzando questo riduttore di dimensioni jpg per comprimere JPEG a 200kb, 100kb, 50kb o anche fino a 20kb prima di aggiungerli ai post del tuo blog e alle pagine web
ES También puede comprimir jpg en línea con esta herramienta de reducción de tamaño de jpg para comprimir JPEG a 200 kb, 100 kb, 50 kb o incluso hasta 20 kb antes de agregarlos en sus publicaciones de blog y páginas web
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| comprimere | comprimir |
| dimensioni | tamaño |
| aggiungerli | agregarlos |
| post | publicaciones |
| blog | blog |
| e | y |
IT Per aggiungerli al vostro Theme , tutto quello che dovete fare è quanto segue:
ES Para añadirla a tu theme, solo tienes que hacer lo siguiente:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| theme | theme |
| dovete | tienes que |
| segue | siguiente |
IT Nota: Se hai più domini che desideri registrare, è possibile aggiungerli cercando e aggiungendo domini aggiuntivi utilizzando lo stesso processo
ES Nota: Si tiene varios dominios, le gustaría registrarse, puede agregarlos buscando y agregando dominios adicionales utilizando el mismo proceso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nota | nota |
| domini | dominios |
| registrare | registrarse |
| aggiungerli | agregarlos |
| cercando | buscando |
| e | y |
| aggiungendo | agregando |
| aggiuntivi | adicionales |
| utilizzando | utilizando |
| processo | proceso |
IT Imposta i prodotti come opzionali e permetti ai tuoi utenti di scegliere se aggiungerli o meno al bundle
ES Configurar los productos como 'opcionales' y permitir que tus usuarios elijan agregarlos al paquete
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opzionali | opcionales |
| e | y |
| permetti | permitir |
| tuoi | tus |
| utenti | usuarios |
| aggiungerli | agregarlos |
| bundle | paquete |
| scegliere | elijan |
IT Basta aggiungerli direttamente alla salsa cremosa di finferli e lasciarli cuocere per qualche minuto.
ES Basta con añadirlos directamente a la salsa cremosa de rebozuelos y dejarlos cocer a fuego lento durante unos minutos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| direttamente | directamente |
| salsa | salsa |
| e | y |
| minuto | minutos |
IT I pulsanti di reazione sono un ottimo modo per invitare i visitatori del sito web a interagire con il tuo contenuto, facilmente e con uno sforzo quasi nullo, e puoi aggiungerli a tuo sito senza alcuna codifica seria.
ES Botones de reacción es una forma estupenda de invitar a los visitantes del sitio web a interactuar con su contenido, de forma fácil y con casi ningún esfuerzo, y puede añadirlos a su sitio sin necesidad de una codificación seria.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pulsanti | botones |
| reazione | reacción |
| invitare | invitar |
| visitatori | visitantes |
| interagire | interactuar |
| contenuto | contenido |
| e | y |
| sforzo | esfuerzo |
| puoi | puede |
| codifica | codificación |
| seria | seria |
| ottimo | estupenda |
IT Come creare widget personalizzati e aggiungerli alla schermata iniziale del tuo iPhone
ES Cómo hacer widgets personalizados y agregarlos a la pantalla de inicio de su iPhone
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| widget | widgets |
| personalizzati | personalizados |
| e | y |
| aggiungerli | agregarlos |
| schermata | pantalla |
| tuo | su |
| iphone | iphone |
IT Toccare il pulsante "Traccia" accanto a uno o più satelliti per aggiungerli all'elenco di tracciamento. I satelliti annotati in questo elenco sono ordinati in base al loro aspetto nel cielo.
ES Toca el botón "Sigue" junto a uno o varios satélites para agregarlos a tu lista de seguimiento. Fíjate que los satélites de esta lista están ordenados según su aparición en el cielo sobre ti.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiungerli | agregarlos |
| elenco | lista |
IT Permetti ai tuoi utenti di selezionare i prodotti, aggiungerli tutti al carrello con un unico clic e procedere al pagamento, tutto dalla stessa pagina;
ES Permitir a tus usuarios seleccionar productos, añadirlos al carrito con un solo clic y proceder al pago desde la misma página;
| Italian | Spanish |
|---|---|
| permetti | permitir |
| tuoi | tus |
| utenti | usuarios |
| carrello | carrito |
| e | y |
| procedere | proceder |
| pagamento | pago |
| pagina | página |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiornare | actualice |
| riserva | reserva |
| diritto | derecho |
| necessario | necesario |
IT Purtroppo no, il plugin non permette di creare campi personalizzati. Una soluzione è utilizzare un plugin di terze parti per creare i campi ed aggiungerli al contenuto dell’endpoint con YITH Customize My Account Page.
ES Sí, puede restringir la visibilidad por roles de usuario directamente desde la configuración de los endpoints.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| endpoint | endpoints |
| account | usuario |
IT La tabella degli ordini rapidi di Prestashop consente ai tuoi clienti di cercare rapidamente i prodotti dal tuo negozio e aggiungerli al carrello senza passare attraverso ciascuna pagina del prodotto.
ES La tabla de pedidos rápidos de Prestashop permite a sus clientes buscar rápidamente productos de su tienda y agregarlos al carrito sin pasar por la página de cada producto. Es un módulo imprescindible si su negocio principal es B2B.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tabella | tabla |
| ordini | pedidos |
| prestashop | prestashop |
| consente | permite |
| clienti | clientes |
| cercare | buscar |
| e | y |
| aggiungerli | agregarlos |
| carrello | carrito |
| senza | sin |
| ciascuna | cada |
IT Di solito, bisogna solo aggiungerli nel terreno prima di trapiantare le piantine
ES Normalmente, estos se mezclan con la tierra antes de trasplantar las plántulas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| terreno | tierra |
IT Ma, alla fine del 2021, ha revocato tutti i requisiti, consentendo a chiunque di aggiungerli alle proprie storie
ES Pero, a fines de 2021, eliminó todos los requisitos, permitiendo que cualquiera los agregue a sus historias
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fine | fines |
| requisiti | requisitos |
| consentendo | permitiendo |
| storie | historias |
| ma | pero |
IT Se stai cercando le migliori cuffie da gioco per i tuoi soldi, allora resta con noi mentre analizziamo il meglio che abbiamo visto e i motivi per cui dovresti considerare di aggiungerli alla tua lista.
ES Si está buscando los mejores auriculares para juegos por su dinero, quédese con nosotros mientras analizamos lo mejor que hemos visto y las razones por las que debería considerar agregarlos a su lista corta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cercando | buscando |
| cuffie | auriculares |
| gioco | juegos |
| soldi | dinero |
| analizziamo | analizamos |
| visto | visto |
| motivi | razones |
| dovresti | debería |
| considerare | considerar |
| aggiungerli | agregarlos |
| lista | lista |
IT Se hai altri altoparlanti Denon, puoi anche aggiungerli a un sistema multiroom tramite il sistema Heos di Denon, che è tutto controllato dall'app.
ES Si tiene otros altavoces Denon, también puede agregarlos a un sistema multisala a través del sistema Heos de Denon, que está controlado por una aplicación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altoparlanti | altavoces |
| puoi | puede |
| aggiungerli | agregarlos |
| controllato | controlado |
| app | aplicación |
IT Tocca l'icona Sticker sulla foto selezionata per visualizzare la libreria degli sticker disponibili. Tocca gli sticker che ti interessano e trascinali con il dito nella posizione in cui vuoi aggiungerli.
ES Pulsa el ícono de sticker desde la foto seleccionada para abrir una biblioteca de stickers de la cual escoger. Pulsa los stickers que deseas y luego arrástralos con el dedo hacia donde deseas colocarlos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tocca | pulsa |
| selezionata | seleccionada |
| libreria | biblioteca |
| e | y |
| dito | dedo |
| vuoi | deseas |
IT Si potrà successivamente decidere di continuare l'acquisto di altri prodotti e di aggiungerli al carrello (in base ai limiti di disponibilità e quantità)
ES A continuación, podrá decidir si desea seguir comprando otros productos y añadirlos a su cesta de la compra (sujeto a disponibilidad y límites de cantidad)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| decidere | decidir |
| continuare | seguir |
| l | l |
| altri | otros |
| prodotti | productos |
| e | y |
| carrello | cesta |
| limiti | límites |
| disponibilità | disponibilidad |
| quantità | cantidad |
IT Stabilizzate le riprese traballanti e regolate i colori, eliminate i rumori di sottofondo e normalizzate il volume.Utilizzate materiali extraEsplorate la raccolta incorporata di sfondi, musiche, suoni e video per aggiungerli alle vostre creazioni
ES Estabilice videos y ajuste los colores, elimine el ruido y normalice el volumen.Use materiales extrasExplore la colección incorporada de fondos, música, sonidos y vídeos y añádalos a su película
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| colori | colores |
| volume | volumen |
| utilizzate | use |
| materiali | materiales |
| raccolta | colección |
| sfondi | fondos |
| vostre | su |
| incorporata | incorporada |
IT Imposta i prodotti come opzionali e permetti ai tuoi utenti di scegliere se aggiungerli o meno al bundle
ES Configurar los productos como 'opcionales' y permitir que tus usuarios elijan agregarlos al paquete
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opzionali | opcionales |
| e | y |
| permetti | permitir |
| tuoi | tus |
| utenti | usuarios |
| aggiungerli | agregarlos |
| bundle | paquete |
| scegliere | elijan |
IT Permetti ai tuoi utenti di selezionare i prodotti, aggiungerli tutti al carrello con un unico clic e procedere al pagamento, tutto dalla stessa pagina;
ES Permitir a tus usuarios seleccionar productos, añadirlos al carrito con un solo clic y proceder al pago desde la misma página;
| Italian | Spanish |
|---|---|
| permetti | permitir |
| tuoi | tus |
| utenti | usuarios |
| carrello | carrito |
| e | y |
| procedere | proceder |
| pagamento | pago |
| pagina | página |
IT La scheda Prossimi ha il prossimo allenamento dal vivo con Joe Wicks, così come quelli in arrivo, così puoi vedere la data e l'ora in cui stanno accadendo e aggiungerli al tuo calendario usando la piccola icona blu.
ES La pestaña Próximos tiene el próximo entrenamiento en vivo con Joe Wicks, así como los próximos para que pueda ver en qué fecha y hora están sucediendo y agregarlos a su calendario usando el pequeño ícono azul.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scheda | pestaña |
| allenamento | entrenamiento |
| e | y |
| accadendo | sucediendo |
| aggiungerli | agregarlos |
| piccola | pequeño |
| joe | joe |
| puoi | pueda |
| icona | ícono |
IT Questo richiederebbe di aggiungerli tutti uno per uno al tuo server
ES Esto requeriría que los agregue a todos uno por uno a su servidor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | su |
| server | servidor |
IT Se si dispone di molti indirizzi IP da aggiungere, è anche possibile aggiungerli utilizzando il prompt dei comandi del server, che sarebbe molto più veloce, ma richiedere più conoscenze tecniche.
ES Si tiene muchas direcciones IP para agregar, también puede agregarlas usando el símbolo del sistema de su servidor, que sería mucho más rápido, pero requieren más conocimiento técnico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| indirizzi | direcciones |
| ip | ip |
| aggiungere | agregar |
| utilizzando | usando |
| server | servidor |
| conoscenze | conocimiento |
| tecniche | técnico |
IT Purtroppo no, il plugin non permette di creare campi personalizzati. Una soluzione è utilizzare un plugin di terze parti per creare i campi ed aggiungerli al contenuto dell’endpoint con YITH Customize My Account Page.
ES Sí, puede restringir la visibilidad por roles de usuario directamente desde la configuración de los endpoints.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| endpoint | endpoints |
| account | usuario |
IT Gestione dell'elenco dei contatti WinZip e possibilità di scegliere di non aggiungerli ai destinatari occasionali e ai contatti inseriti manualmente
ES Administre su lista de contactos de WinZip, elija no añadir destinatarios a los que solo haya contactado una vez y contactos añadidos manualmente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| elenco | lista |
| contatti | contactos |
| winzip | winzip |
| e | y |
| scegliere | elija |
| destinatari | destinatarios |
| manualmente | manualmente |
| gestione | administre |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiornare | actualice |
| riserva | reserva |
| diritto | derecho |
| necessario | necesario |
IT Il tempo necessario per creare tutti i sottotitoli e aggiungerli al video dipende dalla lunghezza e dalla qualità del video. In media, per 1 ora di video occorrono 12 ore.
ES El tiempo que se tarda en crear todos los subtítulos y añadirlos a tu vídeo depende de la duración y la calidad del mismo. En promedio, el tiempo de entrega de un vídeo de 1 hora es de 24 horas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creare | crear |
| e | y |
| video | vídeo |
| dipende | depende |
| qualità | calidad |
| media | promedio |
| sottotitoli | subtítulos |
IT Tocca gli oggetti per interagire con essi o aggiungerli al tuo inventario. Per utilizzare un oggetto nel tuo inventario, toccalo, quindi tocca un oggetto nel mondo per provare a usarlo.
ES Toque objetos para interactuar con ellos o agréguelos a su inventario. Para usar un artículo en su inventario, tóquelo, luego toque un objeto en el mundo para intentar usarlo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tocca | toque |
| interagire | interactuar |
| inventario | inventario |
| mondo | mundo |
| provare | intentar |
IT Per pubblicare post del blog di autori diversi, senza concedere loro autorizzazioni di collaboratore, puoi aggiungerli come autori di base.
ES Para hacer publicaciones de blog con diferentes autores sin darles permisos de colaborador, añádelos como autores básicos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blog | blog |
| autori | autores |
| diversi | diferentes |
| senza | sin |
| autorizzazioni | permisos |
| collaboratore | colaborador |
| come | como |
IT Il secondo percorso è possibile scegliere un addon è quello di aggiungerli a un servizio specifico ordinandolo attraverso il dashboard.
ES La segunda ruta que puede elegir un complemento es agregarlos a un servicio específico ordenándolo a través del panel de control.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puede |
| scegliere | elegir |
| aggiungerli | agregarlos |
| servizio | servicio |
| specifico | específico |
IT Il secondo percorso è possibile scegliere di aggiungere servizi di monitoraggio è di aggiungerli a un servizio specifico ordinandolo attraverso il dashboard.
ES La segunda ruta que puede optar por agregar servicios de monitoreo es agregarlos a un servicio específico ordenándolo a través del panel de control.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puede |
| aggiungere | agregar |
| aggiungerli | agregarlos |
| specifico | específico |
IT Sono separato/divorziato e i miei figli non vivono con me. Posso aggiungerli al mio piano familiare?
ES Estoy divorciado / separado y mis hijos no viven conmigo. ¿Puedo igualmente añadirlos a mi plan de seguro familiar?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| separato | separado |
| e | y |
| figli | hijos |
| non | no |
| vivono | viven |
| piano | plan |
| familiare | familiar |
IT I pulsanti di reazione sono un ottimo modo per invitare i visitatori del sito web a interagire con il tuo contenuto, facilmente e con uno sforzo quasi nullo, e puoi aggiungerli a tuo sito senza alcuna codifica seria.
ES Botones de reacción es una forma estupenda de invitar a los visitantes del sitio web a interactuar con su contenido, de forma fácil y con casi ningún esfuerzo, y puede añadirlos a su sitio sin necesidad de una codificación seria.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pulsanti | botones |
| reazione | reacción |
| invitare | invitar |
| visitatori | visitantes |
| interagire | interactuar |
| contenuto | contenido |
| e | y |
| sforzo | esfuerzo |
| puoi | puede |
| codifica | codificación |
| seria | seria |
| ottimo | estupenda |
IT Se disponi di due altoparlanti Heos, puoi persino aggiungerli alla soundbar come canali surround wireless.
ES Si tiene dos altavoces Heos, incluso puede agregarlos a la barra de sonido como canales envolventes inalámbricos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altoparlanti | altavoces |
| persino | incluso |
| aggiungerli | agregarlos |
| canali | canales |
| wireless | inalámbricos |
IT In questa guida scoprirai i diversi tipi di blocchi disponibili e come aggiungerli ad aree di contenuto, come pagine di layout o post del blog.
ES En esta guía, aprenderás cuáles son los diferentes tipos de bloques disponibles y cómo agregarlos a áreas de contenido tales como Páginas de diseño o publicaciones de blog.
IT Scoprite cosa sono i tag hreflang, quale ruolo svolgono nella SEO multilingue e imparate come aggiungerli.
ES Aprenda qué son las etiquetas hreflang, qué papel desempeñan en el SEO multilingüe y descubra cómo añadirlas.
IT Per implementarli, dovrai aggiungerli a tutte le pagine web originali e alle loro alternative, e assicurarti che le originali puntino alle alternative e viceversa
ES Para implementarlos, tendrá que incluirlos en todas las páginas web originales y alternativas y verificar que las originales dirigen a las alternativas y viceversa
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese