Translate "allenamento" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "allenamento" from Italian to Spanish

Translation of Italian to Spanish of allenamento

Italian
Spanish

IT Attrezzatura per l'allenamento di pallavolo Cintura per l'allenamento di ausilio Allenatore per esercitazioni solitarie per servizio e allenamento per il servizio con oscillazione del braccio per principianti

ES Equipo de entrenamiento de voleibol Cinturón de entrenamiento de ayuda Entrenador de práctica individual para servicio y entrenador de servicio de balanceo de brazos para principiantes

Italian Spanish
attrezzatura equipo
allenamento entrenamiento
pallavolo voleibol
cintura cinturón
allenatore entrenador
e y
principianti principiantes
braccio brazos

IT Carico di allenamento e fativa Il carico di allenamento è una delle cose più difficili da gestire all’interno di un percorso sportivo. Quando si inizia un percorso di allenamento strutturato per raggiungere un obiettivo, bisogna sta … Leggi di più

ES Consejos para comprar la bicicleta adecuada para iniciarse en el ciclismo Es importante contar con el asesoramiento adecuado a la hora de comprar una bicicleta. Hay algunas cosas que tener en cuenta para elegir la bicicleta correcta par … Leer mas

Italian Spanish
leggi leer

IT Altre opzioni per l’allenamento. Spazi per il fitness di nuova concezione. Mantenete la vostra routine di allenamento senza perdere il ritmo.

ES Más opciones de ejercicio. Gimnasios rediseñados. Continúe con su rutina de ejercicios sin perder ni un movimiento.

Italian Spanish
altre más
opzioni opciones
vostra su
senza sin
perdere perder

IT donne che fanno flessioni braccia di allenamento con cinghie fitness trx in palestra concetto allenamento stile di vita sano sport 3569456 Foto d’archivio

ES Mujeres haciendo flexiones de brazos entrenando con trx correas de fitness en el gimnasio concepto entrenamiento estilo de vida saludable deporte 3569456 Foto de stock en Vecteezy

Italian Spanish
donne mujeres
fanno haciendo
braccia brazos
cinghie correas
trx trx
concetto concepto
stile estilo
vita vida
sano saludable
foto foto

IT donne che fanno flessioni braccia di allenamento con cinghie fitness trx in palestra concetto allenamento stile di vita sano sport Foto Pro

ES Mujeres haciendo flexiones de brazos entrenando con trx correas de fitness en el gimnasio concepto entrenamiento estilo de vida saludable deporte Foto Pro

Italian Spanish
donne mujeres
fanno haciendo
braccia brazos
cinghie correas
trx trx
concetto concepto
stile estilo
vita vida
sano saludable
foto foto

IT l'uomo si allena con l'allenamento del flusso animale per elevare il suo allenamento con il peso corporeo 3389208 Foto d’archivio

ES Hombre entrena con entrenamiento de flujo animal para elevar su entrenamiento de peso corporal 3389208 Foto de stock en Vecteezy

Italian Spanish
uomo hombre
allenamento entrenamiento
flusso flujo
animale animal
elevare elevar
suo su
corporeo corporal
foto foto

IT l'uomo si allena con l'allenamento del flusso animale per elevare il suo allenamento con il peso corporeo Foto Pro

ES Hombre entrena con entrenamiento de flujo animal para elevar su entrenamiento de peso corporal Foto Pro

Italian Spanish
uomo hombre
allenamento entrenamiento
flusso flujo
animale animal
elevare elevar
suo su
corporeo corporal
foto foto

IT Un buon piano di allenamento aiuta a stabilire degli obiettivi e a lavorare per raggiungerli. Creare piani di allenamento completamente da zero ?

ES Los planes de entrenamiento son una herramienta para establecer objetivos y alcanzarlos. Crear una plan desde cero puede ser difícil e incluso ?

Italian Spanish
allenamento entrenamiento
zero cero

IT Allenamento jogging di allenamento del corridore che esercita potere che cammina all'aperto in città.

ES Corredor de footing sesión de entrenamiento de ejercicio del poder caminar al aire libre en la ciudad.

Italian Spanish
corridore corredor
potere poder
cammina caminar
aperto libre
città ciudad

IT Il kit perfetto per la tua borsa da palestra. Con un integratore pre allenamento per ricostituire le tue riserve di energia; una bevanda rinfrescante post allenamento e molte proteine per mantenerti pieno di energia.

ES El kit perfecto para entrenar. Con un pre-entreno para cuando estés bajo de energía, una bebida refrescante post-entreno y mucha proteína para una mayor ingesta y darte toda la fuerza que necesitas.

Italian Spanish
kit kit
perfetto perfecto
bevanda bebida
rinfrescante refrescante
post post
e y
proteine proteína

IT Puoi creare programmi di allenamento e allenamento che puoi seguire sullorologio

ES Puede crear programas de entrenamiento y entrenamiento que puede seguir en el reloj

Italian Spanish
puoi puede
creare crear
programmi programas
allenamento entrenamiento
e y
seguire seguir

IT Un buon piano di allenamento aiuta a stabilire degli obiettivi e a lavorare per raggiungerli. Creare piani di allenamento completamente da zero ?

ES Los músculos del core son mejores que los abdominales. ¿Por qué? El core es uno de los grupos musculares más importantes del ?

Italian Spanish
buon mejores

IT Errori nell'allenamento (p. es., un esercizio seguito da un insufficiente recupero, un carico eccessivo, lo sviluppo di un gruppo di muscoli trascurando l'allenamento dei gruppi opposti e l'impiego prolungato degli stessi schemi di movimento)

ES Los errores de entrenamiento (p. ej., ejercicio sin un tiempo de recuperación suficiente, carga excesiva, entrenamiento de un grupo de músculos sin entrenar el grupo antagonista y uso extenso de los mismos patrones de movimiento)

Italian Spanish
errori errores
recupero recuperación
carico carga
muscoli músculos
e y
stessi mismos
schemi patrones
movimento movimiento
un un

IT Le cuffie da allenamento sono molto simili alle normali cuffie, con l'ovvia differenza che sono progettate specificamente per resistere ai rigori di un duro allenamento, ancora e ancora

ES Los audífonos de entrenamiento son muy parecidos a los audífonos normales, con la diferencia obvia de que están diseñados específicamente para resistir los rigores de un entrenamiento intenso, una y otra vez

Italian Spanish
cuffie audífonos
allenamento entrenamiento
normali normales
differenza diferencia
specificamente específicamente
resistere resistir
e y

IT È anche possibile avviare un allenamento specifico dal tracker stesso, con una capacità di sei esercizi allinterno del menu Allenamento sul dispositivo

ES También es posible comenzar un entrenamiento específico desde el mismo rastreador, con capacidad para seis ejercicios dentro del menú Ejercicio en el dispositivo

Italian Spanish
avviare comenzar
specifico específico
tracker rastreador
dispositivo dispositivo
menu menú

IT Tuttavia, non ci sono fasi del sonno avanzate come quelle che ottieni con Inspire HR e non ci sono nemmeno modalità di allenamento su Inspire, quindi non puoi forzare manualmente Inspire a registrare un allenamento in bicicletta, ad esempio.

ES Sin embargo, no hay etapas de sueño avanzadas como las que obtiene con el Inspire HR y tampoco hay modos de ejercicio en el Inspire, por lo que no puede forzar manualmente el Inspire para grabar un entrenamiento en bicicleta, por ejemplo.

Italian Spanish
sonno sueño
avanzate avanzadas
modalità modos
forzare forzar
manualmente manualmente
registrare grabar
bicicletta bicicleta
esempio ejemplo
un un

IT Il monitoraggio generale dell'attività è buono, ma il monitoraggio specifico dell'allenamento non è brillante nella nostra esperienza, anche se questo dipende dal tipo di allenamento che stai facendo

ES El seguimiento de la actividad general es bueno, pero el seguimiento de ejercicios específicos no es brillante según nuestra experiencia, aunque esto depende del tipo de entrenamiento que estés haciendo

Italian Spanish
monitoraggio seguimiento
generale general
buono bueno
specifico específicos
brillante brillante
dipende depende
tipo tipo
facendo haciendo

IT Nel secondo ciclo, la raccomandazione cambia in due pasti di rifornimento (uno dopo un allenamento) e un pasto generale nei giorni di allenamento, oltre a due spuntini, con tre pasti generali nei giorni di riposo.

ES En el ciclo dos, la recomendación cambia a dos comidas para repostar (una después de un entrenamiento) y una comida general los días de entrenamiento, así como dos refrigerios, con tres comidas generales los días de descanso.

Italian Spanish
ciclo ciclo
raccomandazione recomendación
cambia cambia
allenamento entrenamiento
e y
giorni días
riposo descanso

IT Per la scheda Il tuo piano, un pulsante "Inizia a cucinare" o "Inizia allenamento" ti porterà alla ricetta o all'allenamento che hai pianificato.

ES Para la pestaña Su plan, un botón "Comenzar a cocinar" o "Comenzar a entrenar" lo llevará a la receta o entrenamiento que ha planeado.

Italian Spanish
scheda pestaña
tuo su
piano plan
pulsante botón
inizia comenzar
cucinare cocinar
allenamento entrenamiento
ricetta receta
pianificato planeado

IT Sfortunatamente, l'app non ha una sezione di riconoscimento per quando hai completato un allenamento o un posto per dire che ne hai fatto uno quel giorno se fai un allenamento diverso dal piano.

ES Desafortunadamente, la aplicación no tiene una sección de reconocimiento para cuando hayas completado un entrenamiento o un lugar para decirle que lo hiciste ese día si haces un entrenamiento diferente al plan.

Italian Spanish
sfortunatamente desafortunadamente
sezione sección
riconoscimento reconocimiento
completato completado
allenamento entrenamiento
posto lugar
giorno día
piano plan

IT Il monitoraggio della forma fisica è un aspetto interessante dell'analisi che sostanzialmente prende il carico di allenamento e lo sforzo relativo per misurare l'allenamento quotidiano e modellare l'effetto che ha

ES El seguimiento de la condición física es un lado interesante del análisis que básicamente toma su carga de entrenamiento y esfuerzo relativo para medir su entrenamiento diario y modelar el efecto que tiene

Italian Spanish
fisica física
interessante interesante
sostanzialmente básicamente
prende toma
carico carga
allenamento entrenamiento
e y
sforzo esfuerzo
relativo relativo
quotidiano diario
modellare modelar
effetto efecto
un un

IT Dalla corda alla tasca per lo smartphone. Trova gli accessori giusti per il tuo allenamento. Ti offriamo una grande quantitá di articoli per l'allenamento a prezzi ridottissimi.

ES Aquí encontrarás los mejores accesorios de fitness para tus sesiones: desde cuerdas para saltar hasta fundas para llevar el móvil en el brazo. Te traemos una variedad de artículos de fitness a precios muy reducidos.

Italian Spanish
smartphone móvil
trova encontrar
accessori accesorios
allenamento fitness
grande muy
prezzi precios

IT Il kit perfetto per la tua borsa da palestra. Con un integratore pre allenamento per ricostituire le tue riserve di energia; una bevanda rinfrescante post allenamento e molte proteine per mantenerti pieno di energia.

ES El kit perfecto para entrenar. Con un pre-entreno para cuando estés bajo de energía, una bebida refrescante post-entreno y mucha proteína para una mayor ingesta y darte toda la fuerza que necesitas.

Italian Spanish
kit kit
perfetto perfecto
bevanda bebida
rinfrescante refrescante
post post
e y
proteine proteína

IT Carico di allenamento e fativa Il carico di allenamento è una delle cose più difficili da gestire all’interno di un percorso sportiv …

ES Zapatillas Saucony Triumph 19 Uno de los modelos más emblemáticos de Saucony son sin duda las Triumph, unas zapatillas que han llegado …

IT È possibile vedere una playlist per un allenamento prima di avviarlo per vedere se la musica è un po di te, e durante qualsiasi allenamento, ogni traccia apparirà sul lato sinistro dello schermo mentre viene riprodotta

ES Es posible ver una lista de reproducción para un entrenamiento antes de iniciarlo para ver si la música es un poco de usted, y durante cualquier entrenamiento, cada pista aparecerá en el lado izquierdo de la pantalla mientras se reproduce

Italian Spanish
possibile posible
playlist lista de reproducción
allenamento entrenamiento
musica música
è es
e y
traccia pista
sinistro izquierdo
schermo pantalla

IT Altre opzioni per l’allenamento. Spazi per il fitness di nuova concezione. Mantenete la vostra routine di allenamento senza perdere il ritmo.

ES Más opciones de ejercicio. Gimnasios rediseñados. Continúe con su rutina de ejercicios sin perder ni un movimiento.

Italian Spanish
altre más
opzioni opciones
vostra su
senza sin
perdere perder

IT Mantenete la vostra routine di allenamento ovunque voi siate con accesso 24 ore su 24, 7 giorni su 7 ad attrezzature all?avanguardia nei nostri centri fitness WestinWORKOUT

ES Mantenga su rutina de ejercicios dondequiera que vaya con acceso las 24 horas del día, los 7 días de la semana, al equipo de vanguardia de nuestros WestinWORKOUT Fitness Studios

Italian Spanish
mantenete mantenga
ovunque dondequiera
accesso acceso
ore horas
avanguardia vanguardia

IT Con attrezzature TRX per l’allenamento funzionale e mappe dei percorsi locali per runner, potete sempre allenarvi a modo vostro anche in viaggio.

ES Con el equipo de entrenamiento funcional TRX y los mapas de rutas locales para correr, puede hacer ejercicio en cualquier momento durante su viaje.

Italian Spanish
attrezzature equipo
trx trx
funzionale funcional
e y
mappe mapas
percorsi rutas
locali locales
potete puede
sempre en cualquier momento
vostro su

IT Buon allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.

ES Se necesita buena forma física. Sendas accesibles en su mayoría. Se requiere tener paso firme.

Italian Spanish
buon buena
allenamento forma física
richiesto requiere
accessibili accesibles
passo paso

IT Ottimo allenamento richiesto. Sentieri facilmente percorribili. Adatto a ogni livello di abilità.

ES Se necesita muy buena forma física. Sendas de fácil acceso. Para todos los niveles.

Italian Spanish
allenamento forma física
facilmente fácil

IT Buon allenamento richiesto. Sentieri facilmente percorribili. Adatto a ogni livello di abilità.

ES Se necesita buena forma física. Sendas de fácil acceso. Para todos los niveles.

Italian Spanish
buon buena
allenamento forma física
facilmente fácil

IT Ottimo allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.

ES Se necesita muy buena forma física. Sendas accesibles en su mayoría. Se requiere tener paso firme.

Italian Spanish
allenamento forma física
richiesto requiere
accessibili accesibles
passo paso

IT Adatto a ogni livello di allenamento. Sentieri facilmente percorribili. Adatto a ogni livello di abilità.

ES Para todos los niveles de forma física. Sendas de fácil acceso. Para todos los niveles.

Italian Spanish
allenamento forma física
facilmente fácil

IT Scegli tra più di 17.000 articoli di alta qualità di scarpe sportive, abbigliamento sportivo e attrezzature sportive per il tuo allenamento, hobby e la prossima competizione

ES Elige entre más de 17.000 artículos de alta calidad de calzado deportivo, ropa deportiva y equipamiento deportivo para tu entrenamiento, tu afición y la próxima competición

Italian Spanish
scegli elige
qualità calidad
e y
attrezzature equipamiento
allenamento entrenamiento
prossima próxima
competizione competición

IT Insieme a loro e al team di Keller Sport Pros, selezioniamo per te articoli sportivi speciali per l'escursionismo, lo sci, la corsa e l'allenamento.

ES Junto con ellos y el equipo de Keller Sport Pros, seleccionamos para ti artículos deportivos especiales para el senderismo, el esquí, el running y el entrenamiento.

Italian Spanish
e y
pros pros
selezioniamo seleccionamos
speciali especiales
escursionismo senderismo
corsa running
allenamento entrenamiento
sci esquí

IT Scarpe da corsa, set da sci alpinismo, giacche outdoor o scarponi da montagna: i nostri professionisti portano gli articoli sportivi in allenamento e ne testano i benefici.

ES Zapatillas para correr, conjuntos de esquí de travesía, chaquetas para el aire libre o botas de montaña: nuestros profesionales llevan los artículos deportivos al entrenamiento y comprueban sus beneficios.

Italian Spanish
corsa correr
set conjuntos
giacche chaquetas
o o
montagna montaña
professionisti profesionales
portano llevan
sportivi deportivos
allenamento entrenamiento
e y
benefici beneficios
sci esquí

IT I professionisti di Keller Sports sono atleti ambiziosi con molti anni di esperienza di allenamento e competizione, che praticano i loro rispettivi sport preferiti e sono veri esperti nel loro campo.

ES Los profesionales de Keller Sports son atletas ambiciosos con muchos años de experiencia en entrenamiento y competición, que practican sus respectivos deportes favoritos y son verdaderos expertos en su campo.

Italian Spanish
atleti atletas
ambiziosi ambiciosos
molti muchos
anni años
e y
competizione competición
rispettivi respectivos
preferiti favoritos
campo campo

IT Route du Rhum - Allenamento di Jeremie Bayou sul Maitre Coq e Marc Guillemot sullo zafferano alla gara del Pole France a Port la Foret.

ES Route du Rhum - Entrenamiento para Jeremie Bayou en Maitre Coq y Marc Guillemot en Safran en el curso de Pole France en Port la Foret.

Italian Spanish
du du
allenamento entrenamiento
e y
port port

IT Port-la-Forêt (Finistère, Bretagna), Francia, 26 aprile 2012 --- Allenamento a bordo del trimarano MOD 70 "Foncia" con skipper Michel Desjoyeaux, 46 anni, che sarà al via della Krys Ocean Race, in New York, 7 luglio

ES Port-la-Forêt (Finisterre, Bretaña), Francia, 26 de abril de 2012 --- Entrenamiento a bordo del velero trimarán MOD 70 "Foncia" patroneado por Michel Desjoyeaux, de 46 años, que estará en la salida de la Krys Ocean Race, en Nueva York, 7 de julio

Italian Spanish
aprile abril
allenamento entrenamiento
mod mod
michel michel
anni años
new nueva
york york
luglio julio

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Muhammad Ali, Mohamed Ali, boxe, boxer, peso, pesante, lotta, preparazione, allenamento, 7 dicembre 1970, anno 1970, Oscar Bonavena

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: muhammad ali, mohamed ali, boxeo, boxeador, peso, pesado, lucha, preparación, entrenamiento, 7 de diciembre de 1970, año 1970, oscar bonavena

Italian Spanish
fotografia fotografía
boxe boxeo
peso peso
pesante pesado
lotta lucha
preparazione preparación
allenamento entrenamiento
dicembre diciembre
anno año
ali ali
oscar oscar

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: boxe, boxer, argilla cassius, galleggia come una puntura di farfalla come un'ape, allenamento, mohamed ali, lotta, contro oscar bonavena, 1970, anno 1970, bianco e nero

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: boxeo, boxeador, arcilla cassius, flotar como una mariposa picar como una abeja, entrenamiento, mohamed ali, lucha, contador, oscar bonavena, 1970, año 1970, blanco y negro

Italian Spanish
fotografia fotografía
boxe boxeo
argilla arcilla
farfalla mariposa
ape abeja
allenamento entrenamiento
lotta lucha
anno año
e y
ali ali
oscar oscar

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Ali, casa, allenamento, viaggio, campione, il più grande, vincitore

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Ali, casa, entrenamiento, viaje, campeón, el más grande, ganador, mohamed ali

Italian Spanish
fotografia fotografía
casa casa
allenamento entrenamiento
viaggio viaje
campione campeón
vincitore ganador
ali ali

IT Giampiero Boniperti, John Charles, Omar Sivori, Bruno Nicolè e Giorgio Stivanello durante il primo allenamento dopo la pausa estiva, Torino, 16/08/1957.

ES Giampiero Boniperti, John Charles, Omar Sivori, Bruno Nicolè y Giorgio Stivanello durante el primer entrenamiento tras las vacaciones de verano, Turín, 16/08/1957.

Italian Spanish
john john
charles charles
allenamento entrenamiento
dopo tras
estiva verano
torino turín
bruno bruno
giorgio giorgio

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: boxe, boxer, cassius clay, ritratto, cattura della testa, espressione, viso, bianco e nero, allenamento, 1970, anno 1970, lotta, contro, oscar bonavena, mohamed ali

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: boxeo, boxeador, arcilla de casio, retrato, captura de la cabeza, expresión, cara, blanco y negro, entrenamiento, 1970, año 1970, lucha, contra, oscar bonavena, mohamed ali

Italian Spanish
boxe boxeo
cattura captura
testa cabeza
espressione expresión
viso cara
e y
allenamento entrenamiento
anno año
lotta lucha
oscar oscar
ali ali

IT Il modo ideale per gli sciatori per completare l’allenamento».

ES Es el entrenamiento complementario perfecto para el esquí.»

Italian Spanish
ideale perfecto
allenamento entrenamiento

IT L'applicazione funziona in combinazione con un sensore Nike + per mappare le corse e memorizzare le tue statistiche di corsa, in modo da poter competere contro te stesso o monitorare i tuoi progressi di allenamento

ES La aplicación funciona en conjunto con un sensor Nike + para mapear carreras y almacenar sus estadísticas de carrera, para que pueda competir contra usted mismo o seguir su progreso de entrenamiento

Italian Spanish
funziona funciona
sensore sensor
nike nike
e y
memorizzare almacenar
statistiche estadísticas
competere competir
o o
allenamento entrenamiento
mappare mapear

IT Risultati di allenamento e attività e calibrazione

ES Logros y calibración de entrenamiento y actividad

Italian Spanish
risultati logros
di de
e y
calibrazione calibración

IT Unisciti alla comunità dell’Haute Route Nation e beneficia di un accesso a servizi speciali, approfondimenti sull’allenamento e offerte esclusive per aiutare a sostenere i tuoi obiettivi ciclistici.

ES Únase a la comunidad de la Nación de la Alta Ruta y benefíciese del acceso a servicios especiales, conocimientos de entrenamiento y ofertas exclusivas que le ayudarán a apoyar sus objetivos ciclistas.

Italian Spanish
comunità comunidad
route ruta
e y
accesso acceso
allenamento entrenamiento
esclusive exclusivas
obiettivi objetivos
approfondimenti conocimientos

IT Dai ai tuoi clienti la possibilità di prenotare un allenamento in qualsiasi momento direttamente dal tuo sito.

ES Permite a tus clientes reservar una sesión de entrenamiento personal en tu página web siempre que quieran.

Italian Spanish
clienti clientes
prenotare reservar
allenamento entrenamiento

IT Immagini realistiche nei simulatori aiutano chi si sottopone all'addestramento a immergersi completamente nell'attività e apprendere le tecniche nel modo giusto, evitando l'allenamento negativo

ES Presentarles imágenes realistas en los simuladores les permite sumergirse plenamente en la formación para aprender las técnicas tal y como deben aplicarse y evitar la formación negativa

Italian Spanish
immagini imágenes
realistiche realistas
apprendere aprender
tecniche técnicas
evitando evitar
negativo negativa
completamente plenamente

Showing 50 of 50 translations