IT donne che fanno flessioni braccia di allenamento con cinghie fitness trx in palestra concetto allenamento stile di vita sano sport 3569456 Foto d’archivio
IT donne che fanno flessioni braccia di allenamento con cinghie fitness trx in palestra concetto allenamento stile di vita sano sport 3569456 Foto d’archivio
NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport 3569456 Stockfoto
Italian | Dutch |
---|---|
donne | vrouwen |
braccia | armen |
palestra | sportschool |
concetto | concept |
sano | gezonde |
stile di vita | levensstijl |
IT donne che fanno flessioni braccia di allenamento con cinghie fitness trx in palestra concetto allenamento stile di vita sano sport Foto Pro
NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport Pro Foto
Italian | Dutch |
---|---|
donne | vrouwen |
braccia | armen |
palestra | sportschool |
concetto | concept |
sano | gezonde |
foto | foto |
stile di vita | levensstijl |
IT l'uomo si allena con l'allenamento del flusso animale per elevare il suo allenamento con il peso corporeo 3389208 Foto d’archivio
NL man traint met animal flow workout om zijn lichaamsgewicht workout te verhogen 3389208 Stockfoto
Italian | Dutch |
---|---|
uomo | man |
allenamento | workout |
flusso | flow |
IT l'uomo si allena con l'allenamento del flusso animale per elevare il suo allenamento con il peso corporeo Foto Pro
NL man traint met animal flow workout om zijn lichaamsgewicht workout te verhogen Pro Foto
Italian | Dutch |
---|---|
uomo | man |
allenamento | workout |
flusso | flow |
foto | foto |
IT Puoi creare programmi di allenamento e allenamento che puoi seguire sullorologio
NL Je kunt trainings- en trainingsprogrammas maken die je op het horloge kunt volgen
Italian | Dutch |
---|---|
creare | maken |
e | en |
seguire | volgen |
IT Quindi, se vuoi trovare un allenamento veloce per migliorare la tua forza principale o iniziare un piano di allenamento di 5K, puoi farlo.
NL Dus of je nu een snelle training wilt vinden om je kernkracht te verbeteren of een 5K-trainingsplan wilt starten, het kan.
Italian | Dutch |
---|---|
trovare | vinden |
allenamento | training |
veloce | snelle |
migliorare | verbeteren |
iniziare | starten |
IT Il kit perfetto per la tua borsa da palestra. Con un integratore pre allenamento per ricostituire le tue riserve di energia; una bevanda rinfrescante post allenamento e molte proteine per mantenerti pieno di energia.
NL De perfecte kit voor in je sporttas. Met een pre-workoutbooster om je energieniveau weer aan te vullen, een verfrissend drankje voor na het sporten en lekker veel eiwitten om je op te peppen.
Italian | Dutch |
---|---|
perfetto | perfecte |
bevanda | drankje |
rinfrescante | verfrissend |
e | en |
molte | veel |
IT Puoi creare programmi di allenamento e allenamento che puoi seguire sullorologio
NL Je kunt trainings- en trainingsprogrammas maken die je op het horloge kunt volgen
Italian | Dutch |
---|---|
creare | maken |
e | en |
seguire | volgen |
IT Quindi, se vuoi trovare un allenamento veloce per migliorare la tua forza principale o iniziare un piano di allenamento di 5K, puoi farlo.
NL Dus of je nu een snelle training wilt vinden om je kernkracht te verbeteren of een 5K-trainingsplan wilt starten, het kan.
Italian | Dutch |
---|---|
trovare | vinden |
allenamento | training |
veloce | snelle |
migliorare | verbeteren |
iniziare | starten |
IT Le cuffie da allenamento sono molto simili alle normali cuffie, con l'ovvia differenza che sono progettate specificamente per resistere ai rigori di un duro allenamento, ancora e ancora
NL Workout-koptelefoons lijken veel op normale hoofdtelefoons, met als duidelijk verschil dat ze speciaal zijn ontworpen om keer op keer te weerstaan aan de ontberingen van een zware training
Italian | Dutch |
---|---|
cuffie | hoofdtelefoons |
sono | zijn |
normali | normale |
differenza | verschil |
IT È anche possibile avviare un allenamento specifico dal tracker stesso, con una capacità di sei esercizi allinterno del menu Allenamento sul dispositivo
NL Het is ook mogelijk om een specifieke training te starten vanaf de tracker zelf, met een capaciteit voor zes oefeningen binnen het Exercise-menu op het apparaat
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | mogelijk |
avviare | starten |
allenamento | training |
tracker | tracker |
capacità | capaciteit |
menu | menu |
dispositivo | apparaat |
IT Tuttavia, non ci sono fasi del sonno avanzate come quelle che ottieni con Inspire HR e non ci sono nemmeno modalità di allenamento su Inspire, quindi non puoi forzare manualmente Inspire a registrare un allenamento in bicicletta, ad esempio.
NL Er zijn echter geen geavanceerde slaapfasen zoals bij de Inspire HR en er zijn ook geen oefenmodi op de Inspire - dus je kunt de Inspire bijvoorbeeld niet handmatig forceren om een fietstraining op te nemen.
Italian | Dutch |
---|---|
avanzate | geavanceerde |
e | en |
manualmente | handmatig |
esempio | bijvoorbeeld |
IT Il monitoraggio generale dell'attività è buono, ma il monitoraggio specifico dell'allenamento non è brillante nella nostra esperienza, anche se questo dipende dal tipo di allenamento che stai facendo
NL Het volgen van algemene activiteiten is goed, maar het volgen van specifieke trainingen is niet geweldig in onze ervaring - hoewel dit wel afhangt van het type training dat je doet
Italian | Dutch |
---|---|
monitoraggio | volgen |
generale | algemene |
attività | activiteiten |
buono | goed |
specifico | specifieke |
nostra | onze |
esperienza | ervaring |
tipo | type |
stai | je |
IT Nel secondo ciclo, la raccomandazione cambia in due pasti di rifornimento (uno dopo un allenamento) e un pasto generale nei giorni di allenamento, oltre a due spuntini, con tre pasti generali nei giorni di riposo.
NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.
Italian | Dutch |
---|---|
ciclo | cyclus |
raccomandazione | aanbeveling |
pasti | maaltijden |
allenamento | training |
e | en |
pasto | maaltijd |
IT Per la scheda Il tuo piano, un pulsante "Inizia a cucinare" o "Inizia allenamento" ti porterà alla ricetta o all'allenamento che hai pianificato.
NL Voor het tabblad Uw plan brengt een knop "Begin met koken" of "Start training" u naar het recept of de training die u hebt gepland.
Italian | Dutch |
---|---|
scheda | tabblad |
piano | plan |
pulsante | knop |
cucinare | koken |
allenamento | training |
ricetta | recept |
pianificato | gepland |
IT Sfortunatamente, l'app non ha una sezione di riconoscimento per quando hai completato un allenamento o un posto per dire che ne hai fatto uno quel giorno se fai un allenamento diverso dal piano.
NL Helaas heeft de app geen herkenningsgedeelte voor wanneer je een training hebt voltooid of een plek om te vertellen dat je er die dag een hebt gedaan als je een andere training doet dan het plan.
Italian | Dutch |
---|---|
sfortunatamente | helaas |
completato | voltooid |
allenamento | training |
posto | plek |
dire | vertellen |
IT Il monitoraggio della forma fisica è un aspetto interessante dell'analisi che sostanzialmente prende il carico di allenamento e lo sforzo relativo per misurare l'allenamento quotidiano e modellare l'effetto che ha
NL Fitness-tracking is een interessante kant van de analyse die in feite uw trainingsbelasting en relatieve inspanning kost om uw dagelijkse training te meten en het effect ervan te modelleren
Italian | Dutch |
---|---|
monitoraggio | tracking |
interessante | interessante |
analisi | analyse |
allenamento | training |
e | en |
sforzo | inspanning |
relativo | relatieve |
quotidiano | dagelijkse |
effetto | effect |
IT Il kit perfetto per la tua borsa da palestra. Con un integratore pre allenamento per ricostituire le tue riserve di energia; una bevanda rinfrescante post allenamento e molte proteine per mantenerti pieno di energia.
NL De perfecte kit voor in je sporttas. Met een pre-workoutbooster om je energieniveau weer aan te vullen, een verfrissend drankje voor na het sporten en lekker veel eiwitten om je op te peppen.
Italian | Dutch |
---|---|
perfetto | perfecte |
bevanda | drankje |
rinfrescante | verfrissend |
e | en |
molte | veel |
IT È possibile vedere una playlist per un allenamento prima di avviarlo per vedere se la musica è un po di te, e durante qualsiasi allenamento, ogni traccia apparirà sul lato sinistro dello schermo mentre viene riprodotta
NL Het is mogelijk om een afspeellijst voor een training te zien voordat je ermee begint om te zien of de muziek een beetje van jou is, en tijdens elke training verschijnt elk nummer aan de linkerkant van het scherm terwijl het wordt afgespeeld
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | mogelijk |
playlist | afspeellijst |
allenamento | training |
musica | muziek |
e | en |
schermo | scherm |
Italian | Dutch |
---|---|
allenamento | conditie |
richiesto | vereist |
sentieri | paden |
prevalentemente | vooral |
Italian | Dutch |
---|---|
ottimo | goede |
allenamento | conditie |
richiesto | vereist |
sentieri | paden |
facilmente | makkelijk |
adatto | geschikt |
ogni | elk |
livello | niveau |
Italian | Dutch |
---|---|
buon | goede |
allenamento | conditie |
richiesto | vereist |
sentieri | paden |
facilmente | makkelijk |
adatto | geschikt |
ogni | elk |
livello | niveau |
Italian | Dutch |
---|---|
allenamento | conditie |
richiesto | vereist |
sentieri | paden |
prevalentemente | vooral |
Italian | Dutch |
---|---|
adatto | geschikt |
ogni | elk |
livello | niveau |
sentieri | paden |
facilmente | makkelijk |
IT Route du Rhum - Allenamento di Jeremie Bayou sul Maitre Coq e Marc Guillemot sullo zafferano alla gara del Pole France a Port la Foret.
NL Route du Rhum - Opleiding voor Jeremie Bayou op Maitre Coq en Marc Guillemot op Safran op de Pole France cursus in Port la Foret.
Italian | Dutch |
---|---|
du | du |
e | en |
france | france |
IT Port-la-Forêt (Finistère, Bretagna), Francia, 26 aprile 2012 --- Allenamento a bordo del trimarano MOD 70 "Foncia" con skipper Michel Desjoyeaux, 46 anni, che sarà al via della Krys Ocean Race, in New York, 7 luglio
NL Port-la-Forêt (Finistère, Bretagne), Frankrijk, 26 april 2012 --- Training aan boord van de trimaran zeilboot MOD 70 "Foncia" met schipper Michel Desjoyeaux, 46, die aan de start zal zijn van de Krys Ocean Race, in New York, 7 juli
Italian | Dutch |
---|---|
bretagna | bretagne |
francia | frankrijk |
aprile | april |
allenamento | training |
michel | michel |
new | new |
york | york |
luglio | juli |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Muhammad Ali, Mohamed Ali, boxe, boxer, peso, pesante, lotta, preparazione, allenamento, 7 dicembre 1970, anno 1970, Oscar Bonavena
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: muhammad ali, mohamed ali, boksen, bokser, gewicht, zwaar, gevecht, voorbereiding, training, 7 december 1970, jaar 1970, oscar bonavena
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
boxe | boksen |
peso | gewicht |
pesante | zwaar |
preparazione | voorbereiding |
allenamento | training |
dicembre | december |
anno | jaar |
ali | ali |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: boxe, boxer, argilla cassius, galleggia come una puntura di farfalla come un'ape, allenamento, mohamed ali, lotta, contro oscar bonavena, 1970, anno 1970, bianco e nero
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, drijvend als een vlindersteek als een bij, training, mohamed ali, gevecht, teller, oscar bonavena, 1970, jaar 1970, zwart en wit
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
boxe | boksen |
argilla | klei |
allenamento | training |
e | en |
ali | ali |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Ali, casa, allenamento, viaggio, campione, il più grande, vincitore
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Ali, thuis, training, reizen, kampioen, de grootste, winnaar, mohamed ali
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
casa | thuis |
allenamento | training |
viaggio | reizen |
campione | kampioen |
vincitore | winnaar |
ali | ali |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: boxe, boxer, cassius clay, ritratto, cattura della testa, espressione, viso, bianco e nero, allenamento, 1970, anno 1970, lotta, contro, oscar bonavena, mohamed ali
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, portret, hoofdvangst, uitdrukking, gezicht, zwart-wit, training, 1970, jaar 1970, strijd, tegen, oscar bonavena, mohamed ali
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
boxe | boksen |
espressione | uitdrukking |
viso | gezicht |
bianco | wit |
nero | zwart |
allenamento | training |
anno | jaar |
lotta | strijd |
ali | ali |
IT Il modo ideale per gli sciatori per completare l’allenamento».
NL De perfecte aanvulling op de training voor het skiën.”
Italian | Dutch |
---|---|
ideale | perfecte |
allenamento | training |
IT L'applicazione funziona in combinazione con un sensore Nike + per mappare le corse e memorizzare le tue statistiche di corsa, in modo da poter competere contro te stesso o monitorare i tuoi progressi di allenamento
NL De applicatie werkt in combinatie met een Nike + sensor om hardlopen in kaart te brengen en uw hardloopstatistieken op te slaan, zodat u tegen uzelf kunt concurreren of uw trainingsvoortgang kunt volgen
Italian | Dutch |
---|---|
applicazione | applicatie |
funziona | werkt |
combinazione | combinatie |
sensore | sensor |
nike | nike |
e | en |
memorizzare | op te slaan |
corsa | hardlopen |
poter | kunt |
competere | concurreren |
o | of |
monitorare | volgen |
te stesso | uzelf |
IT Risultati di allenamento e attività e calibrazione
NL Prestaties en kalibratie van trainingen en activiteiten
Italian | Dutch |
---|---|
risultati | prestaties |
di | van |
allenamento | trainingen |
e | en |
attività | activiteiten |
calibrazione | kalibratie |
Italian | Dutch |
---|---|
clienti | klanten |
prenotare | boeken |
sito | site |
Italian | Dutch |
---|---|
potranno | kunnen |
allenamento | training |
direttamente | meteen |
sito | website |
IT Recupererai energia, umore, concentrazione e vitalità in sole due settimane e guadagnerai massa muscolare e forza in appena un mese, in abbinamento con un regolare programma di allenamento.
NL U kunt een verbetering in uw energie, stemming, concentratievermogen en vitaliteit in slechts twee weken, en spier en meer kracht van binnenuit slechts een maand naast uw gebruikelijke trainingsprogramma.
Italian | Dutch |
---|---|
umore | stemming |
e | en |
settimane | weken |
IT “Prendo le capsule ogni mattina e le gocce prima dell'allenamento. Mi sento molto meglio, il mio corpo è più definito. L'umore, la libido e il sonno sono migliorati”
NL "Ik gebruik de capsules elke ochtend en de druppels als pre-workout. Ik voel me veel beter, mijn lichaam is beter in vorm, mijn humeur, libido en slaap zijn verbeterd "-
Italian | Dutch |
---|---|
capsule | capsules |
mattina | ochtend |
e | en |
gocce | druppels |
corpo | lichaam |
sonno | slaap |
IT Pillole su dieta, allenamento e lifestyle dell?ambasciatore Testogen Will Pounder, ogni settimana inviate direttamente alla tua casella di posta
NL Hapklare dieet-, training- en lifestyletips van Testogen-ambassadeur Will Pounder wekelijks in uw inbox
Italian | Dutch |
---|---|
allenamento | training |
e | en |
testogen | testogen |
tua | uw |
settimana | wekelijks |
IT “Anche con un buon piano di allenamento e una dieta valida, una spinta extra naturale può essere utile per passare al livello successivo e Testogen fa questo per me!”
NL “Zelfs met een goed plan en een solide dieet, kan een volledig natuurlijke extra boost nuttig zijn om dingen naar een hoger niveau te tillen, en Testogen doet dat voor mij!”
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
naturale | natuurlijke |
utile | nuttig |
testogen | testogen |
fa | doet |
IT "Il sonno notturno è molto più riposante. Inoltre, l'indolenzimento post-allenamento (se presente) è minimo”
NL “Ik heb veel beter geslapen en heb ook minimale (of geen) spierpijn gehad na trainingsdagen”
Italian | Dutch |
---|---|
inoltre | ook |
minimo | minimale |
il | geen |
post | na |
IT 2 guide di allenamento, 1 ricettario e contenuti video settimanali esclusivi (del valore di 159,96 $)
NL 2 trainingsgidsen, 1 receptenboek en exclusieve wekelijkse video-content(ter waarde van € 159,96)
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
contenuti | content |
esclusivi | exclusieve |
valore | waarde |
IT Due programmi di allenamento full body di 10 settimane, per massimizzare produzione di testosterone, forza e crescita muscolare
NL Twee trainingsschema?s van 10 weken voor het hele lichaam om de testosteronproductie, kracht en spiergroei te maximaliseren
Italian | Dutch |
---|---|
settimane | weken |
massimizzare | maximaliseren |
forza | kracht |
e | en |
IT René Lacoste aveva un milione di idee per migliorare il suo gioco e rendere l'allenamento più comodo - ed è proprio questo che lo ha reso un giocatore unico
NL René Lacoste had een miljoen ideeën om zijn spel te verbeteren en zijn trainingen comfortabeler te maken - en het zijn deze ideeën die hem zo'n unieke speler maakten
Italian | Dutch |
---|---|
idee | ideeën |
migliorare | verbeteren |
rendere | maken |
allenamento | trainingen |
IT In origine, la tuta è stata progettata per mantenere gli atleti al caldo prima e dopo l'allenamento o le partite
NL Oorspronkelijk was het trainingspak bedoeld om atleten warm te houden voor en na de training of wedstrijd
Italian | Dutch |
---|---|
stata | was |
mantenere | houden |
atleti | atleten |
caldo | warm |
e | en |
dopo | na |
allenamento | training |
in origine | oorspronkelijk |
IT “È stato emozionante vedere come nei dintorni di Musanze (qui ha sede il centro di allenamento, ndr) i corridori professionisti vengano visti come eroi
NL “Het was supergaaf om te zien hoe de lokale pro-riders helden zijn rond Musanze
Italian | Dutch |
---|---|
sede | lokale |
professionisti | pro |
Italian | Dutch |
---|---|
adatto | geschikt |
ogni | elk |
livello | goed |
sentieri | paden |
prevalentemente | vooral |
Italian | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
allenamento | conditie |
e | en |
clienti | klanten |
escursionisti | wandelaars |
sport | sport |
creare | gemaakte |
Italian | Dutch |
---|---|
buon | goede |
allenamento | conditie |
richiesto | vereist |
superfici | ondergrond |
perlopiù | vooral |
adatto | geschikt |
ogni | elk |
livello | niveau |
Italian | Dutch |
---|---|
ottimo | goede |
allenamento | conditie |
richiesto | vereist |
superfici | ondergrond |
perlopiù | vooral |
adatto | geschikt |
ogni | elk |
livello | niveau |
Showing 50 of 50 translations