IT Per questo l’Emerging Markets Blend Fund costituisce una soluzione per gli investitori che desiderano delegare la propria allocazione nel debito dei mercati emergenti, offrendo un mix tra le nostre migliori idee e la nostra allocazione
Translate "allocazione" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "allocazione" from Italian to Spanish
Translations of allocazione
"allocazione" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| allocazione | asignación |
Translation of Italian to Spanish of allocazione
Italian
Spanish
ES Por lo tanto, el Emerging Markets Blend Fund ofrece una solución a los inversores que desean externalizar su exposición a deuda emergente en el mercado, ofreciéndole una combinación de las mejores ideas y asignaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzione | solución |
| investitori | inversores |
| debito | deuda |
| mercati | mercado |
| emergenti | emergente |
| offrendo | ofrece |
| mix | combinación |
| idee | ideas |
IT Porte sugli aggiornamenti del meccanismo di allocazione del proxy. Ciò migliora l'efficienza di allocazione assegnando gli account iCloud al proxy più vuoto disponibile.
ES Puertos sobre actualizaciones al mecanismo de asignación de proxy. Esto mejora la eficiencia de la asignación al asignar cuentas de iCloud al proxy más vacío disponible.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| porte | puertos |
| aggiornamenti | actualizaciones |
| meccanismo | mecanismo |
| allocazione | asignación |
| proxy | proxy |
| migliora | mejora |
| efficienza | eficiencia |
| account | cuentas |
| icloud | icloud |
| più | más |
| vuoto | vacío |
| disponibile | disponible |
IT Garantisci il perfetto funzionamento dei programmi e la corretta allocazione delle risorse per consegne puntuali
ES Asegurarse de que los programas se ejecuten con fluidez y de que los recursos estén perfectamente asignados para entregar a tiempo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| perfetto | perfectamente |
| programmi | programas |
| e | y |
IT A volte il tuo team necessita di una capacità di build superiore. Per questo, i prezzi di Pipelines sono flessibili. Oltre all'allocazione di base, i team possono acquistare minuti supplementari secondo necessità.
ES En ocasiones, tu equipo solo requiere más capacidad de compilación; por eso hemos creado un plan de precios de Pipelines flexible. Incluye una asignación básica que puede ampliarse adquiriendo los minutos adicionales que el equipo necesite.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| necessita | requiere |
| prezzi | precios |
| flessibili | flexible |
| allocazione | asignación |
| minuti | minutos |
| necessità | necesite |
IT Con 10,000ft di Smartsheet, puoi assemblare il team migliore per l'attività da svolgere in base alla disponibilità o ai set di competenze, visualizzare i dettagli dell'assegnazione dell'attività e risolvere i problemi di allocazione.
ES Con 10,000ft de Smartsheet, puede conformar el mejor equipo para la tarea a realizar según la disponibilidad o las habilidades, ver los detalles de las asignaciones de tareas y resolver problemas de asignaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| disponibilità | disponibilidad |
| competenze | habilidades |
| visualizzare | ver |
| assegnazione | asignaciones |
| smartsheet | smartsheet |
IT Le immagini del disco supportano il thin provisioning, con un'allocazione on-demand e non anticipata.
ES Las imágenes de disco dan soporte al aprovisionamiento ligero para asignar almacenamiento a pedido en lugar de desde el inicio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| immagini | imágenes |
| disco | disco |
| provisioning | aprovisionamiento |
| demand | pedido |
IT Questa dashboard mostra la parte di pipeline a rischio a causa del COVID-19, permettendo ai responsabili commerciali di prendere decisioni migliori sull'allocazione delle risorse
ES En este dashboard se muestra la cantidad de canalización en riesgo debido a la COVID-19; además, con él, los líderes de ventas pueden tomar mejores decisiones sobre cómo asignar sus recursos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| mostra | muestra |
| pipeline | canalización |
| rischio | riesgo |
| responsabili | líderes |
| commerciali | ventas |
| prendere | tomar |
| decisioni | decisiones |
| migliori | mejores |
| risorse | recursos |
IT Poi ha condiviso questa dashboard con i dirigenti aziendali, dando spazio a decisioni migliori sulla strategia e l'allocazione delle risorse
ES Al compartir este dashboard con líderes en toda la empresa, el equipo de finanzas sirve de apoyo para la toma de decisiones estratégicas y la asignación de recursos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| dirigenti | líderes |
| aziendali | empresa |
| decisioni | decisiones |
| e | y |
| l | l |
| allocazione | asignación |
| risorse | recursos |
IT Visualizza la disponibilità, l'allocazione e le capacità del personale per tutto il lavoro monitorato in ServiceNow.
ES Ver disponibilidad de los empleados, distribución y capacidades para todo el trabajo monitorizado en ServiceNow.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visualizza | ver |
| disponibilità | disponibilidad |
| e | y |
| capacità | capacidades |
| personale | empleados |
| servicenow | servicenow |
IT TAC. Il codice di allocazione del tipo di un dispositivo è un gateway per un host di informazioni su una classe di dispositivi fabbricati.
ES TAC. El código de asignación de tipo de un dispositivo es una puerta de acceso a una gran cantidad de información sobre una clase de dispositivo fabricada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| codice | código |
| allocazione | asignación |
| è | es |
| gateway | puerta |
| informazioni | información |
IT Garantisci il perfetto funzionamento dei programmi e la corretta allocazione delle risorse per consegne puntuali.
ES Asegúrate de que los programas se ejecuten con fluidez y de que los recursos estén perfectamente asignados para clavar las entregas en el momento oportuno.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| perfetto | perfectamente |
| programmi | programas |
| risorse | recursos |
| consegne | entregas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| fondi | fondos |
| conti | cuentas |
| trasferimento | transfiera |
IT Eulerian.io fornisce una soluzione di attribuzione gratuita, prendi le decisioni corrette di allocazione del budget delle tue campagne di marketing.
ES Eulerian.io te ofrece una solución de atribución única de forma gratuita. Toma las decisiones correctas de asignación de presupuesto en tus campañas de marketing.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eulerian | eulerian |
| fornisce | ofrece |
| soluzione | solución |
| attribuzione | atribución |
| gratuita | gratuita |
| prendi | toma |
| decisioni | decisiones |
| corrette | correctas |
| allocazione | asignación |
| budget | presupuesto |
IT Esegui analisi ipotetiche valutando costi, vantaggi, allineamento strategico e allocazione delle risorse.
ES Realiza análisis de escenarios hipotéticos evaluando los costes, los beneficios, la alineación estratégica y la asignación de recursos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esegui | realiza |
| analisi | análisis |
| valutando | evaluando |
| costi | costes |
| allineamento | alineación |
| strategico | estratégica |
| e | y |
| allocazione | asignación |
IT Genera un riepilogo dell'allocazione del tempo per una migliore comprensione
ES Genera un resumen de la asignación de tiempo para una mejor comprensión
| Italian | Spanish |
|---|---|
| genera | genera |
| riepilogo | resumen |
| allocazione | asignación |
| tempo | tiempo |
| migliore | mejor |
| comprensione | comprensión |
IT La soluzione white-label di Tradedoubler possiede tutti gli strumenti necessari per internalizzare la nostra attività. Gli strumenti di reportistica, di allocazione delle commissioni e fatturazione ci hanno permesso di risparmiare molto tempo.
ES Estamos muy satisfechos con Tradedoubler. Tienen una gran red y tenemos la oportunidad de conocer personalmente a nuestros partners en diversos eventos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| tradedoubler | tradedoubler |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| determinare | determinar |
| appropriata | apropiada |
| allocazione | asignación |
| risorse | recursos |
| sistema | sistema |
| soddisfare | satisfacer |
| esigenze | requisitos |
IT Controllare l’allocazione dello spazio dello snapshot per mantenere la funzionalità del NAS:
ES Controle la asignación de espacio de instantáneas para mantener su NAS funcional:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controllare | controle |
| allocazione | asignación |
| spazio | espacio |
| snapshot | instantáneas |
| mantenere | mantener |
| nas | nas |
IT QNAP ha creato gli snapshot da zero per offrire un maggiore controllo sull’allocazione dello spazio per lo snapshot
ES QNAP ha diseñado sus instantáneas desde cero para otorgarle más control sobre el modo en que se asigna el espacio para las instantáneas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qnap | qnap |
| creato | diseñado |
| snapshot | instantáneas |
| maggiore | más |
| controllo | control |
| spazio | espacio |
IT Questo ente commerciale per l'industria della telefonia mobile detiene il registro canonico per tutte le informazioni IMEI e concede in licenza il suo database di codici di allocazione dei tipi (TAC), utili per l'identificazione dei dispositivi
ES Este organismo comercial para la industria móvil posee el registro canónico de toda la información de IMEI, y licencia su base de datos de códigos de asignación de tipos (TAC), que son útiles para la identificación del dispositivo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ente | organismo |
| commerciale | comercial |
| industria | industria |
| mobile | móvil |
| registro | registro |
| tutte | toda |
| e | y |
| licenza | licencia |
| database | base de datos |
| codici | códigos |
| allocazione | asignación |
| tipi | tipos |
| identificazione | identificación |
| dispositivi | dispositivo |
| utili | útiles |
IT Ad oggi, abbiamo identificato poco meno di 9.000 codici di configurazione per 2.350 modelli, 127 diversi impianti di produzione, 304 diverse regioni di distribuzione e oltre 3.000 codici di allocazione del tipo IMEI.
ES A partir de hoy, hemos identificado poco menos de 9,000 códigos de configuración para 2,350 modelos, 127 instalaciones de producción diferentes, 304 regiones de distribución diferentes y más de 3,000 códigos de asignación de tipo IMEI.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| oggi | hoy |
| abbiamo | hemos |
| identificato | identificado |
| poco | poco |
| codici | códigos |
| configurazione | configuración |
| impianti | instalaciones |
| produzione | producción |
| regioni | regiones |
| distribuzione | distribución |
| e | y |
| allocazione | asignación |
IT Gli strumenti di reportistica, di allocazione delle commissioni e fatturazione ci hanno permesso di risparmiare molto tempo.
ES Con su nivel de servicio profesional y su mentalidad constante de mejora, van más allá de lo normal para hacer crecer nuestro programa de Afiliación y hacerlo mejor en los países nórdicos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| molto | más |
IT Lo strumento di allocazione e gestione delle licenze multi-sito, Altair Allocator™, ottimizza l'utilizzo delle licenze tramite la condivisione.
ES La herramienta de asignación y administración de licencias para varias instalaciones Altair Allocator™ maximiza el uso de las licencias mediante el uso compartido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| allocazione | asignación |
| gestione | administración |
| licenze | licencias |
| condivisione | compartido |
| multi | varias |
| altair | altair |
IT I budget limitati per la sicurezza informatica richiedono un’allocazione strategica delle risorse finanziarie e umane
ES Los presupuestos limitados de ciberseguridad requieren una asignación estratégica de recursos financieros y humanos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| budget | presupuestos |
| limitati | limitados |
| richiedono | requieren |
| allocazione | asignación |
| strategica | estratégica |
| risorse | recursos |
| finanziarie | financieros |
| e | y |
| umane | humanos |
IT Controlli PoE avanzati per porta, tra cui l'override dell'allocazione dell'alimentazione e la pianificazione PoE. Più attivazione/disattivazione/spegnimento remoto con NETGEAR Insight.
ES Controles avanzados de PoE por puerto, incluida la anulación de asignación de alimentación y la programación de PoE. Más activación/desactivación/ciclo de encendido remoto con NETGEAR Insight.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controlli | controles |
| avanzati | avanzados |
| porta | puerto |
| allocazione | asignación |
| alimentazione | alimentación |
| e | y |
| pianificazione | programación |
| più | más |
| attivazione | activación |
| disattivazione | desactivación |
| remoto | remoto |
| netgear | netgear |
| poe | poe |
IT Ottieni informazioni dettagliate in Allocazione delle risorse sulla Visualizzazione delle risorse del progetto
ES Obtener perspectivas sobre la asignación de recursos con vista de recursos de proyectos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottieni | obtener |
| allocazione | asignación |
| risorse | recursos |
| visualizzazione | vista |
| progetto | proyectos |
IT Per informazioni su come impostare e abilitare la gestione delle risorse, vedi Gestione e allocazione delle risorse.
ES Para obtener más información sobre cómo configurar y habilitar la administración de recursos, consulte Administración y asignación de recursos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| come | cómo |
| impostare | configurar |
| e | y |
| abilitare | habilitar |
| gestione | administración |
| risorse | recursos |
| vedi | consulte |
| allocazione | asignación |
IT Gestione e allocazione delle risorse
ES Administración y asignación de recursos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gestione | administración |
| e | y |
| allocazione | asignación |
| delle | de |
| risorse | recursos |
IT Usa le viste specifiche del progetto e tra i progetti per una visualizzazione di alto livello dell’allocazione delle risorse.
ES Utilice visores de recursos específicos del proyecto y entre proyectos para obtener una imagen de alto nivel de la asignación de sus recursos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usa | utilice |
| specifiche | específicos |
| e | y |
| visualizzazione | imagen |
| allocazione | asignación |
| risorse | recursos |
IT Fare clic per aprire un progetto per risolvere i problemi di allocazione
ES Hacer clic para abrir un proyecto y resolver los problemas de asignación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fare | hacer |
| aprire | abrir |
| progetto | proyecto |
| risolvere | resolver |
| allocazione | asignación |
| un | un |
IT Gestione e allocazione delle risorse | Articoli della Guida di Smartsheet
ES Administración y asignación de recursos | Artículos de ayuda de Smartsheet
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| allocazione | asignación |
| smartsheet | smartsheet |
IT Ottieni informazioni dettagliate in Allocazione delle risorse sulla Visualizzazione delle risorse del progetto | Articoli della Guida di Smartsheet
ES Obtener perspectivas sobre la asignación de recursos con vista de recursos de proyectos | Artículos de ayuda de Smartsheet
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottieni | obtener |
| allocazione | asignación |
| visualizzazione | vista |
| progetto | proyectos |
| smartsheet | smartsheet |
IT Un aspetto dell'attività neuroelectric di interesse particolare ai ricercatori è una misura citata come il potenziale P3. Hillman ha detto che l'ampiezza del potenziale si riferisce all'allocazione delle risorse attentional.
ES Un aspecto de la actividad neuroelectric del interés determinado para los investigadores es una dimensión designada el potencial P3. Hillman dijo que la amplitud del potencial se relaciona con la dotación de recursos attentional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attività | actividad |
| interesse | interés |
| ricercatori | investigadores |
| misura | dimensión |
| potenziale | potencial |
| ampiezza | amplitud |
| risorse | recursos |
IT Riducendo l’utilizzo fino al secondo, consentiamo ai clienti di aumentare la loro elasticità, risparmiare denaro e consentire loro di ottimizzare l’allocazione delle risorse verso il raggiungimento degli obiettivi di apprendimento automatico.
ES Con la facturación del uso por segundo, los clientes pueden mejorar su elasticidad, ahorrar dinero y optimizar la asignación de los recursos para alcanzar sus objetivos de aprendizaje automático.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| elasticità | elasticidad |
| e | y |
| consentire | pueden |
| allocazione | asignación |
| apprendimento | aprendizaje |
| automatico | automático |
IT Semplifica e automatizza l'allocazione di hardware e software per i nuovi dipendenti.
ES Simplifica y automatiza la asignación de hardware y software para los nuevos empleados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| allocazione | asignación |
| nuovi | nuevos |
| dipendenti | empleados |
IT Fattori quali sicurezza, controllo dei costi ed efficacia influiscono sull?allocazione delle applicazioni in un ambiente di cloud ibrido.?
ES Factores como la seguridad, el control de costes y la eficacia afectan a la ubicación de las aplicaciones en un entorno cloud híbrido.»
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fattori | factores |
| costi | costes |
| efficacia | eficacia |
| influiscono | afectan |
| applicazioni | aplicaciones |
| ambiente | entorno |
| cloud | cloud |
| ibrido | híbrido |
IT Ciascun drive integra il proprio database che fornisce una mappatura dei file del cliente per collegarli alla loro allocazione di archiviazione in OpenStack SWIFT
ES Cada drive contiene su propia base de datos que proporciona una cartografía de los archivos del cliente para vincularlos a su lugar de almacenamiento en OpenStack SWIFT
| Italian | Spanish |
|---|---|
| database | base de datos |
| fornisce | proporciona |
| cliente | cliente |
IT Sì. Per impostazione predefinita, Jelastic Cloud invia sistematicamente notifiche via e-mail quando il numero di cloudlet attivi cambia. È anche possibile modificare i trigger per l?allocazione delle risorse dinamiche.
ES Sí. Por defecto, Jelastic Cloud envía sistemáticamente notificaciones por correo cuando el número de cloudlets activos cambia. También se pueden modificar los activadores de asignación de recursos dinámicos (triggers).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cloud | cloud |
| sistematicamente | sistemáticamente |
| notifiche | notificaciones |
| possibile | pueden |
| trigger | activadores |
| allocazione | asignación |
| dinamiche | dinámicos |
| jelastic | jelastic |
IT AWS Service Catalog è un servizio utilizzato da grandi imprese, integratori di sistemi e provider di servizi gestiti per l'organizzazione, la governance e l'allocazione di risorse cloud in AWS.
ES AWS Service Catalog es un servicio que utilizan empresas, integradores de sistemas y prestadores de servicios administrados para organizar, controlar y aprovisionar recursos de la nube en AWS.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aws | aws |
| catalog | catalog |
| integratori | integradores |
| e | y |
| gestiti | administrados |
| cloud | nube |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| allocazione | asignación |
| e | y |
| programmi | programas |
| fondazione | fundación |
IT Sebbene la base della distribuzione continua ad essere una percentuale di attribuzione, utilizzando un MAM, il gestore può sfruttare una maggiore flessibilità nell?allocazione di traffici sulla base del rischio consentito da ciascun account secondario
ES Aunque la base de la distribución sigue siendo un porcentaje de asignación, mediante el uso de un MAM, el gestor del fondo puede tomar ventaja de una mayor flexibilidad para asignar las operaciones sobre la base de riesgo permitido por cada sub-cuenta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sebbene | aunque |
| distribuzione | distribución |
| continua | sigue |
| percentuale | porcentaje |
| gestore | gestor |
| può | puede |
| maggiore | mayor |
| flessibilità | flexibilidad |
| allocazione | asignación |
| rischio | riesgo |
| consentito | permitido |
| ciascun | cada |
| account | cuenta |
IT Una soluzione completa di allocazione
ES Una solución de asignación totalmente completa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzione | solución |
| allocazione | asignación |
IT Offre la possibilità di utilizzare diversi gruppi di allocazione
ES Ofrece la posibilidad de utilizar varios grupos de asignación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offre | ofrece |
| possibilità | posibilidad |
| di | de |
| utilizzare | utilizar |
| gruppi | grupos |
| allocazione | asignación |
IT Fino a pochi anni fa, installare un TMS era un’impresa complessa che comportava una lunga serie di procedure e specifiche, nonché l’allocazione di notevoli risorse umane ed economiche al progetto
ES Hace algunos años, crear y configurar un TMS era una ardua tarea que implicaba una larga serie de procedimientos y especificaciones; además, el proyecto requería que se destinara un número considerable de medios humanos y financieros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pochi | algunos |
| installare | configurar |
| tms | tms |
| lunga | larga |
| procedure | procedimientos |
| specifiche | especificaciones |
| umane | humanos |
IT Ottimizzare le relazioni tra i canali di vendita: ri-allocazione dei budget per ottimizzare channel mix e spesa
ES Optimización de las ventas por canal: redistribución de los presupuestos de venta para optimizar el mix y el gasto por canal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| budget | presupuestos |
| spesa | gasto |
IT Tariffe fisse, scelta dell'allocazione e disponibilità di spazio assicurata. Tutto questo, solo con il nostro nuovo tipo di contratto.
ES Tarifas estables, elección de la asignación y espacio asegurado. Todo esto, solo con nuestro nuevo producto contractual.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tariffe | tarifas |
| scelta | elección |
| allocazione | asignación |
| e | y |
| spazio | espacio |
| tutto | todo |
| solo | solo |
| nuovo | nuevo |
| contratto | contractual |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modellazione | modelos |
| diffusione | propagación |
| malattia | enfermedad |
| e | y |
| allocazione | asignación |
| risorse | recursos |
| è | es |
| fondamentale | fundamental |
IT Controlli PoE avanzati per porta (inclusa l'esclusione dell'allocazione dell'alimentazione) e attivazione/disattivazione/ciclo di alimentazione remoto
ES Controles avanzados por puerto PoE (incluida la anulación de la asignación de energía) y activación/desactivación/ciclo de alimentación remotos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controlli | controles |
| avanzati | avanzados |
| porta | puerto |
| inclusa | incluida |
| allocazione | asignación |
| alimentazione | alimentación |
| e | y |
| attivazione | activación |
| disattivazione | desactivación |
| ciclo | ciclo |
| remoto | remotos |
| poe | poe |
IT Con 10,000ft di Smartsheet, puoi assemblare il team migliore per l'attività da svolgere in base alla disponibilità o ai set di competenze, visualizzare i dettagli dell'assegnazione dell'attività e risolvere i problemi di allocazione.
ES Con 10,000ft de Smartsheet, puede conformar el mejor equipo para la tarea a realizar según la disponibilidad o las habilidades, ver los detalles de las asignaciones de tareas y resolver problemas de asignaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| disponibilità | disponibilidad |
| competenze | habilidades |
| visualizzare | ver |
| assegnazione | asignaciones |
| smartsheet | smartsheet |
IT Semplifica e automatizza l'allocazione di hardware e software per i nuovi dipendenti.
ES Simplifica y automatiza la asignación de hardware y software para los nuevos empleados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| allocazione | asignación |
| nuovi | nuevos |
| dipendenti | empleados |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
allocazione crea allocazione alto livello dell’allocazione codici di allocazione riferisce all'allocazione l'allocazione codice di allocazione allocazione nel debito allocazione del budget allocazione dei tipi l'override dell'allocazione dell'alimentazione allocazione delle commissioni un'allocazione on demand strumento di allocazione all'allocazione allocazione di traffici
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese