IT Nonostante la band ora canti in inglese, le loro prime canzoni erano cantate in islandese o in norreno antico, e una canzone del primo album era cantata in antico norvegese
Translate "antico" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "antico" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of antico
Italian
Spanish
| Italian | Spanish |
|---|---|
| band | banda |
| ora | ahora |
| inglese | inglés |
| canzoni | canciones |
| norvegese | noruego |
IT Specchiera ovale con incisione “diamante”, cornice in metallo. CORNICE METALLO • rame antico • nichel nero • oro champagne • ottone antico SPECCHIO INCISO • argento • fumè • bronzo DIMENSIONI mm. 910x100x 1510h
ES Espejo ovalado con grabado de "diamante", marco de metal. ESPEJO -ahumado -lata -bronce MARCO METAL - oro champán - latón antiguo - cobre antiguo - níquel negro MEDIDAS mm. 910x100x 1510h
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diamante | diamante |
| cornice | marco |
| antico | antiguo |
| nichel | níquel |
| nero | negro |
| champagne | champán |
| specchio | espejo |
| bronzo | bronce |
| dimensioni | medidas |
| mm | mm |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| band | banda |
| ora | ahora |
| inglese | inglés |
| canzoni | canciones |
| norvegese | noruego |
IT 50 Books | 50 Covers, il più antico concorso di design degli Stati Uniti, porta le copertine dei libri vincitori sulle pagine di un'opera che accompagnerà una mostra a New Orleans
ES 50 Books | 50 Covers, el concurso de diseño más antiguo de los Estados Unidos, está llevando los conceptos ganadores de diseño de libros a las páginas de un libro que acompañará una exposición en Nueva Orleans
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| antico | antiguo |
| concorso | concurso |
| design | diseño |
| uniti | unidos |
| vincitori | ganadores |
| mostra | exposición |
| new | nueva |
IT Il borgo antico di Isca sullo Ionio è bruciato
ES Hola a todos, mi nombre es María y bueno, nunca pensé que tendría que hacer esto y menos con 23 años
IT Dei cinque edifici più alti di New York, l'Empire State Building è di gran lunga il più antico. La costruzione dell'edificio è iniziata nel 1930 e dopo soli 13 mesi (410 giorni) è terminata, nel 1931.
ES De los cinco edificios más altos de Nueva York, el Empire State Building es, con diferencia, el más antiguo. El edificio empezó a construirse en 1930 y, después de tan solo 13 meses (410 días), se completó en 1931.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| new | nueva |
| york | york |
| state | state |
| è | es |
| antico | antiguo |
| e | y |
| soli | solo |
| mesi | meses |
IT Fondata intorno all'anno 1000, Vernazza è il paese delle Cinque Terre che ha mantenuto l'aspetto di un antico villaggio di pescatori, grazie al suo porto naturale e alla sua lunga tradizione marittima.
ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fondata | fundada |
| anno | año |
| mantenuto | mantenido |
| aspetto | aspecto |
| antico | antiguo |
| porto | puerto |
| naturale | natural |
| lunga | larga |
| tradizione | tradición |
| marittima | marítima |
IT La certosa di Ittingen, antico monastero certosino, vanta oltre 850 anni di storia e appartiene ai monumenti più signifi cativi della regione.
ES El antiguo monasterio cartujo de Ittingen, un lugar con más de 850 años de historia, es uno de los monumentos culturales más importantes de la región.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| antico | antiguo |
| monastero | monasterio |
| storia | historia |
| monumenti | monumentos |
IT Immagina di trovarti a stretto contatto con un fossile, antico 65 milioni di anni, di un Triceratopo oppure di vedere scatenarsi una tempesta di fulmini al chiuso o di fare un viaggio all'interno del corpo umano
ES Imagínese tener un acercamiento con un fósil de Triceratops con 65 millones de años de antigüedad, presenciar una tormenta de rayos bajo techo y emprender un viaje dentro del cuerpo humano
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fossile | fósil |
| milioni | millones |
| tempesta | tormenta |
| umano | humano |
IT Con mostre ed esposizioni che trattano i dinosauri, l'antico Egitto, la storia canadese e altro ancora, c'è qualcosa per tutti nel più grande museo di storia naturale e culture del mondo del Canada.
ES Con exposiciones y muestras que abarcan los dinosaurios, el antiguo Egipto, la historia de Canadá y mucho más, hay algo para todos en el mayor museo de historia natural y culturas del mundo de Canadá.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dinosauri | dinosaurios |
| antico | antiguo |
| egitto | egipto |
| museo | museo |
| naturale | natural |
| culture | culturas |
IT Indica che l'ordine è troppo antico per essere rimborsato. Non è possibile elaborare i rimborsi PayPal dopo 180 giorni. Per rimborsare un ordine dopo 180 giorni, Invia denaro su PayPal.
ES Esto significa que el pedido es demasiado antiguo para ser reembolsado. No es posible procesar los reembolsos de PayPal después de 180 días. Para reembolsar un pedido después de 180 días, envía dinero en PayPal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| antico | antiguo |
| rimborsato | reembolsado |
| possibile | posible |
| elaborare | procesar |
| rimborsi | reembolsos |
| paypal | paypal |
| giorni | días |
| rimborsare | reembolsar |
| invia | envía |
| denaro | dinero |
IT Ammira l'antico insediamento romano, conservato con dettagli spettacolari, in un tour di mezza giornata con una guida ufficiale
ES Vea el antiguo asentamiento romano, preservado con detalles espectaculares, en un recorrido de medio día con un guía oficial
| Italian | Spanish |
|---|---|
| antico | antiguo |
| insediamento | asentamiento |
| romano | romano |
| dettagli | detalles |
| spettacolari | espectaculares |
| tour | recorrido |
| giornata | día |
| guida | guía |
| ufficiale | oficial |
IT Inizierai esplorando il Colosseo, una delle meraviglie del mondo e un'incredibile impresa di ingegneria che ha ospitato alcuni degli spettacoli più crudeli ma spettacolari del mondo antico
ES Comenzarás explorando el Coliseo, una de las maravillas del mundo y una increíble hazaña de ingeniería que acogió algunos de los espectáculos más crueles pero espectaculares del mundo antiguo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esplorando | explorando |
| colosseo | coliseo |
| meraviglie | maravillas |
| incredibile | increíble |
| impresa | hazaña |
| ingegneria | ingeniería |
| spettacoli | espectáculos |
| spettacolari | espectaculares |
| antico | antiguo |
| ma | pero |
IT Gallipoli è una città alla moda che conserva ancora l'atmosfera dell'antico borgo di pescatori
ES Gallipoli es una ciudad moderna que aún conserva la atmósfera del antiguo pueblo de pescadores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conserva | conserva |
| atmosfera | atmósfera |
| antico | antiguo |
| pescatori | pescadores |
IT Situata nell’antico quartiere di Pispala a Tampere, Rajaportti è la sauna pubblica più antica della Finlandia ancora in funzione: risalente al 1906, la sauna fu originariamente costruita da Hermanni Lahtinen e sua moglie Maria
ES Situada en el antiguo distrito de Pispala en Tampere, Rajaportti es la sauna pública más antigua de Finlandia todavía en uso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| situata | situada |
| quartiere | distrito |
| è | es |
| sauna | sauna |
| pubblica | pública |
| finlandia | finlandia |
IT Rifugio del Papa e antico mausoleo romano, Castel Sant'Angelo è un tesoro ricco di segreti. Scoprili partecipando alla nostra visita guidata!
ES Refugio de Papas y antiguo mausoleo romano, el Castillo de Sant'Angelo alberga grandes secretos. Conócelos en esta visita guiada en la que desvelaremos sus misterios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rifugio | refugio |
| e | y |
| antico | antiguo |
| romano | romano |
| segreti | secretos |
| visita | visita |
| guidata | guiada |
| sant | sant |
IT I Musei Capitolini si trovano in Piazza del Campidoglio. Creato nel 1471, è il museo pubblico più antico del mondo.
ES Los Museos Capitolinos están situados en dos palacios de la Plaza del Campidoglio y constituyen el principal museo municipal de Roma. Conócelos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piazza | plaza |
| campidoglio | campidoglio |
IT La piazza occupa la zona dell'antico stadio di Domiziano (Circo Agonal), con una capienza di 30.000 spettatori, dove i romani realizzavano le loro attività sportive e agonistiche.
ES Dotada de un estilo barroco muy elegante, la Plaza Navona es una de las plazas más bonitas y populares de Roma.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| romani | roma |
IT Fontana dell'Acqua Paola: È una fontana monumentale in marmo, creata nel XVII secolo per celebrare la riapertura dell’antico acquedotto romano.
ES Fontana dell'Acqua Paola: Se trata de una monumental fuente de mármol creada durante el siglo XVII para celebrar la reapertura de un antiguo acueducto romano.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fontana | fuente |
| marmo | mármol |
| creata | creada |
| secolo | siglo |
| celebrare | celebrar |
| riapertura | reapertura |
| antico | antiguo |
| romano | romano |
| monumentale | monumental |
IT Le origini della collezione del museo risalgono al 1471, con la donazione delle sculture in bronzo di Papa Sesto IV. È, pertanto, il museo pubblico più antico del mondo!
ES La creación de los Museos Capitolinos comenzó con la donación de una colección de bronces del Papa Sixto IV en 1471, lo que le convierte en uno de los museos más antiguos del mundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| donazione | donación |
| papa | papa |
| iv | iv |
| antico | antiguos |
IT Si possono apprezzare le grandi dimensioni dell’antico complesso visitando la Basilica di Santa Maria degli Angeli, situata nei pressi del Museo Nazionale Romano nella Piazza della Repubblica.
ES Es posible apreciar la gran magnitud del antiguo edificio visitando la Basílica de Santa María de los Ángeles, situada junto al Museo Nacional Romano, en la Plaza de la República.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | posible |
| apprezzare | apreciar |
| antico | antiguo |
| visitando | visitando |
| basilica | basílica |
| santa | santa |
| maria | maría |
| situata | situada |
| museo | museo |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
| piazza | plaza |
| repubblica | república |
IT Il Parco Nazionale Svizzero fondato nel 1914 è il più antico delle Alpi.
ES El Parque Nacional Suizo creado en 1914 es el más antiguo de los Alpes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nazionale | nacional |
| svizzero | suizo |
| nel | en |
| è | es |
| antico | antiguo |
| alpi | alpes |
IT è stato fondato il Parco Nazionale Svizzero. Si tratta del più antico parco nazionale delle Alpi.
ES es el año de la creación del Parque nacional suizo. Es el parque nacional más antiguo de los Alpes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| svizzero | suizo |
| più | más |
| antico | antiguo |
| alpi | alpes |
IT Il più antico sentiero a lunga percorrenza della Svizzera conduce in 15 giorni attraverso lo straordinario paesaggio del Giura, che affascina con la sua austerità e con i suoi spazi immensi.
ES El sendero de gran recorrido más antiguo de Suiza se recorre en 15 días a través del paisaje único del Jura, que cautiva con su desnudez e inmensidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| antico | antiguo |
| lunga | gran |
| svizzera | suiza |
| giorni | días |
| paesaggio | paisaje |
| giura | jura |
| e | e |
IT modelli di piastrelle d'epoca antico design senza soluzione di continuità 2407050 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
ES patrones de azulejos vintage antiguo diseño sin costuras 2407050 Vector en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| piastrelle | azulejos |
| antico | antiguo |
| senza | sin |
IT modelli di piastrelle d'epoca antico design senza soluzione di continuità Vettore gratuito
ES patrones de azulejos vintage antiguo diseño sin costuras Vector gratuito
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| piastrelle | azulejos |
| antico | antiguo |
| senza | sin |
| vettore | vector |
| gratuito | gratuito |
IT Dai uno sguardo alla vita nell'antico Egitto e ammira centinaia di reperti egizi, incluse tre mummie e decine di sarcofagi.
ES Echa una vistazo a la vida en el antiguo Egipto y examina cientos de objetos egipcios entre los que se incluyen tres momias y al menos una docena de sarcófagos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sguardo | vistazo |
| antico | antiguo |
| egitto | egipto |
| e | y |
| incluse | incluyen |
IT Ammira le tigri bianche che siedono maestose e giocano tra le rovine dell'antico tempio del Maharaja e scopri tutto sulle iniziative dell'acquario per la salvaguardia delle tigri bianche nel mondo.
ES Visita la increíble sala de los tigres blancos y juega en las ruinas del antiguo Templo del Marajá; luego, infórmate sobre la labor de conservación del acuario para ayudar a los primos salvajes de sus residentes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rovine | ruinas |
| antico | antiguo |
| tempio | templo |
| acquario | acuario |
IT Piazzole grandi e in piano, una struttura dal fascino antico
ES Amplias parcelas llanas, ideal para disfrutar de lo que es acampar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grandi | ideal |
IT La strada che attraversa Glencoe porta nel cuore di un antico vulcano
ES La carretera que atraviesa el valle de Glen Coe atraviesa el corazón de un antiguo volcán
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strada | carretera |
| cuore | corazón |
| antico | antiguo |
| vulcano | volcán |
| un | un |
IT Collegato da incantevoli ponti di arenaria color ruggine che congiungono le sponde erbose del fiume Nith, questo antico borgo reale vanta una storia interessante e una relazione speciale col bardo nazionale scozzese.
ES Comunicada mediante preciosos puentes de rosada piedra de arenisca que conectan los bancos de hierba del río Nith, esta ciudad que fue burgo real en el pasado, cuenta con una interesante historia y una relación especial con Robert Burns.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ponti | puentes |
| fiume | río |
| borgo | ciudad |
| reale | real |
| interessante | interesante |
| e | y |
| speciale | especial |
IT A proposito di edifici antichi, l’Isola di Iona ospita la nota Abbazia di Iona, lo spazio religioso più antico e sacro dell'Europa occidentale
ES Hablando de edificios antiguos, en la isla de Iona se encuentra la conocida Abadía de Iona, que es uno de los lugares de devoción cristiana más antiguos y sagrados de Europa occidental
| Italian | Spanish |
|---|---|
| edifici | edificios |
| isola | isla |
| abbazia | abadía |
| e | y |
| europa | europa |
| occidentale | occidental |
IT Il pentathlon antico consisteva di corsa, salto, lancio del giavellotto, disco e lotta libera. Il pentathlon aveva un'importanza unica e il campione veniva definito “Victor Ludorum”.
ES El pentatlón antiguo consistía de carreras, saltos, lanzamientos de lanza, disco y lucha. El pentatlón tenía una posición muy importante, y el ganador se denominaba como "Victor Ludorum".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| antico | antiguo |
| corsa | carreras |
| lancio | lanzamientos |
| disco | disco |
| e | y |
| lotta | lucha |
| aveva | tenía |
IT Il gioco più antico simile al tennis attuale era il "jeu de paume", che si praticava nell'XI° secolo in Francia
ES El primer pariente reconocible del tenis, tal y como lo conocemos, fue el 'jeu de paume', practicado en la Francia del siglo XI
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tennis | tenis |
| francia | francia |
IT Thun, castello e Panorama Wocher, il più antico quadro panoramico del mondo conservato
ES Thun, castillo y panorámica de Wocher, la imagen circular conservada más antigua del mundo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| castello | castillo |
| e | y |
| panorama | panorámica |
| antico | antigua |
| quadro | imagen |
| thun | thun |
IT In questa struttura urbana barocca, il secondo hotel più antico della Svizzera, si respira il «savoir-vivre» francese
ES Este edificio barroco que fue en su día el ayuntamiento es ahora el segundo hotel más antiguo de Suiza, donde se respira el «savoir-vivre» francés
| Italian | Spanish |
|---|---|
| struttura | edificio |
| barocca | barroco |
| hotel | hotel |
| più | más |
| antico | antiguo |
| svizzera | suiza |
IT L?antico villaggio di montagna di Unterbäch si presenta tranquillo e a misura di famiglia con vista panoramica sul Bietschhorn. La sua posizione esclusiva sull?altopiano soleggiato garantisce 2000 ore di sole all?anno.
ES El pintoresco pueblo de montaña de Unterbäch es tranquilo y familiar, con una vista panorámica del Bietschhorn. Su ubicación de primera en la soleada altiplanicie garantiza más de 2000 horas de sol al año.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| villaggio | pueblo |
| montagna | montaña |
| tranquillo | tranquilo |
| e | y |
| posizione | ubicación |
| soleggiato | soleada |
| garantisce | garantiza |
| sole | sol |
| all | o |
| famiglia | familiar |
IT Durante la visita guidata del centro storico e del castello, gli interessati dapprima passeggiano per il centro antico di Thun, scoprendo tanti fatti sulla sua storia
ES En la visita guiada por el casco antiguo y el castillo, los interesados deambularán primero por el centro histórico y conocerán mejor su historia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visita | visita |
| guidata | guiada |
| e | y |
| castello | castillo |
| interessati | interesados |
IT Il tratto Schwarzenburg-Friburgo si percorre lungo la "Fryburgstrass", antico itinerario per Friburgo con più di sei secoli di età, che attraversa boschi, guada ruscelli, costeggia rovine di castelli, cappelle ed edicole votive.
ES El trayecto Schwarzenburg-Friburgo conduce a través de la “Fryburgstrass”, un camino de más de 600 años de antigüedad que cruza bosques y riachuelos y va al lado de las ruinas de castillos, capillas y pequeños santuarios camineros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| friburgo | friburgo |
| boschi | bosques |
| rovine | ruinas |
| castelli | castillos |
IT È famosa per il suo nucleo antico ben conservato con facciate di case dipinte e case a graticcio, per le quali nel 1972 le è stato conferito il primissimo Premio Wakker.
ES Todo esto la hizo merecedora en 1972 del primer premio Wakker, entregado por la Sociedad de Patrimonio Suizo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| premio | premio |
IT Maggiori informazioni su: Loco, l'antico capoluogo
ES Más información sobre: Loco, la capital de la antigüedad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Maggiori informazioni su: + Loco, l'antico capoluogo
ES Más información sobre: + Loco, la capital de la antigüedad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Nel più antico ristorante vegetariano del mondo, secondo il Guinness World Records, i piatti sono preparati al momento da zero
ES En el restaurante vegetariano más antiguo del mundo, según los Récords Guinness, los platos se preparan al momento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| antico | antiguo |
| ristorante | restaurante |
| vegetariano | vegetariano |
| piatti | platos |
| momento | momento |
IT Secondo il Guinness dei primati, Hiltl è il più antico ristorante vegetariano del mondo e ispira tutta Zurigo in varie località
ES Según el Guinness World Records, Hiltl es el restaurante vegetariano más antiguo del mundo y se inspira en todo Zúrich en varios lugares
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| antico | antiguo |
| ristorante | restaurante |
| vegetariano | vegetariano |
| e | y |
| ispira | inspira |
| tutta | todo |
| zurigo | zúrich |
| località | lugares |
IT Il venerabile e antico ospizio del Grimsel è immerso in un arido paesaggio roccioso, al di sopra di un lago di sbarramento dalle acque turchesi
ES Enclavado en un árido paisaje rocoso y encima del embalse con sus aguas turquíes se halla el memorable hospicio del Grimsel
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| è | es |
| paesaggio | paisaje |
| roccioso | rocoso |
| acque | aguas |
| un | un |
| lago | embalse |
IT Lussuoso boutique hotel 5 stelle composto da tre moderni chalet in legno antico
ES Lujoso hotel boutique de 5 estrellas superior que consta de tres modernas cabañas alpinas en madera con solera
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lussuoso | lujoso |
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| stelle | estrellas |
| moderni | modernas |
IT Il più antico sentiero a lunga percorrenza della Svizzera conduce in 16 giorni attraverso lo straordinario paesaggio del Giura, che affascina con la sua austerità e con i suoi spazi immensi
ES El sendero de gran recorrido más antiguo de Suiza se recorre en 16 días a través del paisaje único del Jura, que cautiva con su desnudez e inmensidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| antico | antiguo |
| lunga | gran |
| svizzera | suiza |
| giorni | días |
| paesaggio | paisaje |
| giura | jura |
| e | e |
IT Seguire l'antico sentiero dei pellegrini verso Dettighofen (D) e la bella Wangental, fino a Bad Osterfingen
ES Las laderas meridionales son ideales para los viñedos, al noreste se extiende la llanura del valle y la confluencia de los ríos Aar, Reuss y Limmat
IT Questo accogliente e confortevole albergo di montagna è il più antico hotel della Lötschental ed è di proprietà di una coppia innovativa che si occupa anche della sua gestione
ES Este acogedor hotel de montaña y de placer es el hotel más antiguo del valle Lötschental y lo gestionan sus innovadores propietarios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| montagna | montaña |
| antico | antiguo |
| proprietà | propietarios |
IT Il Ponte della Cappella, il più antico ponte coperto d'Europa, è il simbolo di Lucerna
ES El monumento más característico de Lucerna es también el puente cubierto más antiguo de Europa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ponte | puente |
| antico | antiguo |
| coperto | cubierto |
| europa | europa |
| è | es |
| simbolo | monumento |
| lucerna | lucerna |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
antico antico sentiero antico villaggio borgo antico antico tempio situata nell’antico quartiere antico mausoleo romano antico parco baptiste rosa antico rame antico l antico egitto nell antico egitto antico drago giappone ristorante più antico profano più antico antico palazzo il più antico più antico
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese