Hire a translator I am translator

Translate "appartenenza" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "appartenenza" from Italian to Spanish

Translations of appartenenza

"appartenenza" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

appartenenza miembros

Translation of Italian to Spanish of appartenenza

Italian
Spanish

IT Incentivare il senso di appartenenza al proprio istituto

ES Haz de tu universidad un lugar al que pertenecer

Italian Spanish
proprio tu
istituto universidad

IT La maggior parte dei corsi a pagamento hanno una componente di appartenenza in modo da potersi collegare con altri podcaster, far rimbalzare le idee l'uno sull'altro e rispondere alle domande dell'altro.

ES La mayoría de los cursos pagados tienen un componente de membresía para que puedas conectarte con otros podcasters, rebotar ideas de cada uno, así como responder a las preguntas de cada uno.

Italian Spanish
corsi cursos
podcaster podcasters
idee ideas
a pagamento pagados

IT Podcasters' Paradise è un sito di appartenenza podcast con tonnellate di risorse per i podcaster nuovi ed esistenti.

ES El Paraíso de los Podcasters es un sitio de membresía de podcast con toneladas de recursos para podcasters nuevos y existentes.

Italian Spanish
è es
sito sitio
podcast podcast
tonnellate toneladas
risorse recursos
podcaster podcasters
nuovi nuevos
ed y
esistenti existentes

IT Quando tutti i membri del team dispongono dei dati di cui necessitano, i problemi di comunicazione si riducono e si crea un maggiore senso di appartenenza al progetto in tutti quelli che vi partecipano.

ES Cuando todos los miembros del equipo cuentan con los datos que necesitan, hay menos errores de comunicación y un mayor sentido de propiedad del proyecto por parte de las personas involucradas.

Italian Spanish
maggiore mayor
senso sentido
progetto proyecto
un un

IT Permette un controllo degli accessi centralizzato e accurato, incluso il controllo basato su identità utente, appartenenza a gruppi, identità ruolo, indirizzo IP, nome di dominio o regole basate su schemi.

ES Le proporciona un control de acceso detallado y centralizado, lo cual incluye el control basado en la identidad del usuario, la pertenencia a grupos, la identidad de rol, la dirección IP, el nombre de dominio o las normas basadas en patrones.

Italian Spanish
controllo control
accessi acceso
centralizzato centralizado
incluso incluye
identità identidad
utente usuario
gruppi grupos
ruolo rol
ip ip
dominio dominio
regole normas
schemi patrones

IT Offrire un’esperienza di acquisto personalizzata nel nostro store. Utilizzeremo i dati del paese di appartenenza e di geolocalizzazione per mostrare i servizi pertinenti per l’utente e i prezzi nella valuta locale.

ES Ofrecer una experiencia de compra personalizada en nuestra tienda. Utilizaremos su país y sus datos de geolocalización para mostrar servicios relevantes, así como el precio en su divisa local.

Italian Spanish
personalizzata personalizada
utilizzeremo utilizaremos
e y
geolocalizzazione geolocalización
pertinenti relevantes
prezzi precio
valuta divisa

IT Per coloro che vogliono migliorare la propria scoperta di sé e portarla al livello successivo, Mindvalley Mentoring (ex appartenenza alla tribù) è un'opzione.

ES Para aquellos que quieran mejorar su autodescubrimiento y llevarlo al siguiente nivel, Mindvalley Mentoring (anteriormente pertenencia a una tribu) es una opción.

Italian Spanish
vogliono quieran
migliorare mejorar
e y
livello nivel
successivo siguiente
tribù tribu
opzione opción
mindvalley mindvalley

IT L'appartenenza a una coda è sincronizzata con la piattaforma di chat, per garantire gestione degli utenti e controlli dell'autorizzazione continui senza livelli aggiuntivi di impostazioni.

ES La pertenencia a las colas se sincroniza con la plataforma de chat utilizada para que sea más fácil controlar la gestión y autorización de usuarios, sin capas de configuración extra.

Italian Spanish
chat chat
utenti usuarios
autorizzazione autorización
livelli capas
impostazioni configuración

IT Adozione della diversità per creare appartenenza

ES Adoptar la diversidad y fomentar el sentido de pertenencia

Italian Spanish
adozione adoptar
diversità diversidad

IT Diversità, Inclusione, Appartenenza

ES Diversidad, inclusión y pertenencia

Italian Spanish
diversità diversidad
inclusione inclusión

IT La diversità, l'inclusione e l'appartenenza sono alla base di chi siamo e del nostro modo di operare.

ES La diversidad, la inclusión y el sentimiento de pertenencia son el núcleo de nuestra esencia y forma de trabajar.

Italian Spanish
diversità diversidad
inclusione inclusión
e y
operare trabajar

IT Non v?è alcuna tassa o l?appartenenza necessario per utilizzare questo strumento dal vivo Keyword Analyzer. Si può usare in qualsiasi momento e di processo il maggior numero di contenuti come si desidera.

ES No hay que pagar o miembro requerida para utilizar esta herramienta en vivo Analizador de palabras clave. Se puede utilizar en cualquier momento y proceso tantas contenidos como desee.

Italian Spanish
strumento herramienta
analyzer analizador
momento momento
e y
processo proceso
contenuti contenidos
necessario requerida

IT Permette agli amministratori di specificare regole e condizioni (dimensioni dei file, tipo MIME del file, appartenenza a un gruppo o altro) per assegnare automaticamente i tag (vedere Tagging dei file) ai file caricati

ES Permite a los administradores especificar reglas y condiciones (tamaño de archivo, archivo tipo MIME, miembros del grupo y más) para asignar automáticamente etiquetas (véase Etiquetado de archivos) a archivos cargados

Italian Spanish
permette permite
amministratori administradores
e y
appartenenza miembros
altro más
assegnare asignar
automaticamente automáticamente
tag etiquetas
tagging etiquetado
caricati cargados

IT Le possibili regole sono la gamma di indirizzi IP, il tipo di dispositivo, le dimensioni del file, la sottorete, l’ora, l’appartenenza a un gruppo

ES Las reglas posibles son rango de direcciones IP, tipo de dispositivo, tamaño del archivo, subred, hora, pertenencia al grupo

Italian Spanish
possibili posibles
regole reglas
indirizzi direcciones
ip ip
dispositivo dispositivo
file archivo
sottorete subred
ora hora

IT Menzione dell’appartenenza e del logo di Commanders Act Alliance Network sul tuo sito internet,

ES Uso de la denominación y el logotipo de la Red de alianzas de Commanders Act en su página web,

Italian Spanish
e y
logo logotipo
sul en
tuo su
act act

IT conoscere i soggetti terzi a cui i tuoi dati personali vengono trasferiti, all'interno del Paese di appartenenza o all'estero; questo corrisponde in parte al

ES Saber cuáles son los terceros a los que se transfieren sus datos personales dentro del país o en el extranjero. Esto corresponde, en parte, al

Italian Spanish
terzi terceros
personali personales
paese país
estero en el extranjero
corrisponde corresponde

IT crediamo negli standard aperti e nell'appartenenza ad un ecosistema;

ES creemos en las normas abiertas y en la pertenencia a un ecosistema;

Italian Spanish
crediamo creemos
standard normas
aperti abiertas
ecosistema ecosistema

IT Mostra il tuo orgoglio di appartenenza al GAT acquistando gli articoli ufficiali a marchio GAT dal negozio online Lions Shop.

ES Muestre su orgullo por el GAT comprando artículos con la marca oficial en la tienda en línea de los Leones.

Italian Spanish
mostra muestre
orgoglio orgullo
acquistando comprando
ufficiali oficial
marchio marca
online en línea
lions leones

IT Non trattiamo i dati personali di alcuna persona con meno di 13 anni, o di un'età equivalente specificata dalla legge in vigore nella giurisdizione di appartenenza, senza aver ottenuto preventivamente il consenso dei genitori

ES No procesamos datos personales de ninguna persona menor de 13 años, o la edad legal equivalente en tu jurisdicción, sin el consentimiento paterno previo

Italian Spanish
dati datos
equivalente equivalente
giurisdizione jurisdicción
consenso consentimiento
legge legal

IT Limitare le Opzioni di appartenenza al gruppo in modo che includano solo utenti nel tuo account

ES Limitar las opciones de los miembros del grupo para incluir solo a los usuarios de la cuenta.

Italian Spanish
limitare limitar
opzioni opciones
solo solo

IT Seleziona se l'appartenenza al gruppo deve essere limitata solo agli utenti dell'account

ES Seleccione si desea que la membresía del grupo se limite a usuarios de la cuenta solamente

Italian Spanish
seleziona seleccione
solo solamente
utenti usuarios

IT Visualizza appartenenza a un gruppo - mostra un elenco dei gruppi di cui l'utente è membro.

ES Ver membresía de los grupos: le permite ver una lista de los grupos de los cuales el usuario es miembro.

Italian Spanish
visualizza ver
elenco lista
è es

IT Controlla l'appartenenza ai gruppi creati all'interno dell'organizzazione. Per impostazione predefinita, chiunque può essere aggiunto a un gruppo. È possibile limitare i gruppi a persone che fanno parte dell'organizzazione.°

ES Controle la membresía a los grupos creados dentro de la organización. De forma predeterminada, cualquier persona puede ser agregada a un grupo. Puede restringir los grupos a las personas que forman parte de la organización.

Italian Spanish
controlla controle
creati creados
organizzazione organización
limitare restringir

IT Vettoriale - Gruppo Di Persone Creative Per La Presentazione Di Appartenenza Alla Comunità O Persone Del Mondo Popolazione

ES Grupo De Personas Creativas Para La Presentación De Los Miembros De La Comunidad O Las Personas De Población Mundial

Italian Spanish
creative creativas
presentazione presentación
appartenenza miembros

IT Vettoriali — Gruppo di persone creative per la presentazione di appartenenza alla comunità o persone del mondo popolazione. Piatto illustrazione infografica moderna della comunità di membri di crescita temporale isolato su sfondo bianco

ES Vector — Grupo de personas creativas para la presentación de los miembros de la comunidad o las personas de población mundial. ilustración infografía moderna plana de la comunidad cronograma miembros crecimiento aislado en el fondo blanco

Italian Spanish
vettoriali vector
creative creativas
presentazione presentación
piatto plana
illustrazione ilustración
infografica infografía
moderna moderna
crescita crecimiento
isolato aislado
sfondo fondo
bianco blanco

IT Gruppo di persone creative per la presentazione di appartenenza alla comunità o persone del mondo popolazione. Piatto illustrazione infografica moderna della comunità di membri di crescita temporale isolato su sfondo bianco

ES Grupo de personas creativas para la presentación de los miembros de la comunidad o las personas de población mundial. ilustración infografía moderna plana de la comunidad cronograma miembros crecimiento aislado en el fondo blanco

Italian Spanish
creative creativas
presentazione presentación
piatto plana
illustrazione ilustración
infografica infografía
moderna moderna
crescita crecimiento
isolato aislado
sfondo fondo
bianco blanco

IT Alcuni host, a seconda della nazione di appartenenza, si possono avvalere del pagamento anticipato da parte dell'ospite di un deposito del 25%, che verrà loro versato per coprire cancellazioni all'ultimo minuto o mancati arrivi.

ES Algunos anfitriones (según el país y la moneda) disponen de la opción del pago de un depósito del 25% para cubrir cancelaciones y no shows.

Italian Spanish
host anfitriones
nazione país
pagamento pago
deposito depósito
loro no
coprire cubrir
cancellazioni cancelaciones
un un

IT Report ServiceNow su diversità, inclusione e appartenenza 2021

ES Informe sobre diversidad, inclusión y pertenencia de ServiceNow 2021

Italian Spanish
report informe
su sobre
diversità diversidad
inclusione inclusión
e y
servicenow servicenow

IT MAGIX ha altresì il diritto di citare in giudizio il cliente nella giurisdizione generale di sua appartenenza. MAGIX non partecipa a procedimenti di risoluzione delle controversie davanti a una commissione di arbitrato per i consumatori.

ES MAGIX se reserva el derecho a demandar a los clientes en su jurisdicción general. MAGIX no participa en procedimientos de resolución de conflictos ante un órgano de arbitraje de consumo.

Italian Spanish
magix magix
diritto derecho
giurisdizione jurisdicción
generale general
sua su
non no
partecipa participa
procedimenti procedimientos
risoluzione resolución
controversie conflictos
arbitrato arbitraje

IT INOLTRE DICHIARI E GARANTISCI DI ESSERE MAGGIORENNE SECONDO LE LEGGI DELLA SUA NAZIONE D'APPARTENENZA PER USARE O ACCEDERE AI SERVIZI E PER ADERIRE A QUESTO CONTRATTO

ES USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE LA EDAD LEGAL SUFICIENTE EN SU JURISDICCIÓN O LUGAR DE RESIDENCIA PARA UTILIZAR O ACCEDER A LOS SERVICIOS Y PARA SUSCRIBIR ESTE ACUERDO

Italian Spanish
e y
leggi legal
usare utilizar
o o
accedere acceder
servizi servicios
contratto acuerdo

IT Durante una crisi che avrebbe potuto dividerci, siamo riusciti ad essere ancora più uniti. E crediamo che a rendere ciò possibile sia stato il nostro impegno a favore della diversità, dell'inclusione e dell'appartenenza.

ES Durante una crisis que podría habernos separado, nos hemos acercado más. Creemos que nuestro compromiso con la diversidad, la inclusión y el sentimiento de pertenencia ha hecho que eso sea posible.

Italian Spanish
durante durante
crisi crisis
e y
crediamo creemos
impegno compromiso
diversità diversidad
inclusione inclusión

IT Nel nostro terzo report sulla diversità, parleremo di ciò che stiamo facendo in modo diverso per creare una cultura di appartenenza e per trattare tutti con il rispetto e la comprensione che meritano:

ES Ahora, en nuestro tercer informe sobre la diversidad, queremos compartir lo que estamos haciendo de forma diferente para crear una cultura de pertenencia, así como para tratar todas las opiniones con el respeto y la compasión que merecen:

Italian Spanish
terzo tercer
report informe
diversità diversidad
trattare tratar
meritano merecen

IT La diversità, l'inclusione e l'appartenenza sono un nostro imperativo. Si tratta di un valore culturale e di un impegno condiviso da tutti i membri del team di leadership, che hanno apposto la loro firma su questo report.

ES La diversidad, la inclusión y la pertenencia son imperativas en nuestra empresa. Se trata de un valor cultural y un compromiso compartido por todo nuestro equipo directivo a nivel mundial, cuyos miembros han refrendado este informe.

Italian Spanish
diversità diversidad
inclusione inclusión
e y
valore valor
culturale cultural
impegno compromiso
condiviso compartido
report informe

IT Stiamo creando energia, ottimismo e spazio per infondere in tutti un senso di appartenenza.

ES Estamos generando energía, optimismo y un espacio de pertenencia para todos.

Italian Spanish
stiamo estamos
energia energía
e y
spazio espacio
creando generando

IT Gli eventi del 2020 hanno consolidato il nostro impegno nei confronti della diversità, dell'inclusione e dell'appartenenza (DIB) e hanno accelerato il nostro viaggio.

ES Los eventos de 2020 reforzaron nuestro compromiso con la diversidad, la inclusión y la pertenencia (DIB) y aceleraron nuestro proceso.

Italian Spanish
eventi eventos
impegno compromiso
diversità diversidad
inclusione inclusión
e y

IT Diversità e inclusione sono gli elementi su cui dobbiamo puntare. Il risultato sarà un maggiore senso di appartenenza.

ES La diversidad y la inclusión son esenciales y la pertenencia es el logro por excelencia.

Italian Spanish
diversità diversidad
e y
inclusione inclusión
risultato logro

IT I leader di ServiceNow condividono il loro supporto nei confronti della diversità, dell'inclusione e dell'appartenenza (DIB)

ES Los líderes de ServiceNow comparten una sólida defensa de los principios de DIB

Italian Spanish
leader líderes
condividono comparten
servicenow servicenow

IT ServiceNow premia i dipendenti che promuovono il progresso in termini di diversità, inclusione e appartenenza.

ES ServiceNow recompensa a los empleados que impulsan el progreso en materia de diversidad, inclusión y pertenencia.

Italian Spanish
dipendenti empleados
progresso progreso
diversità diversidad
inclusione inclusión
e y
servicenow servicenow

IT I Perks Member saranno automaticamente aggiornati al livello di appartenenza successivo quando accumulano la spesa minima di qualificazione necessaria per il livello successivo prenotando le camere su HotelTonight ("Spesa qualificante").

ES Los Miembros con Beneficios serán ascendidos automáticamente al siguiente nivel de membresía cuando acumulen el gasto mínimo necesario para el siguiente nivel al reservar habitaciones en HotelTonight ("Gasto Calificado").

Italian Spanish
perks beneficios
automaticamente automáticamente
livello nivel
appartenenza miembros
successivo siguiente
spesa gasto
minima mínimo
necessaria necesario
prenotando reservar
camere habitaciones

IT I Perks Member hanno diritto a tariffe di sconto variabili su alcuni hotel selezionati in base al loro livello di appartenenza ("Sconti HT Perks")

ES Los Miembros con Beneficios son elegibles para recibir descuentos variables en determinados hoteles en función de su nivel de afiliación ("Descuentos de Beneficios HT")

Italian Spanish
perks beneficios
variabili variables
hotel hoteles
livello nivel
appartenenza miembros
sconti descuentos

IT I nostri livelli di appartenenza a più livelli ti consentono di guadagnare di più e di ottenere una ricompensa per il tuo successo.

ES Con nuestros niveles de pertenencia, gana más y recibe recompensas por cada éxito.

Italian Spanish
livelli niveles
più más
guadagnare gana
e y
ricompensa recompensas
ottenere recibe
successo éxito

IT Gestione dei permessi di accesso tramite l?appartenenza ad un gruppo

ES Gestión de los permisos de acceso mediante la pertenencia a un grupo

Italian Spanish
gestione gestión

IT Fornisci trasparenza e una sensazione di appartenenza

ES Aporta transparencia y un sentimiento de pertenencia

Italian Spanish
trasparenza transparencia
e y
sensazione sentimiento
fornisci aporta

IT Scegli se mostrare tutti i prodotti o filtrarli per categoria o tag di appartenenza

ES Decide si elegir todos los productos o filtrarlos por la categoría o la etiqueta a la que pertenecen

Italian Spanish
categoria categoría
tag etiqueta

IT La presente garanzia conferisce all’acquirente specifici diritti legali in aggiunta ad altri eventuali diritti previsti nel paese o nello stato di appartenenza.

ES Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también puede que tenga otros derechos que varían en función del país y del estado.

Italian Spanish
garanzia garantía
specifici específicos

IT Crediamo che, promuovendo un ambiente equo in cui tutti riescono a provare un senso di appartenenza ed essere se stessi, si crei una cultura aziendale che incoraggia tutti a dare il meglio

ES Consideramos que al promover un entorno equitativo en el que las personas tienen un sentido de pertenencia y pueden ser ellas mismas, creamos una cultura en la que pueden dar lo mejor de sí mismas

Italian Spanish
ambiente entorno
equo equitativo
riescono pueden
senso sentido
cultura cultura
dare dar

IT Per quanto riguarda i dati sensibili, essi sono costituiti, tra l’altro, da informazioni relative all’appartenenza etnica, politica, alle opinioni filosofiche o al credo religioso, alla salute o all’orientamento sessuale di una persona

ES Por su parte, los datos sensibles son la información relacionada con el origen étnico, las opiniones políticas, filosóficas o religiosas, la salud o las preferencias sexuales de una persona, entre otras

Italian Spanish
sensibili sensibles
altro otras
relative relacionada
politica políticas
opinioni opiniones
sessuale sexuales

IT Uno scambio continuo di idee, processi interni ed aggiornamenti sui progetti in corso contribuisce al senso di appartenenza di ogni collaboratore e a rendere tutti partecipi del successo dell’azienda.

ES Un intercambio continuado sobre los procesos y los proyectos actuales contribuye a que cada empleado sea escuchado y a que todos participen en el éxito de la empresa.

Italian Spanish
scambio intercambio
processi procesos
contribuisce contribuye
collaboratore empleado
successo éxito

IT A seconda della linea di appartenenza, i livelli più elevati offrono vantaggi aggiuntivi, come maggiori sconti sui prodotti, accesso prioritario ai lead, maggiore visibilità del mercato e sconti basati sulle prestazioni.

ES Según la trayectoria, los niveles superiores ofrecen ventajas adicionales, como mayores descuentos en productos, acceso prioritario a clientes potenciales, mayor visibilidad en el mercado y descuentos basados en el rendimiento.

Italian Spanish
livelli niveles
aggiuntivi adicionales
sconti descuentos
accesso acceso
prioritario prioritario
visibilità visibilidad
mercato mercado
e y

IT Dati sul club di appartenenza del Calciatore professionista, tra cui il tipo di contratto e la data di scadenza, la squadra e le statistiche di gioco.

ES Detalles sobre el club del Profesional del fútbol, que pueden incluir el tipo de contrato y su fecha de finalización, el equipo y las estadísticas de juego.

Italian Spanish
professionista profesional
contratto contrato

Showing 50 of 50 translations