Hire a translator I am translator

Translate "applicheranno" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "applicheranno" from Italian to Spanish

Translations of applicheranno

"applicheranno" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

applicheranno aplicarán uso usuario

Translation of Italian to Spanish of applicheranno

Italian
Spanish

IT e applicheranno una qualche elaborazione magica al tuo file mp3.

ES y aplicarán algún procesamiento mágico a tu archivo mp3.

Italian Spanish
e y
applicheranno aplicarán
una a
qualche algún
elaborazione procesamiento
magica mágico
tuo tu
file archivo

IT Se l'utente è l'Utilizzatore dei servizi di un Cliente, le presenti Condizioni si applicheranno all'utente nella misura in cui sono applicabili a tali Utilizzatori

ES Si eres el Usuario de un Cliente, entonces estos Términos se aplicarán a ti en la medida en que sean aplicables a los Usuarios

Italian Spanish
condizioni términos
applicheranno aplicarán
misura medida
applicabili aplicables

IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA PRESENTE SEZIONE SI APPLICHERANNO ANCHE IN CASO DI INEFFICACIA DELLO SCOPO ESSENZIALE DI EVENTUALI RIMEDI LIMITATI.

ES LAS LIMITACIONES EN ESTA SECCIÓN SE APLICARÁN A PESAR DE LA FALTA DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER REMEDIO LIMITADO.

Italian Spanish
limitazioni limitaciones
essenziale esencial
limitati limitado

IT Se il Contributo Utente include una fotografia, si applicheranno le Linee guida per le foto di Foursquare

ES Si la Publicación del usuario incluye una fotografía, se aplicarán las Directrices de fotos de Foursquare

Italian Spanish
utente usuario
include incluye
applicheranno aplicarán
linee guida directrices
foursquare foursquare

IT Tuttavia, se l'Utente non risiede in Inghilterra o nel Galles, si applicheranno anche le tutele e i diritti supplementari per il consumatore a cui l'Utente ha diritto ai sensi delle leggi Paese in cui risiede.

ES No obstante, si está establecido fuera de Inglaterra y Gales, también se aplicarán los derechos y las protecciones adicionales de los consumidores a los que tenga derecho al amparo de la legislación del país en el que usted se encuentre.

Italian Spanish
inghilterra inglaterra
galles gales
applicheranno aplicarán
paese país

IT A tutte le Soluzioni Qlik Market fornite dall'utente si applicheranno le licenze definite nei Termini di utilizzo per gli sviluppatori di Qlik Market.

ES Las licencias detalladas en las Condiciones de uso para desarrolladores de Qlik Market se aplicarán a su contribución a cualquier solución de Qlik Market.

Italian Spanish
tutte cualquier
soluzioni solución
qlik qlik
market market
licenze licencias
sviluppatori desarrolladores

IT Laddove l'importo della controversia sia chiaramente inferiore a EUR 100.000, si applicheranno le Regole per l'arbitrato accelerato dell'Istituto CCS e il tribunale arbitrale dovrà essere composto da un unico arbitro

ES En los casos en que la cantidad en disputa no supere claramente los 100 000 EUR, se aplicarán las Reglas del Instituto de la CCE para el arbitraje abreviado y la junta arbitral estará compuesta por un solo árbitro

Italian Spanish
importo cantidad
controversia disputa
chiaramente claramente
eur eur
applicheranno aplicarán
regole reglas
arbitrato arbitraje
istituto instituto
composto compuesta
arbitro árbitro

IT Qualora l'importo della controversia superi chiaramente il valore indicato in precedenza, si applicheranno le Regole dell'Istituto CCS e il tribunale arbitrale dovrà essere composto da tre arbitri

ES En los casos en que la cantidad en disputa supere claramente la cifra mencionada anteriormente, se aplicarán las Reglas del Instituto de la CCE y la junta arbitral estará compuesta por tres árbitros

Italian Spanish
importo cantidad
controversia disputa
chiaramente claramente
applicheranno aplicarán
regole reglas
istituto instituto
composto compuesta
in precedenza anteriormente

IT Fatto salvo quanto sopra, nel caso in cui un'app Store o app condivisa di ServiceNow sia soggetta a Condizioni app, tali condizioni si applicheranno all'uso dell'app da parte dell'utente

ES Pese a lo anterior, en el caso en que una aplicación de la tienda o compartida de ServiceNow esté sujeta a unas condiciones, dichas condiciones de la aplicación regirán tu uso

Italian Spanish
store tienda
condivisa compartida
soggetta sujeta
condizioni condiciones
servicenow servicenow

IT INSIEME AD AVA CONVIENI CHE QUESTE LIMITAZIONI SOPRAVVIVERANNO E SI APPLICHERANNO ANCHE SE QUALSIASI RIMEDIO LIMITATO SPECIFICATO NEI PRESENTI TERMINI NON HA OTTENUTO IL SUO SCOPO ESSENZIALE.

ES AVA Y USTED HAN ACORDADO QUE ESTAS LIMITACIONES SEGUIRÁN VIGENTES Y SE APLICARÁN INCLUSO SI SE CONSIDERA QUE CUALQUIER SOLUCIÓN LIMITADA ESPECIFICADA EN ESTOS TÉRMINOS NO CUMPLE SU PROPÓSITO ESENCIAL.

Italian Spanish
ava ava
limitazioni limitaciones
e y
limitato limitada
specificato especificada
nei en
essenziale esencial

IT Capri potrà aggiornare le CGV in ogni momento Le presenti CGV si applicheranno ad esclusione di ogni altro documento.

ES Capri podrá actualizar el GCS en cualquier momento Estos GCS se aplicarán a la exclusión de cualquier otro documento..

Italian Spanish
aggiornare actualizar
le el
in en
ogni cualquier
momento momento
applicheranno aplicarán
ad a
esclusione exclusión
di de
altro otro
documento documento

IT In caso di variazione delle condizioni on line si applicheranno all’acquisto effettuato le condizioni pubblicate nella seguente sezione al momento dell’ordine.

ES En caso de modificación de las condiciones en línea, se aplicarán a la compra las condiciones publicadas en el siguiente apartado en el momento de realizar el pedido.

Italian Spanish
caso caso
line línea
applicheranno aplicarán
pubblicate publicadas
seguente siguiente
sezione apartado
momento momento

IT SFDR fa parte del più ampio Sustainable Finance Framework dell'UE, che è sostenuto da un'ampia serie di normative nuove e migliorate che si applicheranno in tutta la regione

ES El Reglamento de Divulgación en materia de finanzas sostenibles es parte del Marco de Finanzas sostenibles de la UE, el cual está respaldado por un amplio conjunto de nuevas normativas mejoradas que se aplicarán en toda la región

Italian Spanish
finance finanzas
framework marco
ue ue
normative normativas
nuove nuevas
applicheranno aplicarán
tutta toda
un un

IT Si applicheranno esenzioni a alimenti per neonati e latte in polvere necessari durante il volo. Tuttavia il personale di sicurezza potrà sottoporre questi articoli a ispezione per assicurarsi che il contenuto corrisponda alla descrizione del prodotto.

ES Se aplicarán excepciones a las fórmulas y talcos de bebé necesarios durante el vuelo, no obstante, puede que el personal de seguridad inspeccione estos artículos para garantizar que el contenido coincida con la descripción del producto

Italian Spanish
applicheranno aplicarán
necessari necesarios
volo vuelo
tuttavia no obstante
personale personal
potrà puede
descrizione descripción

IT In tali casi saranno applicheranno i regolamenti e le norme sul bagaglio del vettore operatore del volo

ES En estos casos se aplicarán las reglas y normas de equipaje del operador de transporte

Italian Spanish
casi casos
applicheranno aplicarán
bagaglio equipaje

IT Le esclusioni di responsabilità e le limitazioni di cui sopra si applicheranno indipendentemente dal fatto che l'utente accetti o meno il Software.

ES Las renuncias y limitaciones establecidas anteriormente se aplicarán independientemente de si usted acepta el Software.

Italian Spanish
limitazioni limitaciones
applicheranno aplicarán
indipendentemente independientemente
accetti acepta
software software

IT Solo dopo la fine del picco di inquinamento atmosferico le restrizioni permanenti al traffico per le categorie di vignette si applicheranno nuovamente all'interno della zona ZCR.

ES Sólo después del final del pico de contaminación atmosférica se aplicarán de nuevo las restricciones permanentes de tráfico para las categorías de viñetas dentro de la zona ZCR.

Italian Spanish
solo sólo
fine final
picco pico
inquinamento contaminación
restrizioni restricciones
permanenti permanentes
traffico tráfico
categorie categorías
applicheranno aplicarán
zona zona

IT QUESTE LIMITAZIONI SI APPLICHERANNO NONOSTANTE L'INADEMPIENZA DEL PROPOSITO SOSTANZIALE DI QUALSIASI RIMEDIO LIMITATO

ES ESTAS LIMITACIONES SERÁN DE APLICACIÓN CON INDEPENDENCIA DE QUE NO ATIENDA EL OBJETIVO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO

Italian Spanish
limitazioni limitaciones
rimedio recurso
limitato limitado

IT Quality Unit non rimborserà i clienti che non applicheranno da soli il loro numero di partita IVA.

ES Quality Unit no reembolsará a los clientes que no apliquen su ID de IVA por su cuenta.

Italian Spanish
iva iva

IT Tuttavia, se si dispone di una relazione indipendente con questi fornitori di servizi, si applicheranno le loro dichiarazioni sulla privacy.

ES Sin embargo, si tiene una relación independiente con estos proveedores de servicios, se aplicarán sus declaraciones de privacidad.

Italian Spanish
relazione relación
indipendente independiente
servizi servicios
applicheranno aplicarán
dichiarazioni declaraciones
privacy privacidad

IT Queste limitazioni si applicheranno anche se Quark, le società affiliate a Quark, i loro concessori di licenza e/o i loro agenti sono stati informati di tali possibili danni

ES Estas limitaciones se aplicarán incluso si Quark, las empresas afiliadas de Quark, sus licenciantes y/o sus agentes han sido informados de dichos posibles daños

Italian Spanish
limitazioni limitaciones
applicheranno aplicarán
anche incluso
quark quark
società empresas
o o
agenti agentes
informati informados
possibili posibles
danni daños

IT e applicheranno una qualche elaborazione magica al tuo file mp3.

ES y aplicarán algún procesamiento mágico a tu archivo mp3.

Italian Spanish
e y
applicheranno aplicarán
una a
qualche algún
elaborazione procesamiento
magica mágico
tuo tu
file archivo

IT Fatto salvo quanto sopra, nel caso in cui un'app Store o app condivisa di ServiceNow sia soggetta a Condizioni app, tali condizioni si applicheranno all'uso dell'app da parte dell'utente

ES Pese a lo anterior, en el caso en que una aplicación de la tienda o compartida de ServiceNow esté sujeta a unas condiciones, dichas condiciones de la aplicación regirán tu uso

Italian Spanish
store tienda
condivisa compartida
soggetta sujeta
condizioni condiciones
servicenow servicenow

IT Fatto salvo quanto sopra, nel caso in cui un'app Store o app condivisa di ServiceNow sia soggetta a Condizioni app, tali condizioni si applicheranno all'uso dell'app da parte dell'utente

ES Pese a lo anterior, en el caso en que una aplicación de la tienda o compartida de ServiceNow esté sujeta a unas condiciones, dichas condiciones de la aplicación regirán tu uso

Italian Spanish
store tienda
condivisa compartida
soggetta sujeta
condizioni condiciones
servicenow servicenow

IT Fatto salvo quanto sopra, nel caso in cui un'app Store o app condivisa di ServiceNow sia soggetta a Condizioni app, tali condizioni si applicheranno all'uso dell'app da parte dell'utente

ES Pese a lo anterior, en el caso en que una aplicación de la tienda o compartida de ServiceNow esté sujeta a unas condiciones, dichas condiciones de la aplicación regirán tu uso

Italian Spanish
store tienda
condivisa compartida
soggetta sujeta
condizioni condiciones
servicenow servicenow

IT Fatto salvo quanto sopra, nel caso in cui un'app Store o app condivisa di ServiceNow sia soggetta a Condizioni app, tali condizioni si applicheranno all'uso dell'app da parte dell'utente

ES Pese a lo anterior, en el caso en que una aplicación de la tienda o compartida de ServiceNow esté sujeta a unas condiciones, dichas condiciones de la aplicación regirán tu uso

Italian Spanish
store tienda
condivisa compartida
soggetta sujeta
condizioni condiciones
servicenow servicenow

IT Fatto salvo quanto sopra, nel caso in cui un'app Store o app condivisa di ServiceNow sia soggetta a Condizioni app, tali condizioni si applicheranno all'uso dell'app da parte dell'utente

ES Pese a lo anterior, en el caso en que una aplicación de la tienda o compartida de ServiceNow esté sujeta a unas condiciones, dichas condiciones de la aplicación regirán tu uso

Italian Spanish
store tienda
condivisa compartida
soggetta sujeta
condizioni condiciones
servicenow servicenow

IT Fatto salvo quanto sopra, nel caso in cui un'app Store o app condivisa di ServiceNow sia soggetta a Condizioni app, tali condizioni si applicheranno all'uso dell'app da parte dell'utente

ES Pese a lo anterior, en el caso en que una aplicación de la tienda o compartida de ServiceNow esté sujeta a unas condiciones, dichas condiciones de la aplicación regirán tu uso

Italian Spanish
store tienda
condivisa compartida
soggetta sujeta
condizioni condiciones
servicenow servicenow

IT Fatto salvo quanto sopra, nel caso in cui un'app Store o app condivisa di ServiceNow sia soggetta a Condizioni app, tali condizioni si applicheranno all'uso dell'app da parte dell'utente

ES Pese a lo anterior, en el caso en que una aplicación de la tienda o compartida de ServiceNow esté sujeta a unas condiciones, dichas condiciones de la aplicación regirán tu uso

Italian Spanish
store tienda
condivisa compartida
soggetta sujeta
condizioni condiciones
servicenow servicenow

IT Fatto salvo quanto sopra, nel caso in cui un'app Store o app condivisa di ServiceNow sia soggetta a Condizioni app, tali condizioni si applicheranno all'uso dell'app da parte dell'utente

ES Pese a lo anterior, en el caso en que una aplicación de la tienda o compartida de ServiceNow esté sujeta a unas condiciones, dichas condiciones de la aplicación regirán tu uso

Italian Spanish
store tienda
condivisa compartida
soggetta sujeta
condizioni condiciones
servicenow servicenow

IT A tutte le Soluzioni Qlik Market fornite dall'utente si applicheranno le licenze definite nei Termini di utilizzo per gli sviluppatori di Qlik Market.

ES Las licencias detalladas en las Condiciones de uso para desarrolladores de Qlik Market se aplicarán a su contribución a cualquier solución de Qlik Market.

Italian Spanish
tutte cualquier
soluzioni solución
qlik qlik
market market
licenze licencias
sviluppatori desarrolladores

IT Laddove l'importo della controversia sia chiaramente inferiore a EUR 100.000, si applicheranno le Regole per l'arbitrato accelerato dell'Istituto CCS e il tribunale arbitrale dovrà essere composto da un unico arbitro

ES En los casos en que la cantidad en disputa no supere claramente los 100 000 EUR, se aplicarán las Reglas del Instituto de la CCE para el arbitraje abreviado y la junta arbitral estará compuesta por un solo árbitro

Italian Spanish
importo cantidad
controversia disputa
chiaramente claramente
eur eur
applicheranno aplicarán
regole reglas
arbitrato arbitraje
istituto instituto
composto compuesta
arbitro árbitro

IT Qualora l'importo della controversia superi chiaramente il valore indicato in precedenza, si applicheranno le Regole dell'Istituto CCS e il tribunale arbitrale dovrà essere composto da tre arbitri

ES En los casos en que la cantidad en disputa supere claramente la cifra mencionada anteriormente, se aplicarán las Reglas del Instituto de la CCE y la junta arbitral estará compuesta por tres árbitros

Italian Spanish
importo cantidad
controversia disputa
chiaramente claramente
applicheranno aplicarán
regole reglas
istituto instituto
composto compuesta
in precedenza anteriormente

IT Quality Unit non rimborserà i clienti che non applicheranno da soli il loro numero di partita IVA.

ES Quality Unit no reembolsará a los clientes que no apliquen su ID de IVA por su cuenta.

Italian Spanish
iva iva

IT INSIEME AD AVA CONVIENI CHE QUESTE LIMITAZIONI SOPRAVVIVERANNO E SI APPLICHERANNO ANCHE SE QUALSIASI RIMEDIO LIMITATO SPECIFICATO NEI PRESENTI TERMINI NON HA OTTENUTO IL SUO SCOPO ESSENZIALE.

ES AVA Y USTED HAN ACORDADO QUE ESTAS LIMITACIONES SEGUIRÁN VIGENTES Y SE APLICARÁN INCLUSO SI SE CONSIDERA QUE CUALQUIER SOLUCIÓN LIMITADA ESPECIFICADA EN ESTOS TÉRMINOS NO CUMPLE SU PROPÓSITO ESENCIAL.

Italian Spanish
ava ava
limitazioni limitaciones
e y
limitato limitada
specificato especificada
nei en
essenziale esencial

IT Nei casi in cui la firma è associata a un contratto aziendale, si applicheranno le disposizioni di questo contratto.

ES En los casos en los que la firma esté vinculada con un contrato corporativo, se aplicarán las condiciones de dicho contrato.

Italian Spanish
firma firma
contratto contrato
aziendale corporativo
applicheranno aplicarán
disposizioni condiciones
un un

IT Imposta i criteri una volta e si applicheranno automaticamente agli elementi di processo Microsoft Office 365 appena aggiunti.

ES Al mejorar los RTO y RPO, puede asegurar la disponibilidad ininterrumpida de los datos para los empleados de su empresa para facilitar sus tareas profesionales.

Italian Spanish
e y

IT Le esclusioni di responsabilità e le limitazioni di cui sopra si applicheranno indipendentemente dal fatto che l'utente accetti o meno il Software.

ES Las renuncias y limitaciones establecidas anteriormente se aplicarán independientemente de si usted acepta el Software.

Italian Spanish
limitazioni limitaciones
applicheranno aplicarán
indipendentemente independientemente
accetti acepta
software software

IT Se il Contributo Utente include una fotografia, si applicheranno le Linee guida per le foto di Foursquare

ES Si la Publicación del usuario incluye una fotografía, se aplicarán las Directrices de fotos de Foursquare

Italian Spanish
utente usuario
include incluye
applicheranno aplicarán
linee guida directrices
foursquare foursquare

IT Se il Contributo Utente include una fotografia, si applicheranno le Linee guida per le foto di Foursquare

ES Si la Publicación del usuario incluye una fotografía, se aplicarán las Directrices de fotos de Foursquare

Italian Spanish
utente usuario
include incluye
applicheranno aplicarán
linee guida directrices
foursquare foursquare

IT Se il Contributo Utente include una fotografia, si applicheranno le Linee guida per le foto di Foursquare

ES Si la Publicación del usuario incluye una fotografía, se aplicarán las Directrices de fotos de Foursquare

Italian Spanish
utente usuario
include incluye
applicheranno aplicarán
linee guida directrices
foursquare foursquare

IT Se il Contributo Utente include una fotografia, si applicheranno le Linee guida per le foto di Foursquare

ES Si la Publicación del usuario incluye una fotografía, se aplicarán las Directrices de fotos de Foursquare

Italian Spanish
utente usuario
include incluye
applicheranno aplicarán
linee guida directrices
foursquare foursquare

IT Se il Contributo Utente include una fotografia, si applicheranno le Linee guida per le foto di Foursquare

ES Si la Publicación del usuario incluye una fotografía, se aplicarán las Directrices de fotos de Foursquare

Italian Spanish
utente usuario
include incluye
applicheranno aplicarán
linee guida directrices
foursquare foursquare

IT Se il Contributo Utente include una fotografia, si applicheranno le Linee guida per le foto di Foursquare

ES Si la Publicación del usuario incluye una fotografía, se aplicarán las Directrices de fotos de Foursquare

Italian Spanish
utente usuario
include incluye
applicheranno aplicarán
linee guida directrices
foursquare foursquare

IT Se il Contributo Utente include una fotografia, si applicheranno le Linee guida per le foto di Foursquare

ES Si la Publicación del usuario incluye una fotografía, se aplicarán las Directrices de fotos de Foursquare

Italian Spanish
utente usuario
include incluye
applicheranno aplicarán
linee guida directrices
foursquare foursquare

IT Se il Contributo Utente include una fotografia, si applicheranno le Linee guida per le foto di Foursquare

ES Si la Publicación del usuario incluye una fotografía, se aplicarán las Directrices de fotos de Foursquare

Italian Spanish
utente usuario
include incluye
applicheranno aplicarán
linee guida directrices
foursquare foursquare

IT Se il Contributo Utente include una fotografia, si applicheranno le Linee guida per le foto di Foursquare

ES Si la Publicación del usuario incluye una fotografía, se aplicarán las Directrices de fotos de Foursquare

Italian Spanish
utente usuario
include incluye
applicheranno aplicarán
linee guida directrices
foursquare foursquare

IT Se il Contributo Utente include una fotografia, si applicheranno le Linee guida per le foto di Foursquare

ES Si la Publicación del usuario incluye una fotografía, se aplicarán las Directrices de fotos de Foursquare

Italian Spanish
utente usuario
include incluye
applicheranno aplicarán
linee guida directrices
foursquare foursquare

IT Se il Contributo Utente include una fotografia, si applicheranno le Linee guida per le foto di Foursquare

ES Si la Publicación del usuario incluye una fotografía, se aplicarán las Directrices de fotos de Foursquare

Italian Spanish
utente usuario
include incluye
applicheranno aplicarán
linee guida directrices
foursquare foursquare

IT Tuttavia, se l'Utente non risiede in Inghilterra o nel Galles, si applicheranno anche le tutele e i diritti supplementari per il consumatore a cui l'Utente ha diritto ai sensi delle leggi Paese in cui risiede.

ES No obstante, si está establecido fuera de Inglaterra y Gales, también se aplicarán los derechos y las protecciones adicionales de los consumidores a los que tenga derecho al amparo de la legislación del país en el que usted se encuentre.

Italian Spanish
inghilterra inglaterra
galles gales
applicheranno aplicarán
paese país

Showing 50 of 50 translations