IT Cloudflare One supporta Secure Access Service Edge (SASE) combinando servizi di connettività di rete con servizi di sicurezza Zero Trust su una rete globale appositamente creata.
IT Cloudflare One supporta Secure Access Service Edge (SASE) combinando servizi di connettività di rete con servizi di sicurezza Zero Trust su una rete globale appositamente creata.
ES Cloudflare One incorpora el perímetro de servicio de acceso seguro (SASE) combinando servicios de conectividad de red con servicios de seguridad Zero Trust en una red global creada específicamente para ello.
Italian | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | acceso |
combinando | combinando |
zero | zero |
globale | global |
appositamente | específicamente |
creata | creada |
IT Tutta la nostra comunità globale di designer avrà accesso al tuo contest e ti invierà le più diverse idee create appositamente per te.
ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores accederá a tu concurso para proponerte ideas únicas para tu ilustración.
Italian | Spanish |
---|---|
comunità | comunidad |
globale | internacional |
designer | diseñadores |
accesso | acceder |
contest | concurso |
idee | ideas |
IT Podcastpage è un costruttore di siti web e hosting all-in-one fatto appositamente per i podcast. Un po 'come Wix, ma progettato per i podcaster esigenze.
ES Podcastpage es un constructor de sitios web y un alojamiento todo en uno hecho específicamente para podcasts. Algo así como Wix pero diseñado para las necesidades de los podcasters.
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
costruttore | constructor |
hosting | alojamiento |
appositamente | específicamente |
podcast | podcasts |
wix | wix |
podcaster | podcasters |
esigenze | necesidades |
ma | pero |
IT Sono stati costruiti appositamente per soddisfare le esigenze di podcaster e blogger, a differenza di alcuni degli altri, nomi più popolari nell'email marketing.
ES Fueron construidos específicamente para satisfacer las necesidades de los podcasters y bloggers, a diferencia de algunos de los otros nombres más populares en el marketing por correo electrónico.
Italian | Spanish |
---|---|
sono | fueron |
costruiti | construidos |
appositamente | específicamente |
soddisfare | satisfacer |
esigenze | necesidades |
podcaster | podcasters |
blogger | bloggers |
nomi | nombres |
popolari | populares |
marketing | marketing |
IT Confluence è progettato appositamente per i team che necessitano di una soluzione sicura e affidabile per collaborare sui progetti mission-critical
ES Confluence se ha diseñado específicamente para los equipos que necesitan una forma segura y fiable de colaborar en proyectos cruciales
Italian | Spanish |
---|---|
progettato | diseñado |
appositamente | específicamente |
team | equipos |
e | y |
collaborare | colaborar |
progetti | proyectos |
IT Le soluzioni di ActiveCampaign per il marketing, le vendite e l'assistenza si basano su una piattaforma appositamente progettata per diventare un socio in affari su cui puoi sempre contare.
ES Las soluciones de ActiveCampaign en marketing, ventas y soporte se benefician de una plataforma diseñada para ser un socio comercial de confianza.
Italian | Spanish |
---|---|
soluzioni | soluciones |
progettata | diseñada |
diventare | ser |
socio | socio |
IT Scegli uno dei modelli di coupon creati appositamente per te dal nostro fantastico team di designer.
ES Elige una de las plantillas de cupones que nuestro equipo profesional de diseño ha creado sólo para ti.
Italian | Spanish |
---|---|
scegli | elige |
coupon | cupones |
creati | creado |
nostro | nuestro |
team | equipo |
IT Abbiamo il design di landing page al prezzo perfetto per te. Qualsiasi cosa di cui tu abbia bisogno, i nostri designer professionisti creeranno un design di qualità in tempo record appositamente per te.
ES El diseño de tu landing page con el paquete a tu medida. Sea lo que sea lo que necesites, nuestros diseñadores te lo diseñan.
Italian | Spanish |
---|---|
page | page |
bisogno | necesites |
designer | diseñadores |
IT Pronto a condividere la storia del tuo brand con una bellissima nfografica? La creeremo noi per te! Qualsiasi cosa di cui tu abbia bisogno, i nostri designer professionisti creeranno un design di qualità in tempo record appositamente per te.
ES ¿Preparado para contar la historia de tu marca con una bonita infografía? Sea como sea la infografía que necesitas, la diseñamos para ti de la mano de los mejores.
Italian | Spanish |
---|---|
pronto | preparado |
brand | marca |
bellissima | bonita |
qualsiasi | sea |
bisogno | necesitas |
design | diseñamos |
IT Se un designer decide di utilizzare immagini di stock in una proposta di design di PowerPoint, il designer é tenuto a speficare quale immagine é di stock e ad utilizzare una versione appositamente contrassegnata
ES Cuando lo haga, te indicará cuáles son y éstas aparecerán con una marca de aguda
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
IT Il divieto è destinato ai soli cittadini cambogiani, mentre i turisti sono incoraggiati a giocare d?azzardo in diversi casinò costruiti appositamente.
ES Esta prohibición es solo para los ciudadanos de Camboya, a los turistas se les anima a jugar en muchos casinos construidos especialmente para ellos.
Italian | Spanish |
---|---|
divieto | prohibición |
soli | solo |
turisti | turistas |
diversi | muchos |
costruiti | construidos |
appositamente | especialmente |
IT Altre VPN invece sono realizzate appositamente per accedere ai contenuti con blocchi geografici, e offrono funzionalità utili per lo streaming.
ES Por otro lado, algunas VPN están hechas específicamente para acceder a contenido bloqueado geográficamente, con características diseñadas para ayudarte a ver streaming de la mejor forma.
Italian | Spanish |
---|---|
altre | otro |
vpn | vpn |
appositamente | específicamente |
accedere | acceder |
contenuti | contenido |
funzionalità | características |
streaming | streaming |
IT Usufruisce di una linea telefonica e di un'e-mail appositamente dedicate affinché il nostro supporto risponda alle sue domande tecniche e commerciali il prima possibile
ES Dispone de una línea telefónica y de un correo específicos para que nuestro soporte responda a sus preguntas técnicas y comerciales a la mayor brevedad posible
Italian | Spanish |
---|---|
linea | línea |
telefonica | telefónica |
e | y |
affinché | para que |
supporto | soporte |
tecniche | técnicas |
commerciali | comerciales |
possibile | posible |
IT E 'un costruttore di siti web costruito appositamente per i podcaster per ottenere rapidamente e facilmente un sito web e funzionante (si pensi Shopify, ma per i podcast invece di e-commerce).
ES Es un constructor de sitios web construido específicamente para que los podcasters puedan poner en marcha un sitio web de forma rápida y sencilla (piense en Shopify pero para podcasts en lugar de comercio electrónico).
Italian | Spanish |
---|---|
costruttore | constructor |
costruito | construido |
appositamente | específicamente |
podcaster | podcasters |
rapidamente | rápida |
pensi | piense |
podcast | podcasts |
un | un |
Italian | Spanish |
---|---|
pertinenti | relevantes |
e | y |
futuro | futuro |
framework | marco |
utente | aplicaciones |
progettato | diseñado |
appositamente | específicamente |
sviluppatori | desarrolladores |
dipendenti | empleados |
clienti | clientes |
IT Scoprite il nostro esclusivo gin tonic AC servito in un bicchiere appositamente creato per valorizzarne l?aroma.
ES Descubra nuestro exclusivo gin tonic AC servido en un vaso diseñado científicamente para optimizar el aroma.
Italian | Spanish |
---|---|
scoprite | descubra |
esclusivo | exclusivo |
servito | servido |
bicchiere | vaso |
creato | diseñado |
aroma | aroma |
un | un |
IT Digital Forge è costruito appositamente per integrarsi rapidamente e senza soluzioni di continuità nel tuo ecosistema produttivo.
ES The Digital Forge está diseñada específicamente para integrarse de manera rápida y sencilla en su ecosistema de fabricación.
Italian | Spanish |
---|---|
digital | digital |
appositamente | específicamente |
integrarsi | integrarse |
rapidamente | rápida |
e | y |
tuo | su |
ecosistema | ecosistema |
IT Scopri i punti di forza e le debolezze delle piattaforme di cloud marketing multifunzione rispetto a una serie di app sviluppate appositamente per le aziende.
ES Conoce las fortalezas y debilidades de las nubes todo en uno de marketing frente a una pila personalizada de aplicaciones comerciales especializadas.
Italian | Spanish |
---|---|
debolezze | debilidades |
cloud | nubes |
app | aplicaciones |
IT Di seguito è riportato un esempio realizzato appositamente per questa guida. Per iniziare, il bot dà il benvenuto ai clienti con una gif divertente in cui saluta con la mano.
ES A continuación te presentamos un ejemplo creado solo para esta guía. El bot le da la bienvenida a los usuarios con un gif de una persona saludando al comenzar.
Italian | Spanish |
---|---|
esempio | ejemplo |
realizzato | creado |
guida | guía |
iniziare | comenzar |
bot | bot |
clienti | usuarios |
gif | gif |
IT Basta aggiungere subito l'app cloud o web che usi già e cominciare ad applicare lo Smart Single Sign-On con policy di accesso pensate appositamente per le aziende.
ES Solo agregue la nube o aplicación web que ya utiliza actualmente y comience a aplicar la autentificación única inteligente con políticas de acceso impulsadas por objetivos empresariales.
Italian | Spanish |
---|---|
aggiungere | agregue |
cloud | nube |
o | o |
web | web |
già | ya |
e | y |
smart | inteligente |
single | solo |
policy | políticas |
aziende | empresariales |
IT Scopri in che modo Thales può aiutarti a ridurre i costi operativi grazie a queste offerte di autenticazione avanzata ad elevati livelli di sicurezza studiate appositamente per le tue esigenze.
ES Descubra cómo Thales puede ayudarlo a reducir el costo de operación con estas propuestas de autenticación sólida y altamente seguras que se adaptan a sus necesidades.
Italian | Spanish |
---|---|
scopri | descubra |
aiutarti | ayudarlo |
ridurre | reducir |
costi | costo |
operativi | operación |
autenticazione | autenticación |
esigenze | necesidades |
sicurezza | seguras |
IT Thales offre soluzioni software complete appositamente concepite per lo standard PCI DSS, che aiutano le organizzazioni ad affrontare i sei principi chiave di queste norme:
ES Thales ofrece soluciones integrales de software de cumplimiento del PCI DSS que le ayudan a las organizaciones a abordar los seis principios básicos del PCI DSS:
Italian | Spanish |
---|---|
offre | ofrece |
soluzioni | soluciones |
software | software |
pci | pci |
dss | dss |
aiutano | ayudan |
organizzazioni | organizaciones |
affrontare | abordar |
IT Il PCI HSM definisce un insieme di standard di sicurezza logici e fisici per gli HSM, appositamente per il settore dei pagamenti
ES La especificación del PCI HSM define un conjunto de estándares en materia de cumplimiento de seguridad lógicos y físicos para HSMs específicamente para la industria de pagos
Italian | Spanish |
---|---|
pci | pci |
definisce | define |
e | y |
fisici | físicos |
appositamente | específicamente |
settore | industria |
pagamenti | pagos |
un | un |
IT Visualizza processi complessi in una vista semplice e familiare incentrata sulle task, creata appositamente per gli agenti.
ES Visualiza procesos complejos en una vista simple y familiar, orientada a las tareas, diseñada específicamente para los agentes.
Italian | Spanish |
---|---|
processi | procesos |
complessi | complejos |
semplice | simple |
familiare | familiar |
task | tareas |
appositamente | específicamente |
agenti | agentes |
IT Scopri la canzone realizzata appositamente per lo spot
ES Bonus, descubre la canción compuesta especialmente para el anuncio
Italian | Spanish |
---|---|
scopri | descubre |
canzone | canción |
appositamente | especialmente |
IT Server offuscati: Indica se il servizio VPN utilizza server offuscati. Questi server possono sbloccare internet anche nei paesi con i regimi più restrittivi, e sono pensati appositamente per combattere la censura.
ES Servidores ofuscados: Indica si la VPN tiene servidores ofuscados. Estos servidores pueden desbloquear Internet incluso en países con los regímenes más restrictivos. Hay servidores especialmente equipados para combatir la censura.
Italian | Spanish |
---|---|
server | servidores |
indica | indica |
vpn | vpn |
possono | pueden |
sbloccare | desbloquear |
internet | internet |
paesi | países |
appositamente | especialmente |
combattere | combatir |
censura | censura |
Italian | Spanish |
---|---|
offri | proporcione |
team | equipos |
competenze | habilidades |
preferenze | preferencias |
IT Offriamo soluzioni in grado di connettere ambienti e persone attraverso l'uso di tecnologie realizzate appositamente per il tuo settore.
ES Hacemos que todo se conecte proporcionando tecnología para fines específicos para su sector.
Italian | Spanish |
---|---|
connettere | conecte |
tecnologie | tecnología |
tuo | su |
settore | sector |
IT Rimani sempre connesso con tecnologie realizzate appositamente per soddisfare le tue esigenze.
ES Las soluciones y productos de Alcatel-Lucent Enterprise siguen cosechando premios por nuestra tecnología innovadora de clientes, analistas y sectores de todo e…
Italian | Spanish |
---|---|
tecnologie | tecnología |
IT iDo Notepad (Diary / Journal) di Neil Thomas, è un'applicazione di blocco note semplice da usare, scritta appositamente per iPad e iPhone / iPod Touch.
ES iDo Notepad (Diary / Journal) de Neil Thomas, es una aplicación de bloc de notas fácil de usar, escrita específicamente para iPad y iPhone / iPod Touch.
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
note | notas |
semplice | fácil |
scritta | escrita |
appositamente | específicamente |
ipad | ipad |
e | y |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
blocco note | bloc |
IT I giganti del pugilato Joe Frazier (a sinistra), George Foreman (al centro) e Mohammed Ali si incontrano in un ring appositamente costruito alla London Arena per dare il via al rilascio del video di Champions Forever, un tributo alle loro carriere.
ES Los gigantes del boxeo Joe Frazier (izquierda), George Foreman (centro) y Mohammed Ali se encuentran en un ring especialmente diseñado en el London Arena para dar inicio al lanzamiento en video de Champions Forever, un tributo a sus carreras.
Italian | Spanish |
---|---|
giganti | gigantes |
pugilato | boxeo |
centro | centro |
e | y |
incontrano | encuentran |
appositamente | especialmente |
costruito | diseñado |
london | london |
arena | arena |
dare | dar |
rilascio | lanzamiento |
video | video |
carriere | carreras |
joe | joe |
ali | ali |
IT Swiss Backup è stato appositamente concepito per rispondere alle specifiche esigenze dei professionisti e delle imprese di ogni settore e dimensione. Può essere testato gratuitamente e senza impegno per 90 giorni.
ES Swiss Backup ha sido creado para responder a las necesidades de los profesionales y las empresas de todos los sectores y todos los tamaños. También se puede probar gratuitamente y sin compromiso durante 90 días.
Italian | Spanish |
---|---|
swiss | swiss |
backup | backup |
imprese | empresas |
settore | sectores |
dimensione | tamaños |
gratuitamente | gratuitamente |
senza | sin |
impegno | compromiso |
IT I NGFW FortiGate sono firewall di rete basati su SPU (Security Processing Unit, unità di elaborazione di sicurezza) appositamente realizzate, tra cui l’ultimo NP7 (Network Processor 7)
ES Los NGFW de FortiGate son firewalls de red que funcionan con unidades de procesamiento de seguridad (SPU) especialmente diseñadas, incluido el último NP7 (procesador de red 7)
Italian | Spanish |
---|---|
ngfw | ngfw |
firewall | firewalls |
appositamente | especialmente |
IT Nel curling, le squadre usano scope e scarpe appositamente progettate per far scivolare delle pietre di granito (stone) sul ghiaccio verso un bersaglio.
ES En curling, los equipos usan escobas y zapatos especiales para deslizar piedras de granito sobre el hielo hacia un blanco.
Italian | Spanish |
---|---|
squadre | equipos |
usano | usan |
e | y |
scarpe | zapatos |
pietre | piedras |
ghiaccio | hielo |
bersaglio | blanco |
granito | granito |
un | un |
IT Appositamente progettato per la telecamera e il microfono a condensatore ad alta sensibilità
ES Especialmente diseñado para la cámara y el micrófono de condensador de alta sensibilidad
Italian | Spanish |
---|---|
appositamente | especialmente |
telecamera | cámara |
e | y |
condensatore | condensador |
alta | alta |
sensibilità | sensibilidad |
Italian | Spanish |
---|---|
servizi | servicios |
imprese | negocio |
Italian | Spanish |
---|---|
adyen | adyen |
è | es |
corsi | cursos |
aiutarti | ayudarte |
utilizzare | aprovechar |
potenziale | potencial |
education | education |
IT Recupero da una sanzione Identificare le vostre sanzioni, avere accesso a raccomandazioni e suggerimenti costruiti appositamente per voi, eseguire rapidamente le modifiche necessarie e monitorare l'evoluzione.
ES Recupérate de una penalización Identifica las penalizaciones. Obtén recomendaciones y consejos específicos para ejecutar rápidamente los cambios necesarios. Monitoriza fácilmente su evolución.
Italian | Spanish |
---|---|
identificare | identifica |
necessarie | necesarios |
evoluzione | evolución |
monitorare | monitoriza |
Italian | Spanish |
---|---|
pronto | listo |
caos | caos |
vera | verdadera |
trasformazione | transformación |
IT Qualunque ostacolo il viaggio frapponga tra voi e il vostro benessere, i nostri programmi esclusivi sono appositamente studiati per aiutarvi a superarli tutti
ES Sin importar cuántos obstáculos de viaje se interpongan entre su comodidad y usted, nuestros exclusivos programas de bienestar le ayudan a despertar lo mejor de sí mismo en todos los sentidos
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
benessere | bienestar |
programmi | programas |
esclusivi | exclusivos |
IT Dal nostro cocktail esclusivo AC Gin Tonic sorseggiato da bicchieri appositamente realizzati alle tapas impiattate ad arte, scoprite i dettagli attentamente curati della lounge AC che riusciranno a sublimare la vostra esperienza.
ES Desde nuestro exclusivo AC Gin Tonic servido en vasos especialmente diseñados, hasta las tapas artísticamente servidas, descubra los detalles meticulosamente seleccionados del AC Lounge® que mejorarán su experiencia.
Italian | Spanish |
---|---|
esclusivo | exclusivo |
bicchieri | vasos |
appositamente | especialmente |
arte | art |
scoprite | descubra |
dettagli | detalles |
esperienza | experiencia |
IT Metal X è costruita appositamente per fornire una qualità uniforme dei componenti e, per l’utente, un’esperienza senza soluzioni di continuità
ES Metal X está diseñada específicamente para lograr unas piezas de calidad uniforme y una experiencia de usuario fluida
Italian | Spanish |
---|---|
metal | metal |
x | x |
appositamente | específicamente |
qualità | calidad |
uniforme | uniforme |
componenti | piezas |
e | y |
utente | usuario |
esperienza | experiencia |
IT Onyx FR-A e Carbon Fiber FR-A sono appositamente costruiti per i requisiti dell'industria aerospaziale, dei trasporti e automotive
ES Onyx FR-A y la fibra de carbono FR-A se fabrican específicamente para cumplir con los requisitos de los sectores aeroespacial, del transporte y de la automoción
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
carbon | carbono |
appositamente | específicamente |
requisiti | requisitos |
industria | sectores |
aerospaziale | aeroespacial |
trasporti | transporte |
automotive | automoción |
IT Onyx FR-A e Carbon Fiber FR-A sono appositamente costruiti per i requisiti dell'industriaaerospaziale, dei trasporti e automotive
ES Onyx FR-A y la fibra de carbono FR-A se fabrican específicamente para cumplir con los requisitos de los sectores aeroespacial, del transporte y de la automoción
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
carbon | carbono |
appositamente | específicamente |
requisiti | requisitos |
trasporti | transporte |
automotive | automoción |
IT È composto da software, stampanti e materiali che operano in continuità su una piattaforma unificata ed è costruito appositamente per integrarsi nel vostro ecosistema produttivo esistente.
ES Está formada por software, impresoras y materiales perfectamente coordinados en una plataforma unificada y se integra en su ecosistema de fabricación.
Italian | Spanish |
---|---|
stampanti | impresoras |
unificata | unificada |
vostro | su |
ecosistema | ecosistema |
IT Materiali tracciabili, appositamente costruiti
ES Materiales con garantía de trazabilidad y conformes a las especificaciones necesarias
Italian | Spanish |
---|---|
materiali | materiales |
IT Onyx FR-A e Carbon Fiber FR-A sono materiali ignifughi, appositamente costruiti in base ai requisiti dell'industria aerospaziale, dei trasporti e automotive
ES Onyx FR-A y la fibra de carbono FR-A son materiales retardantes de llama fabricados específicamente para cumplir con los requisitos de los sectores aeroespacial, del transporte y de la automoción
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
carbon | carbono |
materiali | materiales |
appositamente | específicamente |
requisiti | requisitos |
industria | sectores |
aerospaziale | aeroespacial |
trasporti | transporte |
automotive | automoción |
IT Hanno appositamente progettato CityPASS per includere un numero limitato delle attrazioni più popolari, assicurando una grande esperienza che tira il fuori il meglio da ogni minuto, senza necessità di tante ricerche.
ES Ellos diseñaron CityPASS a propósito, para incluir un número limitado de las atracciones más populares, asegurando una gran experiencia en cada minuto, sin necesidad de mucha investigación.
Italian | Spanish |
---|---|
limitato | limitado |
attrazioni | atracciones |
popolari | populares |
assicurando | asegurando |
esperienza | experiencia |
minuto | minuto |
necessità | necesidad |
ricerche | investigación |
IT I Softbox OCF, realizzati appositamente per i nostri flash off-camera, sono progettati per essere rapidi e facili da usare on-location
ES Las OCF Softboxes son específicas para nuestros off-camera flashes y están diseñadas para proporcionar un uso rápido y sencillo en exteriores
Italian | Spanish |
---|---|
ocf | ocf |
progettati | diseñadas |
rapidi | rápido |
facili | sencillo |
usare | uso |
IT Il nostro convertitore da PDF a Word è un software gratuito basato sul web appositamente progettato per aiutarti a convertire i tuoi file PDF (Portable Document Format) in file modificabili .doc e .docx.
ES Nuestra herramienta de PDF a Word es un soffware gratuito basado en red especialmente diseñado para ayudarte a covertir tus documentos de formato PDF a documentos editables .doc y .docx
Italian | Spanish |
---|---|
word | word |
è | es |
software | herramienta |
gratuito | gratuito |
web | red |
appositamente | especialmente |
aiutarti | ayudarte |
format | formato |
modificabili | editables |
e | y |
docx | docx |
Showing 50 of 50 translations