IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.
Translate "approssimativamente" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "approssimativamente" from Italian to Spanish
Translations of approssimativamente
"approssimativamente" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| approssimativamente | aproximadamente |
Translation of Italian to Spanish of approssimativamente
Italian
Spanish
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gran | gran |
| raccolti | recopilados |
| rilevare | detectar |
| navigazione | navegación |
| e | y |
| geografica | geográfica |
| migliorare | mejorar |
| utente | usuario |
IT Quelle descrizioni sono state divise con approssimativamente 200 partecipanti fra le età di 10 e di 14
ES Esas narrativas fueron compartidas con áspero 200 participantes entre las edades de 10 y 14
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quelle | esas |
| sono | fueron |
| partecipanti | participantes |
| età | edades |
IT Vuoi anche essere in grado di ottenere il tuo mount in modo che sia approssimativamente parallelo al tuo viso; troppo basso e tutti gli altri al telefono guarderanno le tue narici; troppo alto e sarà puntato sul tuo corpo.
ES También desea poder obtener su montura para que sea aproximadamente paralela a su cara; demasiado bajo y todos los demás en la llamada estarán mirando por la nariz; demasiado alto y apuntará a tu cuerpo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vuoi | desea |
| mount | montura |
| viso | cara |
| e | y |
| telefono | llamada |
| corpo | cuerpo |
| in grado di | poder |
IT acclusi all'offerta di Gira sono da ritenersi solo approssimativamente determinanti, salvo quando diversamente specificato nell'offerta stessa
ES adjuntos a la oferta de Gira se considerarán solo relativamente vinculantes en tanto no incurran en contradicciones con la oferta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offerta | oferta |
| solo | solo |
IT I tempi di percorrenza in macchina sono approssimativamente:
ES La duración del viaje en coche es de aproximadamente:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| percorrenza | viaje |
| macchina | coche |
| sono | es |
IT Cummings Lower della droga di costi la Legge ora„) è stimata per salvare approssimativamente $500 miliardo in spesa federale per le droghe di Assistenza sanitaria statale in 10 anni, secondo un preventivo congressuale dell'ufficio del bilancio
ES Cummings Lower de la droga de los costos el acto ahora”) se estima para salvar áspero $500 mil millones en el gasto federal para las drogas de Seguro de enfermedad durante 10 años, según un presupuesto del congreso de la oficina del presupuesto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ora | ahora |
| federale | federal |
| droghe | drogas |
| anni | años |
| ufficio | oficina |
IT Negozi in cui tutti i prodotti hanno approssimativamente lo stesso peso e dimensione.
ES Tiendas donde todos los productos tienen aproximadamente el mismo peso y tamaño
| Italian | Spanish |
|---|---|
| negozi | tiendas |
| approssimativamente | aproximadamente |
| peso | peso |
| e | y |
| dimensione | tamaño |
IT Negozi dove il peso è un elemento fondamentale, ma tutti i prodotti hanno approssimativamente le stesse dimensioni.
ES Empresas en las que el peso es fundamental, pero todos los productos tienen aproximadamente el mismo tamaño
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fondamentale | fundamental |
| approssimativamente | aproximadamente |
| dimensioni | tamaño |
| ma | pero |
IT In effetti, disse, “se andate dalle linee guida espresse dal test di profitto della vasta gamma, l'aumento nell'esercizio seguente della comprensione di lettura ha uguagliato approssimativamente ad un livello di grado completo.
ES De hecho, él dijo, “si usted va por las pautas dispuestas por la prueba de logro de la amplia gama, el aumento en ejercicio de siguiente de la comprensión de lectura comparó aproximadamente a un nivel de pendiente completo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| test | prueba |
| vasta | amplia |
| gamma | gama |
| l | l |
| aumento | aumento |
| esercizio | ejercicio |
| seguente | siguiente |
| comprensione | comprensión |
| lettura | lectura |
| completo | completo |
| disse | dijo |
| linee guida | pautas |
IT Se passate un molto tempo con la stessa persona i apps potrebbero potenzialmente scambiare i tempi multipli dei segni, con le nuove entrate che si sono aggiunte approssimativamente ogni 10-15 minuto
ES Si usted pasa un rato largo con la misma persona los apps podrían potencialmente intercambiar tiempos múltiples de los símbolos, con los nuevos asientos que eran agregados áspero cada 10-15 anotan
| Italian | Spanish |
|---|---|
| persona | persona |
| apps | apps |
| potenzialmente | potencialmente |
| scambiare | intercambiar |
| nuove | nuevos |
IT Quando il sistema è stato provato in vivo, l'emivita era dei approssimativamente 5,5 giorni una volta rilasciata da un idrogel, confrontato a 0,5 per le iniezioni standard.
ES Cuando el sistema fue probado in vivo, la semivida era áspero 5,5 días cuando estaba liberada de un hidrogel, comparado a 0,5 para las inyecciones estándar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| provato | probado |
| vivo | vivo |
| confrontato | comparado |
| standard | estándar |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ue | ue |
| tonnellate | toneladas |
| emissioni | emisiones |
| carbonio | carbono |
| anno | año |
| imballaggi | envases |
| frazione | parte |
| trasporto | transporte |
| energia | energía |
| e | y |
| alimenti | alimentación |
IT Dividere i file PDF in file più piccoli di una determinata dimensione (approssimativamente)
ES Divida los archivos PDF en archivos más pequeños de un tamaño determinado (aproximadamente)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| file | archivos |
| più | más |
| piccoli | pequeños |
| determinata | determinado |
| dimensione | tamaño |
IT Abbiamo parlato dei requisiti di sistema di Windows 11 altrove, ma questa volta Microsoft ha affermato che è possibile installarlo solo su processori realizzati approssimativamente dal 2016 al 2017 in poi
ES Hemos hablado sobre los requisitos del sistema de Windows 11 en otros lugares, pero, esta vez, Microsoft dijo que solo puede instalarlo en procesadores fabricados aproximadamente entre 2016 y 2017 en adelante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parlato | hablado |
| requisiti | requisitos |
| volta | vez |
| possibile | puede |
| installarlo | instalarlo |
| solo | solo |
| processori | procesadores |
| ma | pero |
IT La maniglia è solitamente creata utilizzando legno di betulla o palchi di renna ed è approssimativamente uguale alla lunghezza della lama, per un?ergonomia ottimale.
ES El mango generalmente está hecho de madera de abedul o astas de reno y tiene aproximadamente la misma longitud que la hoja, lo que garantiza un rendimiento ergonómico óptimo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| maniglia | mango |
| solitamente | generalmente |
| betulla | abedul |
| o | o |
| ed | y |
| lunghezza | longitud |
| lama | hoja |
| un | un |
| ottimale | óptimo |
IT L'organizzazione mondiale della sanità stima quella universalmente, approssimativamente 1 in 160 bambini ha autismo ma c'è nessuna causa per autismo. Perché è questo?
ES La Organización Mundial de la Salud estima eso por todo el mundo, áspero 1 en 160 niños tiene autismo pero hay nadie causa para el autismo. ¿Por qué es esto?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| organizzazione | organización |
| sanità | salud |
| stima | estima |
| bambini | niños |
| causa | causa |
| ma | pero |
IT Per pianificare approssimativamente l'argomento del tuo testo, ti consiglio di utilizzare alcuni strumenti SEO.
ES Para planificar a grandes rasgos el tema de tu texto, te aconsejo que utilices algunas herramientas de SEO.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pianificare | planificar |
| argomento | tema |
| alcuni | algunas |
| strumenti | herramientas |
| seo | seo |
| utilizzare | utilices |
IT Approssimativamente, questi includono:
ES Esto incluye aproximadamente:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| approssimativamente | aproximadamente |
| questi | esto |
| includono | incluye |
IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gran | gran |
| raccolti | recopilados |
| rilevare | detectar |
| navigazione | navegación |
| e | y |
| geografica | geográfica |
| migliorare | mejorar |
| utente | usuario |
IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gran | gran |
| raccolti | recopilados |
| rilevare | detectar |
| navigazione | navegación |
| e | y |
| geografica | geográfica |
| migliorare | mejorar |
| utente | usuario |
IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gran | gran |
| raccolti | recopilados |
| rilevare | detectar |
| navigazione | navegación |
| e | y |
| geografica | geográfica |
| migliorare | mejorar |
| utente | usuario |
IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gran | gran |
| raccolti | recopilados |
| rilevare | detectar |
| navigazione | navegación |
| e | y |
| geografica | geográfica |
| migliorare | mejorar |
| utente | usuario |
IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gran | gran |
| raccolti | recopilados |
| rilevare | detectar |
| navigazione | navegación |
| e | y |
| geografica | geográfica |
| migliorare | mejorar |
| utente | usuario |
IT Il punteggio di calcio è approssimativamente proporzionale al rischio di successivi eventi coronarici
ES La puntuación de calcio es proporcional al riesgo de que se produzcan eventos coronarios en el futuro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punteggio | puntuación |
| proporzionale | proporcional |
| rischio | riesgo |
| eventi | eventos |
IT acclusi all'offerta di Gira sono da ritenersi solo approssimativamente determinanti, salvo quando diversamente specificato nell'offerta stessa
ES adjuntos a la oferta de Gira se considerarán solo relativamente vinculantes en tanto no incurran en contradicciones con la oferta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offerta | oferta |
| solo | solo |
IT acclusi all'offerta di Gira sono da ritenersi solo approssimativamente determinanti, salvo quando diversamente specificato nell'offerta stessa
ES adjuntos a la oferta de Gira se considerarán solo relativamente vinculantes en tanto no incurran en contradicciones con la oferta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offerta | oferta |
| solo | solo |
IT acclusi all'offerta di Gira sono da ritenersi solo approssimativamente determinanti, salvo quando diversamente specificato nell'offerta stessa
ES adjuntos a la oferta de Gira se considerarán solo relativamente vinculantes en tanto no incurran en contradicciones con la oferta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offerta | oferta |
| solo | solo |
IT Questo è il messaggio approssimativamente parafrasato a cui OnePlus è rimasto fedele durante il periodo precedente al lancio di OnePlus Nord
ES Ese es el mensaje más o menos parafraseado que OnePlus se ha mantenido durante todo el período previo al lanzamiento de OnePlus Nord
| Italian | Spanish |
|---|---|
| messaggio | mensaje |
| precedente | previo |
| lancio | lanzamiento |
IT È premium in quasi tutti i modi, con una costruzione superba, tonnellate di metriche di monitoraggio e una durata della batteria che può durare approssimativamente tra 15 e 20 giorni.
ES Es de primera calidad en casi todos los sentidos, con una construcción excelente, toneladas de métricas de seguimiento y una duración de la batería que puede durar aproximadamente entre 15 y 20 días.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| premium | de primera calidad |
| costruzione | construcción |
| tonnellate | toneladas |
| metriche | métricas |
| monitoraggio | seguimiento |
| e | y |
| durata | duración |
| durare | durar |
| giorni | días |
IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gran | gran |
| raccolti | recopilados |
| rilevare | detectar |
| navigazione | navegación |
| e | y |
| geografica | geográfica |
| migliorare | mejorar |
| utente | usuario |
IT Il delirio generalmente ha un esordio improvviso e progredisce nel giro di ore o giorni. Le azioni dei pazienti deliranti variano, ma somigliano approssimativamente a quelle presenti in caso di intossicazione crescente.
ES El delirio suele comenzar de repente y progresa durante horas o días. El comportamiento de los afectados varía, pero se asemeja al de una persona cada vez más intoxicada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| generalmente | suele |
| e | y |
| giorni | días |
| variano | varía |
| azioni | comportamiento |
| pazienti | afectados |
| ma | pero |
IT Ad esempio, le finestre consentono alle persone di capire approssimativamente che ore sono.
ES Por ejemplo, las ventanas normalmente permiten saber qué hora del día es.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| finestre | ventanas |
| consentono | permiten |
| capire | saber |
| ore | hora |
| sono | es |
IT È possibile che i negozi ubicati nei Campi Elisi e in altre zone turistiche aprano anche la domenica, approssimativamente fra le ore 11:00 e le 19:00.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | posible |
| zone | zonas |
| turistiche | turísticas |
IT Il tempo del tragitto di entrambe le linee è di 45-60 minuti e la sua frequenza oscilla fra i 15 e 35 minuti. Entrambe le linee operano approssimativamente fra le ore 5:30 e le 21:30 e costano 3 Ticket t+.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| entrambe | ambas |
| linee | líneas |
| è | es |
| e | y |
| frequenza | frecuencia |
| operano | operan |
| ticket | ticket |
| t | t |
IT La circonferenza della testa si misura avvolgendo il metro attorno al capo, nel punto in cui la testa è più larga, approssimativamente a metà della fronte, sopra le sopracciglia.
ES La circunferencia de la cabeza se mide envolviendo la cinta alrededor de la cabeza, en el punto donde esta es más ancha, aproximadamente en el medio de la frente, por encima de las cejas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| circonferenza | circunferencia |
| misura | mide |
| attorno | alrededor |
| punto | punto |
| è | es |
| più | más |
| larga | ancha |
| approssimativamente | aproximadamente |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ue | ue |
| tonnellate | toneladas |
| emissioni | emisiones |
| carbonio | carbono |
| anno | año |
| imballaggi | envases |
| frazione | parte |
| trasporto | transporte |
| energia | energía |
| e | y |
| alimenti | alimentación |
IT Viene realizzato un aggiustamento della complessità del mining ogni 2016 blocchi. Questo viene fatto affinché il tempo tra ogni blocco minato sia approssimativamente di 10 minuti.
ES Existe un reajuste de complejidad de minado cada 2016 bloques. Esto se hace para mantener que el tiempo entre cada bloque minado se aproxime a los 10 minutos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| complessità | complejidad |
IT Ma la luminosità corrisponde approssimativamente ai migliori display più convenzionali
ES Pero el brillo coincide más o menos con el de las mejores pantallas convencionales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| luminosità | brillo |
| display | pantallas |
| convenzionali | convencionales |
| ma | pero |
| corrisponde | coincide |
| ai | con |
| la | las |
IT Abbiamo parlato dei requisiti di sistema di Windows 11 altrove, ma questa volta Microsoft ha affermato che è possibile installarlo solo su processori realizzati approssimativamente dal 2016 al 2017 in poi
ES Hemos hablado sobre los requisitos del sistema de Windows 11 en otros lugares, pero, esta vez, Microsoft dijo que solo puede instalarlo en procesadores fabricados aproximadamente entre 2016 y 2017 en adelante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parlato | hablado |
| requisiti | requisitos |
| volta | vez |
| possibile | puede |
| installarlo | instalarlo |
| solo | solo |
| processori | procesadores |
| ma | pero |
IT La velocità massima di RYNO è 10mph, che è approssimativamente uguale a un miglio di 6 minuti.
ES La velocidad máxima de RYNO es de 10 mph, lo que equivale aproximadamente a una milla en 6 minutos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| velocità | velocidad |
| massima | máxima |
| miglio | milla |
| minuti | minutos |
IT Negozi in cui tutti i prodotti hanno approssimativamente lo stesso peso e dimensione.
ES Tiendas donde todos los productos tienen aproximadamente el mismo peso y tamaño
IT Negozi dove il peso è un elemento fondamentale, ma tutti i prodotti hanno approssimativamente le stesse dimensioni.
ES Empresas en las que el peso es fundamental, pero todos los productos tienen aproximadamente el mismo tamaño
IT Età 2 anni e inferiore, gratis. L'ingresso effettivo potrebbe variare (approssimativamente $44-$46 per gli adulti e $34-$37 per età 3-17) a seconda della data della visita.
ES Los menores de 2 años entran gratis. La entrada real puede variar (entre 44 y 46 $ para adultos y entre 34 y 37 $ para niños de 3 a 17 años) en función de la fecha de visita.
IT Età fino ai 2 anni, gratis. L'ingresso effettivo nello stesso giorno potrebbe variare (approssimativamente $45-$54 per adulto e bambini di dai 3 agli 11 anni).
ES Los menores de 2 años, gratis. La entrada para el mismo día puede variar (aproximadamente 47-54 $ para adultos y 35-40 $ para niños de 3 a 11 años).
IT Età fino ai 2 anni, gratis. L'ingresso effettivo nello stesso giorno potrebbe variare (approssimativamente $45-$54 per adulto e bambini di dai 3 agli 11 anni).
ES Los menores de 2 años, gratis. La entrada para el mismo día puede variar (aproximadamente 47-54 $ para adultos y 35-40 $ para niños de 3 a 11 años).
IT Età fino ai 2 anni, gratis. L'ingresso effettivo nello stesso giorno potrebbe variare (approssimativamente $45-$54 per adulto e bambini di dai 3 agli 11 anni).
ES Los menores de 2 años, gratis. La entrada para el mismo día puede variar (aproximadamente 47-54 $ para adultos y 35-40 $ para niños de 3 a 11 años).
IT Età fino ai 2 anni, gratis. L'ingresso effettivo nello stesso giorno potrebbe variare (approssimativamente $45-$54 per adulto e bambini di dai 3 agli 11 anni).
ES Los menores de 2 años, gratis. La entrada para el mismo día puede variar (aproximadamente 47-54 $ para adultos y 35-40 $ para niños de 3 a 11 años).
IT Età fino ai 2 anni, gratis. L'ingresso effettivo nello stesso giorno potrebbe variare (approssimativamente $45-$54 per adulto e bambini di dai 3 agli 11 anni).
ES Los menores de 2 años, gratis. La entrada para el mismo día puede variar (aproximadamente 47-54 $ para adultos y 35-40 $ para niños de 3 a 11 años).
IT Età fino ai 2 anni, gratis. L'ingresso effettivo nello stesso giorno potrebbe variare (approssimativamente $45-$54 per adulto e bambini di dai 3 agli 11 anni).
ES Los menores de 2 años, gratis. La entrada para el mismo día puede variar (aproximadamente 47-54 $ para adultos y 35-40 $ para niños de 3 a 11 años).
IT Età fino ai 2 anni, gratis. L'ingresso effettivo nello stesso giorno potrebbe variare (approssimativamente $45-$54 per adulto e bambini di dai 3 agli 11 anni).
ES Los menores de 2 años, gratis. La entrada para el mismo día puede variar (aproximadamente 47-54 $ para adultos y 35-40 $ para niños de 3 a 11 años).
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese