Hire a translator I am translator

Translate "attivamente" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "attivamente" from Italian to Spanish

Translations of attivamente

"attivamente" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

attivamente activa activamente activos

Translation of Italian to Spanish of attivamente

Italian
Spanish

IT Molti dipendenti sono attivamente coinvolti nella comunità di Rover come sitter, dog walker e proprietari.

ES Muchos empleados se involucran en la comunidad Rover como cuidadores, paseadores o dueños de mascotas.

Italian Spanish
dipendenti empleados
nella en
comunità comunidad
di de
sitter cuidadores
proprietari dueños
rover rover

IT Cloudflare monitora attivamente lo stato di salute dei tuoi pool per rilevare disservizi ed eliminare potenziali tempi di inattività

ES Supervisión activa de la salud de tus pools para detectar interrupciones y eliminar tiempos fuera de servicio potenciales

Italian Spanish
attivamente activa
tuoi tus
rilevare detectar
ed y
eliminare eliminar
potenziali potenciales
tempi tiempos

IT "Abbiamo creato una content strategy completa per aumentare il traffico organico potenziale del 123%. Per raggiungere i nostri obiettivi abbiamo utilizzato attivamente gli strumenti di Semrush."

ES "Creamos una estrategia de contenido integral para aumentar el tráfico orgánico potencial en un 123%. Usamos activamente las herramientas de Semrush en el proceso para lograr nuestros objetivos".

Italian Spanish
creato creamos
content contenido
strategy estrategia
completa integral
organico orgánico
potenziale potencial
obiettivi objetivos
attivamente activamente
strumenti herramientas
semrush semrush

IT Convinci le persone a iscriversi alla tua mailing list, a scoprire di più sulla tua causa e a partecipare attivamente. Personalizza i moduli e attiva un'automazione che invia immediatamente i tuoi contenuti agli iscritti.

ES Haz que las personas se unan a tu lista, puedan saber más sobre tu causa y se vuelvan activos. Personaliza tus formularios y desencadena la automatización que envía a los suscriptores tu contenido de inmediato.

Italian Spanish
list lista
più más
causa causa
attivamente activos
moduli formularios
automazione automatización
invia envía
iscritti suscriptores

IT Riesamineremo queste aree di interesse ogni anno in base ai progressi compiuti in merito a rappresentanza, selezione e ritenzione del personale, e mitigheremo attivamente eventuali ineguaglianze presenti nei nostri sistemi e processi

ES Reevaluaremos estas áreas de enfoque cada año según nuestro progreso con la representación, el reclutamiento y la retención, y mitigaremos activamente cualquier inequidad dentro de nuestros sistemas y procesos

Italian Spanish
progressi progreso
rappresentanza representación
e y
ritenzione retención
attivamente activamente
aree áreas
selezione reclutamiento

IT Se non ti metti a cercare attivamente questo tipo di messaggi, potresti perderti delle conversazioni importanti.

ES Si no estás buscando activamente este tipo de mensajes, es posible que te pierdas conversaciones importantes.

Italian Spanish
cercare buscando
attivamente activamente
tipo tipo
messaggi mensajes
conversazioni conversaciones
importanti importantes
ti estás

IT Se invece stai cercando di immergerti nell'opinione dei clienti e di cambiare attivamente il modo in cui comprendi il tuo pubblico, puoi sfruttare tutta la natura proattiva di uno strumento di ascolto.

ES Si estás buscando sumergirte profundamente en el sentimiento del cliente e impulsar el cambio en la forma en que entiendes a tu audiencia, la naturaleza proactiva de una herramienta de listening cubrirá esas necesidades y más.

Italian Spanish
cercando buscando
clienti cliente
cambiare cambio
modo forma
pubblico audiencia
proattiva proactiva

IT Non solo: il numero di utenti social disposti a fare acquisti da te sale alle stelle se usi i social media non solo per la pubblicazione, ma per coinvolgere attivamente il pubblico dei social media.

ES Además, la cantidad de usuarios de redes sociales dispuestos a comprarte se dispara si usas las redes sociales no solo para publicar, sino para realmente participar con tu audiencia de las redes sociales.

Italian Spanish
utenti usuarios
pubblicazione publicar
coinvolgere participar
pubblico audiencia
ma sino

IT La cosa essenziale è utilizzare attivamente queste funzioni di sicurezza. Spieghiamo quindi come utilizzare alcune delle funzioni di sicurezza descritte in modo da poter seguire da vicino le attività svolte da tuo figlio con l’app.

ES La clave de estas funciones, sin embargo, es usarlas activamente. Hemos detallado cómo usar algunas de las funciones de seguridad mencionadas, así puedes estar involucrado en la actividad de tu hijo en la aplicación.

Italian Spanish
attivamente activamente
sicurezza seguridad
poter puedes
attività actividad
tuo tu
figlio hijo

IT La pirateria è illegale ma le persone non vengono perseguite attivamente

ES Piratería ilegal, pero no se emprenden acciones legales

Italian Spanish
pirateria piratería
illegale ilegal
non no
ma pero

IT La maggior parte dei paesi non ha le risorse per applicare attivamente le multe. Invece paesi come la Germania applicano multe ai singoli downloader; è addirittura possibile che tu riceva una diffida o una multa per posta.

ES La mayoría de los países no tienen los recursos para multar de manera activa, pero algunos países como Alemania sí que multan a los que descargan contenido. Aun así, existe la posibilidad de que recibas un aviso o una multa por correo.

Italian Spanish
risorse recursos
attivamente activa
posta correo
possibile posibilidad

IT Puoi migliorare la tua esperienza di navigazione utilizzando attivamente:

ES Puedes, fácilmente, mejorar tu experiencia en Internet usando activamente:

Italian Spanish
puoi puedes
migliorare mejorar
tua tu
esperienza experiencia
utilizzando usando
attivamente activamente

IT Usare le giuste estensioni del browser può rendere la tua vita online più facile e sicura. Vuoi ottenere il massimo dalla tua esperienza su internet? Puoi farlo utilizzando attivamente i seguenti programmi ed estensioni:

ES Usar las extensiones de navegador correctas puede hacer que tu vida en línea sea más sencilla y segura. ¿Quiere sacar el máximo provecho a Internet? Puedes hacerlo usando activamente los siguientes programas y extensiones:

Italian Spanish
giuste correctas
estensioni extensiones
browser navegador
tua tu
vita vida
online en línea
facile sencilla
sicura segura
vuoi quiere
internet internet
attivamente activamente
seguenti siguientes
programmi programas

IT Fai il logout dai siti web quando non li usi attivamente.

ES Cierra la sesión de páginas web cuando no estés usándolas activamente.

Italian Spanish
il la
quando cuando
non no
attivamente activamente

IT La pirateria è illegale, ma non vieni perseguito attivamente

ES Piratería ilegal, pero no se emprenden acciones legales

Italian Spanish
pirateria piratería
illegale ilegal
non no
ma pero

IT Come illustrato nella tabella più in alto, alcuni paesi non perseguono attivamente gli utenti di servizi di streaming gratuiti come Primewire

ES Como puedes ver en la tabla de arriba, algunos países no emprenden acciones legales contra los usuarios de servicios de streaming gratuitos como PrimeWire

Italian Spanish
come como
tabella tabla
paesi países
utenti usuarios
streaming streaming
gratuiti gratuitos
primewire primewire

IT La pirateria è illegale, ma le persone non sono perseguite attivamente

ES La piratería es ilegal, pero no se emprenden acciones legales

Italian Spanish
pirateria piratería
illegale ilegal
ma pero

IT Non tutti i paesi si impegnano a far rispettare le regole perseguendo attivamente le persone che utilizzano servizi di streaming illegali

ES No todos los países ponen empeño en hacer cumplir las normas mediante denuncias a personas que utilizan servicios de streaming ilegales

Italian Spanish
paesi países
regole normas
streaming streaming
illegali ilegales

IT Molti paesi non perseguono lo streaming illegale, ma altri multano attivamente i pirati di internet

ES Muchos países no emprenden acciones legales por ver streaming ilegal, pero otros sí

Italian Spanish
paesi países
streaming streaming
illegale ilegal
altri otros
di por
ma pero

IT I motori di ricerca come Google si battono attivamente per un Web più sicuro e favoriscono sistematicamente la posizione dei siti Internet che sono protetti da un certificato SSL nei risultati di ricerca.

ES Los motores de búsqueda como Google luchan activamente por una Web más segura y favorecen sistemáticamente la posición de los sitios web que están protegidos por un certificado SSL en los resultados de búsqueda.

Italian Spanish
motori motores
google google
attivamente activamente
più más
e y
sistematicamente sistemáticamente
risultati resultados

IT Ci concentriamo sulle persone e poi pensiamo a come applicare la tecnologia che soddisfa le loro esigenze. Questo accelera l'adozione e aiuta tutti a partecipare attivamente.

ES Nuestro enfoque se centra primero en las personas; luego, analizamos cómo aplicar la tecnología para resolver sus necesidades. Esto permite acelerar la adopción de las soluciones y asegura la participación de todos.

Italian Spanish
persone personas
applicare aplicar
tecnologia tecnología
esigenze necesidades
accelera acelerar
adozione adopción
tutti todos
ci nuestro

IT Pega si impegna ad agire quale azienda socialmente responsabile e a contribuire attivamente alla vita delle comunità in cui i propri dipendenti, partner e clienti vivono e lavorano.

ES Pega está comprometido a ser un ciudadano corporativo responsable y contribuyente activo en las comunidades donde nuestros empleados, socios y clientes viven y trabajan.

Italian Spanish
responsabile responsable
comunità comunidades
clienti clientes
vivono viven
lavorano trabajan
azienda corporativo

IT Una strategia di posizionamento unica ci permette di individuare il pubblico giusto per i tuoi contenuti mentre loro sono attivamente alla ricerca di qualcosa di nuovo e interessante da scoprire.

ES La estrategia de placement único nos permite encontrar el público adecuado para tu contenido mientras buscan activamente algo nuevo e interesante por descubrir.

Italian Spanish
strategia estrategia
permette permite
pubblico público
giusto adecuado
contenuti contenido
attivamente activamente
interessante interesante
ci nos
e e

IT Quando si adottano tecnologie innovative, come i container, è fondamentale scegliere un partner che sappia come contribuire all'innovazione collaborando attivamente alle iniziative delle community open source

ES Cuando selecciona e implementa una nueva tecnología como los contenedores, es importante encontrar un partner que sepa cómo participar en las comunidades open source y aportarles innovación

Italian Spanish
container contenedores
fondamentale importante
scegliere selecciona
partner partner
sappia sepa
contribuire participar
community comunidades
open open
source source

IT Gli ingegneri di Red Hat sono attivamente impegnati nella community mobile open source, per migliorare funzionalità, affidabilità sicurezza delle soluzioni mobili.

ES Los ingenieros de Red Hat participan en las comunidades open source que se dedican a las tecnologías móviles, y trabajan para mejorar las características, la confiabilidad y la seguridad de las soluciones móviles.

Italian Spanish
ingegneri ingenieros
open open
source source
migliorare mejorar
funzionalità características
soluzioni soluciones

IT Vuoi concentrare l?attenzione sui concorrenti che utilizzano attivamente il marketing sui social media per far crescere la propria azienda.

ES Deseas enfocarte en los competidores que utilizan el marketing en redes sociales activamente para hacer crecer su negocio.

Italian Spanish
vuoi deseas
concorrenti competidores
utilizzano utilizan
attivamente activamente
marketing marketing
azienda negocio

IT "In tre mesi, non avevamo solo le dashboard, ma anche uno staff che utilizzava questi dati, acquisiva informazioni e agiva attivamente, facendo davvero la differenza per i clienti in tutti i nostri ristoranti."

ES “En tres meses, no solo teníamos dashboards. Contábamos con un equipo que usaba estos datos de forma activa, para obtener información, tomar decisiones y marcar la diferencia para los clientes de todos nuestros restaurantes”.

Italian Spanish
mesi meses
questi estos
e y
attivamente activa
differenza diferencia
ristoranti restaurantes
dashboard dashboards

IT Anche i forum possono essere molto utili. Sono monitorati attivamente e le risposte possono arrivare dalla “comunità di esperti” di Bitdefender.

ES Los foros también pueden ser de mucha ayuda. Están activamente monitorizados y cualquier respuesta puede proceder de la «comunidad de expertos» de Bitdefender.

Italian Spanish
forum foros
attivamente activamente
e y
risposte respuesta
comunità comunidad
esperti expertos
bitdefender bitdefender

IT Devono gestire e mantenere attivamente aggiornato il profilo di Autodesk Services Marketplace.

ES Mantener y actualizar activamente tu perfil de Autodesk Services Marketplace.

Italian Spanish
e y
attivamente activamente
aggiornato actualizar
profilo perfil
di de
autodesk autodesk
services services
marketplace marketplace

IT Il futuro: gli smart building si adattano attivamente per soddisfare le tue esigenze

ES El futuro: los edificios inteligentes se adaptan de forma activa para satisfacer sus necesidades

Italian Spanish
futuro futuro
smart inteligentes
building edificios
attivamente activa
soddisfare satisfacer
esigenze necesidades

IT Internet Matters sta attivamente facendo un disservizio ai genitori preoccupati di tutto il mondo fornendo questo contenuto.

ES Internet Matters está perjudicando activamente a los padres preocupados de todo el mundo al proporcionar este contenido.

Italian Spanish
internet internet
attivamente activamente
un a
ai al
genitori padres
fornendo proporcionar
contenuto contenido

IT Infomaniak adotta già un'economia sostenibile e sostiene attivamente azioni senza scopo di lucro che sono vantaggiose per la protezione dell'uomo e della natura

ES Infomaniak forma ya parte de una economía sostenible y apoya activamente acciones no lucrativas que contribuyen a proteger al ser humano y a la naturaleza

Italian Spanish
infomaniak infomaniak
economia economía
sostenibile sostenible
e y
sostiene apoya
attivamente activamente
azioni acciones
protezione proteger
uomo humano

IT Infomaniak condivide attivamente la sua carta ecologica nonché le sue buone pratiche nel campo

ES Infomaniak comparte de manera activa su normativa ecológica, así como sus buenas prácticas en este campo

Italian Spanish
infomaniak infomaniak
condivide comparte
attivamente activa
ecologica ecológica
pratiche prácticas
nel en
campo campo

IT Partner specializzato di Solar Impulse, Infomaniak partecipa attivamente all?avventura

ES Socio especializado de Solar Impulse, Infomaniak participa activamente en la aventura

Italian Spanish
partner socio
specializzato especializado
di de
solar solar
infomaniak infomaniak
partecipa participa
attivamente activamente
avventura aventura

IT Il vostro amministratore di sicurezza delle informazioni sarà in grado di monitorare attivamente i progressi di tutti i vostri utenti con una semplice dashboard

ES Su administrador de seguridad de la información podrá controlar de manera activa el progreso de todos sus usuarios con un simple panel

Italian Spanish
amministratore administrador
sicurezza seguridad
monitorare controlar
attivamente activa
progressi progreso
utenti usuarios
semplice simple
dashboard panel

IT Il grafico dei collegamenti è qualcosa che i motori di ricerca controllano attivamente sia algoritmicamente che tramite revisione manuale

ES La gráfica de enlaces es algo que los motores de búsqueda usan tanto algorítmicamente y con revisiones manuales

Italian Spanish
grafico gráfica
collegamenti enlaces
motori motores
revisione revisiones
manuale manuales

IT Essenzialmente, pubblichiamo nuove versioni del nostro sistema principale ogni settimana, senza tempi di inattività e senza coinvolgere attivamente i nostri clienti.

ES Y lo más importante: publicamos nuevas versiones de nuestro sistema central cada semana, sin tiempo de inactividad y sin implicar a nuestros clientes en el proceso.

Italian Spanish
pubblichiamo publicamos
nuove nuevas
versioni versiones
sistema sistema
ogni cada
senza sin
inattività inactividad
e y
clienti clientes

IT Oggigiorno i sistemi di vendita sono progettati per tracciare le attività degli intermediari, non per aiutare attivamente gli intermediari a vendere polizze

ES Los sistemas de ventas de la actualidad están diseñados para rastrear actividades de productores, no para ayudar activamente a que los productores vendan pólizas

Italian Spanish
oggigiorno actualidad
progettati diseñados
tracciare rastrear
attività actividades
aiutare ayudar
attivamente activamente

IT Ehret raccomanda ai dipendenti di effettuare valutazioni almeno ogni sei mesi, più spesso se perseguono attivamente il loro piano di apprendimento.

ES Ehret les recomienda a los empleados que realicen evaluaciones con una frecuencia semestral, como mínimo, y más seguido si llevan adelante su plan de aprendizaje en forma activa.

Italian Spanish
raccomanda recomienda
dipendenti empleados
valutazioni evaluaciones
più más
attivamente activa
piano plan
apprendimento aprendizaje
spesso frecuencia

IT NetApp e Red Hat formano attivamente i team di supporto tecnico sui rispettivi prodotti e tecnologie, al fine di garantire ai clienti un adeguato customer service per le soluzioni offerte in collaborazione.

ES NetApp y Red Hat capacitan de manera activa a los ingenieros de soporte en función de los productos y las tecnologías, de manera tal que los clientes obtienen un soporte integrado de las soluciones conjuntas.

Italian Spanish
attivamente activa
tecnologie tecnologías
soluzioni soluciones

IT Oggi, per ottenere le cure mediche più adeguate a ciascuno di noi, è necessario prendere attivamente parte al processo

ES Hoy en día, para procurarse una buena atención sanitaria las personas tienen que participar activamente en el proceso

Italian Spanish
cure atención
noi tienen
attivamente activamente
processo proceso

IT Ci ha continuati “egualmente vuole raffinare i nostri metodi, per esempio introducendo occhio-tenere la carreggiata, che ci avrebbe aiutati a capire se i partecipanti attivamente stessero guardando a partire dalle immagini distressing

ES Ella nos continuó “también quiere refinar nuestros métodos, por ejemplo introduciendo la aro-búsqueda, que nos ayudaría a entender si los participantes observaban activamente lejos de las imágenes distressing

Italian Spanish
vuole quiere
metodi métodos
introducendo introduciendo
capire entender
partecipanti participantes
attivamente activamente

IT I colori verde e oro vengono utilizzati attivamente, che sono inconsciamente associati dalla maggior parte alla prosperità e alla crescita del reddito.

ES Los colores verde y dorado se utilizan activamente, que la mayoría asocia inconscientemente con la prosperidad y el crecimiento de los ingresos.

Italian Spanish
e y
oro dorado
utilizzati utilizan
attivamente activamente
prosperità prosperidad
crescita crecimiento
reddito ingresos

IT I designer moderni stanno già utilizzando attivamente tali generatori di logo

ES Los diseñadores modernos ya están utilizando activamente tales generadores de logotipos

Italian Spanish
designer diseñadores
moderni modernos
già ya
utilizzando utilizando
attivamente activamente
tali tales
generatori generadores
logo logotipos

IT Le persone nel mondo moderno lottano per lo sviluppo personale, quindi, recentemente, le scuole sono state attivamente in competizione tra loro nella lotta per gli studenti

ES Las personas en el mundo moderno se esfuerzan por el autodesarrollo, por lo tanto, recientemente, las escuelas han estado compitiendo activamente entre ellas en la lucha por los estudiantes

Italian Spanish
mondo mundo
moderno moderno
quindi por lo tanto
recentemente recientemente
scuole escuelas
state estado
attivamente activamente
lotta lucha

IT Nota: ServiceNow non ammette alcun tentativo di sottoporre attivamente ad audit la nostra infrastruttura.

ES Ten en cuenta que NotServiceNow no aprueba los intentos de auditar de forma activa nuestra infraestructura.

Italian Spanish
attivamente activa
audit auditar
infrastruttura infraestructura

IT Richiedere di rimuovere i moderatori superiori che non stanno moderando attivamente le comunità che si moderano ma sono attivi altrove su Reddit

ES Solicitar la eliminación de moderadores principales que no moderen activamente comunidades de las que tú también eres moderador pero estén activos en otros lugares de Reddit

Italian Spanish
richiedere solicitar
rimuovere eliminación
moderatori moderadores
comunità comunidades
reddit reddit

IT I forum di discussione disponibili su Coursera ti permettono di interagire e questi forum sono visti attivamente dai professori

ES Los foros de discusión disponibles en Coursera te permiten interactuar y estos foros son vistos activamente por los profesores

Italian Spanish
discussione discusión
disponibili disponibles
permettono permiten
interagire interactuar
e y
visti vistos
attivamente activamente
professori profesores
coursera coursera

IT Babbel stimola il cervello a costruire concetti insegnando nuove informazioni sia attivamente che passivamente

ES Babbel estimula el cerebro para construir conceptos al enseñar nueva información tanto de forma activa como pasiva

Italian Spanish
stimola estimula
cervello cerebro
concetti conceptos
attivamente activa

IT Per partecipare attivamente all'esercizio, devo leggere o ascoltare la discussione in spagnolo e anche combinare ciò che ho studiato con la mia esperienza di argomenti correlati in inglese.

ES Para participar activamente en el ejercicio, debo leer o escuchar la discusión en español, y también combinar lo que he estudiado con mi experiencia de tipos de temas relacionados en inglés.

Italian Spanish
attivamente activamente
esercizio ejercicio
devo debo
discussione discusión
combinare combinar
studiato estudiado
mia mi
esperienza experiencia
argomenti temas
correlati relacionados

Showing 50 of 50 translations