IT Grazie al suo punto di vista privilegiato a livello di perimetro di rete, Cloudflare è posizionato in modo ottimale per monitorare lo stato di salute dei server (passivamente o attivamente) e di notificare quando è fuori servizio.
"attivamente" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
attivamente | active actively help running |
IT Grazie al suo punto di vista privilegiato a livello di perimetro di rete, Cloudflare è posizionato in modo ottimale per monitorare lo stato di salute dei server (passivamente o attivamente) e di notificare quando è fuori servizio.
EN Due to Cloudflare’s unique vantage point at the network edge, it is well-positioned to monitor the health of your server (actively or passively) and notify you when it’s down.
Italian | English |
---|---|
punto | point |
perimetro | edge |
posizionato | positioned |
server | server |
o | or |
attivamente | actively |
notificare | notify |
vista | vantage |
IT Cloudflare monitora attivamente lo stato di salute dei tuoi pool per rilevare disservizi ed eliminare potenziali tempi di inattività
EN Actively monitor the health of your pools to detect outages and eliminate potential downtime
Italian | English |
---|---|
monitora | monitor |
attivamente | actively |
salute | health |
eliminare | eliminate |
potenziali | potential |
IT "Abbiamo creato una content strategy completa per aumentare il traffico organico potenziale del 123%. Per raggiungere i nostri obiettivi abbiamo utilizzato attivamente gli strumenti di Semrush."
EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”
Italian | English |
---|---|
creato | created |
content | content |
strategy | strategy |
completa | comprehensive |
organico | organic |
potenziale | potential |
obiettivi | goals |
utilizzato | used |
attivamente | actively |
strumenti | tools |
semrush | semrush |
IT Se non ti metti a cercare attivamente questo tipo di messaggi, potresti perderti delle conversazioni importanti.
EN If you aren’t actively searching for these types of messages, you may miss out on important conversations.
Italian | English |
---|---|
se | if |
cercare | searching |
attivamente | actively |
tipo | types |
conversazioni | conversations |
importanti | important |
IT Non solo: il numero di utenti social disposti a fare acquisti da te sale alle stelle se usi i social media non solo per la pubblicazione, ma per coinvolgere attivamente il pubblico dei social media.
EN Not only that, but the number of social users willing to buy from you skyrockets if you use social media not just for publishing, but for actually engaging with your social media audience.
Italian | English |
---|---|
non | not |
utenti | users |
disposti | willing |
se | if |
IT Contattarli attivamente: rispondi al loro messaggio in modo da far vedere che hai a cuore la loro opinione, oppure offri loro un codice coupon per la prossima volta che avranno voglia di una delizia senza glutine.
EN Actively reach out to them. Acknowledge their original message in a way that shows you care about their opinion and even offer them a coupon code for the next time they’re in the market for your gluten-free deliciousness.
Italian | English |
---|---|
attivamente | actively |
messaggio | message |
cuore | care |
opinione | opinion |
offri | offer |
codice | code |
volta | time |
glutine | gluten |
IT Alcuni governi, come quelli della Turchia e dell?Iran, utilizzano tecnologie più sofisticate, come il packet filtering, per impedire attivamente agli utenti di accedere ai contenuti proibiti.
EN Individual governments, such as those in Turkey and Iran, use more sophisticated technology such as packet filtering to actively prevent users from accessing prohibited content.
Italian | English |
---|---|
governi | governments |
turchia | turkey |
iran | iran |
utilizzano | use |
tecnologie | technology |
sofisticate | sophisticated |
impedire | prevent |
attivamente | actively |
utenti | users |
accedere | accessing |
contenuti | content |
IT Puoi migliorare la tua esperienza di navigazione utilizzando attivamente:
EN You can easily improve your internet experience by actively using:
Italian | English |
---|---|
migliorare | improve |
attivamente | actively |
IT Usare le giuste estensioni del browser può rendere la tua vita online più facile e sicura. Vuoi ottenere il massimo dalla tua esperienza su internet? Puoi farlo utilizzando attivamente i seguenti programmi ed estensioni:
EN Using the right browser extensions can make your online life easier and safer. Do you want to get the most out of your internet experience? You can do this by actively using the following programs and extensions:
Italian | English |
---|---|
giuste | right |
estensioni | extensions |
browser | browser |
sicura | safer |
attivamente | actively |
programmi | programs |
IT Fai il logout dai siti web quando non li usi attivamente.
EN Log out of websites when you?re not actively using them.
Italian | English |
---|---|
quando | when |
non | not |
usi | using |
attivamente | actively |
IT La pirateria è illegale, ma le persone non sono perseguite attivamente
EN Pirating is illegal, but individuals are not actively prosecuted
Italian | English |
---|---|
illegale | illegal |
ma | but |
attivamente | actively |
IT I motori di ricerca come Google si battono attivamente per un Web più sicuro e favoriscono sistematicamente la posizione dei siti Internet che sono protetti da un certificato SSL nei risultati di ricerca.
EN Search engines like Google actively fight for a more secure web and systematically favour the position of internet sites that are protected by an SSL certificate in their search results.
Italian | English |
---|---|
motori | engines |
attivamente | actively |
sistematicamente | systematically |
certificato | certificate |
risultati | results |
IT Oltre 20.000 sviluppatori di software incorporato utilizzano attivamente Logic ogni mese.
EN Over 20,000 embedded developers actively use Logic every month.
Italian | English |
---|---|
incorporato | embedded |
attivamente | actively |
logic | logic |
ogni | every |
IT FSI contribuisce attivamente alla definizione dei progetti di sviluppo delle società, incentrati sulla crescita interna, sulle acquisizioni, sul consolidamento settoriale e sulla gestione dei piani di successione.
EN FSI actively contributes to corporates expansion plans through organic growth, add-on acquisitions or sector consolidation, in order to benefit from larger scale and extract synergies.
Italian | English |
---|---|
fsi | fsi |
contribuisce | contributes |
attivamente | actively |
acquisizioni | acquisitions |
consolidamento | consolidation |
gestione | order |
Italian | English |
---|---|
concentriamo | focus |
tecnologia | technology |
soddisfa | meets |
esigenze | needs |
adozione | adoption |
Italian | English |
---|---|
pega | pega |
responsabile | responsible |
attivamente | active |
comunità | communities |
clienti | clients |
azienda | corporate |
IT Una strategia di posizionamento unica ci permette di individuare il pubblico giusto per i tuoi contenuti mentre loro sono attivamente alla ricerca di qualcosa di nuovo e interessante da scoprire.
EN Unique placement strategy allows us to find the right audience for your content while they are actively looking for something new and interesting to discover.
Italian | English |
---|---|
strategia | strategy |
posizionamento | placement |
permette | allows |
pubblico | audience |
giusto | right |
contenuti | content |
attivamente | actively |
qualcosa | something |
nuovo | new |
interessante | interesting |
IT Da oltre 25 anni investiamo in tecnologie e progetti open source, a cui i migliori sviluppatori partecipano attivamente a tutti i livelli dello stack IT, continuando a proteggere e difendere la proprietà intellettuale open source
EN That’s why we’ve worked for more than 25 years to invest in open projects and technologies, protect and defend open source intellectual property, and recruit developers who actively participate in open projects across the IT stack
Italian | English |
---|---|
anni | years |
tecnologie | technologies |
progetti | projects |
open | open |
source | source |
sviluppatori | developers |
attivamente | actively |
stack | stack |
proteggere | protect |
difendere | defend |
proprietà | property |
IT Passaggio 4: Verificare che Mariadb sia attivamente in esecuzione.Dovresti vedere "attivo (in esecuzione)"
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
Italian | English |
---|---|
passaggio | step |
mariadb | mariadb |
IT Passaggio 5: Controlla per vedere che Apache è attivamente in esecuzione.Dovresti vedere "attivo (in esecuzione)"
EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"
Italian | English |
---|---|
passaggio | step |
apache | apache |
IT "In tre mesi, non avevamo solo le dashboard, ma anche uno staff che utilizzava questi dati, acquisiva informazioni e agiva attivamente, facendo davvero la differenza per i clienti in tutti i nostri ristoranti."
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
Italian | English |
---|---|
mesi | months |
non | not |
dashboard | dashboards |
staff | staff |
attivamente | actively |
facendo | making |
davvero | really |
ristoranti | restaurants |
IT Devono gestire e mantenere attivamente aggiornato il profilo di Autodesk Services Marketplace.
EN Must actively maintain and keep your Autodesk Services Marketplace profile current.
Italian | English |
---|---|
devono | must |
attivamente | actively |
aggiornato | current |
profilo | profile |
services | services |
marketplace | marketplace |
IT Questa correlazione ci suggerisce che dobbiamo agire attivamente se vogliamo avere un impatto concreto nella salvaguardia del nostro pianeta.
EN This relation represents a turning point to start rethinking the impact of our actions on the environment.
Italian | English |
---|---|
agire | actions |
impatto | impact |
IT Infomaniak adotta già un'economia sostenibile e sostiene attivamente azioni senza scopo di lucro che sono vantaggiose per la protezione dell'uomo e della natura
EN Infomaniak is already part of a sustainable economy and actively supports non-profit activities which are beneficial to the protection of mankind and nature
Italian | English |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
già | already |
economia | economy |
sostenibile | sustainable |
sostiene | supports |
attivamente | actively |
senza | non |
lucro | profit |
natura | nature |
senza scopo di lucro | non-profit |
IT Infomaniak condivide attivamente la sua carta ecologica nonché le sue buone pratiche nel campo
EN Infomaniak actively shares its environmental charter and its best practices in the field
Italian | English |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
condivide | shares |
attivamente | actively |
carta | charter |
pratiche | practices |
campo | field |
IT Partner specializzato di Solar Impulse, Infomaniak partecipa attivamente all?avventura
EN A specialized partner of Solar Impulse, Infomaniak is actively involved in the adventure
Italian | English |
---|---|
partner | partner |
specializzato | specialized |
di | of |
solar | solar |
infomaniak | infomaniak |
attivamente | actively |
avventura | adventure |
IT Tutti gli alberi vengono piantati direttamente dalle comunità locali ? oggi sono oltre 100.000 i contadini che partecipano attivamente ai progetti ? e contribuiscono a produrre benefici ambientali, sociali ed economici.
EN All the trees are planted directly by the local communities – to date, more than 100,000 peasants take actively part in the projects – and contribute to produce environmental, social and economic benefits.
Italian | English |
---|---|
alberi | trees |
piantati | planted |
direttamente | directly |
attivamente | actively |
progetti | projects |
contribuiscono | contribute |
benefici | benefits |
ambientali | environmental |
contadini | peasants |
IT Tutti gli alberi vengono piantati direttamente dalle comunità locali ? oggi sono oltre 100.000 i contadini che partecipano attivamente ai progetti ? e contribuiscono a produrre benefici ambientali, sociali ed economici.
EN All the trees are planted directly by the local communities – to date, more than 100,000 peasants take actively part in the projects – and contribute to produce environmental, social and economic benefits.
Italian | English |
---|---|
alberi | trees |
piantati | planted |
direttamente | directly |
attivamente | actively |
progetti | projects |
contribuiscono | contribute |
benefici | benefits |
ambientali | environmental |
contadini | peasants |
IT I dipendenti che utilizzano attivamente Wagestream percepiscono un nesso più forte tra il proprio lavoro e quanto guadagnano, e hanno quindi lavorato in media il 22% di ore in più al mese.
EN Employees who are actively using Wagestream can feel a stronger link between their work and what they earn, therefore have done, on average, 22% more hours per month.
Italian | English |
---|---|
attivamente | actively |
wagestream | wagestream |
un | a |
media | average |
più forte | stronger |
IT In questo modo l’azienda intende supportare attivamente gli sforzi del settore ICT per un numero maggiore di giovani informatici.
EN In this way, the company is playing an active role in the efforts of the ICT sector to foster more new IT talent.
Italian | English |
---|---|
azienda | company |
attivamente | active |
sforzi | efforts |
settore | sector |
ict | ict |
IT L’assistenza via Skype, introdotta l’anno scorso, e la consulenza gratuita sul posto presso gli uffici di Rapperswil-Jona, riservata ai clienti con un Business Server, Webshop Server o Managed Server, vengono attivamente sfruttate
EN We introduced two new services this year: support via Skype and free on-the-spot advice for Business, web shop, and managed server clients at the Hostpoint offices in Rapperswil-Jona
Italian | English |
---|---|
skype | skype |
introdotta | introduced |
anno | year |
gratuita | free |
posto | spot |
uffici | offices |
business | business |
managed | managed |
Italian | English |
---|---|
pubblichiamo | we publish |
nuove | new |
sistema | system |
principale | core |
ogni | every |
settimana | week |
senza | without |
attivamente | active |
clienti | customers |
Italian | English |
---|---|
oggigiorno | today |
progettati | engineered |
attività | activities |
non | not |
attivamente | actively |
polizze | policies |
Italian | English |
---|---|
operiamo | we operate |
attivamente | actively |
economica | economic |
sociale | social |
aree | regions |
IT Noi di Saipem lavoriamo per rendere possibile un cambiamento positivo e sostenibile affrontando attivamente tre sfide: guidare la transizione energetica, crescere i leader del futuro e generare valore condiviso.
EN We at Saipem can make positive and sustainable change possible by actively tackling three clear challenges: driving the energy transition, growing the leaders of the future, and generating shared value.
Italian | English |
---|---|
saipem | saipem |
positivo | positive |
sostenibile | sustainable |
attivamente | actively |
sfide | challenges |
guidare | driving |
energetica | energy |
crescere | growing |
leader | leaders |
valore | value |
condiviso | shared |
IT Partecipiamo attivamente all’impegno globale per sviluppo sostenibile.
EN We measure the attainment of our sustainability objectives.
Italian | English |
---|---|
per | of |
sostenibile | sustainability |
IT Saipem da sempre è impegnata attivamente nello sviluppo di relazioni con gli stakeholder locali, sia nelle comunità in cui è storicamente presente, sia in aree in cui si è introdotta di recente.
EN Wherever it works, Saipem plays an active role in the local community, contributing to promote the socio-economic development of the areas where it operates.
Italian | English |
---|---|
saipem | saipem |
attivamente | active |
sviluppo | development |
aree | areas |
IT Il Qatar blocca attivamente anche i siti web di pornografia, critica politica, e contenuti LGBTQ sessuali e informazioni sulla salute
EN Qatar also actively blocks websites of pornography, political criticism, LGBTQ content and sexual health information
Italian | English |
---|---|
qatar | qatar |
blocca | blocks |
attivamente | actively |
pornografia | pornography |
critica | criticism |
politica | political |
sessuali | sexual |
salute | health |
IT Anche se il governo non blocca attivamente i contenuti online, è stata introdotta una legislazione che consente la sorveglianza e la censura
EN Even if the government does not actively block online content, legislation allowing surveillance and censorship was introduced
Italian | English |
---|---|
governo | government |
blocca | block |
attivamente | actively |
contenuti | content |
online | online |
introdotta | introduced |
legislazione | legislation |
consente | allowing |
sorveglianza | surveillance |
censura | censorship |
IT Nel 2021, uBlock Origin è ancora gestito e sviluppato attivamente dal fondatore e sviluppatore principale Raymond Hill.
EN As of 2021, uBlock Origin continues to be maintained and actively developed by founder and lead developer Raymond Hill.
Italian | English |
---|---|
ublock | ublock |
origin | origin |
sviluppato | developed |
attivamente | actively |
fondatore | founder |
sviluppatore | developer |
raymond | raymond |
hill | hill |
IT La UOC Tecnologie Sanitarie, in relazione al suo ruolo trasversale ad altre Unità della Fondazione, è attivamente coinvolta nelle attività di governo dei Dispositivi Medici (DM)
EN The Health Technology UOC, with respect to its transversal role compared to the Fondazione’s other Units, is actively involved in the Medical Devices (MD) governing activities
Italian | English |
---|---|
tecnologie | technology |
ruolo | role |
altre | other |
attivamente | actively |
coinvolta | involved |
attività | activities |
fondazione | fondazione |
Italian | English |
---|---|
aggiungi | add |
contesto | context |
crea | create |
thread | threads |
discussione | discussion |
attivamente | actively |
supporta | support |
team | team |
aziendale | business |
critico | critical |
necessario | needed |
IT "Non si tratta di una mero esercizio di verifica della conformità: stiamo anche progettando e allineando attivamente i criteri alle best practice di cybersecurity, per rafforzare il nostro profilo generale di sicurezza e allineare i team interni."
EN "This isn’t just a compliance check-box exercise, we’re actively designing and aligning policies to cybersecurity best practices to strengthen our overall security posture and align internal teams."
Italian | English |
---|---|
esercizio | exercise |
verifica | check |
conformità | compliance |
progettando | designing |
attivamente | actively |
criteri | policies |
best | best |
practice | practices |
cybersecurity | cybersecurity |
rafforzare | strengthen |
generale | overall |
sicurezza | security |
allineare | align |
team | teams |
IT Stiamo lavorando attivamente per ampliare la compatibilità di Director 3, principalmente per la versione originale di Journeyman Project, e per migliorare le funzionalità di Director 4, concentrandoci in primis su Meet MediaBand e Chop Suey.
EN We are actively working on deepening Director 3 compatibility, particularly the original Journeyman Project and advancing with Director 4 support, having Meet MediaBand and Chop Suey as our primary test targets.
Italian | English |
---|---|
attivamente | actively |
compatibilità | compatibility |
director | director |
originale | original |
le | the |
meet | meet |
IT Ascoltiamo attivamente i nostri clienti, per comprendere a fondo le loro esigenze e offrire soluzioni esclusive che ne garantiscano il successo.
EN We actively listen to our customers to deeply understand their needs and deliver the unique solutions that ensure their success.
Italian | English |
---|---|
ascoltiamo | listen |
attivamente | actively |
clienti | customers |
esigenze | needs |
IT L?App WND invia quindi attivamente notifiche a ownCloud su modifiche, cancellazioni e nuovi file nelle sue condivisioni di rete integrate, in modo che i file sincronizzati siano sempre aggiornati.
EN The WND App then actively sends notifications to ownCloud about changes, deletions and new Files in its integrated network shares so synced files are always up-to-date.
Italian | English |
---|---|
app | app |
invia | sends |
attivamente | actively |
notifiche | notifications |
owncloud | owncloud |
nuovi | new |
file | files |
condivisioni | shares |
rete | network |
integrate | integrated |
sincronizzati | synced |
sempre | always |
IT Tra noi e i partner applicativi si crea un'alleanza sostenibile basata su proposte a valore aggiunto per i clienti aziendali. ALE promuove attivamente le soluzioni dei partner applicativi.
EN Application Partners build a sustainable alliance with us based on added-value propositions for enterprise customers. ALE actively promotes Application Partner solutions.
Italian | English |
---|---|
noi | us |
applicativi | application |
crea | build |
alleanza | alliance |
sostenibile | sustainable |
valore | value |
aggiunto | added |
aziendali | enterprise |
ale | ale |
promuove | promotes |
attivamente | actively |
soluzioni | solutions |
IT Abbiamo solo un pianeta e ci teniamo a salvaguardarlo attivamente. I nostri impegni attuali per la sostenibilità si concentrano sulla pulizia della terra, sulla protezione dei parchi nazionali e sulla promozione del turismo sostenibile.
EN In partnership with city governments, foundations, and nonprofits, we are seeking to build stronger, more equitable communities.
Italian | English |
---|---|
lavorando | working |
attivamente | actively |
costantemente | continually |
accessibilità | accessibility |
sito | website |
IT Il Live Survey di TrustYou ti consente di richiedere attivamente feedback ai tuoi ospiti durante la fase più cruciale del loro soggiorno presso la tua struttura
EN TrustYou Live Survey enables you to actively request feedback from your guests during the most crucial phase of the guest journey - at your property
Italian | English |
---|---|
live | live |
survey | survey |
trustyou | trustyou |
consente | enables |
richiedere | request |
attivamente | actively |
feedback | feedback |
fase | phase |
cruciale | crucial |
Showing 50 of 50 translations