IT Invia un invito ai nuovi pazienti al tuo portale online e assicurati un processo di onboarding senza intoppi, con promemoria attivati se non è stata intrapresa alcuna azione.
Translate "attivati" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "attivati" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of attivati
Italian
Spanish
ES Envía a los nuevos pacientes una invitación a su portal en línea y asegúrese de un proceso de incorporación sin problemas, con recordatorios activados si no se ha tomado ninguna medida.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| invia | envía |
| invito | invitación |
| nuovi | nuevos |
| pazienti | pacientes |
| portale | portal |
| online | en línea |
| e | y |
| assicurati | asegúrese |
| onboarding | incorporación |
| promemoria | recordatorios |
| attivati | activados |
IT Se si utilizzano canali podcast personalizzati o podcast di categoria, dopo averli attivati si trovano gli URL dei feed sotto le rispettive impostazioni.
ES Si utilizas canales de podcast personalizados o podcasting de categoría, encontrarás esas URL de alimentación en sus respectivos ajustes después de que los actives.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| canali | canales |
| personalizzati | personalizados |
| categoria | categoría |
| url | url |
| rispettive | respectivos |
| impostazioni | ajustes |
IT Assicurarsi che i repository del sistema siano attivati
ES Asegurar que los repositorios del sistema estén activados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assicurarsi | asegurar |
| repository | repositorios |
| sistema | sistema |
| attivati | activados |
IT Puoi quindi beneficiare dell'IoT attraverso notifiche, analisi dei dati e allarmi che possono essere attivati da dispositivi IoT.
ES De este modo gozará de las ventajas del IoT mediante notificaciones, análisis y alarmas, que pueden activarse desde los dispositivos de IoT.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| beneficiare | ventajas |
| iot | iot |
| notifiche | notificaciones |
| allarmi | alarmas |
| attivati | activarse |
| dispositivi | dispositivos |
IT Mostra solo dati specifici per app che possono essere attivati o disattivati
ES Solo muestra datos específicos de la aplicación que pueden activarse o desactivarse
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mostra | muestra |
| solo | solo |
| dati | datos |
| specifici | específicos |
| attivati | activarse |
| o | o |
IT L'attivazione dei domini ordinati durante le fasi 1 e 2 avrà luogo a partire dal 1° novembre 2021. I domini in .zuerich ordinati a partire dal 22 novembre 2021 saranno attivati entro due giorni lavorativi.
ES La activación de los dominios encargados durante las fases 1 y 2 tendrá lugar a partir del 1 de noviembre de 2021. Los dominios en .zuerich que se encarguen a partir del 22 de noviembre de 2021 se activarán en un plazo de dos días hábiles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| domini | dominios |
| fasi | fases |
| luogo | lugar |
| novembre | noviembre |
| zuerich | zuerich |
IT Il pulsante Configura che appare per i moduli attivati ti porterà nella sezione di configurazione nella bacheca di amministrazione per quel modulo.
ES El botón Configurar que aparece en el caso de los módulos activados te llevará al área de configuración del escritorio de administrador de ese módulo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pulsante | botón |
| appare | aparece |
| attivati | activados |
| amministrazione | administrador |
IT Invia messaggi che vengono attivati dal tuo sito web tramite le nostre API SMS ed Email dopo ogni transazione. Personalizza i messaggi con il nome dei tuoi contatti, il loro compleanno e altro ancora.
ES Envía mensajes que se activan desde tu sitio web y después de cada transacción, gracias a nuestra API de Email y SMS.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| api | api |
| transazione | transacción |
IT I cookie persistenti restano su un dispositivo del visitatore per un periodo di tempo preimpostato specificato nel cookie stesso. Vengono attivati ogni volta che il visitatore visita il sito che ha creato quel cookie specifico.
ES Las cookies persistentes permanecen en el dispositivo del visitante durante un período de tiempo determinado en la cookie. Se activan cada vez que dicho usuario visita la página web que ha creado esa cookie.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| persistenti | persistentes |
| restano | permanecen |
| dispositivo | dispositivo |
| creato | creado |
| specifico | determinado |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| programmi | programas |
| scaricati | descargados |
| attivati | activar |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| magix | magix |
| installazione | instalación |
| primo | primera |
| devono | deben |
| registrati | registrados |
| attivati | activados |
| online | online |
IT I macrofagi attivati si differenziano nei macrofagi infiammatori con il fenotipo M1, secernente i mediatori infiammatori
ES Los macrófagos activados distinguen en macrófagos inflamatorios con el fenotipo M1, secretando a mediadores inflamatorios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attivati | activados |
| fenotipo | fenotipo |
IT Il plugin permette di impostare le modalità di visualizzazione preferibili: mese, elenco, settimana e giorno; tutti possono essere facilmente attivati sul frontend dai visitatori del sito
ES El complemento permite configurar los modos de visualización preferidos: mes, lista, semana y día; los visitantes del sitio web pueden cambiar fácilmente todos ellos en la interfaz
| Italian | Spanish |
|---|---|
| plugin | complemento |
| permette | permite |
| impostare | configurar |
| modalità | modos |
| visualizzazione | visualización |
| elenco | lista |
| settimana | semana |
| e | y |
| tutti | todos |
| facilmente | fácilmente |
| visitatori | visitantes |
IT Ricorda che alcuni blocchi Jetpack richiedono determinate funzioni Jetpack per essere attivati, mentre altri richiedono un piano Jetpack. Per maggiori dettagli, consulta l?elenco riportato di seguito.
ES Ten en cuenta que, para utilizar ciertos bloques de Jetpack, necesitarás activar algunas funciones de Jetpack o un plan de Jetpack. Para obtener más información, consulta la lista que aparece a continuación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blocchi | bloques |
| piano | plan |
| dettagli | información |
| consulta | consulta |
| elenco | lista |
IT Dodata di faretti LED attivati dal movimento, ti porta l’immagine a colori anche di notte e emette le luci per desistere gli atti criminali
ES Se agrega el brillante foco LED activado por movimiento a la cámara IP Reolink Lumus, que permite una visión nocturna en color y un poderoso efecto disuasorio para los delincuentes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| movimento | movimiento |
| colori | color |
| e | y |
| criminali | delincuentes |
IT La telecamera viene fornita con la luce e la sirena intelligenti attivati dal movimento o controllati manualmente allo scopo di scoraggiare l’intrusione in modo efficace.
ES Esta cámara está equipada con luz inteligente y sirena –activadas por movimiento o controladas manualmente- para ahuyentar a los posibles intrusos y mantener el crimen a raya.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| telecamera | cámara |
| luce | luz |
| e | y |
| sirena | sirena |
| intelligenti | inteligente |
| movimento | movimiento |
| o | o |
| manualmente | manualmente |
IT Inoltre, l?acido cloridrico gassoso reagisce con ossidi metallici attivati e carbonati per formare cloruri. Queste reazioni si verificano facilmente solo in presenza di umidità. L?idrogeno cloruro completamente secco non è reattivo.
ES Además, el gas cloruro de hidrógeno reacciona con óxidos y carbonatos de metales activados para formar cloruros. Estas reacciones ocurren fácilmente solo en presencia de humedad. El cloruro de hidrógeno completamente seco no es reactivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attivati | activados |
| e | y |
| reazioni | reacciones |
| presenza | presencia |
| umidità | humedad |
| idrogeno | hidrógeno |
| cloruro | cloruro |
| completamente | completamente |
| secco | seco |
| reattivo | reactivo |
| per formare | formar |
IT I Plugins sono attivati solo quando si clicca sul pulsante corrispondente
ES Los plugins solo se activan cuando se pulsa el botón correspondiente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| plugins | plugins |
| solo | solo |
| clicca | pulsa |
| pulsante | botón |
| corrispondente | correspondiente |
IT La migrazione da un certificato SSL gratuito verso un certificato EV o DV è semplice e rapida. Questi certificati possono inoltre essere installati e attivati su tutti i siti, indipendentemente dal loro host.
ES La migración de un certificado SSL gratuito a un certificado EV o DV es sencilla y rápida.Además, estos certificados pueden instalarse y activarse en todos los sitios, con independencia del proveedor de alojamiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| migrazione | migración |
| gratuito | gratuito |
| dv | dv |
| semplice | sencilla |
| e | y |
| rapida | rápida |
| possono | pueden |
| inoltre | además |
| attivati | activarse |
| siti | sitios |
| ev | ev |
IT I servizi di sicurezza attivati nell’hub dei servizi cloud sono visibilità della rete, connettività VPN, Next Generation Firewall (NGFW), Web Application Firewall avanzato, sandboxing e sicurezza email
ES Los servicios de seguridad que se habilitan en el concentrador de servicios en la nube son: visibilidad de red, conectividad VPN, Next-Generation Firewall (NGFW), Web Application Firewall, sandboxing y seguridad de correo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| hub | concentrador |
| cloud | nube |
| sono | son |
| visibilità | visibilidad |
| vpn | vpn |
| next | next |
| firewall | firewall |
| ngfw | ngfw |
| e | y |
| correo |
IT I cookie strettamente necessari dovrebbero essere sempre attivati per poter salvare le tue preferenze per le impostazioni dei cookie.
ES Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| necessari | necesarias |
| sempre | siempre |
| attivati | activarse |
| cookie | cookies |
IT Ascolta NAVILUTION offre contenuti attivati dal GPS per tour su veicoli e navi in movimento, che ispirano, emozionano e danno energia agli ospiti per un viaggio straordinario.
ES Escuche NAVILUTION ofrece contenido activado por GPS para recorridos en vehículos y embarcaciones en movimiento, que inspira, entusiasma y energiza a los huéspedes para un viaje extraordinario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offre | ofrece |
| contenuti | contenido |
| gps | gps |
| e | y |
| movimento | movimiento |
| ospiti | huéspedes |
| straordinario | extraordinario |
IT Webhook dal processore di pagamento attivati al cambio dell'abbonamento
ES Webhooks del procesador de pagos activados al cambiar la suscripción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| webhook | webhooks |
| processore | procesador |
| pagamento | pagos |
| attivati | activados |
| cambio | cambiar |
| abbonamento | suscripción |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pubblicitari | publicitarias |
| terza | terceros |
| consenso | consentimiento |
| cookie | cookies |
IT Cookie tecnici: Questi cookie sono sempre attivati perché sono essenziali per le funzioni di base del sito.
ES Cookies técnicas: Estas cookies siempre están activas porque son esenciales para las funciones básicas de la página.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnici | técnicas |
| sempre | siempre |
| sito | página |
| cookie | cookies |
IT Segui le performance di ciascuna delle tue campagne e degli influencer attivati. Ottimizza le tue azioni future in base a EMV, reach, impressioni, clic e tassi di engagement.
ES Siga los resultados de cada una de sus campañas y de los influencers. Optimice sus acciones futuras en función del EMV, alcance, impresiones, clics y tasas de interacción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| segui | siga |
| campagne | campañas |
| e | y |
| influencer | influencers |
| ottimizza | optimice |
| azioni | acciones |
| reach | alcance |
| impressioni | impresiones |
| clic | clics |
| tassi | tasas |
| engagement | interacción |
IT Parte 2: Abilitare il provisioning automatico per i domini attivati
ES Parte 2: Habilitar el aprovisionamiento automático para dominios activados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parte | parte |
| abilitare | habilitar |
| provisioning | aprovisionamiento |
| automatico | automático |
| domini | dominios |
| attivati | activados |
IT Gli avvisi vengono attivati automaticamente dalle modifiche nei tuoi fogli e informano i soggetti interessati degli aggiornamenti effettuati su informazioni essenziali.
ES Las alertas se desencadenan de manera reactiva ante los cambios que se producen en la hoja y las partes interesadas reciben una notificación sobre las actualizaciones que tienen lugar en la información clave.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fogli | hoja |
| essenziali | clave |
IT I promemoria vengono attivati proattivamente da una data o un orario specifici, e tengono informati i proprietari delle attività sulle scadenze più importanti.
ES Los recordatorios se desencadenan de manera proactiva a partir de una fecha o una hora específicas. Esto permite que los titulares de las tareas tengan siempre en cuenta las fechas límite clave.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| promemoria | recordatorios |
| proattivamente | proactiva |
| specifici | específicas |
| proprietari | titulares |
| scadenze | fechas límite |
| importanti | clave |
IT Zapier offre servizi sia gratuiti che premium a seconda del numero di zap necessari e della frequenza con cui vengono attivati
ES Zapier ofrece servicios gratuitos y premium según la cantidad de zaps que necesite y la frecuencia con la que se desencadenen
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zapier | zapier |
| gratuiti | gratuitos |
| premium | premium |
| e | y |
| frequenza | frecuencia |
IT Questo articolo fornisce i requisiti relativi a server e firewall che dovranno essere attivati, prima di configurare un server con self-host...
ES En este artículo, se explican los requisitos de servidor y firewall que deberán estar implementados antes de configurar un servidor autoaloj...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| requisiti | requisitos |
| e | y |
| firewall | firewall |
| configurare | configurar |
IT Questo articolo fornisce i requisiti relativi a server e firewall che dovranno essere attivati, prima di configurare un server con self-hosting sul Connector Smartsheet per Jira
ES En este artículo, se explican los requisitos de servidor y firewall que deberán estar implementados antes de configurar un servidor autoalojado en el Conector Smartsheet for Jira
| Italian | Spanish |
|---|---|
| requisiti | requisitos |
| e | y |
| firewall | firewall |
| configurare | configurar |
| connector | conector |
| jira | jira |
| smartsheet | smartsheet |
IT Non solo la risposta è "sì", ma le prestazioni di alcune appliance UTM, con tutti i motori di scansione attivati, superano le prestazioni delle soluzioni per punti NGFW dedicate.
ES La respuesta es sí, el rendimiento de algunos aparatos de UTM, con todos los motores de seguridad en funcionamiento, sobrepasa muchas de las soluciones de punto NGFW dedicadas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alcune | algunos |
| utm | utm |
| motori | motores |
| punti | punto |
| ngfw | ngfw |
| dedicate | dedicadas |
IT Con la loro sorpresa, il gruppo egualmente ha scoperto che i neuroni di VMHvl attivati da questo circuito aggettano in una parte dell'ippocampo fornito “delle celle della velocità„ quel controllo quanto velocemente il mouse si muove
ES A su sorpresa, las personas también descubrieron que las neuronas de VMHvl activadas por este circuito proyectan en una pieza del hipocampo equipado de las “células de la velocidad” ese mando cómo rápidamente el ratón se mueve
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sorpresa | sorpresa |
| neuroni | neuronas |
| circuito | circuito |
| celle | células |
| mouse | ratón |
| controllo | mando |
IT Telecamera IP PoE Super HD 5MP con avvisi intelligenti attivati dal movimento di persona/veicolo; visione notturna chiara fino a 30 metri.
ES Cámara IP de Seguridad PoE Inteligente de 5 MP con Detección de Personas y Vehículos; Visión Nocturna de 30 metros*, Grabación de Audio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| telecamera | cámara |
| ip | ip |
| intelligenti | inteligente |
| persona | personas |
| veicolo | vehículos |
| visione | visión |
| metri | metros |
| poe | poe |
IT È possibile interrogare gli avvisi attivati con PromQL per trovare i problemi di salute e di prestazioni sia sistemici che isolati in tutti i tuoi container.
ES Se pueden interrogar las alertas desencadenadas con PromQL para encontrar problemas de estado y rendimiento aislados en todos sus contenedores.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | pueden |
| avvisi | alertas |
| trovare | encontrar |
| prestazioni | rendimiento |
| isolati | aislados |
| container | contenedores |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| windows | windows |
| efficiente | eficiente |
| ma | pero |
IT Facendo leva il suo nuovo metodo per evolvere le proteine costruite, sta creando gli strumenti luminoso attivati per stimolare o inibire i ricevitori specifici
ES Leveraging su nuevo método para desarrollar las proteínas dirigidas, él está creando las herramientas luz-activadas para estimular o para inhibir los receptores específicos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuovo | nuevo |
| metodo | método |
| proteine | proteínas |
| strumenti | herramientas |
| luminoso | luz |
| stimolare | estimular |
| o | o |
| inibire | inhibir |
| specifici | específicos |
IT Determinati neuroni sono stati attivati con un atto e un risultato particolari delle persone specifiche all'interno del gruppo (quale una scimmia contigua offrire una fetta della mela piombo al risultato di ricezione della ricompensa)
ES Ciertas neuronas fueron activadas con una acción y un resultado determinados de individuos específicos dentro del grupo (tal como una grapa vecina el ofrecimiento de una rebanada de la manzana lleva al resultado de recibir la recompensa)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| neuroni | neuronas |
| sono | fueron |
| atto | acción |
| e | y |
| persone | individuos |
| fetta | rebanada |
| mela | manzana |
| ricezione | recibir |
| ricompensa | recompensa |
IT l'ordinamento e la citometria a flusso (FACS) Fluorescenza-attivati delle cellule sono usati spesso come termini intercambiabili
ES el cytometry de la célula de la clasificación (FACS) Fluorescencia-activada y de flujo es de uso frecuente como términos permutables
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ordinamento | clasificación |
| e | y |
| flusso | flujo |
| sono | es |
| usati | uso |
| termini | términos |
| spesso | frecuente |
IT A 12 settimane, i livelli dei monociti sono rimanere coerenti. Tuttavia, i monociti tessuto-viaggiatori che sopportano i monociti attivati che regolatori dell'indicatore di CXCR3+, sia, sono stati elevati.
ES En 12 semanas, los niveles de los monocitos seguían siendo constantes. Sin embargo, los monocitos tejido-autoguiados hacia el blanco que soportaban los monocitos activados y reguladores del marcador de CXCR3+, fueron elevados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| settimane | semanas |
| livelli | niveles |
| monociti | monocitos |
| tuttavia | sin embargo |
| attivati | activados |
| regolatori | reguladores |
IT I linfociti B di memoria egualmente sono sembrato rimanere attivati ed esauriti a tre mesi.
ES Las células de B de la memoria también aparecían seguir activadas y agotadas en tres meses.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| b | b |
| memoria | memoria |
| rimanere | seguir |
| mesi | meses |
IT I collegamenti URL del questionario saranno attivati e cliccabili
ES Los enlaces URL en el cuestionario serán activados y se podrá hacer clic en ellos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questionario | cuestionario |
| attivati | activados |
| e | y |
IT Il plugin gestisce i pagamenti ACH se attivati nell’account di Authorize.net?
ES Si ejecuto este plugin utilizando el modo de redirección, ¿necesito un certificado https?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| plugin | plugin |
| di | de |
IT Per essere attivati per il programma FREE-DEV, è necessaria una registrazione preliminare
ES Para ser activado para el programa FREE-DEV, es necesario registrarse previamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| necessaria | necesario |
| registrazione | registrarse |
IT Tasso di conversione raddoppiato sui segmenti attivati
ES Duplicación de la tasa de conversión en los segmentos activados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tasso | tasa |
| conversione | conversión |
| sui | en |
| segmenti | segmentos |
| attivati | activados |
IT Ancora oggi, nella maggior parte dei casi, quando un browser carica una pagina vengono attivati dei tag, script serviti da un TMS (Tag Management System) ed eseguiti nel browser
ES Incluso hoy en día, en la mayoría de los casos, cuando un navegador carga una página, las tags se activan, los scripts se utilizan desde un TMS (Tag Management System) y se ejecutan en el navegador
| Italian | Spanish |
|---|---|
| casi | casos |
| browser | navegador |
| carica | carga |
| tag | tags |
| script | scripts |
| tms | tms |
| management | management |
| system | system |
IT Questi scenari hanno un punto in comune: sono attivati da clienti che sono arrivati a un valore costante in termini di performance con il loro CRM
ES Estos escenarios tienen un elemento en común: son activados por clientes que han llegado a una plataforma de resultados con su CRM
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scenari | escenarios |
| comune | común |
| attivati | activados |
| clienti | clientes |
| arrivati | llegado |
| crm | crm |
| punto | elemento |
IT Oggi, con i cookie, ci troviamo in un mondo client-side: il browser dialoga con i provider dei servizi corrispondenti ai tag attivati
ES Hoy en día, con las cookies, estamos en un modo «client-side»: el navegador dialoga con los proveedores de servicios correspondientes a las etiquetas activadas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| browser | navegador |
| provider | proveedores |
| servizi | servicios |
| corrispondenti | correspondientes |
| tag | etiquetas |
| cookie | cookies |
| ci | estamos |
IT Attiva o disattiva AUTOMATICAMENTE i prodotti nel tuo negozio che sono esauriti o senza immagine. Verranno inoltre attivati automaticamente quando avranno di nuovo stock o immagini. Possibilità di farlo manualmente.
ES Activa o desactiva de forma AUTOMÁTICA los productos de tu tienda que se queden sin stock o sin imagen. Se activarán de forma también automática cuando vuelvan a tener stock o imagen. Posibilidad de hacerlo manualmente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| disattiva | desactiva |
| tuo | tu |
| negozio | tienda |
| senza | sin |
| stock | stock |
| possibilità | posibilidad |
| farlo | hacerlo |
| manualmente | manualmente |
| automaticamente | automática |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese