IT C'è una Leaf e+ per coloro che desiderano più potenza e autonomia, ma la nuova Leaf e+ N-Tec a £ 33.445 con 240 miglia di autonomia è molto interessante. È un po' più grande di quei modelli compatti, quindi un'ottima auto da famiglia.
Translate "autonomia" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "autonomia" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of autonomia
Italian
Spanish
ES Hay un Leaf e+ para aquellos que desean más potencia y alcance, pero el nuevo Leaf e+ N-Tec a £33,445 con 240 millas de alcance es muy atractivo. Es un poco más grande que esos modelos compactos, por lo que es un excelente auto familiar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potenza | potencia |
| miglia | millas |
| interessante | atractivo |
| modelli | modelos |
| compatti | compactos |
| auto | auto |
| ma | pero |
| famiglia | familiar |
IT L'autonomia della batteria del Fire 7 (2022) è di 10 ore; i modelli Fire HD 8 e 8 Plus dichiarano 13 ore di autonomia, mentre i modelli HD 10 dichiarano 12 ore
ES La duración de la batería del Fire 7 (2022) es de 10 horas; la del Fire HD 8 y 8 Plus es de 13 horas, mientras que la de los modelos HD 10 es de 12 horas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| plus | plus |
| hd | hd |
IT È lo stile di guida che ha il maggiore impatto sull'autonomia e la velocità (o la guida più irregolare) la scaricherà più velocemente - ma non è difficile ottenere un'autonomia decente da questa batteria più grande.
ES El estilo de conducción es lo que más influye en la autonomía y la velocidad (o una conducción más errática) la agotará más rápido, pero no es difícil conseguir una autonomía decente con esta batería más grande.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stile | estilo |
| guida | conducción |
| autonomia | autonomía |
| e | y |
| difficile | difícil |
| decente | decente |
| batteria | batería |
| ma | pero |
IT Con un'autonomia di volo sbalorditiva, fino a 46 minuti, raramente ci si preoccupa della durata della batteria. Anche l'autonomia è migliorata grazie al sistema di trasmissione O3+ aggiornato che consente di volare fino a 15 km di distanza.
ES Con un asombroso tiempo de vuelo de hasta 46 minutos, rara vez te preocuparás por la duración de la batería. La autonomía también ha mejorado gracias al sistema de transmisión O3+ actualizado que permite volar hasta 15 km de distancia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| autonomia | autonomía |
| trasmissione | transmisión |
| consente | permite |
| distanza | distancia |
| raramente | rara |
| km | km |
IT INCORAGGIA L'AUTONOMIA DEI TEAM AZIENDALI
ES TODO LO QUE NECESITAN TUS EQUIPOS
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipos |
IT Incluso con un abbonamento attivo Oppure consulta la nostra guida all’implementazione per procedere in autonomia
ES Incluido con una suscripción activa O consulta nuestra Guía de implementación para realizar la implementación por tu cuenta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incluso | incluido |
| abbonamento | suscripción |
| attivo | activa |
| consulta | consulta |
| guida | guía |
| implementazione | implementación |
IT Fase 3: inizia a sperimentare con i dati! L'interfaccia è abbastanza intuitiva per essere usata in autonomia. Se preferisci, continua a leggere la guida per conoscere alcuni modi più tattici per usare i dati.
ES Paso 3: ¡Empieza a jugar con los datos! La interfaz es lo suficientemente intuitiva como para que la explores tú mismo. O bien, sigue leyendo la guía para descubrir algunas maneras más tácticas de usar los datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inizia | empieza |
| interfaccia | interfaz |
| abbastanza | suficientemente |
| intuitiva | intuitiva |
| leggere | leyendo |
| modi | maneras |
IT Se invece preferisci provare la VPN in autonomia, senza dover sborsare un centesimo, continua a leggere e scopri come puoi ottenere una prova gratuita con Surfshark.
ES ¿Preferirías probar el servicio por ti mismo, sin correr el riesgo de gastar dinero en un producto que no te gusta? Entonces continúa leyendo y averigua cómo conseguir una prueba gratuita en Surfshark.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| continua | continúa |
| gratuita | gratuita |
| surfshark | surfshark |
IT Non c'è applicazione che fornisca valore aziendale in autonomia - non nel lungo termine, almeno
ES Es decir, ninguna aplicación proporciona valor empresarial por sí sola, al menos no por mucho tiempo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| applicazione | aplicación |
| valore | valor |
| aziendale | empresarial |
IT Vanno tuttavia considerati alcuni vincoli — sicurezza, percorsi di accesso, utilizzo in autonomia e altro — ma sostanzialmente essere un provider cloud significa creare un cloud affinché sia utilizzato da altri.
ES Si bien se deben tener en cuenta algunas limitaciones adicionales, como la seguridad, las rutas de acceso y el autoservicio, la condición más importante es permitir que alguien más utilice su servicio de nube.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vincoli | limitaciones |
| sicurezza | seguridad |
| percorsi | rutas |
| cloud | nube |
| un | alguien |
IT Abbiamo adottato la metodologia Agile, per consentire ai nostri team dedicati di lavorare in autonomia
ES Estamos cambiando para trabajar con equipos ágiles y dedicados con muchísima autonomía
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipos |
| dedicati | dedicados |
| lavorare | trabajar |
| autonomia | autonomía |
| abbiamo | estamos |
IT La dashboard sui KPI è pubblicata sul nostro Tableau Server interno, dove i dirigenti possono iscriversi via e-mail, inserire commenti o esplorare in autonomia l'origine dati per rispondere a domande di approfondimento
ES El dashboard con los KPI está publicado en el servidor de Tableau interno, donde los ejecutivos pueden suscribirse por correo electrónico y comentar o profundizar en las fuentes de datos ellos mismos para responder preguntas de seguimiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| kpi | kpi |
| pubblicata | publicado |
| server | servidor |
| dirigenti | ejecutivos |
| possono | pueden |
| iscriversi | suscribirse |
| commenti | comentar |
| origine | fuentes |
| dati | datos |
| domande | preguntas |
| tableau | tableau |
IT La forza che promuove l'innovazione e che fa di Red Hat un posto straordinario in cui lavorare nasce dal nostro amore per la collaborazione, dal senso di responsabilità degli uni verso gli altri e da una buona dose di autonomia.
ES La mezcla de nuestro amor por la colaboración, la responsabilidad, el sentido de comunidad y cierto nivel de autonomía se combinan para generar una gran fuerza que impulsa la innovación y convierte a Red Hat en un excelente lugar de trabajo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| forza | fuerza |
| innovazione | innovación |
| e | y |
| posto | lugar |
| nostro | nuestro |
| collaborazione | colaboración |
| senso | sentido |
| responsabilità | responsabilidad |
| buona | gran |
| autonomia | autonomía |
IT La tua autonomia al centro delle nostre attenzioni
ES Su autonomía como pilar fundamental
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tua | su |
| autonomia | autonomía |
| delle | a |
IT Photography Book Now, gara introdotta da Blurb, eleva i fotolibri pubblicati in autonomia grazie una competizione cui interviene una giuria e che ospita una mostra itinerante.
ES Photography Book Now, presentada por Blurb, eleva la importancia de los libros de fotografías de publicación independiente con una competencia con jurado internacional y una exposición itinerante.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pubblicati | publicación |
| giuria | jurado |
| e | y |
| mostra | exposición |
| blurb | blurb |
IT Debutta Blurb BookWright™ che permette a chi pubblica in autonomia di produrre edizioni con copertina morbida, rigida e e-book da uno stesso file master
ES Hace su debut Blurb BookWright™, lo que les permite a los editores independientes producir libros de tapa dura, tapa blanda y ediciones electrónicas de un libro a partir un único archivo maestro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| permette | permite |
| edizioni | ediciones |
| copertina | tapa |
| morbida | blanda |
| e | y |
| file | archivo |
| master | maestro |
| blurb | blurb |
IT Scalabilità con istanze illimitate per autonomia organizzativa, separazione dei dati e personalizzazione.
ES Escala con instancias ilimitadas para disfrutar de autonomía organizativa, segregación de datos y personalización.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| istanze | instancias |
| illimitate | ilimitadas |
| autonomia | autonomía |
| dati | datos |
| e | y |
| personalizzazione | personalización |
IT Scalabilità con istanze illimitate per fornire autonomia organizzativa, per separare i dati e garantire maggiore sicurezza o per personalizzare gli ambienti in base alle app del Marketplace, alle specifiche configurazioni di progetto e altro ancora.
ES Escala con instancias ilimitadas para disfrutar de autonomía organizativa, segregar los datos por motivos de seguridad o personalizar entornos de acuerdo con aplicaciones de Marketplace, configuraciones de proyecto concretas y mucho más.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| istanze | instancias |
| illimitate | ilimitadas |
| autonomia | autonomía |
| e | y |
| personalizzare | personalizar |
| app | aplicaciones |
| marketplace | marketplace |
| specifiche | concretas |
| progetto | proyecto |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| logo | logo |
| jimdo | jimdo |
| aggiungerlo | añadirlo |
| velocemente | rápidamente |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| terzi | terceros |
| aggiungi | añade |
| foto | fotos |
| e | y |
| consenti | deja |
| visitatori | clientes |
| prenotare | reserven |
| direttamente | directamente |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| a | a |
| e | y |
| sviluppatori | desarrollador |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scelgono | eligen |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| canali | canales |
| digitali | digitales |
| processi | procesos |
| complessi | complicados |
IT Scopri come Siemens Energy e più di 100 altri produttori si procurano un'autonomia sempre maggiore con la piattaforma Markforged.
ES Descubra cómo Siemens Energy y más de un centenar de fabricantes están logrando una mayor autonomía gracias a la plataforma de Markforged.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scopri | descubra |
| siemens | siemens |
| energy | energy |
| e | y |
| produttori | fabricantes |
| autonomia | autonomía |
| markforged | markforged |
IT Utilizza un IP dedicato per gestire in autonomia la tua reputazione mittente.
ES Utiliza una IP dedicada para tener control de tu reputación como remitente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ip | ip |
| dedicato | dedicada |
| tua | tu |
| reputazione | reputación |
| mittente | remitente |
IT Poio è progettato per coinvolgere i bambini. Verranno spinti a esplorare in totale autonomia un mondo pieno di lettere e parole, in cui il gioco regna sovrano. L?esplorazione e la scoperta accendono la curiosità dei bambini per l?apprendimento.
ES Poio está diseñado para despertar el interés de tu hijo. Se los animará a explorar por su cuenta un mundo de juegos lleno de letras y palabras. La exploración y el descubrimiento despiertan la curiosidad de los niños por aprender.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esplorare | explorar |
| mondo | mundo |
| e | y |
| gioco | juegos |
| curiosità | curiosidad |
| apprendimento | aprender |
IT Woocommerce offre varie opzioni a seconda del tipo di utente: dallo sviluppatore che vuole la libertà di programmare in autonomia, al venditore che desidera creare con facilità un negozio online accattivante.
ES Tanto si eres desarrollador y quieres tener la libertad de codificar todo por tu cuenta como si deseas crear una elegante tienda online fácilmente, WooCommerce tiene lo que necesitas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| sviluppatore | desarrollador |
| creare | crear |
| negozio | tienda |
| online | online |
| offre | tiene |
IT Red Hat ha elencato alcune delle sfide da affrontare nell'adozione di un'architettura a microservizi, ma ogni azienda è un mondo a sé e deve valutare in autonomia le proprie esigenze.
ES Hemos mencionado algunos de los desafíos a los que posiblemente deba enfrentarse si adopta una arquitectura de microservicios, pero usted es el que mejor conoce a sus equipos y sus necesidades.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sfide | desafíos |
| affrontare | enfrentarse |
| architettura | arquitectura |
| microservizi | microservicios |
| e | y |
| esigenze | necesidades |
| ma | pero |
IT L'industria ha veduto uno spostamento verso autonomia industriale e penso che gli uomini e le macchine continuino a coesistere in un modo che fa leva le loro rispettive caratteristiche
ES La industria ha considerado un movimiento hacia la autonomía industrial, y pienso que los hombres y las máquinas continuarán coexistir de una manera que leverages sus características respectivas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spostamento | movimiento |
| autonomia | autonomía |
| penso | pienso |
| uomini | hombres |
| macchine | máquinas |
| modo | manera |
| rispettive | respectivas |
| caratteristiche | características |
IT Capiamo l’importanza di prendere delle decisioni consapevoli in totale autonomia. Con Eulerian.io Attribution hai a disposizione una piattaforma indipendente di fiducia per scommettere sui migliori partners.
ES Entendemos lo importante que es para ti tomar decisiones de manera independiente. Con Eulerian.io Attribution ahora tienes una plataforma de terceros de confianza para apostar por los partners de medios adecuados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| capiamo | entendemos |
| decisioni | decisiones |
| eulerian | eulerian |
| indipendente | independiente |
IT Puoi configurare tutto in completa autonomia. Avrai a disposizione una guida esaustiva con i video per aiutarti nell?installazione della piattaforma.
ES Tú estás al cargo de la configuración de la solución. Nosotros ponemos a tu disposición una guía y vídeos explicativos para ayudarte con la instalación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| disposizione | disposición |
| guida | guía |
| video | vídeos |
| aiutarti | ayudarte |
IT Slalom è un'agenzia di consulenza internazionale specializzata in strategia, tecnologia e trasformazione aziendale. I team di Slalom, presenti in 40 mercati in tutto il mondo, hanno l'autonomia necessaria per agire rapidamente e fare le scelte giuste.
ES Slalom es una empresa global de consultoría centrada en la estrategia, la tecnología y la transformación comercial. Los equipos de Slalom cuentan con la autonomía para moverse rápido en 40 mercados mundiales y tomar las decisiones adecuadas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| consulenza | consultoría |
| strategia | estrategia |
| tecnologia | tecnología |
| trasformazione | transformación |
| mercati | mercados |
| autonomia | autonomía |
| rapidamente | rápido |
| fare | tomar |
IT Risolvi i problemi in autonomia con l'AI conversazionale di Now Intelligence.
ES Resuelve los problemas por cuenta propia con IA conversacional con la tecnología de Now Intelligence.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risolvi | resuelve |
| intelligence | intelligence |
IT Offri a DevOps l'autonomia per creare e approvare le modifiche in pochi minuti.
ES Permite a los equipos de DevOps el nivel de autonomía suficiente para crear y aprobar cambios en minutos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devops | devops |
| autonomia | autonomía |
| creare | crear |
| e | y |
| approvare | aprobar |
| modifiche | cambios |
| minuti | minutos |
IT I dipendenti possono trovare informazioni e risolvere problemi in autonomia: ciò consente al team IT di concentrarsi sulle richieste che richiedono il loro supporto e intervento.
ES Los empleados están capacitados para encontrar información por sí mismos y resolver sus propios problemas, lo que libera al equipo de TI para que se centre en las solicitudes que requieren su intervención y aportaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trovare | encontrar |
| informazioni | información |
| richiedono | requieren |
| intervento | intervención |
IT Questo biglietto ti permetterà di evitare la lunga coda all'ingresso e di scoprire la splendida basilica in totale autonomia, con l'ausilio di un'audioguida opzionale, per ammirare le facciate, gli interni, il museo e la scuola
ES Sáltate las largas colas y comienza a descubrir la bella basílica a tu propio ritmo con una audioguía opcional, admirando las fachadas, el interior, el museo y la escuela
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lunga | largas |
| scoprire | descubrir |
| basilica | basílica |
| opzionale | opcional |
| facciate | fachadas |
IT Desideri creare un negozio online, ma non sai da dove iniziare? Con il CMS PrestaShop, potrai realizzare il tuo progetto e creare un sito e-commerce in perfetta autonomia. Apri autonomamente e senza difficoltà un negozio online!
ES ¿Quieres crear una tienda online, pero no sabes por dónde empezar? Con el CMS PrestaShop, podrás materializar tu proyecto y crear un eCommerce con total autonomía. ¡Abre una tienda online tú mismo sin ninguna dificultad!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| desideri | quieres |
| online | online |
| sai | sabes |
| iniziare | empezar |
| cms | cms |
| prestashop | prestashop |
| e | y |
| e-commerce | ecommerce |
| autonomia | autonomía |
| apri | abre |
| difficoltà | dificultad |
| ma | pero |
IT Se preferite visitarli in piena autonomia, vi consigliamo di effettuare la visita di prima mattina, momento in cui, normalmente, i turisti visitano il Vaticano. Potete evitare le lunghe code anche acquistando la tessera Roma Pass.
ES Si preferís ir por libre, os recomendamos llegar a primera hora, ya que es cuando la gente aprovecha para visitar el Vaticano. También podéis saltaros la cola con la tarjeta de descuentos Roma Pass.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consigliamo | recomendamos |
| vaticano | vaticano |
| tessera | tarjeta |
| roma | roma |
IT La nostra piattaforma tecnologica ti consente di gestire il tuo network di affiliazione in autonomia, mantenendo il pieno controllo su ogni singola campagna.
ES Nuestra galardonada plataforma tecnológica te permite controlar y gestionar tu propia red de afiliación a la vez que mantienes un control total sobre cada campaña.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piattaforma | plataforma |
| tecnologica | tecnológica |
| consente | permite |
| affiliazione | afiliación |
| campagna | campaña |
IT È possibile intraprendere un tour in autonomia in giro per la città per scoprire questa ricchezza con le proprie risorse.
ES En esta visita autoguiada podrá descubrir la oferta cultural de la ciudad por su cuenta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| città | ciudad |
IT MongoDB Enterprise Advanced include [MongoDB Enterprise Server] (/download-center/enterprise), l’edizione commerciale del database MongoDB, insieme al supporto più completo e al miglior SLA disponibile quando si esegue MongoDB in autonomia
ES MongoDB Enterprise Advanced incluye MongoDB Enterprise Server (la edición comercial de la base de datos MongoDB) junto con el soporte más completo y el acuerdo de nivel de servicio más ventajoso al ejecutar MongoDB
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mongodb | mongodb |
| advanced | advanced |
| include | incluye |
| edizione | edición |
| database | base de datos |
| più | más |
| e | y |
IT Windows riconosce ora lo stato della batteria e consente il risparmio energetico quando il Mac è scarico, in modo da garantirti maggiore autonomia.
ES Ahora, Windows reconoce el estado de la batería y permite reducir el consumo cuando el Mac se queda sin carga, para que pueda permanecer conectado más tiempo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| windows | windows |
| riconosce | reconoce |
| stato | estado |
| e | y |
| consente | permite |
| mac | mac |
| scarico | carga |
| maggiore | más |
IT “RBS sta lavorando per formare tutti affinché sappiano utilizzare gli strumenti in autonomia e apportare modifiche alle loro aree o sezioni specifiche in tempo reale
ES "Nos comprometemos a formar a todos los empleados de la RBS para que puedan usar las herramientas por sí mismos y hacer cambios en tiempo real en sus propias áreas o secciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| affinché | para que |
| utilizzare | usar |
| modifiche | cambios |
| sezioni | secciones |
| reale | real |
| per formare | formar |
| aree | áreas |
IT Percorso rapido verso l'autonomia, l'adozione e il ROI
ES La autonomía, la adopción y el ROI fácil de acceso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| autonomia | autonomía |
| adozione | adopción |
| e | y |
| roi | roi |
IT Grazie ai video tutorial messi a disposizione da rankingCoach, potrai implementare passo dopo passo e in totale autonomia tutti i più importanti aspetti di marketing online per migliorare la tua visibilità online.
ES rankingCoach te mostrará cómo se puede implementar fácilmente los pasos a seguir para un mejor SEO en Wordpress.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| implementare | implementar |
| passo | pasos |
| tua | te |
IT Identificate gli elementi della knowlegde che potrebbero aiutarvi ad evitare il maggior numero di chiamate al service desk, se gli utenti finali potessero risolvere in autonomia questi problemi
ES Identifica los artículos de conocimiento que podrían evitar el mayor número de llamadas al servicio de atención al cliente, si los usuarios finales pudiesen resolver estos problemas por sí mismos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| identificate | identifica |
| evitare | evitar |
| chiamate | llamadas |
| finali | finales |
| risolvere | resolver |
| problemi | problemas |
IT Massimizzate l'adozione del self-service, infondendo fiducia negli utenti finali, che possono risolvere i problemi in autonomia senza fare una telefonata.
ES Maximiza el nivel de adopción del autoservicio inculcando a los usuarios finales la confianza de que pueden resolver sus propios problemas, sin tener que realizar una llamada telefónica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adozione | adopción |
| self-service | autoservicio |
| fiducia | confianza |
| utenti | usuarios |
| finali | finales |
| risolvere | resolver |
| senza | sin |
| telefonata | llamada |
IT Gli utenti dovrebbero essere in grado di affrontare i problemi e trovare le risposte in autonomia
ES Los usuarios deben ser capaces de resolver sus problemas y encontrar respuestas por sí mismos, sin complicaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| dovrebbero | deben |
| e | y |
| trovare | encontrar |
| risposte | respuestas |
| in grado di | capaces |
| affrontare | resolver |
IT Per gli operatori del settore retail, il digitale non è più un cane impazzito che scappa dal padrone, a sua volta stupito della sua autonomia
ES Para los actores de la venta al por menor, el mundo digital ya no es un perro joven y alocado que corre lejos (y rápido) delante de su dueño que se sorprende de verlo tomar tal autonomía
| Italian | Spanish |
|---|---|
| digitale | digital |
| cane | perro |
| autonomia | autonomía |
IT L?addetto riceve un invito tramite link o e-mail e potrà creare il proprio account in totale autonomia
ES El empleado recibe una invitación mediante un enlace o un correo electrónico y puede crear su cuenta de manera totalmente autónoma
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riceve | recibe |
| invito | invitación |
| link | enlace |
| o | o |
| potrà | puede |
| il | el |
| proprio | su |
| account | cuenta |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
autonomia autonomia grazie sufficiente autonomia un’autonomia fino l’autonomia procedere in autonomia ottieni un'autonomia rispettabile vuol dire autonomia piena autonomia maggiore autonomia totale autonomia l autonomia completa autonomia autonomia della batteria buona autonomia voglia di autonomia impatto sull autonomia
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese