IT Se soltanto vedere il termine ?algoritmo? ti spaventa, capiamo perfettamente la tua sensazione.
Translate "capiamo" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "capiamo" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of capiamo
Italian
Spanish
ES Y si el solo hecho de ver la palabra ?algoritmo? te atemoriza, lo entendemos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soltanto | solo |
| vedere | ver |
| termine | palabra |
| algoritmo | algoritmo |
| capiamo | entendemos |
| tua | te |
IT Capiamo che questo può essere difficile, soprattutto per un programma antivirus che offre così tante opzioni
ES Sin embargo, entendemos que esto puede ser complicado, especialmente para un programa antivirus que ofrece tantísimas opciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| capiamo | entendemos |
| difficile | complicado |
| soprattutto | especialmente |
| programma | programa |
| opzioni | opciones |
| un | un |
IT Tutti capiamo il valore che le organizzazioni ottengono da una buona threat intelligence, ma molti non possono disporre di questa funzione critica in modo autonomo
ES Todos comprendemos el valor que las organizaciones ganan de una buena inteligencia de amenazas, pero muchos no pueden dotar de personal para esta función crítica en los establecimientos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| organizzazioni | organizaciones |
| buona | buena |
| threat | amenazas |
| intelligence | inteligencia |
| funzione | función |
| critica | crítica |
| ma | pero |
IT Ti capiamo benissimo. E non vogliamo che tu diventi quel tipo di formatore.
ES Sí, también nos ha pasado. No seas esa persona.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
IT Capiamo l?importanza dei backlink
ES Nosotros entendemos la importancia de los vínculos de retroceso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| capiamo | entendemos |
| importanza | importancia |
| backlink | vínculos de retroceso |
IT Sebbene la morte sia rara nei giovani, può verificarsi. Non capiamo appieno perché alcune persone più giovani siano suscettibili.
ES Aunque la muerte es poco frecuente en las personas más jóvenes, en ocasiones ocurre. No entendemos completamente por qué algunas personas más jóvenes son susceptibles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sebbene | aunque |
| morte | muerte |
| giovani | jóvenes |
| capiamo | entendemos |
| appieno | completamente |
| persone | personas |
IT Poichè capiamo più circa queste molecole organiche interessanti il potenziale per le terapie basate sopra loro è vasto.
ES Pues entendemos más sobre estas moléculas orgánicas interesantes el potencial para las terapias basadas sobre ellas es extenso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| capiamo | entendemos |
| più | más |
| organiche | orgánicas |
| interessanti | interesantes |
| potenziale | potencial |
| terapie | terapias |
| basate | basadas |
| vasto | extenso |
IT Capiamo l’importanza di prendere delle decisioni consapevoli in totale autonomia. Con Eulerian.io Attribution hai a disposizione una piattaforma indipendente di fiducia per scommettere sui migliori partners.
ES Entendemos lo importante que es para ti tomar decisiones de manera independiente. Con Eulerian.io Attribution ahora tienes una plataforma de terceros de confianza para apostar por los partners de medios adecuados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| capiamo | entendemos |
| decisioni | decisiones |
| eulerian | eulerian |
| indipendente | independiente |
IT Come azienda in rapida crescita, capiamo come nessun altro ciò che le aziende devono affrontare ogni giorno
ES Somos una compañía de rápido crecimiento, así que comprendemos mejor que nadie todos los retos a los que se enfrentan los emprendedores a diario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rapida | rápido |
| crescita | crecimiento |
| ci | somos |
| ogni giorno | diario |
IT Vedere per credere? Ti capiamo benissimo. Prova il nostro software gratuitamente per due settimane. Senza seccature e senza pagare un centesimo.
ES ¿Prefieres ver primero cómo funciona? Lo entendemos perfectamente. Prueba nuestro programa gratis durante 14 días. Sin complicaciones, sin pagar ni un céntimo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| per | durante |
| capiamo | entendemos |
| software | programa |
| gratuitamente | gratis |
| senza | sin |
| pagare | pagar |
IT Come azienda in rapida crescita, capiamo come nessun altro ciò che le aziende devono affrontare ogni giorno
ES Somos una compañía de rápido crecimiento, así que comprendemos mejor que nadie todos los retos a los que se enfrentan los emprendedores a diario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rapida | rápido |
| crescita | crecimiento |
| ci | somos |
| ogni giorno | diario |
IT Vedere per credere? Ti capiamo benissimo. Prova il nostro software gratuitamente per due settimane. Senza seccature e senza pagare un centesimo.
ES ¿Prefieres ver primero cómo funciona? Lo entendemos perfectamente. Prueba nuestro programa gratis durante 14 días. Sin complicaciones, sin pagar ni un céntimo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| per | durante |
| capiamo | entendemos |
| software | programa |
| gratuitamente | gratis |
| senza | sin |
| pagare | pagar |
IT Prenotando online, capiamo che stai prendendo un grande impegno. Ed è per questo che offriamo ad ogni inquilino che lavora con noi una garanzia che ti offre una copertura gratuita.
ES Sabemos que reservar por internet es un compromiso. Por eso ofrecemos a todos nuestros inquilinos y de forma gratuita la garantía de Spotahome con una gran cobertura
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prenotando | reservar |
| online | por internet |
| grande | gran |
| impegno | compromiso |
| ed | y |
| offriamo | ofrecemos |
| noi | nuestros |
| gratuita | gratuita |
IT Capiamo fin nel profondo le esigenze di questi eventi e siamo orgogliosi di offrire un servizio di assistenza a ciclisti di classe mondiale, permettendo ai nostri clienti di concentrarsi al 100% sul recupero e sulle performance di gara.
ES Entendemos las demandas de este evento de manera íntima y nos enorgullecemos de ofrecer un servicio de asistencia al ciclista de clase mundial, lo que permite a nuestros clientes centrarse al 100% en su recuperación y rendimiento en la carrera.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| capiamo | entendemos |
| esigenze | demandas |
| eventi | evento |
| classe | clase |
| mondiale | mundial |
| clienti | clientes |
| concentrarsi | centrarse |
| recupero | recuperación |
| performance | rendimiento |
| gara | carrera |
IT Ci sono diverse possibilità di reindirizzamento. Diamo un'occhiata ai redirect più comuni per il SEO e capiamo le loro caratteristiche.
ES Existen varias posibilidades de redireccionamiento. Echemos un vistazo a las redirecciones más comunes para el SEO y entendamos sus características.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibilità | posibilidades |
| occhiata | vistazo |
| comuni | comunes |
| seo | seo |
| caratteristiche | características |
IT In WatchGuard, noi capiamo quanto importante sia il supporto solo quando cerchi di proteggere la tua rete con risorse limitate
ES En WatchGuard, entendemos lo importante que es el soporte técnico cuando necesita proteger su red con recursos limitados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| capiamo | entendemos |
| importante | importante |
| supporto | soporte |
| proteggere | proteger |
| rete | red |
| risorse | recursos |
| limitate | limitados |
IT Noi leggiamo le e-mail che ci riguardano e che capiamo
ES Leemos los correos que nos conciernen y que comprendemos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT “Ma ancora capiamo pochissimo circa come l'appetito o il metabolismo è regolamentato dalla comunicazione fra il cervello e le parti del corpo, quali il pancreas, il fegato ed i tessuti adiposi.„
ES “Solamente todavía entendemos muy poco sobre cómo el apetito o el metabolismo es regulado por la comunicación entre el cerebro y las partes de la carrocería, tales como el páncreas, el hígado y los tejidos adiposos.”
| Italian | Spanish |
|---|---|
| capiamo | entendemos |
| appetito | apetito |
| è | es |
| regolamentato | regulado |
| comunicazione | comunicación |
| cervello | cerebro |
| parti | partes |
| fegato | hígado |
| tessuti | tejidos |
IT Offrire prodotti e servizi della massima qualità è il nostro obiettivo principale ogni giorno: capiamo quanto le nostre soluzioni sono importanti per il raggiungimento dei tuoi obiettivi.
ES Nuestro principal objetivo es ofrecer la más alta calidad de productos y servicios todos los días, ya que entendemos la importancia de nuestras soluciones para lograr sus objetivos comerciales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| massima | más |
| qualità | calidad |
| principale | principal |
| giorno | días |
| capiamo | entendemos |
| soluzioni | soluciones |
| raggiungimento | lograr |
IT Le aste rappresentano uno dei modi più antichi - e facili - per fare acquisti, ma capiamo che potreste effettivamente sentirvi a disagio se non avete mai partecipato a un’asta prima d’ora. Ecco perchè abbiamo qualche prezioso consiglio per voi!
ES Aunque las subastas son una de las maneras más antiguas y fáciles de comprar, hay muchas cosas que pueden hacerte sentir incómodo si nunca has participado en una antes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potreste | pueden |
| partecipato | participado |
| asta | subastas |
| qualche | muchas |
| ma | aunque |
IT Quando si tratta di proteggere il vostro dominio, capiamo che è importante non solo aiutarvi a implementare DMARC, ma anche mettervi a vostro agio con il processo stesso
ES Cuando se trata de asegurar su dominio, entendemos que es importante no sólo ayudarle a implementar DMARC, sino que se sienta cómodo con el proceso en sí
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proteggere | asegurar |
| capiamo | entendemos |
| importante | importante |
| solo | sólo |
| implementare | implementar |
| dmarc | dmarc |
| agio | cómodo |
| processo | proceso |
IT Sfortunatamente, come la funzione di streaming di Twitch, il supporto per il ray-tracing non è stato attivato per la nostra build di revisione (in arrivo con una patch day one, capiamo)
ES Desafortunadamente, al igual que la función de transmisión de Twitch, el soporte de trazado de rayos no se activó para nuestra compilación de revisión (entendemos que viene con un parche del primer día)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sfortunatamente | desafortunadamente |
| funzione | función |
| streaming | transmisión |
| supporto | soporte |
| revisione | revisión |
| patch | parche |
| day | día |
| capiamo | entendemos |
| ray | rayos |
IT Quindi saltiamo subito dentro e capiamo le funzioni di base dei siti web di lavoro.
ES Así que entremos de lleno a comprender las funciones básicas de los sitios web de empleo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavoro | empleo |
IT Sfortunatamente, come la funzione di streaming di Twitch, il supporto per il ray-tracing non è stato attivato per la nostra build di revisione (in arrivo con una patch day one, capiamo)
ES Desafortunadamente, al igual que la función de transmisión de Twitch, el soporte de trazado de rayos no se activó para nuestra compilación de revisión (entendemos que viene con un parche del primer día)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sfortunatamente | desafortunadamente |
| funzione | función |
| streaming | transmisión |
| supporto | soporte |
| revisione | revisión |
| patch | parche |
| day | día |
| capiamo | entendemos |
| ray | rayos |
IT Ma anche noi non capiamo affatto: questa è una fotocamera sempre a guardare che scatta costantemente foto di te e di chiunque sia intorno a casa tua
ES Pero tampoco lo entendemos en absoluto: esta es una cámara que siempre está mirando y que constantemente toma fotos de usted y de quienquiera que esté en su casa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| capiamo | entendemos |
| fotocamera | cámara |
| foto | fotos |
| e | y |
IT Tutti capiamo il valore che le organizzazioni ottengono da una buona threat intelligence, ma molti non possono disporre di questa funzione critica in modo autonomo
ES Todos comprendemos el valor que las organizaciones ganan de una buena inteligencia de amenazas, pero muchos no pueden dotar de personal para esta función crítica en los establecimientos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| organizzazioni | organizaciones |
| buona | buena |
| threat | amenazas |
| intelligence | inteligencia |
| funzione | función |
| critica | crítica |
| ma | pero |
IT Come azienda in rapida crescita, capiamo come nessun altro ciò che le aziende devono affrontare ogni giorno
ES Somos una compañía de rápido crecimiento, así que comprendemos mejor que nadie todos los retos a los que se enfrentan los emprendedores a diario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rapida | rápido |
| crescita | crecimiento |
| ci | somos |
| ogni giorno | diario |
IT Vedere per credere? Ti capiamo benissimo. Prova il nostro software gratuitamente per due settimane. Senza seccature e senza pagare un centesimo.
ES ¿Prefieres ver primero cómo funciona? Lo entendemos perfectamente. Prueba nuestro programa gratis durante 14 días. Sin complicaciones, sin pagar ni un céntimo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| per | durante |
| capiamo | entendemos |
| software | programa |
| gratuitamente | gratis |
| senza | sin |
| pagare | pagar |
IT Come azienda in rapida crescita, capiamo come nessun altro ciò che le aziende devono affrontare ogni giorno
ES Somos una compañía de rápido crecimiento, así que comprendemos mejor que nadie todos los retos a los que se enfrentan los emprendedores a diario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rapida | rápido |
| crescita | crecimiento |
| ci | somos |
| ogni giorno | diario |
IT Vedere per credere? Ti capiamo benissimo. Prova il nostro software gratuitamente per due settimane. Senza seccature e senza pagare un centesimo.
ES ¿Prefieres ver primero cómo funciona? Lo entendemos perfectamente. Prueba nuestro programa gratis durante 14 días. Sin complicaciones, sin pagar ni un céntimo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| per | durante |
| capiamo | entendemos |
| software | programa |
| gratuitamente | gratis |
| senza | sin |
| pagare | pagar |
IT Noi leggiamo le e-mail che ci riguardano e che capiamo
ES Leemos los correos que nos conciernen y que comprendemos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT Quando si tratta di proteggere il vostro dominio, capiamo che è importante non solo aiutarvi a implementare DMARC, ma anche mettervi a vostro agio con il processo stesso
ES Cuando se trata de asegurar su dominio, entendemos que es importante no sólo ayudarle a implementar DMARC, sino que se sienta cómodo con el proceso en sí
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proteggere | asegurar |
| capiamo | entendemos |
| importante | importante |
| solo | sólo |
| implementare | implementar |
| dmarc | dmarc |
| agio | cómodo |
| processo | proceso |
IT Quando si tratta di proteggere il tuo dominio, capiamo che è importante non solo aiutarti a implementare
ES Cuando se trata de asegurar su dominio, entendemos que es importante no sólo ayudarle a implementar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proteggere | asegurar |
| capiamo | entendemos |
| importante | importante |
| solo | sólo |
| aiutarti | ayudarle |
| implementare | implementar |
IT Offrire prodotti e servizi della massima qualità è il nostro obiettivo principale ogni giorno: capiamo quanto le nostre soluzioni sono importanti per il raggiungimento dei tuoi obiettivi.
ES Nuestro principal objetivo es ofrecer la más alta calidad de productos y servicios todos los días, ya que entendemos la importancia de nuestras soluciones para lograr sus objetivos comerciales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| massima | más |
| qualità | calidad |
| principale | principal |
| giorno | días |
| capiamo | entendemos |
| soluzioni | soluciones |
| raggiungimento | lograr |
IT Capiamo che tutti i cani sono diversi. Se ci sono alcuni snack che al tuo cane non piacciono, o che non può avere, faccelo sapere e saremo felici di creare la scatola perfetta per il tuo cane.
ES Entendemos que todos los perros son diferentes. Si hay ciertos snacks que no le gustan a su perro, o que no puede tomar, háganoslo saber y estaremos encantados de crear la caja perfecta para su perro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| capiamo | entendemos |
| e | y |
| scatola | caja |
| perfetta | perfecta |
IT Tuttavia, capiamo che potrebbe non essere uno che piace a tutti gli utenti - o, infatti, il cartellino del prezzo che viene con esso
ES Sin embargo, entendemos que puede no ser uno de los que a todos los usuarios les gusta el aspecto - o, de hecho, la etiqueta de precio que viene con él
| Italian | Spanish |
|---|---|
| capiamo | entendemos |
| utenti | usuarios |
| infatti | de hecho |
| cartellino | etiqueta |
IT Come azienda in rapida crescita, capiamo come nessun altro ciò che le aziende devono affrontare ogni giorno
ES Somos una compañía de rápido crecimiento, así que comprendemos mejor que nadie todos los retos a los que se enfrentan los emprendedores a diario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rapida | rápido |
| crescita | crecimiento |
| ci | somos |
| ogni giorno | diario |
IT Come azienda in rapida crescita, capiamo come nessun altro ciò che le aziende devono affrontare ogni giorno
ES Somos una compañía de rápido crecimiento, así que comprendemos mejor que nadie todos los retos a los que se enfrentan los emprendedores a diario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rapida | rápido |
| crescita | crecimiento |
| ci | somos |
| ogni giorno | diario |
IT Come azienda in rapida crescita, capiamo come nessun altro ciò che le aziende devono affrontare ogni giorno
ES Somos una compañía de rápido crecimiento, así que comprendemos mejor que nadie todos los retos a los que se enfrentan los emprendedores a diario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rapida | rápido |
| crescita | crecimiento |
| ci | somos |
| ogni giorno | diario |
IT Vedere per credere? Ti capiamo benissimo. Prova il nostro software gratuitamente per due settimane. Senza seccature e senza pagare un centesimo.
ES ¿Prefieres ver primero cómo funciona? Lo entendemos perfectamente. Prueba nuestro programa gratis durante 14 días. Sin complicaciones, sin pagar ni un céntimo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| per | durante |
| capiamo | entendemos |
| software | programa |
| gratuitamente | gratis |
| senza | sin |
| pagare | pagar |
IT Come azienda in rapida crescita, capiamo come nessun altro ciò che le aziende devono affrontare ogni giorno
ES Somos una compañía de rápido crecimiento, así que comprendemos mejor que nadie todos los retos a los que se enfrentan los emprendedores a diario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rapida | rápido |
| crescita | crecimiento |
| ci | somos |
| ogni giorno | diario |
IT Vedere per credere? Ti capiamo benissimo. Prova il nostro software gratuitamente per due settimane. Senza seccature e senza pagare un centesimo.
ES ¿Prefieres ver primero cómo funciona? Lo entendemos perfectamente. Prueba nuestro programa gratis durante 14 días. Sin complicaciones, sin pagar ni un céntimo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| per | durante |
| capiamo | entendemos |
| software | programa |
| gratuitamente | gratis |
| senza | sin |
| pagare | pagar |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| capiamo | entendemos |
| integrità | integridad |
| indipendenza | independencia |
| consulente | consultor |
| fine | objetivo |
| miglior | mejor |
| clienti | clientes |
IT Le aste rappresentano uno dei modi più antichi - e facili - per fare acquisti, ma capiamo che potreste effettivamente sentirvi a disagio se non avete mai partecipato a un’asta prima d’ora. Ecco perchè abbiamo qualche prezioso consiglio per voi!
ES Aunque las subastas son una de las maneras más antiguas y fáciles de comprar, hay muchas cosas que pueden hacerte sentir incómodo si nunca has participado en una antes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potreste | pueden |
| partecipato | participado |
| asta | subastas |
| qualche | muchas |
| ma | aunque |
IT Contatta l'assistenza tecnica 24 ore su 24, 7 giorni su 7, con un team internazionale che parla fluentemente sei lingue. Capiamo anche il gergo delle agenzie.
ES Comunícate con nuestra asistencia técnica las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Nuestro equipo internacional domina con fluidez hasta seis idiomas. Incluso hablamos idioma de «agencia».
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnica | técnica |
| ore | horas |
| team | equipo |
| internazionale | internacional |
| agenzie | agencia |
IT "Anche Jens e io abbiamo costruito e venduto un brand Amazon di successo. Abbiamo già seguito il processo che stai per intraprendere. Ecco perché capiamo cosa è importante per te a livello personale"
ES "Jens y yo hemos construido y vendido nosotros mismos una marca de éxito en Amazon. Ya hemos pasado por el proceso que estás a punto de emprender. Por eso entendemos lo que es importante para ti a nivel personal".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| costruito | construido |
| venduto | vendido |
| brand | marca |
| amazon | amazon |
| già | ya |
| processo | proceso |
| stai | ti |
| intraprendere | emprender |
| capiamo | entendemos |
| importante | importante |
| livello | nivel |
| successo | éxito |
IT Considerando che in una vacanza subacquea facciamo immersioni tutti i giorni, anche due volte al giorno, capiamo bene l'aumento della disidratazione e del rischio di MDD
ES Si ahora tenemos en cuenta que, en unas vacaciones de buceo, te gusta bucear a diario e incluso dos veces al día, entonces se puede entender el aumento de la deshidratación y el riesgo de ED
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vacanza | vacaciones |
| bene | ahora |
| aumento | aumento |
| rischio | riesgo |
| tutti i giorni | diario |
IT A parte questo e la tastiera leggermente poco profonda, l'unica cosa che cambieremmo è la webcam. A nessuno piace una webcam a livello di tastiera. E mentre capiamo perché è lì, non significa che ci piaccia.
ES Aparte de eso y del teclado poco profundo, lo único que cambiaríamos es la cámara web. A nadie le gusta una webcam a nivel de teclado. Y aunque entendemos por qué está ahí, no significa que nos guste.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| tastiera | teclado |
| profonda | profundo |
| livello | nivel |
| capiamo | entendemos |
| significa | significa |
| a parte | aparte |
IT Ma prima di questo, cominciamo dall'inizio e capiamo cos'è l'XD Design
ES Pero antes de eso, empecemos por el principio y entendamos qué es el Diseño XD
IT Non hai ancora preso una decisione? Lo capiamo
ES ¿Sigue sin decidirse? Lo comprendemos
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese