IT C'è ancora l'opzione per la cattura di video 8K, limitata a 24fps, che in un certo senso mina il messaggio di Samsung sulla cattura di foto da video 8K - il cosiddetto 8K Photo
Translate "cattura" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cattura" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of cattura
Italian
Spanish
ES Sigue existiendo la opción de capturar vídeo en 8K, limitada a 24fps, lo que en cierto modo desvirtúa el mensaje de Samsung sobre la captura de imágenes fijas a partir de vídeo en 8K, el llamado 8K Photo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opzione | opción |
| limitata | limitada |
| messaggio | mensaje |
| samsung | samsung |
IT Aggiunge l'opzione di utilizzare il metodo di cattura "legacy", poiché il nuovo metodo ad alte prestazioni aggiunto nella v5.37 può causare problemi sui monitor portrait e sulla cattura dei tasti su alcuni PC.
ES Añade la opción de utilizar el método de captura "legacy", ya que el nuevo método de alto rendimiento añadido en la v5.37 puede causar problemas en los monitores de retratos y en la captura de claves en algunos PCs.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiunge | añade |
| opzione | opción |
| utilizzare | utilizar |
| metodo | método |
| cattura | captura |
| legacy | legacy |
| prestazioni | rendimiento |
| aggiunto | añadido |
| problemi | problemas |
| monitor | monitores |
| e | y |
| alcuni | algunos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cattura | capta |
| carattere | personalidad |
| tuo | tu |
| guida | orientación |
| esperta | experta |
| fotografa | fotógrafa |
IT Cattura i lead e gli indirizzi email con i moduli dei clienti- e attiva automaticamente le automation.
ES Consigue leads y direcciones de email con formularios personalizados y dispara automatizaciones automáticamente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| indirizzi | direcciones |
| moduli | formularios |
| automaticamente | automáticamente |
IT Come creare un banner che cattura lo sguardo:
ES Cómo hacer un banner llamativo:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creare | hacer |
| un | un |
IT Cattura l'attenzione e ottimizza la strategia con una piattaforma integrata
ES Capta la atención y optimiza la estrategia en una plataforma integrada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cattura | capta |
| attenzione | atención |
| e | y |
| ottimizza | optimiza |
| strategia | estrategia |
| piattaforma | plataforma |
| integrata | integrada |
IT Vediamo alcuni suggerimenti di marketing che ogni brand può usare per sfruttare al meglio la piattaforma. Se ne vedi una che cattura la tua attenzione, vai subito ad approfondire tramite il relativo link.
ES Veamos algunos consejos de marketing de Twitter que cualquier marca puede usar para aprovechar al máximo esa plataforma. Si una de estas estrategias te llama la atención, salta directamente a ella con estos enlaces.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vediamo | veamos |
| suggerimenti | consejos |
| attenzione | atención |
| subito | directamente |
| link | enlaces |
IT Cattura ogni cosa mixando pagine a righe per i tuoi pensieri e pagine bianche per illustrazioni e ricordi da incollare.
ES Registra todo combinando páginas con renglones para los textos y páginas en blanco para las ilustraciones y los recuerdos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bianche | blanco |
| illustrazioni | ilustraciones |
| ricordi | recuerdos |
IT Halp cattura, monitora e gestisce le richieste di Ops
ES Halp captura, supervisa y gestiona las solicitudes de operaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cattura | captura |
| richieste | solicitudes |
| halp | halp |
IT Cattura i dati con i moduli e automatizza i flussi di lavoro e le attività ripetitive
ES Capture datos con formularios, y automatice los flujos de trabajo y las tareas reiteradas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| automatizza | automatice |
| flussi | flujos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fattore | factor |
| cattura | capta |
| potenziale | potencial |
| cliente | cliente |
| e | y |
| presentazione | presentación |
| senza | sin |
| sforzo | esfuerzo |
| particolari | particulares |
IT Cattura l'attenzione della tua audience. Fai pubblicità con Outbrain.
ES Capta la atención de tu audiencia. Anúnciate con Outbrain.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cattura | capta |
| attenzione | atención |
| tua | tu |
| audience | audiencia |
| outbrain | outbrain |
IT Qualsiasi membro del pubblico con informazioni che portano alla cattura è compensato per il loro sforzo
ES Cualquier miembro del público con información que conduzca a la captura es compensado por su esfuerzo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qualsiasi | cualquier |
| membro | miembro |
| pubblico | público |
| informazioni | información |
| cattura | captura |
| sforzo | esfuerzo |
IT La mia serie intitolata "The Freedom Project" è una raccolta di immagini, che cattura emozioni immateriali attraverso la fisicità del corpo e dei suoi dintorni
ES Mi serie titulada "El proyecto de la libertad" es una colección de imágenes, que captan emociones intangibles a través de la física del cuerpo y su entorno
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mia | mi |
| project | proyecto |
| immagini | imágenes |
| emozioni | emociones |
| corpo | cuerpo |
| e | y |
IT "The Freedom Project" - una confessione per la bellezza cruda delle donne: sono una fotografa d'arte che cattura la natura selvaggia, la bellezza cruda e la libertà della nudità femminile
ES "El Proyecto Libertad" - una confesión a la belleza cruda de las mujeres: Soy un fotógrafo de arte que captura la naturaleza, la belleza cruda y la libertad de la desnudez femenina
| Italian | Spanish |
|---|---|
| project | proyecto |
| cattura | captura |
| libertà | libertad |
| sono | soy |
IT Cattura aerea dell'edificio del ferro da stiro
ES captura aérea del edificio de Flatiron
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cattura | captura |
| aerea | aérea |
| edificio | edificio |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: boxe, boxer, cassius clay, ritratto, cattura della testa, espressione, viso, bianco e nero, allenamento, 1970, anno 1970, lotta, contro, oscar bonavena, mohamed ali
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: boxeo, boxeador, arcilla de casio, retrato, captura de la cabeza, expresión, cara, blanco y negro, entrenamiento, 1970, año 1970, lucha, contra, oscar bonavena, mohamed ali
| Italian | Spanish |
|---|---|
| boxe | boxeo |
| cattura | captura |
| testa | cabeza |
| espressione | expresión |
| viso | cara |
| e | y |
| allenamento | entrenamiento |
| anno | año |
| lotta | lucha |
| oscar | oscar |
| ali | ali |
IT Un surfista cattura un'onda in una giornata di mareggiata molto pesante sulla costa atlantica spagnola.
ES Un surfista coge una ola en un día de mucho oleaje en la costa atlántica española.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giornata | día |
| molto | mucho |
| costa | costa |
| spagnola | española |
IT Questa funzionalità unica nel suo genere cattura l’identificativo specifico della macchina, l’utente e l’applicazione che hanno eseguito l’attività, nonché il tipo di attività e le risorse specifiche interessate.
ES Esta capacidad única captura el identificador específico de la máquina, el usuario y la aplicación que realizó la actividad, así como el tipo de actividad y los recursos específicos que se vieron afectados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| funzionalità | capacidad |
| cattura | captura |
| identificativo | identificador |
| utente | usuario |
| e | y |
| attività | actividad |
| risorse | recursos |
| eseguito | realizó |
IT Nell?oasi verde nel centro di Friburgo, una delle fontane commemorative di Jean Tinguely cattura lo sguardo. È stata costruita dall?artista friburghese contemporaneo in memoria del suo amico e pilota Jo Siffer.
ES Una de las fuentes tributo de Jean Tinguely destaca en el oasis verde del centro de la ciudad de Friburgo. El artista de Friburgo diseñó la fuente en memoria de su amigo y piloto de carreras Jo Siffer.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| oasi | oasis |
| verde | verde |
| friburgo | friburgo |
| jean | jean |
| artista | artista |
| memoria | memoria |
| pilota | piloto |
IT Cattura ogni volta immagini dai colori realistici nei minimi dettagli.
ES Captura colores fieles a la realidad, con gran detalle, en todo momento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cattura | captura |
| ogni | todo |
| volta | momento |
| colori | colores |
| dettagli | detalle |
IT Cattura i vari momenti della festa e crea album di nozze, guest book, libri ricordo da regalare e tanto altro.
ES Captura la celebración al completo con álbumes de bodas, libros para invitados, libros para regalar y más.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cattura | captura |
| festa | celebración |
| e | y |
| nozze | bodas |
| album | álbumes |
IT 2. Cattura l?attenzione dei consumatori cinesi
ES 2. Capta la atención de los consumidores chinos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cattura | capta |
| attenzione | atención |
| consumatori | consumidores |
| cinesi | chinos |
IT Dagli incredibili momenti sul red carpet alle cerimonie di consegna dei premi, Reuters cattura il meglio di Hollywood.
ES Reuters captura lo más interesante de Hollywood: desde fascinantes momentos sobre la alfombra roja hasta las entregas de premios más excéntricas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| momenti | momentos |
| premi | premios |
| reuters | reuters |
| cattura | captura |
| hollywood | hollywood |
IT Cattura l?attenzione del tuo pubblico condividendo notizie importanti per la tua comunità
ES Compartir noticias que realmente importan a una comunidad local es la mejor manera de capturar la atención de tu audiencia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attenzione | atención |
| pubblico | audiencia |
| condividendo | compartir |
| notizie | noticias |
IT Crea un negozio online che cattura lo sguardo, scegliendo tra migliaia di temi disponibili e oltre 14.000 estensionicon cui migliorarlo.
ES Crea una tienda online llamativa gracias a sus miles de temas disponibles y más de 14 000 extensiones con las que mejorarla.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | crea |
| negozio | tienda |
| online | online |
| temi | temas |
| disponibili | disponibles |
IT Cattura il pubblico con filtri, effetti, transizioni e titoli cinematografici.
ES Cautiva al público con filtros, efectos, transiciones y títulos cinematográficos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| filtri | filtros |
| effetti | efectos |
| transizioni | transiciones |
| e | y |
| titoli | títulos |
IT Soluzioni di cattura degli odori per i tessuti
ES Soluciones para la captura de olores para textiles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| cattura | captura |
IT Il primo algoritmo cattura i dati standard circa un livello e le associazioni dell'espressione del gene con informazioni sullo stato della cella come pure informazioni circa cui le proteine sono conosciute per interagire con il gene
ES El primer algoritmo toma los datos estándar sobre un nivel de la expresión de gen y los combina con la información sobre el estado de la célula, así como la información sobre la cual las proteínas se saben para obrar recíprocamente con el gen
| Italian | Spanish |
|---|---|
| algoritmo | algoritmo |
| espressione | expresión |
| gene | gen |
| cella | célula |
| proteine | proteínas |
| sono | está |
IT Forti contrasti e toni drammatici contraddistinguono queste immagini. Lo sfondo nero crea un contesto elegante che cattura l'attenzione di chi guarda.
ES Dramática, expresiva con un fuerte contraste son las características que asociamos principalmente con esta tendencia. El fondo negro da a la imagen un entorno elegante que cautiva la atención del espectador.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| forti | fuerte |
| immagini | imagen |
| nero | negro |
| elegante | elegante |
| attenzione | atención |
IT Cattura registri granulari degli audit che supportano audit e rapporti di conformità
ES Capture registros de auditoría granulares que respalden las auditorías y los informes de cumplimiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| granulari | granulares |
| conformità | cumplimiento |
IT Protegge i dati in transito e blocca il malware che "fiuta" e "cattura”
ES Protege los datos en tránsito y bloquea el malware que "olfatea" y "captura"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| protegge | protege |
| transito | tránsito |
| e | y |
| blocca | bloquea |
| malware | malware |
| cattura | captura |
IT Sii creativo. Puoi inventarti un nome, come "Acura", che cattura l'essenza del tuo prodotto senza essere una parola “vera”.
ES Sé creativo. Puedes inventar un nombre como "Acura", que captura la esencia de tu producto sin que sea una palabra real.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creativo | creativo |
| puoi | puedes |
| nome | nombre |
| cattura | captura |
| essenza | esencia |
| tuo | tu |
| senza | sin |
| vera | real |
IT Visita super molto completa del Foro Romano + Palatino + Colosseo con passaggi sotterranei in compagnia di Elena, una guida bravissima, simpatica e sorridente, che in perfetto francese cattura la nostra attenzione durante le tre ore che dura la visita
ES Visita super muy completa del Foro Romano + Palatino + Coliseo con pasajes subterráneos en compañía de Elena, una guía muy buena, agradable y sonriente, que en perfecto francés capta nuestra atención durante las tres horas que dura la visita
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visita | visita |
| molto | muy |
| completa | completa |
| foro | foro |
| romano | romano |
| palatino | palatino |
| colosseo | coliseo |
| passaggi | pasajes |
| compagnia | compañía |
| guida | guía |
| sorridente | sonriente |
| francese | francés |
| cattura | capta |
| attenzione | atención |
| dura | dura |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| organizza | organice |
| condividi | comparta |
| sfrutta | aproveche |
| analytics | analítica |
| integrate | integrada |
| direttamente | directamente |
| flusso | flujo |
| lavoro | trabajo |
| intuizioni | conocimientos |
IT giovane che cattura foto dei suoi amici mentre viaggiavano insieme nell'area urbana 1926124 Foto d’archivio
ES joven tomando fotos de sus amigos mientras viajaban juntos en una zona urbana 1926124 Foto de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giovane | joven |
| dei | de |
| suoi | sus |
| mentre | mientras |
| insieme | juntos |
| nell | en |
| area | zona |
| urbana | urbana |
IT giovane che cattura foto dei suoi amici mentre viaggiavano insieme nell'area urbana Foto Pro
ES joven tomando fotos de sus amigos mientras viajaban juntos en una zona urbana Foto Pro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giovane | joven |
| suoi | sus |
| mentre | mientras |
| insieme | juntos |
| area | zona |
| urbana | urbana |
IT uomo che cattura foto con il telefono sul lago 1237773 Foto d’archivio
ES hombre tomando fotos con el teléfono en el lago 1237773 Foto de stock en Vecteezy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| uomo | hombre |
| telefono | teléfono |
| lago | lago |
IT uomo che cattura foto con il telefono sul lago Foto Gratuite
ES hombre tomando fotos con el teléfono en el lago Foto gratis
| Italian | Spanish |
|---|---|
| uomo | hombre |
| telefono | teléfono |
| lago | lago |
| gratuite | gratis |
IT Sorgente video incorporata, cattura dello schermo e dell'audio, comprese le fonti NDI.
ES Fuente de vídeo integrada, captura de pantalla y de audio, incluidas fuentes NDI.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| schermo | pantalla |
| e | y |
| comprese | incluidas |
IT Cattura le registrazioni in modo rapido ed efficiente utilizzando strumenti utili come la registrazione remota.
ES Captura las grabaciones de forma rápida y eficaz utilizando herramientas útiles como la grabación a distancia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modo | forma |
| rapido | rápida |
| efficiente | eficaz |
| utilizzando | utilizando |
| remota | a distancia |
IT TextSniper - Cattura ed estrai qualsiasi testo dallo schermo del tuo Mac | immagini
ES TextSniper: Captura y extrae cualquier texto de la pantalla de tu Mac | imagenes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cattura | captura |
| ed | y |
| qualsiasi | cualquier |
| testo | texto |
| schermo | pantalla |
| tuo | tu |
| mac | mac |
IT Cattura istantanea del testo non selezionabile da
ES Captura instantáneamente el texto no seleccionable de
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cattura | captura |
| testo | texto |
| non | no |
| selezionabile | seleccionable |
IT Sì! Puoi impostare qualunque scorciatoia dalla tastiera per avviare il processo di cattura del testo. Clicca sull’icona di TextSniper in alto nello schermo e seleziona dal menu l’opzione di Modifica Scorciatoie.
ES Sí, puedes establecer cualquier acceso directo del teclado para iniciar el proceso de captura de texto de la pantalla. Haz clic en el icono de TextSniper en la parte superior de la pantalla y selecciona la opción de menú Cambiar acceso directo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| impostare | establecer |
| qualunque | cualquier |
| tastiera | teclado |
| avviare | iniciar |
| processo | proceso |
| cattura | captura |
| icona | icono |
| schermo | pantalla |
| e | y |
| menu | menú |
IT 50 Pokémon originariamente trovati nella Regione di Hoenn ora sono disponibili per la scoperta, la cattura e la raccolta in Pokémon GO
ES 50 Pokémon encontrados originalmente en la región de Hoenn ahora están disponibles para descubrir, atrapar, y recolectar en Pokémon GO
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| originariamente | originalmente |
| trovati | encontrados |
| ora | ahora |
| scoperta | descubrir |
| e | y |
IT Seleziona qualsiasi area dello schermo, da una piccola finestra di dialogo allo schermo intero o persino a più monitor, per avviare la registrazione. Cattura ogni dettaglio ed elimina qualsiasi parte che non desideri avere nel tuo video.
ES Selecciona cualquier área de la pantalla para empezar la grabación, desde un pequeño cuadro de diálogo hasta la pantalla completa. Captura todos los detalles sin limitación de tiempo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seleziona | selecciona |
| piccola | pequeño |
| dialogo | diálogo |
| avviare | empezar |
| dettaglio | detalles |
| area | área |
IT Cattura ogni interazione e micro gesto sulla pagina per comprendere le modalità e le motivazioni che si celano dietro le tradizionali click metrics
ES Registra cada interacción en la página y los micro-gestos del usuario para entender lo que hay detrás de tus tradicionales KPIs de clics
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interazione | interacción |
| micro | micro |
| tradizionali | tradicionales |
| click | clics |
IT Cattura automaticamente le interazioni per poter decidere in qualsiasi momento cosa analizzare, a cosa attribuire priorità e per rispondere retroattivamente alle domande sui dati
ES Captura automáticamente las interacciones para que puedas decidir en cualquier momento cuáles hay que analizar y en qué orden de prioridad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cattura | captura |
| automaticamente | automáticamente |
| interazioni | interacciones |
| decidere | decidir |
| momento | momento |
| analizzare | analizar |
| priorità | prioridad |
IT Metti in campo agevolmente Contentsquare for Apps e cattura e analizza il comportamento online garantendo al contempo il rispetto del GDPR. Progettata per evitare qualsiasi impatto negativo sostanziale sulle prestazioni dell'app.
ES Implementa fácilmente Contentsquare for Apps y analiza el comportamiento de los usuarios mientras garantizas el cumplimiento del RPGD. Nuestra etiqueta está diseñada para evitar cualquier impacto perceptible en el rendimiento de la aplicación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| agevolmente | fácilmente |
| e | y |
| analizza | analiza |
| comportamento | comportamiento |
| rispetto | cumplimiento |
| progettata | diseñada |
| evitare | evitar |
| qualsiasi | cualquier |
| impatto | impacto |
| prestazioni | rendimiento |
| contentsquare | contentsquare |
IT Cattura più contatti e fai crescere la tua lista di email usando il modello Email Capture
ES Capte más clientes potenciales y haga crecer su lista de correo electrónico utilizando la plantilla de Captura de correo electrónico
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| fai | haga |
| crescere | crecer |
| tua | su |
| lista | lista |
| di | de |
| usando | utilizando |
| il | la |
| modello | plantilla |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese