IT Ben-Hur: Uno dei colossal più celebri e mondialmente conosciuti, è stato interamente girato a Roma, vicino agli altrettanto celebri studi di Cinecittà
Translate "celebri" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "celebri" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of celebri
Italian
Spanish
ES Ben-Hur: Una de las películas de acción más impresionantes de todos los tiempos, rodada íntegramente en Roma, cerca de los míticos estudios de Cinecittá
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| studi | estudios |
| interamente | íntegramente |
IT Ben-Hur: Uno dei colossal più celebri e mondialmente conosciuti, è stato interamente girato a Roma, vicino agli altrettanto celebri studi di Cinecittà
ES Ben-Hur: Una de las películas de acción más impresionantes de todos los tiempos, rodada íntegramente en Roma, cerca de los míticos estudios de Cinecittá
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| studi | estudios |
| interamente | íntegramente |
IT Ben-Hur: Uno dei colossal più celebri e mondialmente conosciuti, è stato interamente girato a Roma, vicino agli altrettanto celebri studi di Cinecittà
ES Ben-Hur: Una de las películas de acción más impresionantes de todos los tiempos, rodada íntegramente en Roma, cerca de los míticos estudios de Cinecittá
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| studi | estudios |
| interamente | íntegramente |
IT Ben-Hur: Uno dei colossal più celebri e mondialmente conosciuti, è stato interamente girato a Roma, vicino agli altrettanto celebri studi di Cinecittà
ES Ben-Hur: Una de las películas de acción más impresionantes de todos los tiempos, rodada íntegramente en Roma, cerca de los míticos estudios de Cinecittá
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| studi | estudios |
| interamente | íntegramente |
IT Ben-Hur: Uno dei colossal più celebri e mondialmente conosciuti, è stato interamente girato a Roma, vicino agli altrettanto celebri studi di Cinecittà
ES Ben-Hur: Una de las películas de acción más impresionantes de todos los tiempos, rodada íntegramente en Roma, cerca de los míticos estudios de Cinecittá
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| studi | estudios |
| interamente | íntegramente |
IT Ben-Hur: Uno dei colossal più celebri e mondialmente conosciuti, è stato interamente girato a Roma, vicino agli altrettanto celebri studi di Cinecittà
ES Ben-Hur: Una de las películas de acción más impresionantes de todos los tiempos, rodada íntegramente en Roma, cerca de los míticos estudios de Cinecittá
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| studi | estudios |
| interamente | íntegramente |
IT Ben-Hur: Uno dei colossal più celebri e mondialmente conosciuti, è stato interamente girato a Roma, vicino agli altrettanto celebri studi di Cinecittà
ES Ben-Hur: Una de las películas de acción más impresionantes de todos los tiempos, rodada íntegramente en Roma, cerca de los míticos estudios de Cinecittá
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| studi | estudios |
| interamente | íntegramente |
IT Ben-Hur: Uno dei colossal più celebri e mondialmente conosciuti, è stato interamente girato a Roma, vicino agli altrettanto celebri studi di Cinecittà
ES Ben-Hur: Una de las películas de acción más impresionantes de todos los tiempos, rodada íntegramente en Roma, cerca de los míticos estudios de Cinecittá
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| studi | estudios |
| interamente | íntegramente |
IT Ben-Hur: Uno dei colossal più celebri e mondialmente conosciuti, è stato interamente girato a Roma, vicino agli altrettanto celebri studi di Cinecittà
ES Ben-Hur: Una de las películas de acción más impresionantes de todos los tiempos, rodada íntegramente en Roma, cerca de los míticos estudios de Cinecittá
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| studi | estudios |
| interamente | íntegramente |
IT Ben-Hur: Uno dei colossal più celebri e mondialmente conosciuti, è stato interamente girato a Roma, vicino agli altrettanto celebri studi di Cinecittà
ES Ben-Hur: Una de las películas de acción más impresionantes de todos los tiempos, rodada íntegramente en Roma, cerca de los míticos estudios de Cinecittá
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| studi | estudios |
| interamente | íntegramente |
IT Inoltre a porporvi i siti culturali piu? celebri ed anche “meno noti” sia a Nizza che a St.Laurent,il programma vi permettera? di esplorare i luoghi più belli della costra Francese ed Italiana
ES Además de mostrarte todos los lugares más conocidos y los menos en Niza y en St. Laurent, el programa te permite explorar los lugares turísticos más bonitos de Francia y la Riviera Italiana.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ed | y |
| meno | menos |
| sia | todos |
| esplorare | explorar |
| belli | bonitos |
| francese | francia |
| italiana | italiana |
| celebri | conocidos |
IT Inoltre a mostrarvi I piu? celebri e” meno sconosciuti” luoghi culturali a Cadice,il programma vi permettera? di esplorare i piu? bei posti dell?Andalusia
ES Además de enseñarte todos los lugares culturales más conocidos y los menos en Cádiz, el programa te permite explorar los lugares más bonitos de Andalucía.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| meno | menos |
| culturali | culturales |
| esplorare | explorar |
| celebri | conocidos |
IT Oltre a mostrarvi tutti i siti culturali più celebri e ?meno noti? nel Quebec, il programma permette di esplorare i luoghi più belli della regione. Alcuni dei favoriti degli studenti sono:
ES Además de mostrarte todos los lugares más conocidos y los menos de Quebec, el programa te permite explorar los lugares turísticos más bonitos de la región.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| meno | menos |
| quebec | quebec |
| permette | permite |
| esplorare | explorar |
| belli | bonitos |
| celebri | conocidos |
IT Circondatevi di cultura urbana in una suite a pochi passi dalle più celebri attrazioni di Chicago come il Magnificent Mile e il Navy Pier.
ES Rodéate de cultura urbana en una suite que está a solo unos pasos de los lugares de interés más icónicos de Chicago, como el distrito de Magnificent Mile y el Navy Pier.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cultura | cultura |
| urbana | urbana |
| passi | pasos |
| chicago | chicago |
| e | y |
IT Quest'anno festeggiamo 40 anni e stiamo organizzando un piccola festa che celebri questo piccolo grande traguardo INSIEME
ES Actualmente mi tío se encuentra en un situación muy complicada, pues le han diagnosticado Linfoma no Hodkin, un tipo de cáncer del sistema linfático
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questo | se |
| grande | muy |
| un | un |
IT In pochi clic potrai collegarti alle più celebri applicazioni web e creare dashboard precompilate senza soluzione di continuità.
ES Con unos pocos clics, podrá conectarse a aplicaciones web populares y crear fácilmente dashboards prediseñados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clic | clics |
| web | web |
| e | y |
| dashboard | dashboards |
IT Come simbolo di benvenuto e libertà per i visitatori, ai piedi della torre vengono installati quattro grandi fari visibili da tutta la città e divenuti celebri come "luci della libertà".
ES Como símbolo de bienvenida y libertad para los visitantes, se instalaron cuatro enormes faros a los pies de la torre. Estos faros, que podían verse desde toda la ciudad, eran conocidos como «las luces de la libertad».
| Italian | Spanish |
|---|---|
| simbolo | símbolo |
| visitatori | visitantes |
| piedi | pies |
| torre | torre |
| città | ciudad |
| luci | luces |
| grandi | enormes |
| celebri | conocidos |
IT Yanqing, un distretto suburbano di Beijing (80 km a nord-ovest della capitale) che include i celebri tratti Badaling e Juyongguan della Grande Muraglia, accoglierà gli eventi di sci alpino e quelli di scivolamento (bob, skeleton e slittino).
ES Yanqing, un distrito suburbano de Pekín (80km al noroeste) famoso por las famosas secciones de Badaling y Juyonguan de la Gran Muralla, acogerá las competiciones de esquí alpino y trineo (bobsleigh, skeleton y luge).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| distretto | distrito |
| grande | gran |
| un | un |
| km | km |
IT Quindi, è assolutamente logico che da noi ci siano tuttora numerose aziende che realizzano prodotti tipici del territorio esportati con grande successo, come, ad esempio, i corni alpini, i celebri coltellini svizzeri o le mucche di legno.
ES Este proverbio es especialmente cierto en Suiza: nuestro país cuenta con numerosos negocios de éxito de artesanos que fabrican y exportan productos tradicionales suizos, desde cuernos alpinos y vacas de madera hasta navajas suizas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| numerose | numerosos |
| aziende | negocios |
| territorio | país |
| alpini | alpinos |
| mucche | vacas |
| successo | éxito |
IT Non lasciarti sfuggire i celebri diorami nelle sale dedicate ai mammiferi, con immagini accurate dei vari luoghi geografici e modelli anatomicamente fedeli provenienti da tutto il mondo.
ES No te pierdas los famosos dioramas de las salas dedicadas a los mamíferos, donde encontrarás representaciones precisas de puntos geográficos y muestras anatómicamente correctas de especies de todo el globo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| celebri | famosos |
| sale | salas |
| dedicate | dedicadas |
| accurate | precisas |
| tutto | todo |
| mondo | globo |
IT La più alta, la più dura: la sfida definitiva sulle montagne più celebri del mondo
ES El más alto y más duro; Este es el último desafío de ciclismo en las cadenas montañosas más emblemáticas del mundo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dura | duro |
| sfida | desafío |
IT W Costa Rica, perfettamente arroccato in una macchia di vegetazione con vista sull?Oceano, a pochi minuti di distanza da celebri spiagge per surfisti come Tamarindo
ES El W Costa Rica, perfectamente ubicado en una selva salvaje frente al mar, se encuentra a pocos minutos de la población de Tamarindo, famosa por las escapadas de surf
| Italian | Spanish |
|---|---|
| w | w |
| perfettamente | perfectamente |
| pochi | pocos |
| minuti | minutos |
IT In partnership, abbiamo rielaborato alcuni dei nostri modelli più celebri in chiave skate
ES Nuestra nueva colaboración incluye estilos característicos de la marca reinterpretados para el mundo del skate
| Italian | Spanish |
|---|---|
| partnership | colaboración |
| modelli | estilos |
IT Costruisci una community che ispiri e celebri i successi raggiunti con i dati. Altro
ES Desarrolle una comunidad que fomente y celebre los logros basados en los datos. Más
| Italian | Spanish |
|---|---|
| una | una |
| community | comunidad |
| e | y |
| successi | logros |
| altro | más |
IT Scopri il paesaggio coinvolgente che porta ad Atlanta uno dei luoghi selvaggi più celebri della Terra: la savana africana, con habitat aggiornati e notevolmente ampliati per elefanti africani, giraffe, zebre e altri ancora.
ES Experimenta el paisaje inmersivo que trae uno de los lugares salvajes más legendarios de la Tierra a Atlanta: la Sabana Africana, con hábitats actualizados y significativamente ampliados para elefantes africanos, jirafas, cebras y más.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paesaggio | paisaje |
| coinvolgente | inmersivo |
| porta | trae |
| habitat | hábitats |
| aggiornati | actualizados |
| e | y |
| notevolmente | significativamente |
| atlanta | atlanta |
| africana | africana |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gruppo | banda |
| informazioni | información |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Se celebri la festa nell'Uttar Pradesh, probabilmente mangi il soot feni con latte e zucchero durante la cena del giorno prima
ES Si tomas parte de la las festividades en Uttar Pradesh, probablemente comas soot feni (un plato tradicional de garbanzo y leche) con leche azucarada la noche anterior a la celebración
| Italian | Spanish |
|---|---|
| festa | celebración |
| probabilmente | probablemente |
| latte | leche |
IT La spiaggia di West Sands è il set in cui sono state girate le celebri scene di apertura del film Momenti di gloria. Perché non ricreare voi stessi questo momento memorabile del film?
ES La playa de West Sands es el lugar donde se rodó la dramática escena inicial de la película Carros de fuego. ¿Por qué no recreas de nuevo esta escena de la icónica película?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spiaggia | playa |
| west | west |
| scene | escena |
| film | película |
IT Insieme a skateboarder celebri come Nyjah Huston (USA), Brown fa parte di una nuova generazione di atleti che si esibiranno in uno dei cinque nuovi sport aggiunti al programma olimpico per Tokyo 2020.
ES Junto a skaters estrellas como Nyjah Huston (Estados Unidos), Brown forma parte de la nueva generación de atletas que demostrarán en uno de los cinco nuevos deportes que se suman al programa de los Juegos Olímpicos en Tokio 2020.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usa | estados unidos |
| generazione | generación |
| atleti | atletas |
| programma | programa |
| tokyo | tokio |
IT La valle di Lauterbrunnen offre una scelta di cascate celebri.
ES El valle Lauterbrunnental cuenta con muchas cataratas célebres.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valle | valle |
| cascate | cataratas |
| di | con |
IT Il Lago dei Quattro Cantoni, circondato da celebri destinazioni di escursioni in montagna, è il lago svizzero che offre la maggiore grande diversità di paesaggio
ES El Lago de los Cuatro Cantones, rodeado por conocidas montañas de excursiones es el lago más variado del país
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cantoni | cantones |
| circondato | rodeado |
| escursioni | excursiones |
| è | es |
IT Proprio accanto al nuovo centro culturale LAC Lugano Arte e Cultura, sul lungolago, si trova uno degli alberghi più celebri della città
ES Justo al lado del nuevo museo LAC Lugano Arte e Cultura, en el paseo junto al lago, se encuentra uno de los hoteles más famosos de la ciudad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proprio | justo |
| nuovo | nuevo |
| lugano | lugano |
| lungolago | junto al lago |
| alberghi | hoteles |
| celebri | famosos |
| città | ciudad |
| lac | lac |
| e | e |
IT A contraddistinguere l’escursione sul sentiero dei fiori sono il magnifico panorama punteggiato di celebri vette bernesi come l’Altels, il Balmhorn, il Wildstrubel e il Wildhorn, nonché gli affascinanti scorci sulla flora alpina
ES El espléndido panorama con montañas bernesas tan conocidas como Altels, Balmhorn, Wildstrubel o Wildhorn, así como la fascinante información de la flora alpina caracterizan la excursión por el camino de flores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| escursione | excursión |
| sentiero | camino |
| fiori | flores |
| panorama | panorama |
| vette | montañas |
| alpina | alpina |
IT L'escursione dei 5 laghi del Pizol è senza dubbio una delle classiche più celebri.
ES La excursión de los 5 lagos en el Pizol se cuenta, muy acertadamente, entre las rutas clásicas de las excursiones de montaña.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| escursione | excursión |
| laghi | lagos |
IT Ammira i più celebri luoghi di attrazione di New York da una prospettiva unica sull'acqua.
ES Ve los lugares famosos de NYC desde un punto de vista totalmente nuevo desde el agua.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| celebri | famosos |
| luoghi | lugares |
| new | nuevo |
| acqua | agua |
| new york | nyc |
IT L'ala americana - Arte americana che spazia dal 17 ° al 20 ° secolo da celebri artisti tra cui John Singer Sargent e Mary Cassatt
ES El Ala Norteamericana- Arte estadounidense que abarca desde el siglo XVII hasta el siglo XX de artistas célebres como John Singer Sargent y Mary Cassatt
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ala | ala |
| americana | estadounidense |
| arte | arte |
| secolo | siglo |
| artisti | artistas |
| john | john |
| e | y |
| mary | mary |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fine | finales |
| secolo | siglo |
| orologi | relojes |
| regolatori | reguladores |
| precisione | precisión |
| riferimento | referencia |
| xviii | xviii |
| celebri | conocidos |
IT Ammira stagionalmente i celebri leoni marini alla banchina K del PIER 39.
ES Disfruta de los famosos leones marinos del K-Dock en el MUELLE 39.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| celebri | famosos |
| leoni | leones |
| marini | marinos |
| banchina | muelle |
| k | k |
IT Ammira stagionalmente i celebri leoni marini del PIER 39, alla banchina K.
ES Verás a los famosos leones marinos del MUELLE 39 en el K-Dock (en ciertas épocas del año).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| celebri | famosos |
| leoni | leones |
| marini | marinos |
| banchina | muelle |
| k | k |
IT Goditi vedute indisturbate dei luoghi più celebri di Dallas, grazie ai telescopi gratuiti ad alta definizione sulla terrazza esterna, oppure alle macchine fotografiche con zoom nella terrazza coperta.
ES Disfruta de vistas de los puntos de interés turísticos más destacados de Dallas sin obstáculos que se interpongan, con telescopios de alta definición en una plataforma exterior o con cámaras de ampliación desde el observatorio interior.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| goditi | disfruta |
| vedute | vistas |
| dallas | dallas |
| definizione | definición |
| esterna | exterior |
| macchine fotografiche | cámaras |
IT Di nuovo, risultati dei test celebri dei ricercatori i migliori dopo l'esercizio.
ES Una vez más resultados de la prueba conocidos de los investigadores los mejores después del ejercicio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risultati | resultados |
| test | prueba |
| ricercatori | investigadores |
| esercizio | ejercicio |
| celebri | conocidos |
IT Anche la notorietà dei suoi visitatori più celebri, tra cui Winston Churchill e Agatha Christie, è testimonianza del suo tranquillo stile di vita
ES La notoriedad de sus visitantes más célebres, como Winston Churchill o Agatha Christie, es otra prueba de su atractivo estilo de vida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| notorietà | notoriedad |
| visitatori | visitantes |
| è | es |
| stile | estilo |
| christie | christie |
IT In partnership, abbiamo rielaborato alcuni dei nostri modelli più celebri in chiave skate
ES Nuestra nueva colaboración incluye estilos característicos de la marca reinterpretados para el mundo del skate
| Italian | Spanish |
|---|---|
| partnership | colaboración |
| modelli | estilos |
IT In partnership, abbiamo rielaborato alcuni dei nostri modelli più celebri in chiave skate
ES Nuestra nueva colaboración incluye estilos característicos de la marca reinterpretados para el mundo del skate
| Italian | Spanish |
|---|---|
| partnership | colaboración |
| modelli | estilos |
IT Larry Traxler è Vicepresidente senior, Servizi di design globali per Hilton. Sovrintende al design, costruzione e ristrutturazione di tutti i 14 celebri marchi di hotel di lusso orientati al servizio di Hilton.
ES Larry Traxler es el vicepresidente sénior de Servicios de diseño global de Hilton. Supervisa el diseño, construcción y remodelación de las 14 marcas de hoteles emblemáticos de lujo centrados en un servicio completo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| larry | larry |
| è | es |
| vicepresidente | vicepresidente |
| senior | sénior |
| globali | global |
| hilton | hilton |
| hotel | hoteles |
IT Dicono che i brasiliani abbiano i piedi più celebri del momento
ES Los brasileños tienen los pies más famosos del mundo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abbiano | tienen |
| piedi | pies |
| più | más |
| celebri | famosos |
IT Tantissimi peptidi antimicrobici sono stati isolati dai batteri, celebri per essere sintetizzato da un itinerario non ribosomiale o ribosomiale della sintesi del peptide
ES Un gran número de péptidos antimicrobianos se han aislado de las bacterias, conocidas para ser sintetizado por una ruta no-ribosomal o ribosomal de la síntesis del péptido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| isolati | aislado |
| batteri | bacterias |
| sintesi | síntesis |
| peptide | péptido |
IT “Identificando gli indicatori ossidativi nel sangue delle persone al rischio cinque anni prima dell'inizio della malattia, potremmo fare le raccomandazioni rallentare l'inizio della malattia e limitare i rischi„, scienziati celebri.
ES “Determinando marcadores oxidativos en la sangre de individuos los cinco años en peligro antes del inicio de la enfermedad, podríamos hacer recomendaciones de reducir el inicio de la enfermedad y de limitar los riesgos”, los científicos conocidos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| indicatori | marcadores |
| sangue | sangre |
| persone | individuos |
| inizio | inicio |
| malattia | enfermedad |
| potremmo | podríamos |
| raccomandazioni | recomendaciones |
| e | y |
| scienziati | científicos |
| celebri | conocidos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese