IT Circondatevi di cultura urbana in una suite a pochi passi dalle più celebri attrazioni di Chicago come il Magnificent Mile e il Navy Pier.
Translate "celebri" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "celebri" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of celebri
Italian
Portuguese
PT Envolva-se com a cultura urbana em uma suíte que fica a poucos passos de atrações icônicas de Chicago, como a Magnificent Mile e o Navy Pier.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cultura | cultura |
| urbana | urbana |
| suite | suíte |
| pochi | poucos |
| passi | passos |
| attrazioni | atrações |
| chicago | chicago |
IT In pochi clic potrai collegarti alle più celebri applicazioni web e creare dashboard precompilate senza soluzione di continuità.
PT Com apenas alguns cliques, você poderá se conectar a aplicativos Web populares e criar painéis predefinidos com facilidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clic | cliques |
| collegarti | conectar |
| applicazioni | aplicativos |
| web | web |
| e | e |
| dashboard | painéis |
IT Non lasciarti sfuggire i celebri diorami nelle sale dedicate ai mammiferi, con immagini accurate dei vari luoghi geografici e modelli anatomicamente fedeli provenienti da tutto il mondo.
PT Não perca os renomados dioramas nos Salões dos Mamíferos, com descrições detalhadas de localidades geográficas e espécimes anatomicamente corretas de todo o mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| tutto | todo |
IT La più alta, la più dura: la sfida definitiva sulle montagne più celebri del mondo
PT O mais alto e mais difícil, este é o desafio ciclístico máximo na cadeia de montanhas mais icônica do mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dura | difícil |
| sfida | desafio |
| montagne | montanhas |
| la | este |
IT Costruisci una community che ispiri e celebri i successi raggiunti con i dati. Altro
PT Crie uma comunidade que inspira e celebra as conquistas impulsionadas por dados. Mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costruisci | crie |
| una | uma |
| community | comunidade |
| e | e |
| dati | dados |
| altro | mais |
IT Scopri il paesaggio coinvolgente che porta ad Atlanta uno dei luoghi selvaggi più celebri della Terra: la savana africana, con habitat aggiornati e notevolmente ampliati per elefanti africani, giraffe, zebre e altri ancora.
PT Admire a paisagem envolvente que traz um dos lugares selvagens mais lendários da Terra para Atlanta: a savana africana, com habitats atualizados e significativamente expandidos para elefantes africanos, girafas, zebras e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paesaggio | paisagem |
| coinvolgente | envolvente |
| luoghi | lugares |
| terra | terra |
| savana | savana |
| habitat | habitats |
| aggiornati | atualizados |
| e | e |
| elefanti | elefantes |
| africani | africanos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vita | vida |
| più | mais |
| italia | itália |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | banda |
| uniti | unidos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | banda |
| anni | era |
| modo | forma |
| uniti | unidos |
IT Insieme a skateboarder celebri come Nyjah Huston (USA), Brown fa parte di una nuova generazione di atleti che si esibiranno in uno dei cinque nuovi sport aggiunti al programma olimpico per Tokyo 2020.
PT Ao lado de skatistas estrelas como Nyjah Huston (EUA), Brown fará parte de uma nova geração de atletas que estão apresentando um dos cinco novos esportes adicionados ao programa olímpico para Tóquio 2020.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usa | eua |
| atleti | atletas |
| sport | esportes |
| aggiunti | adicionados |
| programma | programa |
| olimpico | olímpico |
| tokyo | tóquio |
IT La valle di Lauterbrunnen offre una scelta di cascate celebri.
PT No Vale Lauterbrunnen, arrebentando-se contra o chão, há uma cachoeira proveniente de 5 cascatas com mais de 400 metros de altura.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| valle | vale |
IT Ammira i più celebri luoghi di attrazione di New York da una prospettiva unica sull'acqua.
PT Veja famosos marcos de NYC a partir de uma vista exclusiva sobre a água.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| i | a |
| acqua | água |
IT Ammira stagionalmente i celebri leoni marini alla banchina K del PIER 39.
PT Dependendo da estação, veja os mundialmente famosos leões-marinhos no K-Dock, do PÍER 39.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leoni | leões |
| marini | marinhos |
| alla | no |
IT Ammira stagionalmente i celebri leoni marini del PIER 39, alla banchina K.
PT Dependendo da estação, veja os mundialmente famosos leões-marinhos do PÍER 39 no K-Dock.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leoni | leões |
| marini | marinhos |
| alla | no |
IT Goditi vedute indisturbate dei luoghi più celebri di Dallas, grazie ai telescopi gratuiti ad alta definizione sulla terrazza esterna, oppure alle macchine fotografiche con zoom nella terrazza coperta.
PT Vistas aproximadas e panorâmicas dos marcos e pontos turísticos favoritos de Dallas, com telescópios de alta definição gratuitos no deck externo ou câmeras de zoom no deck interno.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vedute | vistas |
| dallas | dallas |
| gratuiti | gratuitos |
| definizione | definição |
| terrazza | deck |
| esterna | externo |
| oppure | ou |
| zoom | zoom |
IT Di nuovo, risultati dei test celebri dei ricercatori i migliori dopo l'esercizio.
PT Além disso, os resultados da análise melhores notáveis dos pesquisadores depois do exercício.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risultati | resultados |
| test | análise |
| ricercatori | pesquisadores |
| dopo | depois |
| esercizio | exercício |
| i | disso |
IT Larry Traxler è Vicepresidente senior, Servizi di design globali per Hilton. Sovrintende al design, costruzione e ristrutturazione di tutti i 14 celebri marchi di hotel di lusso orientati al servizio di Hilton.
PT Larry Traxler é Vice-Presidente Sênior de Serviços Globais de Design da Hilton. Ele supervisiona o design, construção e reforma das 14 icônicas marcas de luxo da Hilton, com serviços completos e focados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| senior | sênior |
| globali | globais |
| hilton | hilton |
| e | e |
| marchi | marcas |
IT Tantissimi peptidi antimicrobici sono stati isolati dai batteri, celebri per essere sintetizzato da un itinerario non ribosomiale o ribosomiale della sintesi del peptide
PT Um grande número peptides antimicrobiais foram isolados das bactérias, notáveis para ser sintetizado por uma rota não-ribosomal ou ribosomal da síntese do peptide
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| batteri | bactérias |
| sintesi | síntese |
| peptide | peptide |
IT “Identificando gli indicatori ossidativi nel sangue delle persone al rischio cinque anni prima dell'inizio della malattia, potremmo fare le raccomandazioni rallentare l'inizio della malattia e limitare i rischi„, scienziati celebri.
PT “Identificando marcadores oxidativos no sangue dos indivíduos em risco cinco anos antes do início da doença, nós poderíamos fazer recomendações retardar o início da doença e limitar os riscos”, os cientistas notáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| identificando | identificando |
| indicatori | marcadores |
| sangue | sangue |
| persone | indivíduos |
| anni | anos |
| malattia | doença |
| raccomandazioni | recomendações |
| e | e |
| limitare | limitar |
| scienziati | cientistas |
IT La popolare località è un'area fantastica per coloro che desiderano fare un po' di attività fisica, prima di dirigersi verso i celebri bar per un caffè o qualcosa da mangiare
PT O famoso local é uma área fantástica para aqueles que buscam se exercitar antes de seguir para as cafeterias populares para tomar um café e comer alguma coisa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mangiare | comer |
| fare | seguir |
| bar | café |
IT Il Museo del Louvre a Parigi, in Francia, è uno dei più celebri musei del mondo e il primo...
PT O Museu do Louvre (French: Musée du Louvre), instalado no Palácio do Louvre, em Paris, é u...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| parigi | paris |
| e | e |
IT Con JFD puoi acquistare le azioni di celebri aziende statunitensi ed europee di medie e grandi dimensioni quotate presso le principali borse mondiali.
PT Negociação com ações de empresas de grande e média capitalização americanas e europeias que estão listadas nas principais bolsas de valores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| azioni | ações |
| aziende | empresas |
| medie | média |
| borse | bolsas |
IT God of War, una delle esclusive più celebri che PlayStation abbia mai rilasciato per le sue console, arriverà su PC nel 2022. Per noi giocatori PC c'è da aspettare un po', ma otteniamo il vantaggio di una
PT God of War, um dos exclusivos mais celebrados que a PlayStation já lançou para seus consoles, chegará ao PC em 2022. É um pouco de espera para nós, jogadores de PC, mas temos o benefício da
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esclusive | exclusivos |
| più | mais |
| playstation | playstation |
| console | consoles |
| pc | pc |
| giocatori | jogadores |
| vantaggio | benefício |
| ma | mas |
IT L'hotel NH Milano Corso Buenos Aires si trova proprio su Corso Buenos Aires, una delle vie dello shopping più celebri e importanti d’Europa
PT O NH Milano Corso Buenos Aires situa-se na Corso Buenos Aires, uma das maiores avenidas comerciais da Europa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nh | nh |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| una | uma |
| europa | europa |
IT Si trova all'interno del triangolo dell'arte, che ospita tre celebri musei
PT Fica no Triângulo da Arte, onde encontrará 3 museus de arte de renome mundial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trova | encontrar |
| arte | arte |
| musei | museus |
IT Non lasciarti sfuggire i celebri diorami nelle sale dedicate ai mammiferi, con immagini accurate dei vari luoghi geografici e modelli anatomicamente fedeli provenienti da tutto il mondo.
PT Não perca os renomados dioramas nos Salões dos Mamíferos, com descrições detalhadas de localidades geográficas e espécimes anatomicamente corretas de todo o mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| tutto | todo |
IT Scopri il paesaggio coinvolgente che porta ad Atlanta uno dei luoghi selvaggi più celebri della Terra: la savana africana, con habitat aggiornati e notevolmente ampliati per elefanti africani, giraffe, zebre e altri ancora.
PT Admire a paisagem envolvente que traz um dos lugares selvagens mais lendários da Terra para Atlanta: a savana africana, com habitats atualizados e significativamente expandidos para elefantes africanos, girafas, zebras e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paesaggio | paisagem |
| coinvolgente | envolvente |
| luoghi | lugares |
| terra | terra |
| savana | savana |
| habitat | habitats |
| aggiornati | atualizados |
| e | e |
| elefanti | elefantes |
| africani | africanos |
IT Circondatevi di cultura urbana in una suite a pochi passi dalle più celebri attrazioni di Chicago come il Magnificent Mile e il Navy Pier.
PT Envolva-se com a cultura urbana em uma suíte que fica a poucos passos de atrações icônicas de Chicago, como a Magnificent Mile e o Navy Pier.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cultura | cultura |
| urbana | urbana |
| suite | suíte |
| pochi | poucos |
| passi | passos |
| attrazioni | atrações |
| chicago | chicago |
IT Ammira i più celebri luoghi di attrazione di New York da una prospettiva unica sull'acqua.
PT Veja famosos marcos de NYC a partir de uma vista exclusiva sobre a água.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| i | a |
| acqua | água |
IT Partecipa a battaglie a turni nel mondo fantasy di Fire Emblem insieme a tanti celebri eroi della serie, dove e quando vuoi.
PT Trava batalhas estratégicas no mundo de fantasia de Fire Emblem e sobe de nível personagens da série, tudo isto em qualquer altura e em qualquer lugar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| battaglie | batalhas |
| mondo | mundo |
| fantasy | fantasia |
| e | e |
IT Cè stata una lunga storia di celebri telefoni bianchi e Clearly White era un colore che Google ha utilizzato sui modelli Pixel 2, Pixel 3 e Pixel 4
PT Há uma longa história de célebres telefones brancos - e Clearly White foi uma cor que o Google usou nos modelos Pixel 2, Pixel 3 e Pixel 4
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lunga | longa |
| storia | história |
| telefoni | telefones |
| e | e |
| colore | cor |
| utilizzato | usou |
| modelli | modelos |
| pixel | pixel |
IT Il Museo del Louvre a Parigi, in Francia, è uno dei più celebri musei del mondo e il primo...
PT O Museu do Louvre (French: Musée du Louvre), instalado no Palácio do Louvre, em Paris, é u...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| parigi | paris |
| e | e |
IT Il Palazzo dei Diamanti è uno dei monumenti più celebri di Ferrara e del Rinascimento italiano, situato in Corso Ercole I d'Este 21, nel Quadrivio degli Angeli, proprio al centro dell'Addizione Erculea.
PT O Palazzo dei Diamanti na esquina do Quadrivio degli angeli.
IT È uno dei monumenti più celebri di tutta la Germania
PT Construído em 1464, a construção de arquitetura gótica de tijolos é uma das relíquias das fortificações da cidade medieval de Lübeck e uma das outras duas portas remanescentes da cidade, sendo o outro a Fortaleza de Portão ("Burgtor")
IT Alcune delle scene più celebri del mondo del cinema sono state girate proprio nei quartieri più pittoreschi di Parigi o accanto ai suoi monumenti più emblematici.
PT Algumas das cenas mais icônicas da história do Cinema foram gravadas nos bairros, monumentos e atrações turísticas de Paris.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scene | cenas |
| cinema | cinema |
| quartieri | bairros |
| parigi | paris |
| monumenti | monumentos |
IT Il Museo de l’Orangerie conserva un’eccellente collezione di dipinti impressionisti, fra cui i più celebri capolavori di Monet. Scopri la sua collezione.
PT Instalado em um belo edifício de 1853, o Museu Orangerie abriga uma excelente coleção de pinturas expressionistas. Se destacam as obras de Monet.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eccellente | excelente |
| dipinti | pinturas |
| sua | o |
IT Ubicato in un edificio del 1853, utilizzato precedentemente come serra d’aranci, il Museo de l’Orangerie conserva un’eccellente collezione di dipinti impressionisti, fra cui alcuni celebri capolavori di Monet.
PT Localizado em um belo edifício construído em 1853 como estufa de laranjeiras, o Museu Orangerie abriga uma excelente coleção de pinturas impressionistas, incluindo algumas obras-primas de Monet.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ubicato | localizado |
| serra | estufa |
| eccellente | excelente |
| dipinti | pinturas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | banda |
| uniti | unidos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | banda |
| anni | era |
| modo | forma |
| uniti | unidos |
IT La valle di Lauterbrunnen offre una scelta di cascate celebri.
PT No Vale Lauterbrunnen, arrebentando-se contra o chão, há uma cachoeira proveniente de 5 cascatas com mais de 400 metros de altura.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| valle | vale |
IT Il Lago dei Quattro Cantoni, circondato da celebri destinazioni di escursioni in montagna, è il lago svizzero che offre la maggiore grande diversità di paesaggio
PT Rodeado de passeios populares às montanhas, o Lago Lucerna é o lago de maior variedade paisagística do país
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| circondato | rodeado |
| escursioni | passeios |
| montagna | montanhas |
| che | o |
IT Moritz divenne una delle più celebri stazioni invernali di tutto il mondo
PT Moritz tornou-se uma das mais deslumbrantes estâncias de desportos de inverno do mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| moritz | moritz |
| divenne | tornou |
| più | mais |
| invernali | inverno |
IT Ammira stagionalmente i celebri leoni marini del PIER 39, alla banchina K.
PT Dependendo da estação, veja os mundialmente famosos leões-marinhos do PÍER 39 no K-Dock.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese