IT Come possiamo notare questi 3 cicli hanno influenzato il prezzo prima con una salita per poi scendere fra il 12 e il 17 dicembre con i minimi di tutti e 3 i cicli, ma con risalita dei cicli INV
Translate "cicli" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cicli" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of cicli
Italian
Spanish
ES en este momento intentara hacer un rango, si demora mucho tiempo en el rango hay opción que baje el precio, que estaría rondando los 0.40 USDT
IT Come possiamo notare questi 3 cicli hanno influenzato il prezzo prima con una salita per poi scendere fra il 12 e il 17 dicembre con i minimi di tutti e 3 i cicli, ma con risalita dei cicli INV
ES en este momento intentara hacer un rango, si demora mucho tiempo en el rango hay opción que baje el precio, que estaría rondando los 0.40 USDT
IT Come possiamo notare questi 3 cicli hanno influenzato il prezzo prima con una salita per poi scendere fra il 12 e il 17 dicembre con i minimi di tutti e 3 i cicli, ma con risalita dei cicli INV
ES en este momento intentara hacer un rango, si demora mucho tiempo en el rango hay opción que baje el precio, que estaría rondando los 0.40 USDT
IT Come possiamo notare questi 3 cicli hanno influenzato il prezzo prima con una salita per poi scendere fra il 12 e il 17 dicembre con i minimi di tutti e 3 i cicli, ma con risalita dei cicli INV
ES en este momento intentara hacer un rango, si demora mucho tiempo en el rango hay opción que baje el precio, que estaría rondando los 0.40 USDT
IT Come possiamo notare questi 3 cicli hanno influenzato il prezzo prima con una salita per poi scendere fra il 12 e il 17 dicembre con i minimi di tutti e 3 i cicli, ma con risalita dei cicli INV
ES en este momento intentara hacer un rango, si demora mucho tiempo en el rango hay opción que baje el precio, que estaría rondando los 0.40 USDT
IT Come possiamo notare questi 3 cicli hanno influenzato il prezzo prima con una salita per poi scendere fra il 12 e il 17 dicembre con i minimi di tutti e 3 i cicli, ma con risalita dei cicli INV
ES en este momento intentara hacer un rango, si demora mucho tiempo en el rango hay opción que baje el precio, que estaría rondando los 0.40 USDT
IT Come possiamo notare questi 3 cicli hanno influenzato il prezzo prima con una salita per poi scendere fra il 12 e il 17 dicembre con i minimi di tutti e 3 i cicli, ma con risalita dei cicli INV
ES en este momento intentara hacer un rango, si demora mucho tiempo en el rango hay opción que baje el precio, que estaría rondando los 0.40 USDT
IT Come possiamo notare questi 3 cicli hanno influenzato il prezzo prima con una salita per poi scendere fra il 12 e il 17 dicembre con i minimi di tutti e 3 i cicli, ma con risalita dei cicli INV
ES en este momento intentara hacer un rango, si demora mucho tiempo en el rango hay opción que baje el precio, que estaría rondando los 0.40 USDT
IT Come possiamo notare questi 3 cicli hanno influenzato il prezzo prima con una salita per poi scendere fra il 12 e il 17 dicembre con i minimi di tutti e 3 i cicli, ma con risalita dei cicli INV
ES en este momento intentara hacer un rango, si demora mucho tiempo en el rango hay opción que baje el precio, que estaría rondando los 0.40 USDT
IT Come possiamo notare questi 3 cicli hanno influenzato il prezzo prima con una salita per poi scendere fra il 12 e il 17 dicembre con i minimi di tutti e 3 i cicli, ma con risalita dei cicli INV
ES en este momento intentara hacer un rango, si demora mucho tiempo en el rango hay opción que baje el precio, que estaría rondando los 0.40 USDT
IT Come possiamo notare questi 3 cicli hanno influenzato il prezzo prima con una salita per poi scendere fra il 12 e il 17 dicembre con i minimi di tutti e 3 i cicli, ma con risalita dei cicli INV
ES en este momento intentara hacer un rango, si demora mucho tiempo en el rango hay opción que baje el precio, que estaría rondando los 0.40 USDT
IT I cicli di fatturazione sono i periodi di tempo tra ogni fattura che ricevi.Hostwinds offre diverse lunghezze di cicli di fatturazione delineati di seguito:
ES Los ciclos de facturación son los períodos de tiempo entre cada factura que recibe.Hostwinds ofrece varias longitudes diferentes de los ciclos de facturación descritos a continuación:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cicli | ciclos |
| ogni | cada |
| ricevi | recibe |
| hostwinds | hostwinds |
| lunghezze | longitudes |
IT È necessario che tu abbia sincronizzato il tuo dispositivo per la media dell'80% dei tuoi cicli su tutti i tuoi cicli completi durante i primi dodici (12) mesi di utilizzo del dispositivo
ES Es necesario que haya sincronizado su Dispositivo una media del 80 % de sus ciclos en todos sus ciclos completos durante los primeros doce (12) meses de uso del Dispositivo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sincronizzato | sincronizado |
| dispositivo | dispositivo |
| media | media |
| cicli | ciclos |
| mesi | meses |
IT Le persone immunosoppresse che hanno strongiloidosi recidivanti possono avere bisogno di ulteriori cicli di terapia e/o di cicli prolungati fino alla guarigione completa.
ES Las personas inmunodeficientes que tienen estrongiloidiasis recurrente pueden requerir cursos de tratamiento adicionales y/o prolongados hasta su curación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ulteriori | adicionales |
| terapia | tratamiento |
| o | o |
| guarigione | curación |
IT È necessario che tu abbia sincronizzato il tuo dispositivo per la media dell'80% dei tuoi cicli su tutti i tuoi cicli completi durante i primi dodici (12) mesi di utilizzo del dispositivo
ES Es necesario que haya sincronizado su Dispositivo una media del 80 % de sus ciclos en todos sus ciclos completos durante los primeros doce (12) meses de uso del Dispositivo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sincronizzato | sincronizado |
| dispositivo | dispositivo |
| media | media |
| cicli | ciclos |
| mesi | meses |
IT Gestire i cicli di vita del software Creazione e gestione degli ambienti per i cicli di vita di deployment del software Red Hat
ES Gestión de los ciclos de vida de los sistemas de software Cree y gestione los entornos de ciclo de vida de las implementaciones de sistemas de software de Red Hat
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vita | vida |
| ambienti | entornos |
| deployment | implementaciones |
IT I cicli di fatturazione sono i periodi di tempo tra ogni fattura che ricevi.Hostwinds offre diverse lunghezze di cicli di fatturazione delineati di seguito:
ES Los ciclos de facturación son los períodos de tiempo entre cada factura que recibe.Hostwinds ofrece varias longitudes diferentes de los ciclos de facturación descritos a continuación:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cicli | ciclos |
| ogni | cada |
| ricevi | recibe |
| hostwinds | hostwinds |
| lunghezze | longitudes |
IT Fornire domini crittografati e brandizzati spesso significa gestire manualmente i cicli di vita SSL, con conseguenti lunghi tempi di implementazione e costi generali, o creare una soluzione interna complessa e automatizzata
ES Ofrecer dominios encriptados y con marca a menudo significa gestionar manualmente los periodos de validez del SSL, lo que se traduce en largos tiempos de implementación y gastos generales, o desarrollar una solución interna compleja y automatizada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornire | ofrecer |
| domini | dominios |
| e | y |
| significa | significa |
| gestire | gestionar |
| manualmente | manualmente |
| ssl | ssl |
| lunghi | largos |
| tempi | tiempos |
| implementazione | implementación |
| generali | generales |
| o | o |
| creare | desarrollar |
| soluzione | solución |
| complessa | compleja |
| automatizzata | automatizada |
IT Uber ha diminuito del 45% il tempo necessario per creare i cicli utili dei clienti.
ES Uber disminuye el tiempo para crear ciclos de vida de los clientes en un 45 %.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creare | crear |
| cicli | ciclos |
IT Aspettati un'assistenza pluripremiata da un team di persone in carne e ossa, dedicate al tuo successo. Senza fastidiosi cicli di servizio clienti automatizzati.
ES Te ofrecemos un servicio galardonado brindado por un equipo de personas reales dedicadas a que tengas éxito. No más círculos interminables de servicio al cliente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipo |
| persone | personas |
| dedicate | dedicadas |
| clienti | cliente |
| successo | éxito |
IT Un esercito di oltre 200 donatori ha raccolto 32 mila dollari per aiutarlo a completare tutti i cicli di chemio.
ES Su “ejército” de más de 200 donantes y seguidores les han ayudado a él y a su familia a afrontar varios ciclos de quimioterapia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esercito | ejército |
| donatori | donantes |
| cicli | ciclos |
| ha | han |
IT Tomago Aluminium ha ottenuto cicli di sviluppo più efficienti, consolidato il footprint del server e migliorato la sicurezza dei dati e sistemi eseguendo la migrazione della sua soluzione SAP.
ES Tomago Aluminium aumentó la eficiencia del desarrollo, consolidó el espacio del servidor y optimizó la seguridad del sistema y los datos mediante la migración de su solución de SAP.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppo | desarrollo |
| server | servidor |
| e | y |
| sicurezza | seguridad |
| sistemi | sistema |
| migrazione | migración |
| soluzione | solución |
| sap | sap |
| efficienti | eficiencia |
IT "Abbiamo accelerato i cicli di rilascio da una volta al mese a due volte a settimana, consentendo ai team del QA e del prodotto di eseguire i test anticipatamente e di ottenere il feedback dei clienti in maniera rapida".
ES "Hemos logrado acelerar los ciclos de publicación: de una mensual, hemos pasado a dos semanales. Así, los equipos de control de calidad y de productos pueden realizar las pruebas antes y recibir el feedback de los clientes con rapidez".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abbiamo | hemos |
| cicli | ciclos |
| rilascio | publicación |
| team | equipos |
| prodotto | productos |
| rapida | rapidez |
| feedback | feedback |
IT Essere registrati con tutti i principali fornitori di caselle di posta elettronica per ricevere le segnalazioni di spam dai loro cicli di feedback? Sì, lo siamo
ES ¿Registrarse con los principales proveedores de email para recibir información con reportes de spam? Sí, lo hacemos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| registrati | registrarse |
| principali | principales |
| fornitori | proveedores |
| spam | spam |
IT Le soluzioni cloud native di Red Hat hanno aiutato UPS a ridurre i cicli di sviluppo.
ES Gracias a las soluciones de desarrollo nativo de la nube de Red Hat, UPS logró reducir el ciclo de desarrollo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| cloud | nube |
| native | nativo |
| ups | ups |
| ridurre | reducir |
| cicli | ciclo |
| sviluppo | desarrollo |
IT La piattaforma Red Hat OpenShift è ottimizzata per ottenere cicli di sviluppo più efficienti e promuovere l'innovazione.
ES La solución Red Hat OpenShift está optimizada para mejorar la productividad de los desarrolladores y fomentar la innovación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| openshift | openshift |
| ottimizzata | optimizada |
| e | y |
| innovazione | innovación |
IT Deutsche Bank ha realizzato una piattaforma di sviluppo applicativo containerizzata e basata su microservizi, che le ha permesso di abbreviare i cicli di sviluppo e aumentare l'efficienza.
ES Deutsche Bank logró reducir los ciclos de desarrollo y mejorar la eficiencia gracias a que diseñó una plataforma para la creación de aplicaciones organizadas en contenedores y basadas en los microservicios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bank | bank |
| applicativo | aplicaciones |
| e | y |
| basata | basadas |
| microservizi | microservicios |
| cicli | ciclos |
| efficienza | eficiencia |
IT Se le attività operative devono tenere il passo con cicli di sviluppo rapidi, sono necessarie piattaforme altamente flessibili, in grado di trattare l'infrastruttura come i team di sviluppo trattano il codice
ES Si sus operaciones intentarán mantener el ritmo de los ciclos de desarrollo rápidos, necesitarán usar plataformas altamente flexibles y tratar su infraestructura como los equipos de desarrollo tratan el código
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tenere | mantener |
| cicli | ciclos |
| sviluppo | desarrollo |
| rapidi | rápidos |
| piattaforme | plataformas |
| altamente | altamente |
| flessibili | flexibles |
| trattare | tratar |
| infrastruttura | infraestructura |
| come | como |
| team | equipos |
| codice | código |
| passo | ritmo |
IT Per le distribuzioni Community è disponibile un supporto basato su forum, fornito dai membri della community, e i cicli di rilascio non hanno sempre una cadenza regolare.
ES Una distribución comunitaria depende del soporte basado en un foro con los miembros de la comunidad, y los ciclos de lanzamiento no siempre tienen una frecuencia regular.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| supporto | soporte |
| forum | foro |
| membri | miembros |
| e | y |
| cicli | ciclos |
| rilascio | lanzamiento |
| regolare | regular |
IT Se la sicurezza continua a essere confinata alla fase finale del flusso di sviluppo, le organizzazioni che adottano la metodologia DevOps possono trovarsi di nuovo a gestire quei lunghi cicli di sviluppo che cercavano di evitare.
ES Si esta sigue quedándose al final del proceso de desarrollo, las empresas que adoptan DevOps corren el riesgo de volver a los largos ciclos que pretendían evitar desde el principio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| continua | sigue |
| finale | final |
| sviluppo | desarrollo |
| organizzazioni | empresas |
| adottano | adoptan |
| devops | devops |
| gestire | proceso |
| lunghi | largos |
| cicli | ciclos |
| evitare | evitar |
IT Deutsche Bank puntava a velocizzare i cicli di sviluppo per immettere i prodotti sul mercato più velocemente
ES Deutsche Bank quería disminuir los ciclos de desarrollo para lanzar productos al mercado en menos tiempo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bank | bank |
| cicli | ciclos |
| sviluppo | desarrollo |
| mercato | mercado |
IT Fabric fornisce un accesso alle risorse più rapido e consente di ottenere cicli di sviluppo più efficienti, velocizzando il time-to-market
ES Fabric ofrece un acceso más rápido a los recursos, lo cual permite que los desarrolladores trabajen de forma más eficiente y acelera la comercialización
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornisce | ofrece |
| accesso | acceso |
| risorse | recursos |
| più | más |
| e | y |
| consente | permite |
| efficienti | eficiente |
IT Ottenere tuttavia cicli di sviluppo più efficaci non è l'unico aspetto importante a incidere sulla strategia di business
ES Sin embargo, la historia no termina ahí, con el aumento en la productividad del desarrollador
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
IT La banca ha inoltre ridotto i cicli di avvio e aggiornamento delle app grazie a metodologie di sviluppo più agili
ES Además, gracias a las prácticas de desarrollo ágil, el banco logró reducir los ciclos de actualización y lanzamiento de aplicaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| banca | banco |
| ridotto | reducir |
| cicli | ciclos |
| avvio | lanzamiento |
| aggiornamento | actualización |
| sviluppo | desarrollo |
| agili | ágil |
IT Lavorando con gli ambienti, le piattaforme e i framework che preferiscono, gli sviluppatori sono in grado di ottenere cicli di sviluppo più rapidi
ES Los desarrolladores pueden trabajar con los entornos, las plataformas y los marcos que prefieran, y así mejorar los niveles de productividad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavorando | trabajar |
| ambienti | entornos |
| piattaforme | plataformas |
| framework | marcos |
| sviluppatori | desarrolladores |
| sviluppo | mejorar |
| grado | niveles |
IT Non esistono più, di conseguenza, i cicli di sviluppo monolitici a cascata: i servizi vengono compilati in tempi rapidi, distribuiti in modo automatico e regolarmente aggiornati.
ES Esto permite que los servicios se diseñen rápidamente, se implementen de manera automática y se actualicen con regularidad, sin necesidad de aplicar ciclos de desarrollo en cascada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cicli | ciclos |
| sviluppo | desarrollo |
| cascata | cascada |
| servizi | servicios |
| modo | manera |
| automatico | automática |
| e | y |
| rapidi | rápidamente |
IT Inoltre, questo metodo permette di compilare, testare e modificare più servizi contemporaneamente, svincolando i team IT dai cicli di sviluppo monolitici
ES Por un lado, esto permite que los servicios se diseñen, se prueben y se optimicen de forma simultánea, sin recurrir a ciclos de desarrollo monolítico
| Italian | Spanish |
|---|---|
| permette | permite |
| e | y |
| cicli | ciclos |
| sviluppo | desarrollo |
IT Consentendo di abbreviare i cicli di sviluppo, un'architettura basata su microservizi supporta deployment e aggiornamenti più agili.
ES Debido a la reducción de los ciclos de desarrollo, una arquitectura de microservicios permite que la implementación y las actualizaciones se realicen más rápidamente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cicli | ciclos |
| architettura | arquitectura |
| microservizi | microservicios |
| aggiornamenti | actualizaciones |
| più | más |
IT Sfruttando le prestazioni crittografiche di CipherTrust Manager, una semplice configurazione ordina all'architettura dove crittografare, risparmiando cicli della CPU del server dell'applicazione.
ES Aprovechando el rendimiento criptográfico de potencia de CipherTrust Manager, la configuración simple le indica a la arquitectura que encripte allí, ahorrando ciclos de CPU del servidor de aplicaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sfruttando | aprovechando |
| manager | manager |
| semplice | simple |
| configurazione | configuración |
| architettura | arquitectura |
| cicli | ciclos |
| cpu | cpu |
| server | servidor |
| applicazione | aplicaciones |
| ciphertrust | ciphertrust |
IT Gestisci i cicli di vita digitali
ES Gestiona los ciclos de vida digitales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gestisci | gestiona |
| cicli | ciclos |
| vita | vida |
| digitali | digitales |
IT Automatizza e gestisci i cicli di vita delle policy e verificane costantemente la compliance.
ES Automatiza y gestiona los ciclos vitales de las políticas y supervisa continuamente el cumplimiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| automatizza | automatiza |
| cicli | ciclos |
| policy | políticas |
| costantemente | continuamente |
| compliance | cumplimiento |
IT Gestisci il rischio tecnologico e le iniziative valutarie monitorando le versioni e i cicli di vita delle tecnologie che eseguono applicazioni aziendali critiche.
ES Gestiona el riesgo tecnológico y las iniciativas de divisas supervisando las versiones y los ciclos de vida de las tecnologías que ejecutan las aplicaciones empresariales clave.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gestisci | gestiona |
| rischio | riesgo |
| versioni | versiones |
| cicli | ciclos |
| vita | vida |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accelera | acelere |
| cicli | ciclos |
| automatizzando | automatizando |
| gestione | gestión |
| ordini | pedidos |
| qualsiasi | cualquier |
| canale | canal |
| regole | normas |
| aziendali | negocio |
| e | y |
| personalizzate | personalizadas |
| processi | procesos |
| flessibili | flexibles |
IT Il progetto Infrastructure Reimagination ha consentito a TCS di ottenere cicli di sviluppo end to end più rapidi e di ridurre il costo totale di proprietà.
ES El proyecto de reinvención de la infraestructura permitió que la empresa agilizara el ciclo desde el diseño hasta el lanzamiento de forma considerable y mejorara el costo total de propiedad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infrastructure | infraestructura |
| cicli | ciclo |
| e | y |
| consentito | permitió |
IT Per questo è bene adottare policy di governance e sistemi di gestione dei cicli di vita.
ES La gestión del ciclo de vida y las políticas de control pueden ser de utilidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| policy | políticas |
| cicli | ciclo |
| vita | vida |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cicli | ciclos |
| più | más |
| veloci | rápidos |
| team | equipo |
| vendita | ventas |
| un | un |
IT Crea un ambiente di miglioramento continuo tramite continuous delivery e cicli di feedback abbreviati.
ES Crea un entorno de mejora continua mediante la entrega continua y la agilización de los ciclos de retroalimentación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | crea |
| ambiente | entorno |
| miglioramento | mejora |
| delivery | entrega |
| e | y |
| cicli | ciclos |
| feedback | retroalimentación |
| un | un |
IT I cicli di fatturazione sono impostati su base mensile o annuale, a seconda del tipo di piano di abbonamento selezionato al momento dell'acquisto di un abbonamento.
ES Los ciclos de facturación se establecen en forma mensual o anual, según el tipo de plan de suscripción que seleccione al adquirir una Suscripción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cicli | ciclos |
| fatturazione | facturación |
| impostati | establecen |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| automazione | automatización |
| report | informes |
| fasi | etapas |
| cicli | ciclos |
| vendita | ventas |
| visibilità | visibilidad |
| prestazione | desempeño |
| agenti | representantes |
| opportunità | oportunidades |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cicli | ciclos |
| comunicazioni | comunicaciones |
| senza | sin |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese