IT I cicli di fatturazione sono i periodi di tempo tra ogni fattura che ricevi.Hostwinds offre diverse lunghezze di cicli di fatturazione delineati di seguito:
Translate "cicli" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cicli" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of cicli
Italian
Portuguese
PT Os ciclos de faturamento são os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cicli | ciclos |
| ogni | cada |
| hostwinds | hostwinds |
| lunghezze | comprimentos |
IT I cicli di fatturazione sono i periodi di tempo tra ogni fattura che ricevi.Hostwinds offre diverse lunghezze di cicli di fatturazione delineati di seguito:
PT Os ciclos de faturamento são os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cicli | ciclos |
| ogni | cada |
| hostwinds | hostwinds |
| lunghezze | comprimentos |
IT Fornire domini crittografati e brandizzati spesso significa gestire manualmente i cicli di vita SSL, con conseguenti lunghi tempi di implementazione e costi generali, o creare una soluzione interna complessa e automatizzata
PT Fornecer domínios criptografados e com marca muitas vezes significa gerenciar manualmente os ciclos de vida de SSL – resultando em longos tempos de implantação e custos elevados – ou construir uma solução interna complexa e automatizada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornire | fornecer |
| domini | domínios |
| crittografati | criptografados |
| e | e |
| brandizzati | marca |
| spesso | muitas vezes |
| significa | significa |
| gestire | gerenciar |
| manualmente | manualmente |
| cicli | ciclos |
| vita | vida |
| ssl | ssl |
| lunghi | longos |
| tempi | tempos |
| implementazione | implantação |
| costi | custos |
| o | ou |
| creare | construir |
| soluzione | solução |
| interna | interna |
| complessa | complexa |
| automatizzata | automatizada |
IT Uber ha diminuito del 45% il tempo necessario per creare i cicli utili dei clienti.
PT O Uber diminui o tempo de criação de ciclos de vida do cliente em 45%.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cicli | ciclos |
| clienti | cliente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| esattamente | exatamente |
| commenti | feedback |
| e | e |
| può | pode |
| agire | agir |
| cicli | ciclos |
| revisione | análise |
| wrike | wrike |
| ridurre | reduzindo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cicli | ciclos |
| e | e |
| fine | final |
| feedback | feedback |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cicli | ciclos |
| e | e |
| feedback | feedback |
| strumento | ferramenta |
| approvazione | aprovação |
IT Aspettati un'assistenza pluripremiata da un team di persone in carne e ossa, dedicate al tuo successo. Senza fastidiosi cicli di servizio clienti automatizzati.
PT Nossa premiada equipe de atendimento ao cliente é formada por pessoas dedicadas ao seu sucesso. Chega de se irritar com equipes de atendimento ao cliente que só ficam enrolando e não resolvem nada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| e | e |
| dedicate | dedicadas |
| successo | sucesso |
| clienti | cliente |
| pluripremiata | premiada |
IT Tomago Aluminium ha ottenuto cicli di sviluppo più efficienti, consolidato il footprint del server e migliorato la sicurezza dei dati e sistemi eseguendo la migrazione della sua soluzione SAP.
PT A Tomago Aluminium melhorou a eficiência de desenvolvimento, consolidou sua infraestrutura de servidores e otimizou a segurança de dados e sistemas com a migração de sua solução SAP.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sviluppo | desenvolvimento |
| server | servidores |
| e | e |
| migliorato | melhorou |
| sicurezza | segurança |
| dati | dados |
| sistemi | sistemas |
| migrazione | migração |
| soluzione | solução |
| sap | sap |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creazione | criação |
| risorse | ativos |
| difficile | difícil |
| e | e |
| processo | processo |
| spesso | muitas vezes |
| essere | ser |
| cicli | ciclos |
| catene | cadeias |
| approvazione | aprovação |
| queste | desses |
IT Le soluzioni cloud native di Red Hat hanno aiutato UPS a ridurre i cicli di sviluppo.
PT As soluções de desenvolvimento nativo em nuvem da Red Hat ajudaram a UPS a reduzir o ciclo de desenvolvimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| cloud | nuvem |
| native | nativo |
| di | de |
| aiutato | ajudaram |
| ups | ups |
| ridurre | reduzir |
| cicli | ciclo |
| sviluppo | desenvolvimento |
| hat | hat |
IT Deutsche Bank ha realizzato una piattaforma di sviluppo applicativo containerizzata e basata su microservizi, che le ha permesso di abbreviare i cicli di sviluppo e aumentare l'efficienza.
PT O Deutsche Bank criou uma plataforma de desenvolvimento de aplicações conteinerizadas e baseadas em microsserviços que diminuiu os ciclos de desenvolvimento e aumentou a eficiência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bank | bank |
| applicativo | aplicações |
| e | e |
| basata | baseadas |
| microservizi | microsserviços |
| cicli | ciclos |
| efficienza | eficiência |
IT Ottenere tuttavia cicli di sviluppo più efficaci non è l'unico aspetto importante a incidere sulla strategia di business
PT Mas, esse aumento na produtividade dos desenvolvedores não é o final dessa história
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sulla | na |
IT La banca ha inoltre ridotto i cicli di avvio e aggiornamento delle app grazie a metodologie di sviluppo più agili
PT Com as práticas de desenvolvimento ágil, o banco diminuiu os ciclos de lançamento e atualização de apps
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| banca | banco |
| cicli | ciclos |
| e | e |
| aggiornamento | atualização |
| app | apps |
| sviluppo | desenvolvimento |
| agili | ágil |
IT Non esistono più, di conseguenza, i cicli di sviluppo monolitici a cascata: i servizi vengono compilati in tempi rapidi, distribuiti in modo automatico e regolarmente aggiornati.
PT Assim, os serviços podem ser criados rapidamente, implantados de maneira automatizada e atualizados com frequência, pondo fim aos ciclos de desenvolvimento em cascata.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conseguenza | assim |
| cicli | ciclos |
| sviluppo | desenvolvimento |
| cascata | cascata |
| servizi | serviços |
| vengono | ser |
| rapidi | rapidamente |
| modo | maneira |
| automatico | automatizada |
| e | e |
| regolarmente | com frequência |
| aggiornati | atualizados |
IT Modelli di Cicli 3D per il Scaricare | TurboSquid
PT Bicicleta 3D Modelos para Baizar | TurboSquid
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modelli | modelos |
| turbosquid | turbosquid |
IT Sfruttando le prestazioni crittografiche di CipherTrust Manager, una semplice configurazione ordina all'architettura dove crittografare, risparmiando cicli della CPU del server dell'applicazione.
PT Alavanque o poderoso desempenho criptográfico do CipherTrust Manager com uma configuração simples que orienta a arquitetura para criptografar usando o próprio CipherTrust Manager, economizando ciclos de CPU do servidor de aplicativos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prestazioni | desempenho |
| ciphertrust | ciphertrust |
| manager | manager |
| semplice | simples |
| configurazione | configuração |
| architettura | arquitetura |
| crittografare | criptografar |
| cicli | ciclos |
| cpu | cpu |
| server | servidor |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automatizzando | automatizando |
| ordini | pedido |
| qualsiasi | qualquer |
| canale | canal |
| regole | regras |
| e | e |
IT Per questo è bene adottare policy di governance e sistemi di gestione dei cicli di vita.
PT O gerenciamento do ciclo de vida e as políticas de governança podem ajudar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| cicli | ciclo |
| vita | vida |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cicli | ciclos |
| più | mais |
| team | equipe |
IT Crea un ambiente di miglioramento continuo tramite continuous delivery e cicli di feedback abbreviati.
PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| un | um |
| ambiente | ambiente |
| miglioramento | melhoria |
| delivery | entrega |
| e | e |
| cicli | ciclos |
| feedback | feedback |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cicli | ciclos |
| persone | pessoas |
| giuste | certas |
| lavorare | trabalhem |
| insieme | juntas |
| canali | canais |
| dedicati | dedicados |
| semplifica | otimize |
IT I cicli dideterminazione di regione 2 della catena pesante (CDRH2) dell'anticorpo erano responsabili dell'ancoraggio dell'anticorpo al RBD
PT Os laços dedeterminação da região 2 da corrente pesada (CDRH2) do anticorpo eram responsáveis para ancorar o anticorpo ao RBD
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regione | região |
| catena | corrente |
| pesante | pesada |
| erano | eram |
| responsabili | responsáveis |
| rbd | rbd |
IT Dovrai selezionare il Ciclo di fatturazione Il prossimo.Ciò determinerà i periodi di tempo tra ogni fattura che ricevi per il tuo piano.Hostwinds offre diverse lunghezze di cicli di fatturazione delineati di seguito:
PT Você precisará selecionar o Ciclo de Faturamento Next.Isso determinará os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe para o seu plano.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| selezionare | selecionar |
| ogni | cada |
| piano | plano |
| hostwinds | hostwinds |
| offre | oferece |
| lunghezze | comprimentos |
IT Dovrai selezionare il Ciclo di fatturazione Il prossimo.Qui determinati i periodi di tempo tra ogni fattura che ricevi per il tuo piano.Hostwinds offre diverse lunghezze di cicli di fatturazione delineati di seguito:
PT Você precisará selecionar o Ciclo de Faturamento Next.Aqui você determina os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe para o seu plano.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| selezionare | selecionar |
| ogni | cada |
| piano | plano |
| hostwinds | hostwinds |
| offre | oferece |
| lunghezze | comprimentos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analytics | análises |
| avanzate | avançadas |
| qlik | qlik |
| cicli | ciclos |
| e | e |
| visibilità | visibilidade |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| macchine | máquinas |
| stati | estado |
| forniscono | proporcionam |
| meccanismo | mecanismo |
| basato | baseado |
| regole | regras |
| eventi | eventos |
| monitorare | acompanhar |
| identificare | identificar |
| diversi | diferentes |
| passaggi | etapas |
| essere | serem |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cicli | ciclos |
| e | e |
| tua | os |
| strategia | estratégias |
IT Personalizzato > cicli mestruali
PT Personalizado > ciclos menstruais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizzato | personalizado |
| cicli | ciclos |
IT Il modello IaC, spesso usato a supporto dei cicli DevOps, significa che le modifiche alle infrastrutture di un’organizzazione possono essere apportate in modo rapido e semplice
PT Muitas vezes usada no suporte dos ciclos de DevOps, a IaC significa que mudanças na infraestrutura de uma organização podem ser feitas rápida e facilmente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iac | iac |
| spesso | muitas vezes |
| usato | usada |
| supporto | suporte |
| cicli | ciclos |
| devops | devops |
| significa | significa |
| modifiche | mudanças |
| infrastrutture | infraestrutura |
| possono | podem |
| essere | ser |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cicli | ciclo |
| fatturazione | faturamento |
| medi | médio |
| giorni | dias |
| milioni | milhões |
| anno | ano |
IT Condividi l’accesso alla tua tabella CAP con i tuoi consulenti contabili e legali prima dei cicli di finanziamento, quando devi presentare la contabilità o se stai preparando la quotazione
PT Partilhe o acesso à tabela CAP da sua empresa com a contabilidade ou consultores jurídicos antes das rondas de financiamento, quando tiver de apresentar as suas contas ou estiver a preparar uma oferta pública inicial (IPO)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tabella | tabela |
| consulenti | consultores |
| finanziamento | financiamento |
| presentare | apresentar |
| contabilità | contabilidade |
IT Il nostro strumento di modellazione degli scenari vi aiuta a esaminare l’impatto dei futuri cicli di finanziamento sulla struttura del capitale e sulla partecipazione azionaria della vostra azienda
PT A nossa ferramenta de modelização de cenários ajuda-o a avaliar o impacto de futuras rondas de financiamento na estrutura e participação no capital da sua empresa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumento | ferramenta |
| scenari | cenários |
| aiuta | ajuda |
| impatto | impacto |
| futuri | futuras |
| finanziamento | financiamento |
| struttura | estrutura |
| capitale | capital |
| e | e |
| partecipazione | participação |
| azienda | empresa |
IT Confrontato alle donne ai cicli stabili, quelli verso la fine del gruppo di aumento hanno avuti significantly more misure favorevoli di durezza e di spessore dell'arteria, indicanti un più piccolo rischio di malattia cardiovascolare
PT Comparado às mulheres com os ciclos estáveis, aqueles no final do grupo do aumento tiveram umas medidas significativamente mais favoráveis da dureza e da espessura da artéria, indicando um risco menor de doença cardiovascular
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confrontato | comparado |
| donne | mulheres |
| cicli | ciclos |
| fine | final |
| misure | medidas |
| e | e |
| spessore | espessura |
| rischio | risco |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT Secondo il EL Khoudary, non è chiaro perché il rischio della malattia cardiovascolare era più alto in partecipanti con i cicli stabili rispetto al gruppo recente di aumento
PT De acordo com o EL Khoudary, não é claro porque o risco da doença cardiovascular era mais alto nos participantes com os ciclos estáveis comparados com o grupo atrasado do aumento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiaro | claro |
| rischio | risco |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| partecipanti | participantes |
| cicli | ciclos |
| rispetto | acordo |
IT Sebbene la ricerca suggerisca che l'alto estrogeno possa proteggere il cuore in giovani donne con i brevi cicli, questo ormone può essere meno protettivo nella vecchiaia.
PT Embora a pesquisa sugira que a hormona estrogénica alta possa proteger o coração nas jovens mulheres com ciclos curtos, esta hormona pode ser menos protectora em uma idade mais velha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricerca | pesquisa |
| alto | alta |
| proteggere | proteger |
| cuore | coração |
| giovani | jovens |
| donne | mulheres |
| brevi | curtos |
| cicli | ciclos |
| meno | menos |
IT Fra le donne che hanno avute cicli mestruali regolari, 42% ha sanguinato più molto di usuale, mentre 44% non ha riferito la post-vaccinazione del cambiamento
PT Entre as mulheres que tiveram ciclos menstruais regulares, 42% sangrou mais pesadamente do que usual, quando 44% não relatou nenhuma cargo-vacinação da mudança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| donne | mulheres |
| cicli | ciclos |
| regolari | regulares |
| riferito | relatou |
| cambiamento | mudança |
IT I risultati hanno rivelato che le donne con i cicli mestruali regolari erano ugualmente probabili non avere cambiamenti di spurgo dopo la vaccinazione o la post-vaccinazione più pesante di periodi.
PT Os resultados revelaram que as mulheres com ciclos menstruais regulares eram ingualmente prováveis não ter nenhuma mudança do sangramento após a vacinação ou uma cargo-vacinação mais pesada dos períodos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risultati | resultados |
| rivelato | revelaram |
| donne | mulheres |
| cicli | ciclos |
| regolari | regulares |
| cambiamenti | mudança |
| dopo | após |
| vaccinazione | vacinação |
| più | mais |
| pesante | pesada |
| periodi | períodos |
IT Le lacune nella conoscenza, compreso una migliore comprensione di come i cicli mestruali rispondono ai fattori di sforzo acuti e cronici, immuni ed infiammatori, possono anche essere colmate.
PT As diferenças no conhecimento, incluindo uma compreensão melhor de como os ciclos menstruais respondem aos factores de força agudos e crônicos, imunes e inflamatórios, podem igualmente ser enchidas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| cicli | ciclos |
| fattori | factores |
| possono | podem |
| essere | ser |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| valutazione | avaliação |
| secondi | segundos |
| dati | dados |
| campioni | amostras |
| complessi | complexas |
| e | e |
| cicli | ciclos |
| approvazione | aprovação |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possono | podem |
| confermare | confirmar |
| conformità | conformidade |
| specifiche | especificações |
| velocizzare | acelerar |
| preparazione | preparação |
| e | e |
| spesso | frequentemente |
| eliminare | eliminar |
| necessità | necessidade |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creazione | criação |
| virtuale | virtuais |
| accurate | precisas |
| e | e |
| sostenibile | sustentável |
| visualizzare | visualizar |
| colore | cor |
| senza | sem |
| prototipi | protótipos |
| lunghi | longos |
| approvazione | aprovação |
IT L'enzima può conservare la sua attività oltre 20 cicli di uso, che sebbene impressionante, ancora forzi i produttori utilizzare le fasi stazionarie più a basso costo.
PT A enzima pode reter sua actividade sobre 20 ciclos do uso, que embora impressionante, ainda força fabricantes a utilizar umas fases estacionárias mais baratas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| conservare | reter |
| cicli | ciclos |
| impressionante | impressionante |
| produttori | fabricantes |
| fasi | fases |
IT I cicli di riscaldamento e di raffreddamento ripetuti moltiplicano la quantità di DNA o di RNA in un campione esponenzialmente e lo sviluppo del macchinario termico del cycler nella tecnologia anche facilitata di PCR degli anni 80.
PT Os ciclos de aquecimento e refrigerando repetidos multiplicam a quantidade de ADN ou de RNA em uma amostra exponencial, e a revelação da maquinaria térmica do cycler na tecnologia igualmente facilitada do PCR dos anos 80.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cicli | ciclos |
| riscaldamento | aquecimento |
| e | e |
| quantità | quantidade |
| o | ou |
| campione | amostra |
| tecnologia | tecnologia |
| anni | anos |
| pcr | pcr |
IT Differenze nei cicli di appena qualche secondo
PT Diversidade em ciclos com apenas segundos de duração dos sistemas Bluhm
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cicli | ciclos |
| appena | apenas |
IT Per questo motivo, i cicli giornalieri su questi due pianeti sono abbastanza simili
PT Por esse motivo, os ciclos diários nesses dois planetas são bastante semelhantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| motivo | motivo |
| cicli | ciclos |
| due | dois |
| pianeti | planetas |
| abbastanza | bastante |
| simili | semelhantes |
IT Rendi ogni esperienza cliente personale e rimani coerente durante i loro cicli di vita. Liferay DXP semplifica la creazione e l'erogazione di esperienze che consentono di soddisfare le aspettative dei clienti.
PT Torne a experiência de cada cliente única e mantenha-se relevante ao longo de sua jornada. O Liferay DXP facilita a criação e o fornecimento de experiências para ajudar você no atendimento das expectativas de seus clientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| e | e |
| durante | ao longo |
| dxp | dxp |
| creazione | criação |
| erogazione | fornecimento |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cicli | ciclos |
| pagamento | pagamento |
| base | base |
| profilo | perfil |
IT I processi di produzione non protetti offrono ai criminali l'opportunità di modificare i cicli di produzione per introdurre codice non autorizzato o produrre unità aggiuntive che vengono successivamente vendute sul mercato nero.
PT Processos de fabricação sem segurança oferecem aos criminosos oportunidades de alterar a produção para introduzir códigos não autorizados ou produzir unidades adicionais que serão posteriormente vendidas no mercado negro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processi | processos |
| criminali | criminosos |
| modificare | alterar |
| introdurre | introduzir |
| codice | códigos |
| autorizzato | autorizados |
| aggiuntive | adicionais |
| vengono | ser |
| vendute | vendidas |
| mercato | mercado |
| nero | negro |
IT I cicli di sviluppo e rilascio sono rapidi, spesso con un tempo limitato tra allestimento e produzione.
PT Os ciclos de desenvolvimento e lançamento são rápidos, muitas vezes com pouco tempo entre a fase de preparação e a produção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cicli | ciclos |
| e | e |
| rilascio | lançamento |
| sono | são |
| spesso | muitas vezes |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese