Hire a translator I am translator

Translate "ciclos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ciclos" from Portuguese to Italian

Translations of ciclos

"ciclos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

ciclos cicli ciclo momento tempo

Translation of Portuguese to Italian of ciclos

Portuguese
Italian

PT Assuma o controle dos ciclos de análise e dê um ponto final aos infinitos ciclos de feedback

IT Prendi il controllo dei cicli di revisione e poni fine a infiniti feedback

Portuguese Italian
ciclos cicli
e e
final fine
feedback feedback

PT Deixe no passado os ciclos intermináveis de análise e os ciclos confusos de feedback com nossa ferramenta superior de revisão e aprovação

IT Metti fine a cicli di revisione apparentemente infiniti e feedback confusi con il nostro strumento di revisione e approvazione di prima categoria

Portuguese Italian
ciclos cicli
e e
feedback feedback
ferramenta strumento
aprovação approvazione

PT Os ciclos de faturamento são os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:

IT I cicli di fatturazione sono i periodi di tempo tra ogni fattura che ricevi.Hostwinds offre diverse lunghezze di cicli di fatturazione delineati di seguito:

Portuguese Italian
ciclos cicli
cada ogni
hostwinds hostwinds
comprimentos lunghezze

PT Assuma o controle dos ciclos de análise e dê um ponto final aos infinitos ciclos de feedback

IT Prendi il controllo dei cicli di revisione e poni fine a infiniti feedback

Portuguese Italian
ciclos cicli
e e
final fine
feedback feedback

PT Deixe no passado os ciclos intermináveis de análise e os ciclos confusos de feedback com nossa ferramenta superior de revisão e aprovação

IT Metti fine a cicli di revisione apparentemente infiniti e feedback confusi con il nostro strumento di revisione e approvazione di prima categoria

Portuguese Italian
ciclos cicli
e e
feedback feedback
ferramenta strumento
aprovação approvazione

PT Os ciclos de faturamento são os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:

IT I cicli di fatturazione sono i periodi di tempo tra ogni fattura che ricevi.Hostwinds offre diverse lunghezze di cicli di fatturazione delineati di seguito:

Portuguese Italian
ciclos cicli
cada ogni
hostwinds hostwinds
comprimentos lunghezze

PT Fornecer domínios criptografados e com marca muitas vezes significa gerenciar manualmente os ciclos de vida de SSL – resultando em longos tempos de implantação e custos elevados – ou construir uma solução interna complexa e automatizada

IT Fornire domini crittografati e brandizzati spesso significa gestire manualmente i cicli di vita SSL, con conseguenti lunghi tempi di implementazione e costi generali, o creare una soluzione interna complessa e automatizzata

Portuguese Italian
fornecer fornire
domínios domini
criptografados crittografati
e e
marca brandizzati
significa significa
gerenciar gestire
manualmente manualmente
ciclos cicli
vida vita
ssl ssl
longos lunghi
tempos tempi
implantação implementazione
custos costi
ou o
construir creare
solução soluzione
interna interna
complexa complessa
automatizada automatizzata
muitas vezes spesso

PT O Uber diminui o tempo de criação de ciclos de vida do cliente em 45%.

IT Uber ha diminuito del 45% il tempo necessario per creare i cicli utili dei clienti.

Portuguese Italian
ciclos cicli
cliente clienti

PT (Sem adivinhações!) Com o Wrike, sua equipe sabe exatamente o significado do seu feedback e pode agir de maneira específica, reduzindo os ciclos de análise.

IT (Il tempo delle congetture è finito!) Con Wrike, il tuo team comprende esattamente quello che vuoi dire con i tuoi commenti e può agire di conseguenza per ridurre drasticamente i cicli di revisione.

Portuguese Italian
wrike wrike
equipe team
exatamente esattamente
feedback commenti
e e
agir agire
reduzindo ridurre
ciclos cicli
análise revisione
pode può

PT Se por um lado a criação desses ativos já é bastante difícil, o processo muitas vezes pode ser interrompido por infindáveis ciclos de feedbacks vagos e cadeias de aprovação confusas.

IT La creazione di queste risorse è già abbastanza difficile e il processo per farlo spesso può essere bloccato da cicli infiniti di feedback imprecisi e catene di approvazione confuse.

Portuguese Italian
criação creazione
desses queste
ativos risorse
difícil difficile
processo processo
ser essere
ciclos cicli
e e
cadeias catene
aprovação approvazione
muitas vezes spesso

PT O Deutsche Bank criou uma plataforma de desenvolvimento de aplicações conteinerizadas e baseadas em microsserviços que diminuiu os ciclos de desenvolvimento e aumentou a eficiência.

IT Deutsche Bank ha realizzato una piattaforma di sviluppo applicativo containerizzata e basata su microservizi, che le ha permesso di abbreviare i cicli di sviluppo e aumentare l'efficienza.

Portuguese Italian
bank bank
aplicações applicativo
e e
baseadas basata
microsserviços microservizi
ciclos cicli
eficiência efficienza

PT Implante um sistema de armazenamento multi-tenant em apenas alguns minutos, livre de sem ciclos fechados de inovação ou de configurações específicas de hardware.

IT Distribuisci un sistema di storage multi-tenant in pochi minuti, senza vincoli rispetto a configurazioni hardware specifiche e con maggiore flessibilità di innovazione.

Portuguese Italian
armazenamento storage
minutos minuti
inovação innovazione
configurações configurazioni
específicas specifiche
hardware hardware

PT Assim, os serviços podem ser criados rapidamente, implantados de maneira automatizada e atualizados com frequência, pondo fim aos ciclos de desenvolvimento em cascata.

IT Non esistono più, di conseguenza, i cicli di sviluppo monolitici a cascata: i servizi vengono compilati in tempi rapidi, distribuiti in modo automatico e regolarmente aggiornati.

Portuguese Italian
serviços servizi
maneira modo
automatizada automatico
e e
atualizados aggiornati
ciclos cicli
desenvolvimento sviluppo
cascata cascata
assim conseguenza
ser vengono
rapidamente rapidi
com frequência regolarmente

PT Com as práticas de desenvolvimento ágil, o banco diminuiu os ciclos de lançamento e atualização de apps

IT La banca ha inoltre ridotto i cicli di avvio e aggiornamento delle app grazie a metodologie di sviluppo più agili

Portuguese Italian
desenvolvimento sviluppo
ágil agili
banco banca
ciclos cicli
e e
atualização aggiornamento
apps app

PT Alavanque o poderoso desempenho criptográfico do CipherTrust Manager com uma configuração simples que orienta a arquitetura para criptografar usando o próprio CipherTrust Manager, economizando ciclos de CPU do servidor de aplicativos.

IT Sfruttando le prestazioni crittografiche di CipherTrust Manager, una semplice configurazione ordina all'architettura dove crittografare, risparmiando cicli della CPU del server dell'applicazione.

Portuguese Italian
desempenho prestazioni
ciphertrust ciphertrust
manager manager
configuração configurazione
simples semplice
arquitetura architettura
criptografar crittografare
ciclos cicli
cpu cpu
servidor server

PT E, agora, estamos expandindo nossos serviços de análise para as equipes que não estejam com a quantidade suficiente de profissionais e ampliando nossos ciclos de vida de soluções para aliviar a pressão da migração.

IT Abbiamo aggiornato i nostri servizi di analisi per i team che oggi sono a corto di personale e prorogato il ciclo di vita dei prodotti per facilitare le attività di migrazione.

Portuguese Italian
e e
análise analisi
ciclos ciclo
vida vita
migração migrazione

PT mais rapidez nos ciclos de negócios para uma equipe de vendas

IT cicli di accordi più veloci per un team di vendita

Portuguese Italian
ciclos cicli
equipe team
mais più

PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.

IT Crea un ambiente di miglioramento continuo tramite continuous delivery e cicli di feedback abbreviati.

Portuguese Italian
crie crea
um un
ambiente ambiente
melhoria miglioramento
entrega delivery
e e
ciclos cicli
feedback feedback

PT Otimize os ciclos de vendas ao possibilitar que as pessoas certas trabalhem juntas em canais dedicados

IT Semplifica e abbrevia i cicli di vendita consentendo alle persone giuste di lavorare insieme direttamente in canali dedicati.

Portuguese Italian
otimize semplifica
ciclos cicli
pessoas persone
certas giuste
trabalhem lavorare
juntas insieme
canais canali
dedicados dedicati

PT Você precisará selecionar o Ciclo de Faturamento Next.Isso determinará os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe para o seu plano.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:

IT Dovrai selezionare il Ciclo di fatturazione Il prossimo.Ciò determinerà i periodi di tempo tra ogni fattura che ricevi per il tuo piano.Hostwinds offre diverse lunghezze di cicli di fatturazione delineati di seguito:

Portuguese Italian
selecionar selezionare
cada ogni
plano piano
hostwinds hostwinds
oferece offre
comprimentos lunghezze

PT Você precisará selecionar o Ciclo de Faturamento Next.Aqui você determina os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe para o seu plano.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:

IT Dovrai selezionare il Ciclo di fatturazione Il prossimo.Qui determinati i periodi di tempo tra ogni fattura che ricevi per il tuo piano.Hostwinds offre diverse lunghezze di cicli di fatturazione delineati di seguito:

Portuguese Italian
selecionar selezionare
cada ogni
plano piano
hostwinds hostwinds
oferece offre
comprimentos lunghezze

PT Quando os dados de relatórios estáticos são transformados em uma ferramenta valiosa, os funcionários desenvolvem novos hábitos, como a compreensão de tendências e oportunidades em meio a ciclos de negócios complexos

IT Quando i dati diventano da report statici uno strumento prezioso, i dipendenti assumono nuove abitudini e sono in grado di cogliere i trend e le opportunità nel bel mezzo di un momento difficile

Portuguese Italian
valiosa prezioso
funcionários dipendenti
novos nuove
hábitos abitudini
e e
oportunidades opportunità

PT Quiser substituir temporariamente uma página por outra de acordo com os ciclos de ofertas ao longo do ano.

IT Desideri sostituire temporaneamente una pagina con un'altra per cambiare a rotazione le offerte durante l'anno.

Portuguese Italian
substituir sostituire
temporariamente temporaneamente
página pagina
outra altra
ofertas offerte
ano anno

PT As análises avançadas da Qlik facilitam o processo com ciclos de conversão de caixa aprimorados e maior visibilidade de balanços.

IT Le analytics avanzate di Qlik semplificano il monitoraggio, con un miglioramento dei cicli di trasformazione del contante e della visibilità dei bilanci.

Portuguese Italian
análises analytics
avançadas avanzate
qlik qlik
ciclos cicli
e e
visibilidade visibilità

PT Encurte os ciclos de negócios e escale as estratégias de venda com o Quip para vendas.

IT Riduci i cicli delle trattative e scala la tua strategia di vendita con Quip per le vendite.

Portuguese Italian
ciclos cicli
e e
estratégias strategia
os tua

PT Personalizado > ciclos menstruais

IT Personalizzato > cicli mestruali

Portuguese Italian
personalizado personalizzato
ciclos cicli

PT Muitas vezes usada no suporte dos ciclos de DevOps, a IaC significa que mudanças na infraestrutura de uma organização podem ser feitas rápida e facilmente

IT Il modello IaC, spesso usato a supporto dei cicli DevOps, significa che le modifiche alle infrastrutture di un’organizzazione possono essere apportate in modo rapido e semplice

Portuguese Italian
usada usato
suporte supporto
ciclos cicli
devops devops
significa significa
mudanças modifiche
infraestrutura infrastrutture
podem possono
ser essere
e e
iac iac
muitas vezes spesso

PT Comparado às mulheres com os ciclos estáveis, aqueles no final do grupo do aumento tiveram umas medidas significativamente mais favoráveis da dureza e da espessura da artéria, indicando um risco menor de doença cardiovascular

IT Confrontato alle donne ai cicli stabili, quelli verso la fine del gruppo di aumento hanno avuti significantly more misure favorevoli di durezza e di spessore dell'arteria, indicanti un più piccolo rischio di malattia cardiovascolare

Portuguese Italian
comparado confrontato
mulheres donne
ciclos cicli
final fine
medidas misure
e e
espessura spessore
risco rischio
doença malattia
cardiovascular cardiovascolare

PT De acordo com o EL Khoudary, não é claro porque o risco da doença cardiovascular era mais alto nos participantes com os ciclos estáveis comparados com o grupo atrasado do aumento

IT Secondo il EL Khoudary, non è chiaro perché il rischio della malattia cardiovascolare era più alto in partecipanti con i cicli stabili rispetto al gruppo recente di aumento

Portuguese Italian
claro chiaro
risco rischio
doença malattia
cardiovascular cardiovascolare
participantes partecipanti
ciclos cicli
acordo rispetto

PT Embora a pesquisa sugira que a hormona estrogénica alta possa proteger o coração nas jovens mulheres com ciclos curtos, esta hormona pode ser menos protectora em uma idade mais velha.

IT Sebbene la ricerca suggerisca che l'alto estrogeno possa proteggere il cuore in giovani donne con i brevi cicli, questo ormone può essere meno protettivo nella vecchiaia.

Portuguese Italian
pesquisa ricerca
alta alto
proteger proteggere
coração cuore
jovens giovani
mulheres donne
ciclos cicli
curtos brevi
menos meno

PT Entre as mulheres que tiveram ciclos menstruais regulares, 42% sangrou mais pesadamente do que usual, quando 44% não relatou nenhuma cargo-vacinação da mudança

IT Fra le donne che hanno avute cicli mestruali regolari, 42% ha sanguinato più molto di usuale, mentre 44% non ha riferito la post-vaccinazione del cambiamento

Portuguese Italian
mulheres donne
ciclos cicli
regulares regolari
relatou riferito
mudança cambiamento

PT Os resultados revelaram que as mulheres com ciclos menstruais regulares eram ingualmente prováveis não ter nenhuma mudança do sangramento após a vacinação ou uma cargo-vacinação mais pesada dos períodos.

IT I risultati hanno rivelato che le donne con i cicli mestruali regolari erano ugualmente probabili non avere cambiamenti di spurgo dopo la vaccinazione o la post-vaccinazione più pesante di periodi.

Portuguese Italian
resultados risultati
revelaram rivelato
mulheres donne
ciclos cicli
regulares regolari
mudança cambiamenti
após dopo
vacinação vaccinazione
pesada pesante
períodos periodi
mais più

PT As diferenças no conhecimento, incluindo uma compreensão melhor de como os ciclos menstruais respondem aos factores de força agudos e crônicos, imunes e inflamatórios, podem igualmente ser enchidas.

IT Le lacune nella conoscenza, compreso una migliore comprensione di come i cicli mestruali rispondono ai fattori di sforzo acuti e cronici, immuni ed infiammatori, possono anche essere colmate.

Portuguese Italian
melhor migliore
ciclos cicli
factores fattori
podem possono
ser essere

PT Espectrofotômetro multiangular MA-5 QC: acaba com a subjetividade da avaliação de cores com a captura de dados de cor em amostras de cores complexas em menos de três segundos, garantindo ciclos de aprovação mais rápidos e mais fáceis.

IT Spettrofotometro multi-angolo MA-5 QC: Elimina la soggettività della valutazione del colore acquisendo in meno di 3 secondi i dati cromatici di campioni complessi, e in questo modo velocizza e semplifica i cicli di approvazione.

Portuguese Italian
avaliação valutazione
dados dati
amostras campioni
complexas complessi
segundos secondi
ciclos cicli
aprovação approvazione
e e

PT A enzima pode reter sua actividade sobre 20 ciclos do uso, que embora impressionante, ainda força fabricantes a utilizar umas fases estacionárias mais baratas.

IT L'enzima può conservare la sua attività oltre 20 cicli di uso, che sebbene impressionante, ancora forzi i produttori utilizzare le fasi stazionarie più a basso costo.

Portuguese Italian
reter conservare
ciclos cicli
impressionante impressionante
fabricantes produttori
fases fasi
pode può

PT Os ciclos de aquecimento e refrigerando repetidos multiplicam a quantidade de ADN ou de RNA em uma amostra exponencial, e a revelação da maquinaria térmica do cycler na tecnologia igualmente facilitada do PCR dos anos 80.

IT I cicli di riscaldamento e di raffreddamento ripetuti moltiplicano la quantità di DNA o di RNA in un campione esponenzialmente e lo sviluppo del macchinario termico del cycler nella tecnologia anche facilitata di PCR degli anni 80.

Portuguese Italian
ciclos cicli
aquecimento riscaldamento
e e
ou o
amostra campione
tecnologia tecnologia
pcr pcr
anos anni
quantidade quantità

PT Diversidade em ciclos com apenas segundos de duração dos sistemas Bluhm

IT Differenze nei cicli di appena qualche secondo

Portuguese Italian
ciclos cicli
apenas appena

PT Por esse motivo, os ciclos diários nesses dois planetas são bastante semelhantes

IT Per questo motivo, i cicli giornalieri su questi due pianeti sono abbastanza simili

Portuguese Italian
motivo motivo
ciclos cicli
dois due
planetas pianeti
bastante abbastanza
semelhantes simili

PT Não, os ciclos de pagamento são atribuídos com base no perfil de risco da sua empresa.

IT No, i cicli di pagamento sono assegnati in base al profilo di rischio della tua azienda.

Portuguese Italian
ciclos cicli
pagamento pagamento
base base
perfil profilo

PT Os ciclos de desenvolvimento e lançamento são rápidos, muitas vezes com pouco tempo entre a fase de preparação e a produção.

IT I cicli di sviluppo e rilascio sono rapidi, spesso con un tempo limitato tra allestimento e produzione.

Portuguese Italian
ciclos cicli
e e
lançamento rilascio
são sono
muitas vezes spesso

PT Eles também podem tirar partido de ciclos de feedback virtuosos, melhorando processos ao longo do tempo.

IT Possono anche sfruttare dei loop di feedback virtuosi, migliorando i processi nel corso del tempo.

Portuguese Italian
também anche
podem possono
feedback feedback
melhorando migliorando
processos processi
tempo tempo

PT Instalar aplicativos e baixar milhares de imagens pode ser um processo exigente para começar, enquanto vários ciclos de bateria são úteis para permitir que o dispositivo se acomode.

IT Linstallazione di app e il download di migliaia di immagini può essere un processo impegnativo per i principianti, mentre più cicli di batteria sono utili per consentire al dispositivo di stabilizzarsi.

Portuguese Italian
e e
baixar download
imagens immagini
um un
processo processo
exigente impegnativo
ciclos cicli
bateria batteria
úteis utili
vários più

PT Isso é 50 por cento a mais do que os 60 Hz típicos de uma tela (ou seja, 60 ciclos por segundo), o que pode ajudar na suavidade visual.

IT Questo è il 50 percento in più rispetto ai tipici 60Hz di un display (cioè 60 cicli al secondo), che può aiutare la fluidità visiva.

Portuguese Italian
ciclos cicli
ajudar aiutare
por cento percento
mais più
pode può

PT O iOS 13 e o WatchOS 6 estão adicionando a capacidade de rastrear ciclos menstruais. É simples e gratuito. E você também pode obter previsões da Janela Fértil. Tudo isso estará disponível no Health App no iOS e funcionará sem um Apple Watch.

IT Sia iOS 13 che WatchOS 6 stanno aggiungendo la possibilità di monitorare i cicli mestruali. È semplice e gratuito. E puoi anche ottenere previsioni di Fertile Window. Tutto questo sarà disponibile nellapp Salute in iOS e funzionerà senza Apple Watch.

Portuguese Italian
ios ios
e e
adicionando aggiungendo
rastrear monitorare
ciclos cicli
simples semplice
gratuito gratuito
também anche
obter ottenere
previsões previsioni
janela window
tudo tutto
disponível disponibile
health salute
sem senza
watch watch

PT ​Tetra Pak Spray Dryer Tall Form Bustle foi projetado para longos ciclos de produção com alto nível de disponibilidade.

IT Tetra Pak Polverizzatore Tall Form Bustle è progettato per lunghi cicli di produzione con un alto livello di disponibilità.

Portuguese Italian
form form
projetado progettato
longos lunghi
ciclos cicli
produção produzione
nível livello
tetra tetra
disponibilidade disponibilità

PT Colabore e comunique-se diretamente em seus arquivos para encurtar os ciclos de feedback. Evite idas e vindas por meio de atualizações de status e notificações.

IT Collabora e comunica direttamente sui tuoi file per abbreviare i cicli di feedback. Evita di perdere tempo, grazie ad aggiornamenti di stato trasparenti e a notifiche intelligenti.

Portuguese Italian
e e
diretamente direttamente
arquivos file
ciclos cicli
evite evita
status stato
colabore collabora
comunique comunica

PT Eles também podem tirar partido de ciclos de feedback virtuosos, melhorando processos ao longo do tempo.

IT Possono anche sfruttare dei loop di feedback virtuosi, migliorando i processi nel corso del tempo.

Portuguese Italian
também anche
podem possono
feedback feedback
melhorando migliorando
processos processi
tempo tempo

PT (Sem adivinhações!) Com o Wrike, sua equipe sabe exatamente o significado do seu feedback e pode agir de maneira específica, reduzindo os ciclos de análise.

IT (Il tempo delle congetture è finito!) Con Wrike, il tuo team comprende esattamente quello che vuoi dire con i tuoi commenti e può agire di conseguenza per ridurre drasticamente i cicli di revisione.

Portuguese Italian
wrike wrike
equipe team
exatamente esattamente
feedback commenti
e e
agir agire
reduzindo ridurre
ciclos cicli
análise revisione
pode può

PT Instalar aplicativos e baixar milhares de imagens pode ser um processo exigente para começar, enquanto vários ciclos de bateria são úteis para permitir que o dispositivo se acomode.

IT Linstallazione di app e il download di migliaia di immagini può essere un processo impegnativo per i principianti, mentre più cicli di batteria sono utili per consentire al dispositivo di stabilizzarsi.

Portuguese Italian
e e
baixar download
imagens immagini
um un
processo processo
exigente impegnativo
ciclos cicli
bateria batteria
úteis utili
vários più

PT Conversamos com o CEO da empresa de eBike VanMoof sobre a adoção do serviço de rastreamento Find My da Apple em seus ciclos. Eles também ponderam sobre o futuro da equitação elétrica.

IT Abbiamo parlato con il CEO dell'azienda di eBike VanMoof in merito all'adozione del servizio di tracciamento Find My di Apple nei suoi cicli. Riflettono anche sul futuro della guida elettrica.

Portuguese Italian
ceo ceo
adoção adozione
serviço servizio
rastreamento tracciamento
ciclos cicli
também anche
futuro futuro
elétrica elettrica

Showing 50 of 50 translations