Hire a translator I am translator

Translate "ciclo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ciclo" from Portuguese to Italian

Translations of ciclo

"ciclo" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

ciclo applicazione applicazioni attività ciclo controllo creazione data fase fasi gestione gestire livello management migliora miglioramento migliorare modo non operazioni organizzazione parte periodo prestazioni processi processo produzione progetti programma servizio sistema software soluzione sviluppo tempo workflow

Translation of Portuguese to Italian of ciclo

Portuguese
Italian

PT Descobriu o ciclo da uréia e mais tarde, trabalhando com Hans Kornberg, o ciclo de ácido cítrico e o ciclo do glyoxylate.

IT Ha scoperto il ciclo dell'urea e più successivamente, lavorando con Hans Kornberg, il ciclo di Krebs ed il ciclo del gliossilato.

Portuguese Italian
descobriu scoperto
ciclo ciclo
trabalhando lavorando
mais più
mais tarde successivamente

PT O ciclo de vida de DevOps consiste em seis fases, que representam os processos, recursos e ferramentas necessários para o desenvolvimento (no lado esquerdo do ciclo) e para as operações (no lado direito do ciclo)

IT Il ciclo di vita DevOps è costituito da sei fasi che rappresentano i processi, le funzionalità e gli strumenti necessari per lo sviluppo (sul lato sinistro) e per le operazioni (sul lato destro)

Portuguese Italian
vida vita
devops devops
representam rappresentano
e e
esquerdo sinistro
direito destro

PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento

IT Giorni rimanenti proporzionali = numero di giorni rimanenti nell'attuale ciclo di fatturazione/il numero totale di giorni nel ciclo di fatturazione

Portuguese Italian
dias giorni
ciclo ciclo
faturamento fatturazione
atual attuale

PT Aumente o envolvimento e a satisfação em todas as etapas do ciclo de vida do cliente, desde a aquisição até a retenção, aumentando o valor do ciclo de vida.

IT Migliora il coinvolgimento e la soddisfazione dei clienti in ogni fase del ciclo di vita del cliente, dall'acquisizione alla fidelizzazione, aumentando il Customer Lifetime Value.

Portuguese Italian
aumente migliora
envolvimento coinvolgimento
e e
satisfação soddisfazione
todas ogni
vida vita
aquisição acquisizione
retenção fidelizzazione
aumentando aumentando
valor value

PT Produção do ATP - no ciclo de ácido cítrico (igualmente chamado o ciclo de Kreb ou de TCA), o grupo do acetil do CoA é oxidado para molhar e dióxido de carbono

IT Produzione del trifosfato di adenosina - nel ciclo di Krebs (anche chiamato il ciclo del TCA o di Kreb), il gruppo dell'acetile del CoA è ossidato per innaffiare ed anidride carbonica

Portuguese Italian
produção produzione
ciclo ciclo
chamado chiamato
grupo gruppo
e ed

PT Ciclo de desenvolvimento — Conte com uma estratégia completa de CI/CD e otimize seu ciclo de desenvolvimento. Uma nova versão será acionada para cada novo commit ou pull request que podem ser implementados em diversos ambientes.

IT Ciclo di Vita di Sviluppo — Sfrutta una strategia CI / CD completa e semplifica il ciclo di vita dello sviluppo. Le nuove build vengono attivate per ogni nuova richiesta di commit o pull, che può essere distribuita in più ambienti.

Portuguese Italian
estratégia strategia
cd cd
e e
otimize semplifica
ambientes ambienti

PT Aumente o envolvimento e a satisfação em todas as etapas do ciclo de vida do cliente, desde a aquisição até a retenção, aumentando o valor do ciclo de vida.

IT Migliora il coinvolgimento e la soddisfazione dei clienti in ogni fase del ciclo di vita del cliente, dall'acquisizione alla fidelizzazione, aumentando il Customer Lifetime Value.

Portuguese Italian
aumente migliora
envolvimento coinvolgimento
e e
satisfação soddisfazione
todas ogni
vida vita
aquisição acquisizione
retenção fidelizzazione
aumentando aumentando
valor value

PT Se você não vai precisar do complemento Eventos simultâneos no próximo ciclo de cobrança, deve cancelá-lo antes do início do novo ciclo de cobrança, para evitar que ele seja cobrado.

IT Se non hai bisogno del componente aggiuntivo Eventi paralleli nel prossimo ciclo di fatturazione, ricorda di cancellarlo prima che inizi il nuovo ciclo di fatturazione per evitare che ti venga addebitato.

Portuguese Italian
eventos eventi
próximo prossimo
ciclo ciclo
cobrança fatturazione
novo nuovo
evitar evitare
cobrado addebitato

PT Lembre-se que o primeiro ciclo não requer nenhum equipamento, mas o ciclo dois em diante requer um conjunto de halteres. O aplicativo Body Coach não especifica um peso, mas recomenda algo desafiador, mas não muito pesado.

IT Tieni presente che il primo ciclo non richiede alcuna attrezzatura, ma il secondo ciclo in poi richiede un set di manubri. L'app Body Coach non specifica un peso, ma consiglia qualcosa di impegnativo ma non troppo pesante.

Portuguese Italian
ciclo ciclo
requer richiede
mas ma
conjunto set
especifica specifica
peso peso
recomenda consiglia
desafiador impegnativo
muito troppo
pesado pesante

PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento

IT Giorni rimanenti proporzionali = numero di giorni rimanenti nell'attuale ciclo di fatturazione/il numero totale di giorni nel ciclo di fatturazione

Portuguese Italian
dias giorni
ciclo ciclo
faturamento fatturazione
atual attuale

PT Apesar de parecer fluir em sequência, o ciclo simboliza a necessidade de colaboração constante e melhoria iterativa ao longo de todo o ciclo de vida.

IT Nonostante suggerisca l'idea di un flusso continuo, tale simbolo indica la necessità di una collaborazione costante e di un miglioramento iterativo durante l'intero ciclo di vita.

Portuguese Italian
de di
colaboração collaborazione
e e
melhoria miglioramento
todo intero
vida vita
necessidade necessità

PT O ciclo de faturamento anual vai começar no último dia do ciclo de faturamento que você tiver no momento, e o preço vai ser rateado pelo resto do período de faturamento.

IT Il ciclo di fatturazione annuale inizierà dall'ultimo giorno del ciclo di fatturazione corrente e pagherai un prezzo ripartito proporzionalmente per il resto del periodo di fatturazione.

Portuguese Italian
faturamento fatturazione
anual annuale
último ultimo
e e
resto resto

PT A assinatura da nuvem vai ser encerrada no final do ciclo de faturamento atual e seu cartão de crédito não vai ser cobrado de novo. Nenhum crédito é oferecido para o cancelamento de uma conta antes do final de um ciclo de faturamento.

IT L'abbonamento a Cloud cesserà alla fine del ciclo di fatturazione corrente e sulla tua carta di credito non saranno effettuati ulteriori addebiti. L'annullamento di un account prima della fine di un ciclo di fatturazione non da diritto ad alcun credito.

Portuguese Italian
assinatura abbonamento
nuvem cloud
final fine
ciclo ciclo
faturamento fatturazione
atual corrente
e e
cartão carta
crédito credito
cancelamento annullamento
conta account

PT A gente cobra pelo uso em excesso no final do ciclo de faturamento. Cada ciclo de faturamento dura um mês e varia de acordo com o momento do upgrade do plano.

IT Ti addebiteremo l'utilizzo in eccesso alla fine del ciclo di fatturazione. Ogni ciclo di fatturazione dura un mese e varia in base alla data in cui hai effettuato l'aggiornamento del piano.

Portuguese Italian
uso utilizzo
excesso eccesso
final fine
ciclo ciclo
faturamento fatturazione
dura dura
mês mese
e e
varia varia
momento data
upgrade aggiornamento
plano piano

PT Gerenciamento do ciclo de vida de APIs. As APIs devem ser gerenciáveis desde o design, passando pela implementação até a descontinuação. O Red Hat 3scale API Management é líder do mercado no gerenciamento do ciclo de vida de APIs.

IT Gestione del ciclo di vita delle API. Le API devono poter essere gestite in ogni loro fase: progettazione, implementazione e dismissione. Red Hat 3scale API Management è la soluzione leader per la gestione del ciclo di vita delle API.

Portuguese Italian
devem devono
design progettazione
implementação implementazione
hat hat
líder leader

PT Tempo de espera e tempo de ciclo são métricas importantes para equipes Kanban. A questão com a quantidade média de tempo que leva para uma tarefa mover do início ao fim. Melhorar os tempos de ciclo indica o sucesso das equipes Kanban.

IT Il lead time e la durata ciclo sono metriche importanti per i team Kanban. Riguardano il tempo medio necessario affinché un task completi l'intero ciclo. Il miglioramento della durata ciclo indica il successo dei team Kanban.

Portuguese Italian
e e
são sono
métricas metriche
importantes importanti
equipes team
kanban kanban
uma un
tarefa task
indica indica
sucesso successo
melhorar miglioramento

PT Portanto, se você adicionar um membro no meio do ciclo, o custo será menor do que se ele tivesse começado no início do ciclo de assinatura

IT Quindi, se aggiungi un membro a metà del ciclo, il costo sarà inferiore rispetto a quello che avrebbe avuto se fosse iniziato all'inizio del ciclo di abbonamento

Portuguese Italian
adicionar aggiungi
um un
membro membro
ciclo ciclo
custo costo
menor inferiore
tivesse avrebbe
assinatura abbonamento
meio metà

PT Será debitado o custo pro-rata por hora do Business Plan até o final do ciclo de faturamento

IT Ti verrà addebitato il costo orario proporzionale del piano Business fino alla fine del ciclo di fatturazione

Portuguese Italian
custo costo
hora orario
business business
plan piano
final fine
ciclo ciclo
faturamento fatturazione

PT Será creditado o custo pro-rata por hora do Pro Plan até o final do ciclo de faturamento

IT Ti verrà addebitato il costo orario proporzionale del Pro Plan fino alla fine del ciclo di fatturazione

Portuguese Italian
custo costo
hora orario
final fine
ciclo ciclo
faturamento fatturazione

PT No início do próximo ciclo de faturamento, será cobrado o custo total do Business Plan

IT All'inizio del prossimo ciclo di fatturazione, ti verrà addebitato il costo completo del piano Business

Portuguese Italian
próximo prossimo
ciclo ciclo
faturamento fatturazione
cobrado addebitato
business business
plan piano

PT Gestão automatizada do ciclo de vida de SSL

IT Gestione automatizzata del ciclo di vita del SSL

Portuguese Italian
gestão gestione
automatizada automatizzata
vida vita
ssl ssl

PT Você não precisa se preocupar com nenhuma parte do ciclo de vida do SSL. A Cloudflare gerencia todo o processo, desde a criação e proteção da chave privada até a validação, emissão, renovação e reemissão do domínio.

IT Non devi preoccuparti di nessuna parte del ciclo di vita SSL. Cloudflare gestisce l'intero processo, dalla creazione e protezione della chiave privata alla convalida, emissione, rinnovo e riemissione del dominio.

Portuguese Italian
precisa devi
preocupar preoccuparti
vida vita
ssl ssl
gerencia gestisce
todo intero
criação creazione
e e
chave chiave
privada privata
emissão emissione
renovação rinnovo
domínio dominio

PT Seu faturamento será ajustado no início do próximo ciclo de faturamento refletindo as cobranças do Pro Plan

IT La fatturazione verrà regolata all'inizio del ciclo di fatturazione successivo per riflettere i costi del Pro Plan

Portuguese Italian
faturamento fatturazione
próximo successivo
ciclo ciclo
cobranças costi

PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos

IT Nel prossimo ciclo di fatturazione (il 10 del mese successivo) ti verrà addebitato il prezzo completo per entrambi i piani

Portuguese Italian
ciclo ciclo
faturamento fatturazione
mês mese
cobrado addebitato
total completo
planos piani

PT Simplifique o ciclo de vida do seu projeto de construção.

IT Semplifica il ciclo di vita del progetto di edilizia.

Portuguese Italian
simplifique semplifica
vida vita
projeto progetto
construção edilizia

PT Obtenha dados de todo o ciclo de vida do cliente para aprimorar continuamente sua eficácia de marketing por e-mail.

IT Attingi ai dati dall'intero ciclo di vita dei clienti e ottimizza costantemente l'efficacia del tuo email marketing.

Portuguese Italian
dados dati
todo intero
vida vita
cliente clienti
aprimorar ottimizza
continuamente costantemente
sua tuo
eficácia efficacia
marketing marketing
e e

PT Envolva-se como se tivesse um profissional de marketing pessoal para todos no seu banco de dados. Obtenha uma visão abrangente de cada contato exclusivo e crie campanhas altamente personalizadas em todo o ciclo de vida do cliente.

IT Comunica come se avessi un responsabile dedicato a ciascun cliente nel tuo database. Ottieni una panoramica a 360° di ogni singolo contatto e crea campagne altamente personalizzate lungo il ciclo di vita completo dei clienti.

Portuguese Italian
tivesse avessi
obtenha ottieni
visão panoramica
abrangente completo
contato contatto
exclusivo dedicato
crie crea
campanhas campagne
altamente altamente
personalizadas personalizzate
vida vita
banco de dados database

PT A Customer Experience Automation aumenta o crescimento dos negócios com comunicações individuais automatizadas em todo o ciclo de vida do cliente

IT Fai crescere la tua azienda grazie alla Customer Experience Automation e a comunicazioni personalizzate automatizzate attraverso l'intero ciclo di vita del cliente

Portuguese Italian
experience experience
automation automation
crescimento crescere
comunicações comunicazioni
automatizadas automatizzate
todo intero
vida vita

PT A Customer Experience Automation aumenta o crescimento da ONG com comunicações individuais automatizadas em todo o ciclo de vida do cliente

IT Fai crescere la tua organizzazione non profit grazie alla Customer Experience Automation e a comunicazioni personalizzate automatizzate attraverso l'intero ciclo di vita del cliente

Portuguese Italian
experience experience
automation automation
crescimento crescere
comunicações comunicazioni
automatizadas automatizzate
todo intero
vida vita

PT A Customer Experience Automation aumenta o crescimento do consultório com comunicações individuais automatizadas em todo o ciclo de vida do paciente

IT Fai crescere la tua azienda grazie alla Customer Experience Automation e a comunicazioni personalizzate automatizzate attraverso l'intero ciclo di vita del cliente

Portuguese Italian
experience experience
automation automation
crescimento crescere
comunicações comunicazioni
automatizadas automatizzate
todo intero
vida vita

PT A Customer Experience Automation aumenta o crescimento da sua empresa com comunicações individuais automatizadas em todo o ciclo de vida do cliente

IT Fai crescere la tua azienda grazie alla Customer Experience Automation e a comunicazioni personalizzate automatizzate attraverso l'intero ciclo di vita del cliente

Portuguese Italian
experience experience
automation automation
crescimento crescere
comunicações comunicazioni
automatizadas automatizzate
todo intero
vida vita

PT A Customer Experience Automation aumenta o crescimento dos negócios imobiliários com comunicações individuais automatizadas em todo o ciclo de vida do cliente

IT Fai crescere la tua azienda immobiliare grazie alla Customer Experience Automation e a comunicazioni personalizzate automatizzate attraverso l'intero ciclo di vita del cliente

Portuguese Italian
experience experience
automation automation
crescimento crescere
comunicações comunicazioni
automatizadas automatizzate
todo intero
vida vita

PT Conecte-se em cada etapa do ciclo de compra de imóveis

IT Rimani connesso durante ogni fase del ciclo di acquisto dell'immobile

Portuguese Italian
cada ogni
compra acquisto

PT Monitore cliques em links, visitas no site, interesse em propriedades, ciclo de compra e praticamente qualquer outro comportamento.

IT Monitora i clic sui link, le visite al tuo sito web, l'interesse per gli immobili, il ciclo degli acquisti e qualsiasi altro comportamento dei potenziali acquirenti.

Portuguese Italian
monitore monitora
cliques clic
links link
visitas visite
interesse interesse
ciclo ciclo
e e
qualquer qualsiasi
outro altro
comportamento comportamento

PT A Customer Experience Automation usa dados de todo o ciclo de vida do cliente para escolher o melhor conteúdo, horários de envio e canal

IT Per loro non ha importanza di quante cose ti devi occupare ogni giorno

Portuguese Italian
todo ogni

PT Compilados do ciclo de vida inteiro do cliente (incluindo integrações)

IT Vengono ricavati dall’intero ciclo di vita del cliente (comprese le integrazioni)

Portuguese Italian
vida vita
inteiro intero
cliente cliente
incluindo comprese
integrações integrazioni

PT Cada peça funciona em conjunto para criar experiências personalizadas, com engajamento significativo, em cada etapa do ciclo de vida do cliente.

IT Ogni componente lavora insieme per creare esperienze completamente personalizzate che coinvolgono in modo significativo il cliente in ogni fase del suo ciclo di vita.

Portuguese Italian
cada ogni
peça componente
funciona lavora
criar creare
experiências esperienze
personalizadas personalizzate
significativo significativo
vida vita
cliente cliente

PT Feche mais negócios e diminua o seu ciclo de vendas com o CRM do ActiveCampaign. Use seu tempo vendendo, não administrando.

IT Chiudi più affari e accorcia il tuo ciclo di vendite con l’ActiveCampaign CRM. Usa il tuo tempo per vendere e non per amministrare.

Portuguese Italian
feche chiudi
e e
crm crm
mais più

PT Personalize as etapas do seu pipeline com base nos detalhes do seu ciclo de vendas único.

IT Personalizza le fasi della tua pipeline in base ai dettagli del tuo unico ciclo di vendite.

Portuguese Italian
personalize personalizza
pipeline pipeline
base base
detalhes dettagli
vendas vendite
único unico

PT Ter um funil de vendas bem definido ajuda a prever receita, rastrear leads, simplificar vendas e definir sua estratégia de marketing alinhada com o ciclo de vendas.

IT Avere una pipeline di vendita pulita ti aiuta a prevedere le entrate, a tracciare i tuoi lead, a semplificare le vendite e a definire la tua strategia di marketing per allinearti meglio alle tue fasi di vendita.

Portuguese Italian
um una
ajuda aiuta
prever prevedere
rastrear tracciare
leads lead
simplificar semplificare
e e
definir definire
estratégia strategia
ciclo fasi

PT Ofereça às equipes de atendimento acesso a um CRM conectado que atue em todo o ciclo de vida do cliente, para que possam atender com confiança e simplicidade

IT Fornisci ai team di assistenza l'accesso a un CRM interconnesso capace di coprire l'intero ciclo di vita del cliente: potranno così gestire le richieste degli utenti con la massima affidabilità e semplicità

Portuguese Italian
equipes team
acesso accesso
um un
crm crm
todo intero
vida vita
possam potranno
confiança affidabilità
simplicidade semplicità

PT Gerencie solicitações recebidas ao longo de todo o seu ciclo de vida. Receba solicitações através de um formulário, gerencie solicitações usando painéis de controle de tráfego e responsáveis e monitore o desempenho geral usando relatórios.

IT Gestisci le richieste in arrivo per loro durata. Ricevi richieste mediante un formulario, gestiscile utilizzando i dasboard di controllo e dell'assegnatario e tieni traccia di tutte le prestazioni utilizzando i report.

Portuguese Italian
todo tutte
receba ricevi
um un
e e
desempenho prestazioni
relatórios report

PT A vantagem das redes sociais para os varejistas é poder interagir com o cliente em cada etapa do ciclo de vida. No entanto, esse benefício também gera os maiores desafios:

IT Per i responsabili del marketing nel settore retail, i social offrono il vantaggio di poter entrare in contatto con il cliente in ogni fase del suo ciclo di vita. Tuttavia, è questo stesso vantaggio a implicare le sfide più ardue:

Portuguese Italian
poder poter
cliente cliente
cada ogni
vida vita
desafios sfide

PT Comprovar o ROI com dados confusos e um ciclo de vendas complexo

IT Dimostrare il ROI con dati confusi e un ciclo di vendita complesso

Portuguese Italian
comprovar dimostrare
roi roi
dados dati
e e
um un
ciclo ciclo
complexo complesso

PT Queremos mostrar como a nossa plataforma pode ajudar você a atender às necessidades do público, em qualquer parte do ciclo de vida do cliente.

IT Non vediamo l'ora di mostrarti in che modo la nostra piattaforma può aiutarti a soddisfare le esigenze del tuo pubblico, indipendentemente dallo stadio del ciclo di vita di ciascun cliente.

Portuguese Italian
plataforma piattaforma
atender soddisfare
necessidades esigenze
público pubblico
vida vita
cliente cliente
pode può
ajudar aiutarti

PT Promover relacionamentos com um público diverso ao longo do ciclo de vida do aluno

IT Promuovere relazioni con un pubblico eterogeneo durante tutto il percorso educativo dello studente

Portuguese Italian
promover promuovere
relacionamentos relazioni
um un
público pubblico
aluno studente

PT Os servidores são corrigidos automaticamente em uma programação regular, com patches de alta prioridade aplicados manualmente fora do ciclo.

IT I server sono collegati automaticamente secondo una pianificazione periodica, con patch ad alta priorità applicate manualmente fuori dal ciclo previsto.

Portuguese Italian
servidores server
são sono
automaticamente automaticamente
patches patch
alta alta
manualmente manualmente
ciclo ciclo
prioridade priorità

PT Agora é hora de analisar suas campanhas para orientar o processo criativo que entra no seu próximo ciclo de planejamento de estratégia social.

IT Ora è giunto il momento di analizzare le tue campagne per convogliare il processo creativo nel ciclo di pianificazione della tua prossima strategia social.

Portuguese Italian
analisar analizzare
campanhas campagne
criativo creativo
próximo prossima
social social

PT Os dados guiarão suas estratégias futuras à medida que você entra no seu próximo ciclo criativo e lança sua próxima campanha social.

IT I dati guideranno le tue strategie future nel momento in cui ti tufferai nel prossimo ciclo creativo e lancerai la prossima campagna sui social.

Portuguese Italian
estratégias strategie
ciclo ciclo
criativo creativo
e e
campanha campagna
social social

PT Com maximização do valor no ciclo de vida do cliente, simplificação de serviços, melhoria de eficiência e várias outras contribuições, ajudamos as maiores marcas do mundo a resolver problemas em pouco tempo e se transformar para o amanhã

IT Massimizzando il Customer Lifetime Value, semplificando i servizi e aumentando l'efficienza, Pega aiuta brand leader nel mondo a risolvere i problemi rapidamente e a trasformarsi per il futuro

Portuguese Italian
valor value
cliente customer
serviços servizi
eficiência efficienza
e e
marcas brand
resolver risolvere
transformar trasformarsi
amanhã futuro

Showing 50 of 50 translations