IT Parigi, Francia, dicembre 1980: servizio fotografico con Jacques Dutronc, 37 anni, e la sua compagna Françoise Hardy, 36: tra pochi mesi si sposeranno in Corsica
Translate "compagna" to Spanish
Showing 43 of 43 translations of the phrase "compagna" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of compagna
Italian
Spanish
ES París, Francia, diciembre de 1980: sesión de fotos con Jacques Dutronc, de 37 años, y su pareja Françoise Hardy, de 36: en unos meses se casarán en Córcega
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parigi | parís |
| francia | francia |
| jacques | jacques |
| anni | años |
| e | y |
IT L’app Swiss Travel Guide è la compagna di viaggio indispensabile per viaggi indimenticabili in Svizzera in treno, autobus e battello. Trai il massimo dal tuo viaggio attraverso la Svizzera e non perderti neanche un highlight!
ES La app Swiss Travel Guide es su compañera de viaje imprescindible para disfrutar de unos viajes inolvidables a Suiza en tren, autobús y barco. Saque todo el partido a su viaje a Suiza y no se pierda ni una sola atracción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| app | app |
| indispensabile | imprescindible |
| indimenticabili | inolvidables |
| treno | tren |
| autobus | autobús |
| e | y |
| battello | barco |
| guide | guide |
IT Non è opportuno impegnarsi a preparare un delicato dolce alle nocciole per poi ricordarsi che il proprio compagno (o la propria compagna) è allergico alla frutta secca
ES No querrás gastar tu tiempo preparando un delicioso pastel de mantequilla de maní, solo para darte cuenta de que tu pareja es alérgica a los manís
| Italian | Spanish |
|---|---|
| preparare | preparando |
| compagno | pareja |
IT Anche se la tua compagna ha già dichiarato il proprio amore per te, non significa che tu debba fare lo stesso affinché il vostro rapporto continui
ES Si tu pareja te declara su amor, no significa que debes hacer lo mismo para continuar con su relación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| significa | significa |
| rapporto | relación |
IT Se non ricambi i sentimenti della tua compagna e pensi che la situazione non migliorerà in futuro, rispetta le tue vere emozioni e non proseguire la relazione.
ES Ten en cuenta que hay una posibilidad de que nunca sientas lo mismo que esa persona. Honra tus verdaderos sentimientos y no continúes con esa relación si es el caso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sentimenti | sentimientos |
| e | y |
IT Se intraprendi una storia d'amore, fai un passo alla volta e comunica bene con la tua compagna
ES Si estás en una relación, tómatelo con calma y comunícate bien con tu pareja
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT 3 Modi per Capire se Piaci a una Compagna di Scuola Timida
ES 3 formas de saber si le gustas a una chica tímida en la escuela
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modi | formas |
| capire | saber |
| scuola | escuela |
IT È ora che tu e la tua compagna di viaggio preferita, Madre Natura, vi ritroviate per una riunione rivitalizzante lontano da tutto? Se è così, la...
ES Las largas horas de luz diurna durante los meses de verano en Escocia son la oportunidad perfecta para salir a disfrutar del aire libre. Tanto si...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ora | horas |
IT MT: il primo è il Campionato del Mondo Junior nel 2005 in Canada. Sembrava impossibile, ma io e la mia compagna di allora, Maria Mukhortova, siamo riusciti a vincere. È l'unica volta che ho pianto sul podio..
ES MT: El primero fueron los Campeonatos del Mundo Juveniles de 2005 en Canadá. Parecía imposible, pero mi entonces pareja Maria Mukhortova y yo conseguimos ganar. Es la única vez que he llorado en el podio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| primo | primero |
| impossibile | imposible |
| e | y |
| maria | maria |
| vincere | ganar |
| volta | vez |
| podio | podio |
| mt | mt |
| canada | canadá |
| ma | pero |
IT Io vivo in una casa bifamiliare a Droylsden zona di Manchester con la mia compagna in una strada tranquilla con i vicini bella. Siamo divertente st...
ES Yo vivo en una casa pareado situado en zona Droylsden de Manchester con mi pareja en una calle tranquila con preciosas vecinos. Somos divertido est...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| casa | casa |
| manchester | manchester |
| vicini | vecinos |
| siamo | somos |
| divertente | divertido |
IT La storia della marca Helly Hansen cominciò 140 anni fa con un capitano norvegese che decise con la sua compagna di creare una linea di abbigliamento per affrontare le condizioni metereologiche difficili di questo paese di fiordi e montagne
ES La historia de la marca Helly Hansen comenzó hace más de 140 años gracias a un capitán noruego que, junto a su pareja, decidió crear una línea de ropa para hacer frente a las extremas temperaturas del país de fiordos y montañas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| marca | marca |
| capitano | capitán |
| norvegese | noruego |
| linea | línea |
| abbigliamento | ropa |
| paese | país |
| montagne | montañas |
IT La Boss DR-01S è la compagna ideale per i cantanti e cantautori che cercano un accompagnamento ritmico organico: praticamente avrete un percussionista virtuale al vostro servizio!
ES Boss DR-01S te ofrece un percusionista virtual para cualquier estilo musical.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| virtuale | virtual |
| un | un |
IT Se pensi alle procedure di carico degli aeroporti e all’area del ritiro bagagli, potresti sentirti più a tuo agio con una compagna di viaggio davvero resistente come questi bagagli
ES Si piensa en los procedimientos de carga en los aeropuertos y en el área de entrega de equipaje, es posible que se sienta más cómodo con un compañero tan resistente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pensi | piensa |
| procedure | procedimientos |
| carico | carga |
| aeroporti | aeropuertos |
| e | y |
| bagagli | equipaje |
| agio | cómodo |
| resistente | resistente |
| area | área |
IT La tua vicina ti ha sorpreso a raggiungere l'apice, ma questa volta non le dispiace. È abbastanza arrapata da invitarti a casa... E la sua compagna di stanza a raggiungerti!
ES Tu vecina te pilló en el pico, pero esta vez no le importa. Está lo suficientemente caliente como para invitarte... ¡Y a su compañera de cuarto a unirse a ti!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| stanza | cuarto |
| ma | pero |
IT E se ti dicessi che c'è un grande video porno ebano VR con una ballerina di danza classica nera come compagna di giochi? Vi mostrerò tutti i migliori video per gratis (-> porno VR).
ES ¿Y si te dijera que hay una gran vídeo porno de ébano VR con una bailarina de ballet negra como tu compañera de juegos? Te mostraré los mejores vídeos para gratis (-> porno de RV).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| grande | gran |
| porno | porno |
| nera | negra |
| gratis | gratis |
| ebano | ébano |
IT Allora, cos'altro manca perché questa sia una straordinaria scena porno VR a tre? Esatto, la sexy compagna di stanza di Casey.
ES Entonces, ¿qué más falta para que esta sea una increíble escena pornográfica de tres personas con RV? Claro que sí, La sexy compañera de habitación de Casey.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| manca | falta |
| straordinaria | increíble |
| scena | escena |
| sexy | sexy |
| stanza | habitación |
| casey | casey |
IT Tu sei la loro compagna di appartamento e queste ragazze vanno pazze per i gusti e i commenti sui social media
ES Eres su compañero de apartamento y estas chicas están locas por los gustos y comentarios de los medios sociales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| appartamento | apartamento |
| e | y |
| ragazze | chicas |
| gusti | gustos |
| commenti | comentarios |
| media | medios |
IT La sua compagna di giochi in questo video è Cherry Kiss, un'altra bionda sexy che sono sicuro avrete già visto. Entrambe si divertono e hanno un cazzo enorme allo stesso tempo, però, questo è il prossimo livello.
ES Su compañera de juegos en este video es Cherry Kissotra rubia sexy que estoy seguro que has visto antes. Ambas disfrutando la una de la otra y una enorme polla al mismo tiempo, sin embargo, eso es el siguiente nivel.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| video | video |
| altra | otra |
| bionda | rubia |
| sexy | sexy |
| visto | visto |
| entrambe | ambas |
| e | y |
| cazzo | polla |
| enorme | enorme |
| però | sin embargo |
| livello | nivel |
IT Sei tu che decidi come si deve comportare. È una delle ragazze più carine di sempre, ma può essere sia una compagna innocente e premurosa che una sporca schiava del sesso... dipende tutto da te.
ES Tú decides cómo se comporta. Es una de las chicas más guapas del mundo, pero puede ser una compañera inocente y cuidadosa y una sucia esclava sexual... todo depende de ti.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| decidi | decides |
| ragazze | chicas |
| più | más |
| innocente | inocente |
| dipende | depende |
| tutto | todo |
IT La cosa bella è che questa volta ha la compagna di giochi perfetta con cui impazzire, e niente di tutta questa scena porno lesbica VR si rivela essere deludente. Sono sexy, hanno corpi fantastici e sono eccitate da morire.
ES Lo genial es que esta vez tiene la perfecta compañera de juego para volverse loca, y nada de esta escena de porno lésbico con RV resulta decepcionante. Ellos son sexy, tienen cuerpos increíbles y están muy calientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| volta | vez |
| giochi | juego |
| perfetta | perfecta |
| e | y |
| niente | nada |
| scena | escena |
| porno | porno |
| deludente | decepcionante |
| sexy | sexy |
| corpi | cuerpos |
| fantastici | increíbles |
IT Joseline Kelly sarà la tua compagna questa volta, e non ha paura di scrivere "divertimento" con la sua lingua sul tuo cazzo
ES Joseline Kelly será tu compañera esta vez, y no tiene miedo de deletrear "diversión" con su lengua en tu polla
| Italian | Spanish |
|---|---|
| kelly | kelly |
| ha | tiene |
| paura | miedo |
| divertimento | diversión |
| lingua | lengua |
| cazzo | polla |
IT C'è molto dialogo in questo, ma i risultati sono abbastanza soddisfacenti. Dopotutto è la tua compagna, quindi la comunicazione è essenziale.
ES Hay mucho diálogo en este, pero los resultados son bastante satisfactorios. Ella es tu compañera después de todo, así que la comunicación es esencial.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dialogo | diálogo |
| risultati | resultados |
| comunicazione | comunicación |
| essenziale | esencial |
| ma | pero |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| collezione | colección |
| ideale | ideal |
| avventure | aventuras |
| neve | nieve |
IT Se pensi alle procedure di carico degli aeroporti e all’area del ritiro bagagli, potresti sentirti più a tuo agio con una compagna di viaggio davvero resistente come questi bagagli
ES Si piensa en los procedimientos de carga en los aeropuertos y en el área de entrega de equipaje, es posible que se sienta más cómodo con un compañero tan resistente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pensi | piensa |
| procedure | procedimientos |
| carico | carga |
| aeroporti | aeropuertos |
| e | y |
| bagagli | equipaje |
| agio | cómodo |
| resistente | resistente |
| area | área |
IT Le linee contemporanee ne fanno una compagna ideale da utilizzare quotidianamente.
ES Sus líneas actuales lo convierten en el compañero ideal para cada día.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| linee | líneas |
| una | a |
| ideale | ideal |
| da | para |
IT Quando non è al lavoro e non trascorre il suo tempo con la sua compagna e le loro due ragazze, è molto facile trovare Richard al cinema o a macinare chilometri praticando l'amatissimo ciclismo da strada.
ES Fuera del trabajo, cuando no está con su pareja y sus dos hijas, lo más probable es encontrarlo en el cine o acumulando kilómetros sobre su bicicleta en la carretera.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavoro | trabajo |
| e | y |
| molto | más |
| cinema | cine |
| chilometri | kilómetros |
| ciclismo | bicicleta |
IT Ciao, sono Kenny, la mia compagna e vivo in una brownstone a Brooklyn, New York. Abbiamo un appartamento all'ultimo piano disponibile. Ha un bagno ...
ES Hola, soy Kenny, mi compañero, y vivo en una casa de piedra rojiza en Brooklyn, NY. Tenemos un apartamento en el último piso disponible. Cuenta con...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| vivo | vivo |
| brooklyn | brooklyn |
| disponibile | disponible |
| new york | ny |
IT La storia della marca Helly Hansen cominciò 140 anni fa con un capitano norvegese che decise con la sua compagna di creare una linea di abbigliamento per affrontare le condizioni metereologiche difficili di questo paese di fiordi e montagne
ES La historia de la marca Helly Hansen comenzó hace más de 140 años gracias a un capitán noruego que, junto a su pareja, decidió crear una línea de ropa para hacer frente a las extremas temperaturas del país de fiordos y montañas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| marca | marca |
| capitano | capitán |
| norvegese | noruego |
| linea | línea |
| abbigliamento | ropa |
| paese | país |
| montagne | montañas |
IT Le linee contemporanee ne fanno una compagna ideale da utilizzare quotidianamente.
ES Sus líneas actuales lo convierten en el compañero ideal para cada día.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| linee | líneas |
| una | a |
| ideale | ideal |
| da | para |
IT Ciao, sono Kenny, la mia compagna e vivo in una brownstone a Brooklyn, New York. Abbiamo un appartamento all'ultimo piano disponibile. Ha un bagno ...
ES Hola, soy Kenny, mi compañero, y vivo en una casa de piedra rojiza en Brooklyn, NY. Tenemos un apartamento en el último piso disponible. Cuenta con...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| vivo | vivo |
| brooklyn | brooklyn |
| disponibile | disponible |
| new york | ny |
IT Io vivo in una casa bifamiliare a Droylsden zona di Manchester con la mia compagna in una strada tranquilla con i vicini bella. Siamo divertente st...
ES Yo vivo en una casa pareado situado en zona Droylsden de Manchester con mi pareja en una calle tranquila con preciosas vecinos. Somos divertido est...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| casa | casa |
| manchester | manchester |
| vicini | vecinos |
| siamo | somos |
| divertente | divertido |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tua | tu |
| maggiore | mayor |
| resistenza | resistencia |
| e | y |
| potenza | poder |
IT L’app Swiss Travel Guide è la compagna di viaggio indispensabile per viaggi indimenticabili in Svizzera in treno, autobus e battello. Trai il massimo dal tuo viaggio attraverso la Svizzera e non perderti neanche un highlight!
ES La app Swiss Travel Guide es su compañera de viaje imprescindible para disfrutar de unos viajes inolvidables a Suiza en tren, autobús y barco. Saque todo el partido a su viaje a Suiza y no se pierda ni una sola atracción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| app | app |
| indispensabile | imprescindible |
| indimenticabili | inolvidables |
| treno | tren |
| autobus | autobús |
| e | y |
| battello | barco |
| guide | guide |
IT La mia compagna, sub anche lei, dopo aver fatto una serie di analisi di routine, ha scoperto di essere trombofilica (mutazione C677T nel gene MTHFR in omozigosi)
ES Mi pareja, que es buceadora como yo, después de pasar algunas pruebas de rutina, descubrió que padece trombofilia (mutación C677T del gen MTHFR en estado homocigótico)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| routine | rutina |
| gene | gen |
| analisi | pruebas |
| scoperto | descubrió |
IT Teoricamente la sua compagna può essere più suscettibile al rischio decompressivo e quindi, in ogni modo, la invitiamo a ridurlo con appropriate misure preventive riguardo al profilo di immersione.
ES Teóricamente, su pareja puede ser más susceptible a la enfermedad de descompresión y, por lo tanto, le aconsejamos que reduzca cualquier riesgo tomando las medidas de precaución adecuadas con respecto a los perfiles de buceo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rischio | riesgo |
| appropriate | adecuadas |
| misure | medidas |
| profilo | perfiles |
| immersione | buceo |
IT Parigi, Francia, dicembre 1980: servizio fotografico con Jacques Dutronc, 37 anni, e la sua compagna Françoise Hardy, 36: tra pochi mesi si sposeranno in Corsica
ES París, Francia, diciembre de 1980: sesión de fotos con Jacques Dutronc, de 37 años, y su pareja Françoise Hardy, de 36: en unos meses se casarán en Córcega
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parigi | parís |
| francia | francia |
| jacques | jacques |
| anni | años |
| e | y |
IT In fondo alla stanza, la sua compagna Jacqueline Roque (33) osserva la scena
ES Al fondo de la sala, su compañera Jacqueline Roque (33) observa la escena
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fondo | fondo |
| stanza | sala |
| osserva | observa |
| scena | escena |
IT Ciao, mi chiamo Luke McDonnell e sono co-conduttore con la mia compagna e fidanzata. La nostra sede si trova nel quartiere dei gioiellieri di Birmi...
ES Hola, mi nombre es Luke McDonnell y soy coanfitrión con mi pareja y prometida. Estamos ubicados en el barrio de la joyería en Birmingham y tenemos ...
IT Se la musica è la tua compagna preferita di lavoro, i piccoli ma potenti altoparlanti ti garantiscono un suono stereo davvero avvolgente, una linea di bassi potente e un volume da alzare al massimo
ES Si le gusta trabajar con música, optimice la experiencia con unos altavoces pequeños pero potentes que proporcionan audio estéreo inmersivo, una perceptible línea de graves y un volumen tan alto como se quiera
IT Alain Delon maltrattato dalla badante-compagna: denunciata dai figli
ES “Jornada de resistencia” en Israel contra la reforma judicial
IT La ''compagna di ballo'' austriaca di Putin si trasferisce in Russia
ES La exministra austríaca que invitó a Putin a su boda "se muda" a Rusia
IT L'ex compagna del finanziere pedofilo Epstein compare per la prima volta davanti a un giudice e si dichiara non colpevole
ES La defensa insiste en que Maxwell es un chivo expiatorio de los crímenes de Epstein.
IT Alain Delon maltrattato dalla badante-compagna: denunciata dai figli
ES “Jornada de resistencia” en Israel contra la reforma judicial
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese