IT L'attenzione ad alcune aree durante l'esame può aiutare a rilevare lesioni comunemente non rilevate (vedi tabella Esame obiettivo per alcune lussazioni comunemente mancate e lesioni muscoloscheletriche degli arti superiori
Translate "comunemente" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comunemente" from Italian to Spanish
Translations of comunemente
"comunemente" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| comunemente | comunes común comúnmente con frecuencia general suelen |
Translation of Italian to Spanish of comunemente
Italian
Spanish
ES La atención a ciertas áreas durante el examen puede contribuir a detectar lesiones que suelen pasar desapercibidas (véase tabla Examen de algunas luxaciones comúnmente olvidadas y lesiones musculoesqueléticas de los miembros superiores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esame | examen |
| rilevare | detectar |
| lesioni | lesiones |
| comunemente | comúnmente |
| tabella | tabla |
| e | y |
| superiori | superiores |
| aree | áreas |
IT Ciò può essere dovuto a una configurazione errata o, più comunemente, al continuo aggiornamento o alla personalizzazione della pagina Web.
ES Esto se puede deber a un problema de configuración o, lo que es más habitual, porque la página web cambia frecuentemente o está personalizada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| più | más |
IT Sono comunemente raccomandati perché è quello che i podcaster di lunga data hanno usato e raccomandato per anni, ma ora ci sono piattaforme migliori
ES Se recomiendan comúnmente porque es lo que los podólogos de larga data han usado y recomendado durante años, pero ahora hay mejores plataformas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comunemente | comúnmente |
| lunga | larga |
| data | data |
| usato | usado |
| e | y |
| raccomandato | recomendado |
| anni | años |
| ora | ahora |
| piattaforme | plataformas |
| migliori | mejores |
| ma | pero |
IT La seguente tabella contiene una panoramica dei siti web più diffusi che sono bloccati in Cina. Non menzioniamo tutti i siti che sono bloccati (l?elenco sarebbe troppo lungo), ma ti forniamo alcuni siti bloccati noti e comunemente usati.
ES La tabla de abajo contiene un resumen de las páginas web más populares que están bloqueadas en China. No mencionamos todos los sitios que están bloqueados (porque la lista sería demasiado larga), pero sí los sitios más conocidos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| panoramica | resumen |
| bloccati | bloqueadas |
| cina | china |
| lungo | larga |
| ma | pero |
IT L?offerta di TunnelBear non si distingue per il numero di server, ma il provider ha ottimi server nelle posizioni più comunemente utilizzate. E tutti i server offrono una connessione internet stabile.
ES Si observas la cantidad de servidores, la oferta de TunnelBear no es muy impresionante. Sin embargo, tienen buenos servidores en las ubicaciones más comunes. Además, todos sus servidores ofrecen una conexión estable a Internet.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| server | servidores |
| ottimi | buenos |
| posizioni | ubicaciones |
| stabile | estable |
| tunnelbear | tunnelbear |
| ha | tienen |
IT Comunemente in questo senso si parla di “download” e “upload”
ES A esto se le llama descargar (o bajar) y cargar (o subir) contenido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| download | descargar |
| e | y |
IT .Onion è la versione di .com nel dark web. È il suffisso di dominio più comunemente utilizzato nel dark web. Il suo nome deriva da The Onion Router (Tor). Il browser Tor viene utilizzato per accedere al dark web.
ES .Onion es la versión de la dark web de .com. Es el sufijo de dominio más usado en la dark web. Recibió su nombre de The Onion Router (Tor). El navegador Tor se usa para acceder a la dark web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| suffisso | sufijo |
| più | más |
| router | router |
| browser | navegador |
| accedere | acceder |
| tor | tor |
IT Se hai un dispositivo spento che potrebbe non aver sincronizzato la cancellazione della foto con esso, dovrai accenderlo senza andare online. Più comunemente, un dispositivo iOS andrà online quando lo accendi. Quindi come evitarlo?
ES Si tiene un dispositivo apagado que puede no haber sincronizado la eliminación de la foto, deberá encenderlo sin que se conecte. Lo más común es que un dispositivo iOS se conecte cuando lo enciendas. Entonces, ¿cómo prevenir esto?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| sincronizzato | sincronizado |
| cancellazione | eliminación |
| foto | foto |
| ios | ios |
| un | un |
IT Più comunemente, le app memorizzano i loro dati nelle cartelle Applications e Application Groups .
ES Con mayor frecuencia, las aplicaciones almacenan sus datos en las carpetas Applications y Application Groups .
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | mayor |
| memorizzano | almacenan |
IT Questo grafico mostra quali sono le nuove estensioni più comunemente usate.
ES Este gráfico muestra las nuevas extensiones que se utilizan con más frecuencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grafico | gráfico |
| mostra | muestra |
| nuove | nuevas |
| estensioni | extensiones |
| più | más |
| usate | utilizan |
IT Audacity è comunemente raccomandato per l'editing dei podcast. E' gratuito e disponibile sia su Windows che su Mac.
ES La audacia es comúnmente recomendada para la edición de podcasts. Es gratis y está disponible tanto en Windows como en Mac.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comunemente | comúnmente |
| raccomandato | recomendada |
| editing | edición |
| podcast | podcasts |
| e | y |
| gratuito | gratis |
| disponibile | disponible |
| windows | windows |
| mac | mac |
IT La posizione dell'ingresso microfonico (comunemente usato con microfoni lavalier da 1/8″) si è spostata di lato, permettendo di appiattire l'unità.
ES La posición de la entrada del micrófono (comúnmente utilizada con los micrófonos de solapa 1/8″) se ha desplazado a un lado, lo que permite que la unidad quede plana.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| posizione | posición |
| ingresso | entrada |
| comunemente | comúnmente |
| lato | lado |
IT Ogni scenario eccellerà con un certo tipo di microfono e per le interviste pianificate, la gente userà comunemente un microfono da fucile da caccia combinato con un microfono lavalier come backup.
ES Cada escenario sobresaldrá con un cierto tipo de micrófono y para las entrevistas planeadas, la gente comúnmente usará un micrófono de escopeta combinado con un micrófono de solapa como respaldo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scenario | escenario |
| tipo | tipo |
| microfono | micrófono |
| interviste | entrevistas |
| gente | gente |
| comunemente | comúnmente |
| combinato | combinado |
| backup | respaldo |
IT Audacity è un editor audio multipiattaforma gratuito. È comunemente usato per il podcasting e ha potenti funzionalità. Uno degli aspetti negativi è che può creare confusione da usare all'inizio, ma una volta che ci si abitua, è fantastico.
ES Audacity es un editor de audio multiplataforma gratuito. Se utiliza comúnmente para el podcasting y tiene características poderosas. Una de las desventajas es que puede ser confuso de usar al principio, pero una vez que le coges el truco, es genial.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| editor | editor |
| multipiattaforma | multiplataforma |
| gratuito | gratuito |
| comunemente | comúnmente |
| podcasting | podcasting |
| potenti | poderosas |
| fantastico | genial |
IT Gli annunci pubblicitari relativi alla salute e alla finanza possono richiedere una clausola di esclusione di responsabilità a piè di pagina. Qui ci sono diversi esempi comunemente usati:
ES Anuncios relacionados con la salud y las finanzas podrían requerir un descargo de responsabilidad de pie de página. Estos son varios ejemplos de uso común:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finanza | finanzas |
| possono | podrían |
| responsabilità | responsabilidad |
| pagina | página |
| diversi | varios |
| esempi | ejemplos |
IT I collegamenti interni ? sono pagine di collegamento che possono essere trovati su un sito web. Essi sono comunemente collegati attraverso il sito web menu o interconnessioni.
ES ? Los enlaces internos son páginas de enlaces que se pueden encontrar en un sitio web. Están vinculadas comúnmente a través del sitio web menú o mediante interrelaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interni | internos |
| trovati | encontrar |
| comunemente | comúnmente |
| collegati | vinculadas |
| o | o |
| menu | menú |
IT Drupal richiede più comunemente una pila di lampada (Linux, Apache, MySQL, PHP) per funzionare in modo efficiente e installare qualsiasi sistema operativo che offre PHP e un database assegnabile.
ES Drupal más comúnmente requiere una pila de lámpara (Linux, Apache, MySQL, PHP) para ejecutar de manera eficiente e instalar cualquier sistema operativo que ofrezca PHP y una base de datos asignable.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| drupal | drupal |
| richiede | requiere |
| più | más |
| comunemente | comúnmente |
| pila | pila |
| lampada | lámpara |
| linux | linux |
| apache | apache |
| mysql | mysql |
| php | php |
| installare | instalar |
| database | base de datos |
| offre | ofrezca |
IT Il revenge porn si verifica più comunemente quando termina una relazione
ES La pornovenganza ocurre con mayor frecuencia después de que termine una relación sexual
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | mayor |
| relazione | relación |
| si verifica | ocurre |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dovrebbe | debería |
| iniziare | comenzar |
| ed | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzata | utilizada |
| visualizza | ver |
| wiki | wiki |
IT Le applicazioni comunemente basate sul cloud utilizzano i servizi Web per comunicare sia internamente che verso l’esterno
ES Por lo general, las aplicaciones basadas en la nube utilizan servicios web para comunicarse internamente y hacia el exterior
| Italian | Spanish |
|---|---|
| basate | basadas |
| cloud | nube |
| web | web |
| comunicare | comunicarse |
| internamente | internamente |
IT Le funzionalità utilizzate più comunemente possono essere visualizzate nella tabella seguente.
ES Las propiedades más populares pueden ser visualizadas en la tabla a continuación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| possono | pueden |
| essere | ser |
| tabella | tabla |
| le | las |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| copia | copia |
| dati | datos |
| raccolti | recopilado |
| formato | formato |
| comunemente | comúnmente |
| e | y |
| leggibile | legible |
| macchina | máquina |
IT Windows viene comunemente utilizzato quando gli utenti interagiscono frequentemente con l'interfaccia del videowall
ES Windows se usa comúnmente cuando los usuarios tienen una interacción frecuente con la interfaz de pantalla mural
| Italian | Spanish |
|---|---|
| windows | windows |
| comunemente | comúnmente |
| interagiscono | interacción |
| frequentemente | frecuente |
| interfaccia | interfaz |
IT L'azienda che vuole utilizzare la piattaforma WhatsApp, può usufruire dell'app e/o dell’API di WhatsApp, comunemente chiamate WhatsApp Business
ES WhatsApp ofrece una aplicación y/o una API a las empresas que buscan comunicarse con los clientes en la plataforma de WhatsApp, a las que a menudo se les conoce como WhatsApp Business
| Italian | Spanish |
|---|---|
| api | api |
IT Tutti gli altri dispositivi devono connessioni internet, e questo servizio è fornito da un Internet Service Provider, comunemente noto come fornitori di servizi Internet.
ES Todos los demás dispositivos necesitan conexiones a Internet, y este servicio es proporcionado por un proveedor de servicios de Internet, comúnmente conocido como ISP.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dispositivi | dispositivos |
| devono | necesitan |
| connessioni | conexiones |
| internet | internet |
| e | y |
| fornito | proporcionado |
| comunemente | comúnmente |
| noto | conocido |
IT E ?una domanda che è comunemente chiesto dagli utenti di Internet
ES Es una pregunta que con frecuencia por los usuarios de Internet
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| internet | internet |
IT Sono inoltre comunemente riportate perdita dell’olfatto (anosmia) e del gusto (disgeusia)
ES También se informan con frecuencia pérdida del olfato (anosmia) y pérdida del gusto (disgeusia)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inoltre | también |
| perdita | pérdida |
| e | y |
| gusto | gusto |
IT “Molti studi hanno contato sulla gente che può ricordarsi e registrare gli importi ed i tipi di latticini che hanno mangiato, che è particolarmente difficile data quella latteria è comunemente usata in vari alimenti.
ES “Muchos estudios han confiado en la gente que podía recordar y registrar las cantidades y los tipos de productos lácteos que han comido, que es especialmente determinada difícil que la lechería es de uso general en una variedad de comidas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studi | estudios |
| gente | gente |
| registrare | registrar |
| particolarmente | especialmente |
| difficile | difícil |
| usata | uso |
| alimenti | comidas |
IT Messa a fuoco idrodinamica - questa tecnica comunemente usata usa i principi di dinamica fluida per ordinare le popolazioni delle cellule negli unicellulari per l'analisi da un cytometer di flusso
ES Enfoque hidrodinámico - esta técnica de uso general utiliza los principios de la dinámica de fluidos para clasificación las poblaciones de la célula en las células para el análisis por un cytometer del flujo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnica | técnica |
| dinamica | dinámica |
| popolazioni | poblaciones |
| cellule | células |
| flusso | flujo |
IT I sintomi neurologici e psichiatrici o i sintomi neuropsichiatrici comunemente sono osservati in PASC e sono comuni fra gli adulti. Tuttavia, PASC non è buono caratterizzato fra i bambini e gli adolescenti.
ES Los síntomas neurológicos y psiquiátricos o los síntomas neuropsiquiátricos se observan en PASC y son común comunes entre adultos. Sin embargo, PASC no está bien caracterizado entre niños y adolescentes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sintomi | síntomas |
| e | y |
| adulti | adultos |
| tuttavia | sin embargo |
| caratterizzato | caracterizado |
| bambini | niños |
| adolescenti | adolescentes |
IT Di conseguenza, i ricercatori hanno formulato la loro propria indagine con le domande basate sui sintomi neuropsichiatrici e lunghi il più comunemente riferiti di COVID.
ES Por lo tanto, los investigadores formularon su propio levantamiento topográfico con las preguntas basadas en los síntomas neuropsiquiátricos y largos lo más común posible denunciados de COVID.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conseguenza | por lo tanto |
| ricercatori | investigadores |
| domande | preguntas |
| basate | basadas |
| sintomi | síntomas |
| lunghi | largos |
| covid | covid |
IT Il colore più comunemente usato è l'oro, in quanto è il primo associato all'attività di gioielleria
ES El color más utilizado es el dorado, ya que es el primero asociado al negocio de la joyería
| Italian | Spanish |
|---|---|
| colore | color |
| più | más |
| usato | utilizado |
| oro | dorado |
| primo | primero |
| associato | asociado |
| attività | negocio |
| gioielleria | joyería |
IT Scegli i metodi e le classi appropriate dalla nostra biblioteca o scegli i metodi JavaScript comunemente usati per modificare alcune proprietà di formattazione degli elementi.
ES Elige los métodos apropiados y clases de tu biblioteca o usa los métodos de JavaScript más comunes para cambiar los parámetros de formateo de un elemento concreto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scegli | elige |
| metodi | métodos |
| e | y |
| classi | clases |
| biblioteca | biblioteca |
| javascript | javascript |
| modificare | cambiar |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| box | caja |
| personalizzate | personalizados |
| soddisfare | cumplir |
| o | o |
| scenari | escenarios |
| dicom | dicom |
IT Viene utilizzata comunemente per distribuire la crittografia necessaria a proteggere le informazioni sensibili e personali e soddisfare i requisiti di compliance
ES Es común implementar el cifrado para la protección de información personal y confidencial con el fin de satisfacer las necesidades en materia de cumplimiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| distribuire | implementar |
| requisiti | necesidades |
IT Tali casi si trovano comunemente nei contenuti scritti male, il che significherebbe anche che il contenuto non ha sostanza a tutti
ES Estos casos se encuentran comúnmente en el contenido mal escrito, lo que también significa que el contenido no tiene sustancia en absoluto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trovano | encuentran |
| comunemente | comúnmente |
| scritti | escrito |
| male | mal |
| non | no |
| sostanza | sustancia |
IT 37 modelli di documenti – accesso illimitato a tutti i documenti richiesti per la certificazione ISO 14001, più i documenti non obbligatori utilizzati più comunemente
ES 37 plantillas de documentos – acceso ilimitado a todos los documentos requeridos para la certificación ISO 14001, más los documentos no obligatorios más usados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accesso | acceso |
| illimitato | ilimitado |
| certificazione | certificación |
| iso | iso |
| più | más |
| utilizzati | usados |
IT È valido per l’audit di certificazione ISO 14001? – Tutti i documenti richiesti dalla revisione ISO 14001:2015 sono inclusi + altre politiche e procedure opzionali più comunemente utilizzate
ES ¿Aceptable para una auditoria de certificación ISO 14001? – Todos los documentos requeridos por la revisión ISO 14001:2015 incluidos + otras políticas y procedimientos opcionales que son comúnmente usados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| certificazione | certificación |
| iso | iso |
| documenti | documentos |
| richiesti | requeridos |
| sono | son |
| inclusi | incluidos |
| altre | otras |
| e | y |
| opzionali | opcionales |
| comunemente | comúnmente |
| utilizzate | usados |
IT 52 modelli di documenti – accesso illimitato a tutti i documenti richiesti per la certificazione ISO 14001, più i documenti non obbligatori utilizzati più comunemente
ES 52 plantillas de documentos – acceso ilimitado a todos los documentos requeridos para la certificación ISO 14001, más los documentos no obligatorios más usados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accesso | acceso |
| illimitato | ilimitado |
| certificazione | certificación |
| iso | iso |
| più | más |
| utilizzati | usados |
IT Questo è comunemente usato per le reti Wi-Fi aperte.
ES Esto se usa comúnmente para redes Wi-Fi abiertas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comunemente | comúnmente |
| usato | usa |
| per | para |
| reti | redes |
| aperte | abiertas |
IT Il colore viola è comunemente associato con la regalità, la saggezza, e rispetto.
ES El color púrpura se asocia comúnmente con la realeza, la sabiduría y respeto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comunemente | comúnmente |
| saggezza | sabiduría |
| e | y |
| rispetto | respeto |
IT Quando si tratta di link morti o più comunemente noto come collegamenti interrotti; ha un grave impatto sul SEO del tuo sito
ES Cuando se trata de enlaces muertos o más comúnmente conocidos como enlaces rotos; que tiene un fuerte impacto en el SEO de su sitio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| morti | muertos |
| più | más |
| comunemente | comúnmente |
| impatto | impacto |
| seo | seo |
| tuo | su |
| un | un |
IT Questa combinazione di colori è in realtà una funzione avanzata offerta dal nostro Google PageRank Checker e non si trova comunemente in molte altre pedine di PR.
ES Este esquema de color es en realidad una función avanzada que ofrece nuestro PageRank Comprobador de Google y no se encuentra comúnmente en muchas otras damas de relaciones públicas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| colori | color |
| realtà | realidad |
| funzione | función |
| avanzata | avanzada |
| offerta | ofrece |
| checker | comprobador |
| e | y |
| comunemente | comúnmente |
| molte | muchas |
| altre | otras |
| pr | relaciones públicas |
IT Posto assolutamente da non perdere. L'ingresso con audioguida non è economico, ma merita!!! Un misto tra la l'arte religiosa comunemente conosciuta e il genio di Gaudí. Davvero bella...da rimanere senza parole.
ES Un poco complicdo entrar, descargar el código QR y tal. Los guardas jurados de la entrada super majos. Algo de cola para entrar, pero poca. El resto muy bien
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| davvero | muy |
| ma | pero |
IT Nei suoi primi anni, il modello politico di Roma era la Monarchia. La data di fondazione di Roma nell'anno 753 a.C. è quella più comunemente accettata.
ES En los inicios de Roma el modelo político fue la Monarquía. Se considera que la fundación de Roma tuvo lugar el año 754 a.C.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modello | modelo |
| politico | político |
| roma | roma |
| fondazione | fundación |
| c | c |
IT La data di fondazione di Roma nell’anno 753 a.C. è quella più comunemente accettata, a prescindere da come fosse denominata o se si trattasse di un nucleo urbano o di un’area occupata da vari villaggi.
ES Descubre todo los detalles sobre el primer modelo político de la ciudad estado de Roma, vigente desde 754 a.C. hasta 509 a.C.: la monarquía.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| c | c |
| data | detalles |
IT Il grafico seguente mostra i byte mediani per le pagine in cui è stato trovato uno dei primi 35 framework più comunemente rilevati, suddivisi per client.
ES La gráfica siguiente muestra la mediana de bytes por páginas donde cualquiera de los 35 frameworks más comunes fueron encontrados divididos por tipo de cliente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grafico | gráfica |
| seguente | siguiente |
| mostra | muestra |
| byte | bytes |
| pagine | páginas |
| client | cliente |
IT Karl Benz è comunemente accreditato come l'inventore dell'automobile moderna
ES Karl Benz es otorgado el reconocimiento de la invención del automóvil moderno
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| automobile | automóvil |
| moderna | moderno |
IT Oltre che per il loro elevato valore nutritivo, i cereali sono comunemente utilizzati nelle cucine di tutto il mondo per la loro crescita prolifica e la produzione abbondante nella maggior parte dei Paesi
ES A pesar de su superior valor nutritivo, los cereales se utilizan popularmente en las cocinas de todo el mundo por su crecimiento prolífico y producción abundante en la mayoría de los países
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valore | valor |
| cereali | cereales |
| utilizzati | utilizan |
| cucine | cocinas |
| crescita | crecimiento |
| produzione | producción |
| abbondante | abundante |
| paesi | países |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
comunemente è comunemente usato comunemente usati comunemente usato comunemente noto comunemente utilizzati comunemente causata password comunemente usate comunemente disponibile entro comunemente associato comunemente usata comunemente utilizzate comunemente utilizzato file semplice comunemente microsoft office comunemente audacity è comunemente lussazioni comunemente mancate utilizzati più comunemente pokémon più comunemente gente userà comunemente
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese