Translate "condividere" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "condividere" from Italian to Spanish

Translation of Italian to Spanish of condividere

Italian
Spanish

IT Se intervistate gli ospiti, è utile inviare loro grafici pre-creati e facili da condividere, in modo da poter ampliare il vostro raggio d'azione. Più facile è condividere, più è probabile che lo facciano!

ES Si entrevistas a los invitados, es útil enviarles gráficos pre-creados que sean fáciles de compartir para que puedas ampliar tu alcance. Cuanto más fácil es compartir, más probable es que lo hagan.

Italian Spanish
ospiti invitados
grafici gráficos
condividere compartir
ampliare ampliar
raggio alcance
probabile probable
facciano hagan

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.

Italian Spanish
possiamo podemos
informazioni información
inserzionisti anunciantes
analisi análisis
generali general
terze terceros
legge ley

IT kMeet consente di condividere l'intero schermo, l'applicazione o la scheda di tua scelta.Avvia la riunione, fai clic sul pulsante 'Condividi lo schermo' e scegli ciò che vuoi condividere con i partecipanti

ES kMeet permite compartir toda tu pantalla, o la aplicación o pestaña que elijas.Inicia la reunión, pulsa el botón 'Compartir pantalla' y elige lo que deseas compartir con los participantes

Italian Spanish
consente permite
schermo pantalla
scheda pestaña
tua tu
avvia inicia
riunione reunión
pulsante botón
e y
vuoi deseas
partecipanti participantes

IT Vuoi condividere in sicurezza una password con un collega o con il coniuge? Se non vuoi condividere le credenziali di accesso a Windows sei costretto a utilizzare metodi poco sicuri.

ES ¿Necesita compartir de forma segura una contraseña con un compañero de trabajo u otra persona? A menos que esté dispuesto a compartir sus credenciales de Windows, está relegado a otros métodos no seguros.

Italian Spanish
condividere compartir
windows windows

IT Quando si desidera condividere un sito web, un blog post o un altro URL su Facebook, il modo più semplice è tramite un Pulsante Condividi su Facebook che permette di condividere su Facebook in un solo click

ES Cuando quieras compartir un sitio web, una entrada de blog u otra URL en Facebook, la forma más fácil es a través de una Botón compartir de Facebookque te permite compartir en Facebook con un solo clic

Italian Spanish
desidera quieras
blog blog
o u
modo forma
è es
pulsante botón
permette permite
click clic

IT I pulsanti di condivisione video sono collegati al tuo video (non al post del blog o alla pagina web stessa), rendendo possibile condividere un video sui social network senza condividere l'intera pagina web - con un solo clic

ES Los botones para compartirvídeos se adjuntan al vídeo (no a la entrada del blog o a la página web en sí), lo que permite compartir un vídeo en las redes sociales sin tener que compartir toda la página web, con un solo clic

Italian Spanish
pulsanti botones
video vídeo
blog blog
clic clic

IT Organizziamo e accogliamo meetup per supportare le varie comunità IT. Incontriamoci per condividere le migliori prassi e condividere le nostre esperienze con gli esperti e addetti del settore.

ES Organizamos y hospedamos meetups para acompañar a diferentes comunidades informáticas. Únase a las meetups para compartir nuestras mejores prácticas y dialogar con nuestras expertas y expertos.

Italian Spanish
varie diferentes
comunità comunidades
migliori mejores
esperienze prácticas
esperti expertos

IT In linea con alcuni dei principali canali sociali, i lettori vogliono modi semplici e veloci per rispondere o condividere i contenuti nel modo che preferiscono, sia che si tratti di condivisione di un Tumblr posto o condividere qualcosa da Blogger

ES En consonancia con algunos de los principales canales sociales, los lectores quieren formas sencillas y rápidas de responder o compartir contenido de la manera que elijan, ya sea compartir un tumblr poste o compartir algo de blogger

Italian Spanish
principali principales
canali canales
sociali sociales
lettori lectores
vogliono quieren
e y
veloci rápidas
contenuti contenido
tumblr tumblr
blogger blogger

IT Il piano Apple Music Family offre account individuali per ogni membro della famiglia, la possibilità di scegliere cosa fare e cosa non condividere e la possibilità di condividere la tua libreria musicale esistente.

ES El plan Apple Music Family ofrece cuentas individuales para cada miembro de la familia, la posibilidad de elegir lo que quiere y lo que no quiere compartir y la posibilidad de compartir su biblioteca de música existente.

Italian Spanish
piano plan
apple apple
account cuentas
individuali individuales
membro miembro
e y
condividere compartir
libreria biblioteca
esistente existente

IT La strada è uno spazio da usare e condividere con tutti: non c'è nessun "re della strada"! Per condividere questi spazi, dobbiamo fare in modo di rispettarci e garantire la sicurezza di chi ci circonda, oltre che la nostra.

ES La carretera es para que todo el mundo la use y la comparta, ¡no manda ningún vehículo! Para compartir las carreteras debemos respetarnos y velar por la seguridad de los que nos rodean y por la nuestra propia.

Italian Spanish
dobbiamo debemos

IT Basta un clic per condividere i contenuti. Inizia a condividere i contenuti con una chiamata Microsoft Teams, Zoom o Webex, grazie a ClickShare puoi condividerli automaticamente con il display della sala riunioni a cui sei connesso.

ES Un clic para compartir su contenido. Comience a compartir contenido en una llamada de Microsoft Teams, Zoom o Webex. ClickShare compartirá automáticamente el mismo contenido en la pantalla de la sala de reuniones.

Italian Spanish
clic clic
contenuti contenido
inizia comience
chiamata llamada
microsoft microsoft
zoom zoom
o o
automaticamente automáticamente
display pantalla
sala sala
riunioni reuniones

IT Se intervistate gli ospiti, è utile inviare loro grafici pre-creati e facili da condividere, in modo da poter ampliare il vostro raggio d'azione. Più facile è condividere, più è probabile che lo facciano!

ES Si entrevistas a los invitados, es útil enviarles gráficos pre-creados que sean fáciles de compartir para que puedas ampliar tu alcance. Cuanto más fácil es compartir, más probable es que lo hagan.

Italian Spanish
ospiti invitados
grafici gráficos
condividere compartir
ampliare ampliar
raggio alcance
probabile probable
facciano hagan

IT Il piano Apple Music Family offre account individuali per ogni membro della famiglia, la possibilità di scegliere cosa fare e cosa non vuoi condividere e la possibilità di condividere la tua libreria musicale esistente.

ES El plan Apple Music Family ofrece cuentas individuales para cada miembro de la familia, la capacidad de elegir lo que quiere y no quiere compartir y la capacidad de compartir su biblioteca de música existente.

Italian Spanish
piano plan
apple apple
account cuentas
individuali individuales
membro miembro
e y
vuoi quiere
condividere compartir
libreria biblioteca
esistente existente

IT Vuoi condividere in sicurezza una password con un collega o con il coniuge? Se non vuoi condividere le credenziali di accesso a Windows sei costretto a utilizzare metodi poco sicuri.

ES ¿Necesita compartir de forma segura una contraseña con un compañero de trabajo u otra persona? A menos que esté dispuesto a compartir sus credenciales de Windows, está relegado a otros métodos no seguros.

Italian Spanish
condividere compartir
windows windows

IT Come si fa a condividere le credenziali di accesso? Devi condividere un nome utente e una password separatamente?

ES ¿Cómo compartir los identificadores de conexión? ¿Hay que compartir un nombre de usuario y una contraseña por separado?

Italian Spanish
condividere compartir
accesso conexión
e y

IT Organizziamo e accogliamo meetup per supportare le varie comunità IT. Incontriamoci per condividere le migliori prassi e condividere le nostre esperienze con gli esperti e addetti del settore.

ES Organizamos y hospedamos meetups para acompañar a diferentes comunidades informáticas. Únase a las meetups para compartir nuestras mejores prácticas y dialogar con nuestras expertas y expertos.

Italian Spanish
varie diferentes
comunità comunidades
migliori mejores
esperienze prácticas
esperti expertos

IT È possibile condividere manualmente snapshot con un massimo di 20 ID account AWS. Se desideri condividere uno snapshot con più di 20 account, puoi condividerlo pubblicamente oppure contattare il supporto per modificare le limitazioni.

ES Puede compartir instantáneas manuales con hasta 20 ID de cuenta de AWS. Si desea compartir una instantánea con más de 20 cuentas, puede hacerla pública para compartirla o bien, contactar con el equipo de Soporte para incrementar esta cantidad.

Italian Spanish
condividere compartir
snapshot instantáneas
aws aws
desideri desea
supporto soporte
id id

IT kMeet consente di condividere l'intero schermo, l'applicazione o la scheda di tua scelta.Avvia la riunione, fai clic sul pulsante 'Condividi lo schermo' e scegli ciò che vuoi condividere con i partecipanti

ES kMeet permite compartir toda tu pantalla, o la aplicación o pestaña que elijas.Inicia la reunión, pulsa el botón 'Compartir pantalla' y elige lo que deseas compartir con los participantes

Italian Spanish
consente permite
schermo pantalla
scheda pestaña
tua tu
avvia inicia
riunione reunión
pulsante botón
e y
vuoi deseas
partecipanti participantes

IT Per condividere una stanza con persone che non hanno Facebook, puoi condividere un link con loro.

ES Para compartir una sala con personas que no tienen Facebook, puede compartir un enlace con ellos.

Italian Spanish
stanza sala
persone personas
facebook facebook
puoi puede
link enlace

IT Se desideri condividere foto e video con amici specifici anziché tramite una storia, Facebook offre unopzione "Diretta" progettata per condividere "foto e video individuali con amici specifici per un periodo di tempo limitato"

ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"

Italian Spanish
desideri desea
e y
specifici específicos
facebook facebook
offre ofrece
diretta directa
progettata diseñada
limitato limitado

IT Sei sulla via di una crescita spirituale e vuoi condividere la tua esperienza con altre persone? Unisciti a un Meetup: per crescere insieme, tenere alta la motivazione, condividere esperienze

ES La conexión con otras personas puede ser un aspecto clave del crecimiento espiritual

Italian Spanish
spirituale espiritual
altre otras
persone personas

IT Hai deciso di creare un ebook online da condividere con il tuo pubblico e informarlo su un determinato argomento? Gli ebook sono ottimi strumenti di marketing da creare e condividere con i tuoi clienti e potenziali clienti

ES Un ebook es un libro digital que se comparte y se lee en línea o en un lector electrónico

Italian Spanish
condividere comparte
sono es
un un
ebook ebook

IT Condividere i traguardi e gli obiettivi Gli standup meeting quotidiani forniscono un forum in cui le persone possono condividere gli obiettivi individuali e del team

ES Compartir los objetivos y las metas: las reuniones diarias servirán de foro para que las personas compartan objetivos individuales y del equipo

Italian Spanish
meeting reuniones
quotidiani diarias
forum foro
team equipo

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.

Italian Spanish
possiamo podemos
informazioni información
inserzionisti anunciantes
analisi análisis
generali general
terze terceros
legge ley

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.

Italian Spanish
possiamo podemos
informazioni información
inserzionisti anunciantes
analisi análisis
generali general
terze terceros
legge ley

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.

Italian Spanish
possiamo podemos
informazioni información
inserzionisti anunciantes
analisi análisis
generali general
terze terceros
legge ley

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.

Italian Spanish
possiamo podemos
informazioni información
inserzionisti anunciantes
analisi análisis
generali general
terze terceros
legge ley

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.

Italian Spanish
possiamo podemos
informazioni información
inserzionisti anunciantes
analisi análisis
generali general
terze terceros
legge ley

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.

Italian Spanish
possiamo podemos
informazioni información
inserzionisti anunciantes
analisi análisis
generali general
terze terceros
legge ley

IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.

ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.

Italian Spanish
possiamo podemos
informazioni información
inserzionisti anunciantes
analisi análisis
generali general
terze terceros
legge ley

IT I pulsanti di condivisione video sono collegati al tuo video (non al post del blog o alla pagina web stessa), rendendo possibile condividere un video sui social network senza condividere l'intera pagina web - con un solo clic

ES Los botones para compartirvídeos se adjuntan al vídeo (no a la entrada del blog o a la página web en sí), lo que permite compartir un vídeo en las redes sociales sin tener que compartir toda la página web, con un solo clic

Italian Spanish
pulsanti botones
video vídeo
blog blog
clic clic

IT Quando si desidera condividere un sito web, un blog post o un altro URL su Facebook, il modo più semplice è tramite un Pulsante Condividi su Facebook che permette di condividere su Facebook in un solo click

ES Cuando quieras compartir un sitio web, una entrada de blog u otra URL en Facebook, la forma más fácil es a través de una Botón compartir de Facebookque te permite compartir en Facebook con un solo clic

Italian Spanish
desidera quieras
blog blog
o u
modo forma
è es
pulsante botón
permette permite
click clic

IT Puoi condividere volontariamente con noi anche i tuoi URL di Twitter, GitHub o portfolio o collegamenti ad altri siti Web, il tuo attuale posto di lavoro e qualsiasi altra informazione che desideri condividere con noi.

ES Usted también puede compartir voluntariamente con nosotros sus URL de Twitter, GitHub o cartera o enlaces a otros sitios web, su lugar de trabajo actual y cualquier otra información que desee compartir con nosotros.

Italian Spanish
puoi puede
condividere compartir
volontariamente voluntariamente
twitter twitter
github github
portfolio cartera
attuale actual
e y
informazione información
desideri desee

IT La nostra linea di condotta è la seguente: non possiamo condividere ciò che non conosciamo. Siamo tenuti a osservare le normative dei paesi nei quali operiamo, per questo facciamo in modo di non avere dati sensibili da condividere.

ES Nuestra política es la siguiente: no podemos compartir lo que desconocemos. Tenemos la obligación de cumplir las leyes de los países en los que operamos, así que nos aseguramos de que no disponemos de datos delicados que tengamos que compartir.

Italian Spanish
seguente siguiente
possiamo podemos
condividere compartir
normative leyes
paesi países
dati datos

IT In linea con alcuni dei principali canali sociali, i lettori vogliono modi semplici e veloci per rispondere o condividere i contenuti nel modo che preferiscono, sia che si tratti di condivisione di un Tumblr posto o condividere qualcosa da Blogger

ES En consonancia con algunos de los principales canales sociales, los lectores quieren formas sencillas y rápidas de responder o compartir contenido de la manera que elijan, ya sea compartir un tumblr poste o compartir algo de blogger

Italian Spanish
principali principales
canali canales
sociali sociales
lettori lectores
vogliono quieren
e y
veloci rápidas
contenuti contenido
tumblr tumblr
blogger blogger

IT Dynamic View ti consente di condividere sezioni dei tuoi fogli o report senza dover condividere il foglio di origine sottostante

ES Dynamic View le permite compartir secciones de su hoja o informe sin tener que compartir la hoja de origen subyacente

IT Per condividere un elemento in un workspace senza condividere l'intero workspace, condividi un foglio singolo in un workspace.

ES Para compartir un elemento en un espacio de trabajo sin compartir todo el espacio de trabajo, comparta una hoja individual en un espacio de trabajo.

IT Dynamic View ti consente di condividere sezioni dei tuoi fogli o report senza dover condividere il foglio di origine sottostante....

ES Dynamic View le permite compartir secciones de su hoja o informe sin tener que compartir la hoja de origen subyacente....

IT Chi e quante persone nella vostra organizzazione devono accedere ai contatti condivisi? Avete bisogno di condividere solo i contatti di Google (se siete su Google Workspace)? Che tipo di contatti dovete condividere: interni, esterni o entrambi?

ES ¿Quién y cuántas personas de tu organización necesitan acceder a los contactos compartidos? ¿Necesitas compartir sólo los contactos de Google (si estás en Google Workspace)? ¿Qué tipo de contactos necesitas compartir: internos, externos o ambos?

IT Se non riesci a contattare un membro del team e questo ha dimenticato di condividere alcuni file importanti con il resto del team, puoi accedere con i suoi dati e condividere file o cartelle

ES Si no puedes ponerte en contacto con un miembro del equipo y este se ha olvidado de compartir algún archivo importante con el resto del equipo, puedes iniciar sesión en su lugar y compartir los archivos o las carpetas

IT Spesso i membri del tuo team vogliono condividere le cartelle all'interno di un'altra cartella condivisa, ma ciò non è possibile. Tuttavia, gli utenti di Dropbox Business possono condividere una cartella all'interno di una cartella del team.

ES Es habitual que los miembros del equipo quieran compartir carpetas dentro de otra carpeta compartida, pero no es posible. Sin embargo, los usuarios de Dropbox Business sí que pueden compartir una carpeta incluida en una carpeta del equipo.

IT La condivisione autenticata consente di condividere documenti sensibili in modo sicuro dal momento che i destinatari sono limitati nella loro capacità di condividere ulteriori documenti

ES El uso compartido de archivos con autenticación te permite compartir de forma segura documentos de carácter confidencial ya que los destinatarios tienen limitada su capacidad para compartirlos

IT Condividere nuovi contenuti sui social media quando li pubblichi. Per gli step e i suggerimenti successivi sulla formattazione, visita Condividere contenuti sui social media.

ES Compartir contenidos nuevos en las redes sociales cuando los publiques. Para consultar los próximos pasos y los consejos para cambiar el formato, consulta Compartir contenidos en las redes sociales.

IT Gli utenti con licenza e autorizzazioni di condivisione Amministratore, Proprietario, Editor - può condividere o Editor - non può condividere sul foglio possono visualizzare e modificare Work Insights.

ES Los usuarios con permiso de Administrador, Propietario, Editor: puede compartir o Editor: no puede compartir en la hoja pueden ver y editar las Perspectivas de trabajo.

IT Certo, è semplice se si tratta di uno o due contatti, ma come si fa a condividere più contatti e come si fa a condividere il patrimonio di conoscenze su questi contatti che si è raccolto nel corso degli anni?

ES Claro que eso es sencillo si se trata de uno o dos contactos, pero ¿cómo se comparten varios contactos y cómo se puede compartir la riqueza de conocimientos sobre estos contactos que se ha recopilado a lo largo de los años?

IT All?interno dell?universo di google workspace, i vostri dipendenti possono condividere documenti, fogli di calcolo e contatti, e ora possono condividere i contatti in modo semplice e veloce.

ES Dentro del universo del espacio de trabajo de Google, tus empleados pueden compartir documentos, hojas de cálculo y contactos, y ahora pueden compartir contactos de forma fácil y rápida.

IT Puoi condividere la grafica tramite la scheda Ripeti un ordine. Passa il cursore sulla grafica che desideri condividere e seleziona “Condividi”. Da qui hai la scelta di: Condivid…

ES Puedes compartir una ilustración a través de la pestaña de Repetir pedido. Selecciona entre las ilustraciones que quieras compartir y selecciona "Compartir". Desde acá, puedes: C…

IT Ecco l'URL di questo Tweet. Copialo per condividere facilmente il Tweet con gli amici.

ES Aquí está la URL para este Tweet. Cópiala para compartirlo fácilmente con tus amigos.

Italian Spanish
url url
facilmente fácilmente
tweet tweet

IT Il modo più veloce per condividere un Tweet di qualcun altro con chi ti segue è con un Retweet. Toccare l'icona per inviarlo istantaneamente.

ES La manera más rápida de compartir el Tweet de alguien con tus seguidores es con un Retweet. Pulsa el icono para enviarlo instantáneamente.

Italian Spanish
modo manera
veloce rápida
condividere compartir
è es
toccare pulsa
icona icono
istantaneamente instantáneamente
tweet tweet
ti tus

IT Tutte le recensioni su Rover sono verificate, il che significa che i proprietari hanno completato una prenotazione prima di condividere la loro recensione.

ES Los perfiles cuentan con reservas verificadas, lo que significa que la valoración corresponde a una reserva completada.

Italian Spanish
recensioni valoración
significa significa

Showing 50 of 50 translations