ES Desde conferencias hasta hackatones pasando por grupos de usuarios de Atlassian, organizamos y asistimos a eventos de todo el mundo para compartir nuestra filosofía y buenas prácticas, y anunciar nuestras últimas innovaciones de productos.
Translate "organizamos" to Italian
Showing 49 of 49 translations of the phrase "organizamos" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of organizamos
Spanish
Italian
IT Da conferenze ad hackathon e a gruppi di utenti Atlassian, ospitiamo e partecipiamo a eventi in tutto il mondo per condividere la nostra filosofia e le nostre best practice e per presentare le nostre ultime novità.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| atlassian | atlassian |
| filosofía | filosofia |
| prácticas | practice |
| últimas | ultime |
| conferencias | conferenze |
| y | e |
| eventos | eventi |
| grupos | gruppi |
| de | di |
| a | a |
| mundo | mondo |
| compartir | condividere |
| el | il |
| nuestra | nostra |
| todo | tutto |
| nuestras | nostre |
| para | per |
| desde | da |
ES Organizamos seminarios web con regularidad que abarcan una variedad de temas para mejorar tus esfuerzos de redes sociales
IT Organizziamo regolarmente dei webinar che affrontano una vasta gamma di argomenti utili a migliorare il tuo impegno sui social media
| Spanish | Italian |
|---|---|
| variedad | gamma |
| temas | argomenti |
| mejorar | migliorare |
| esfuerzos | impegno |
| con regularidad | regolarmente |
| seminarios web | webinar |
| de | di |
| sociales | social |
ES Organizamos nuestras promociones durante todo el año y también aplicamos sus ventajas a nuestros clientes: esta estrategia nos parece mucho más justa que emitir múltiples códigos de cupón.
IT Portiamo avanti diverse promozioni durante l’anno e offriamo ai nostri clienti i vantaggi che abbiamo citato sopra: questa strategia ci sembra molto più equa rispetto alla pubblicazione di numerosi codici sconto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| estrategia | strategia |
| parece | sembra |
| justa | equa |
| códigos | codici |
| promociones | promozioni |
| y | e |
| ventajas | vantaggi |
| cupón | sconto |
| el | i |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| mucho | molto |
| más | più |
| que | rispetto |
| nos | ci |
| múltiples | diverse |
| esta | questa |
ES Celebramos varios eventos públicos durante el año, pero también organizamos “Code Days” (Días de código) especializados adaptados a las necesidades de su organización.
IT Ci sono stati vari eventi pubblici nel corso dell'anno, tra cui i "Code Days", giornate di programmazione dedicate alle esigenze specifiche delle organizzazioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| eventos | eventi |
| públicos | pubblici |
| organización | organizzazioni |
| de | di |
| código | code |
| necesidades | esigenze |
| o | stati |
| el | i |
| las | delle |
| varios | vari |
| días | giornate |
ES ¿Hay algún seminario web o evento sobre la versión? Cada vez que lanzamos una versión, organizamos una retransmisión en directo para presentarla y ofrecer orientación sobre los productos, características y mejoras clave
IT Sono disponibili webinar o eventi relativi in modo particolare alla release? Offriamo un broadcast live per ogni release per presentare e illustrare i prodotti, le funzionalità e i miglioramenti principali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| directo | live |
| mejoras | miglioramenti |
| características | funzionalità |
| o | o |
| y | e |
| versión | release |
| evento | eventi |
| cada | ogni |
| productos | prodotti |
| para | per |
| la | alla |
| una | un |
| en | in |
| los | i |
ES Nos gusta vernos en persona siempre que sea posible. Cada año, organizamos un viaje con todo el equipo y pasamos una semana de trabajo en equipo y realizando actividades lúdicas conjuntamente.
IT Ci piace vederci di persona non appena è possibile. Ogni anno organizziamo un viaggio con tutta la squadra e trascorriamo insieme una settimana di coworking e attività divertenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| posible | possibile |
| semana | settimana |
| viaje | viaggio |
| y | e |
| persona | persona |
| año | anno |
| actividades | attività |
| cada | ogni |
| el | la |
| de | di |
| en | tutta |
| nos | ci |
| un | un |
| que | è |
ES Organizamos eventos para conectar nuestro ecosistema y obtener un mejor comercio electrónico.
IT Organizziamo eventi per collegare il nostro ecosistema per un migliore e-commerce.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| eventos | eventi |
| ecosistema | ecosistema |
| mejor | migliore |
| comercio | commerce |
| comercio electrónico | e-commerce |
| un | un |
| y | e |
| conectar | collegare |
| para | per |
| nuestro | nostro |
ES Con la ayuda de cincuenta ilustradores, organizamos una gran exposición con más de trescientas tabletas de chocolate únicas y originales
IT Grazie a 50 illustratori abbiamo allestito una grande mostra con più di 300 tavolette di cioccolato, originali e uniche
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ilustradores | illustratori |
| exposición | mostra |
| chocolate | cioccolato |
| originales | originali |
| gran | grande |
| y | e |
| únicas | uniche |
| de | di |
| más | più |
ES Organizamos y hospedamos meetups para acompañar a diferentes comunidades informáticas. Únase a las meetups para compartir nuestras mejores prácticas y dialogar con nuestras expertas y expertos.
IT Organizziamo e accogliamo meetup per supportare le varie comunità IT. Incontriamoci per condividere le migliori prassi e condividere le nostre esperienze con gli esperti e addetti del settore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| expertos | esperti |
| comunidades | comunità |
| y | e |
| mejores | migliori |
| compartir | condividere |
| para | per |
| con | con |
| nuestras | nostre |
| prácticas | prassi |
ES Todos los años, organizamos el Barco Play Day y abrimos nuestras puertas a aproximadamente 150 niños desfavorecidos de la región para brindarles un día inolvidable, lleno de actividades divertidas.
IT Ogni anno organizziamo il Barco Play Day e apriamo le porte a circa 150 bambini meno fortunati della regione a cui regaliamo una giornata indimenticabile ricca di divertenti attività.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| play | play |
| puertas | porte |
| niños | bambini |
| inolvidable | indimenticabile |
| divertidas | divertenti |
| actividades | attività |
| barco | barco |
| y | e |
| a | a |
| de | di |
| un | una |
| day | day |
| región | regione |
ES Enviamos boletines periódicos, organizamos sesiones formativas virtuales y los invitamos a eventos para mantenerlos informados durante toda su suscripción.
IT Inviamo newsletter periodiche, organizziamo sessioni virtuali di formazione e li invitiamo a eventi per garantire che siano sempre informati per tutta la durata del loro abbonamento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| boletines | newsletter |
| virtuales | virtuali |
| invitamos | invitiamo |
| informados | informati |
| suscripción | abbonamento |
| sesiones | sessioni |
| y | e |
| eventos | eventi |
| enviamos | inviamo |
| a | a |
| su | loro |
| para | per |
| durante | di |
| toda | tutta |
ES Puedes encontrar información adicional sobre nuestras prácticas de privacidad con respecto a nuestra recopilación y uso de información de eventos en declaraciones de privacidad adicionales en los sitios de registro de eventos que organizamos.
IT Ulteriori informazioni sulle nostre pratiche sulla privacy relative alla raccolta e all'utilizzo delle informazioni legate agli Eventi sono presenti nelle dichiarazioni sulla privacy sui siti di registrazione agli Eventi ospitati da noi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| declaraciones | dichiarazioni |
| registro | registrazione |
| información | informazioni |
| prácticas | pratiche |
| privacidad | privacy |
| recopilación | raccolta |
| y | e |
| eventos | eventi |
| sobre | relative |
| de | di |
| sitios | siti |
| nuestras | nostre |
| a | agli |
| en | sui |
ES Los solicitantes de registro de eventos y los asistentes pueden actualizar sus perfiles de usuario para los eventos que organizamos al iniciar sesión en el sitio web del evento o la página de registro correspondiente.
IT Gli iscritti e i partecipanti agli Eventi possono aggiornare i propri profili utente per gli Eventi che ospitiamo accedendo al sito Web dell'Evento o alla pagina di registrazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asistentes | partecipanti |
| actualizar | aggiornare |
| usuario | utente |
| iniciar sesión en | accedendo |
| eventos | eventi |
| y | e |
| pueden | possono |
| perfiles | profili |
| al | al |
| o | o |
| registro | registrazione |
| de | di |
| el | i |
| página | pagina |
| en | agli |
| la | alla |
| para | per |
| sitio | sito |
| web | web |
ES A menudo organizamos sesiones formativas en las que queremos invitaros a participar para incrementar el nivel de conocimiento sobre el abanico de productos ofrecidos y las nuevas tecnología emergentes
IT Frequentemente organizziamo delle sessioni di formazione a cui desideriamo invitarvi a partecipare per accrescere il vostro livello di conoscenza e preparazione sui prodotto offerti e le tecnologie emergenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sesiones | sessioni |
| participar | partecipare |
| nivel | livello |
| conocimiento | conoscenza |
| ofrecidos | offerti |
| tecnología | tecnologie |
| y | e |
| a | a |
| de | di |
| en | sui |
| el | il |
| para | per |
| emergentes | emergenti |
ES Para celebrar juntos nuestros éxitos, organizamos cada año eventos para los empleados/as, tales como fiestas de Navidad y de verano
IT Per festeggiare assieme i successi ottenuti, ogni anno organizziamo eventi per il nostro personale, come la festa di natale e d’estate
| Spanish | Italian |
|---|---|
| éxitos | successi |
| navidad | natale |
| juntos | assieme |
| eventos | eventi |
| de | di |
| y | e |
| celebrar | festeggiare |
| año | anno |
| cada | ogni |
| como | come |
| para | per |
ES También organizamos, a petición, el proceso de traducción de los contenidos a otros idiomas.
IT In caso di richiesta, organizziamo la traduzione dei contenuti in altre lingue.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contenidos | contenuti |
| otros | altre |
| idiomas | lingue |
| petición | richiesta |
| de | di |
| traducción | traduzione |
ES Desafortunadamente, no organizamos campañas publicitarias. Sin embargo, inicialmente podemos configurar Google Analytics y SEO en inglés.
IT Purtroppo non organizziamo campagne pubblicitarie. Nonostante ciò, possiamo configurare Google Analytics e SEO in inglese.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desafortunadamente | purtroppo |
| podemos | possiamo |
| configurar | configurare |
| analytics | analytics |
| seo | seo |
| sin embargo | nonostante |
| y | e |
| campañas | campagne |
| en | in |
| no | non |
| publicitarias | pubblicitarie |
| inglés | inglese |
ES Cada trimestre organizamos un foro de House View donde se presentan y discuten los principales temas
IT Ogni trimestre organizziamo un forum di House View in cui vengono presentati e discussi i principali argomenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| trimestre | trimestre |
| foro | forum |
| view | view |
| presentan | presentati |
| temas | argomenti |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| principales | principali |
| house | house |
| cada | ogni |
ES Del 18 al 20 de noviembre, organizamos
IT Il 18-20 novembre abbiamo ospitato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| del | il |
| noviembre | novembre |
| de | abbiamo |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| causas | cause |
| donaciones | beneficenza |
| comunidades | comunità |
| y | e |
| dedicados | dedicati |
| un | un |
| mes | mese |
| tiempo | tempo |
| anual | volta |
| a | a |
| la | il |
| dentro | allinterno |
| su | loro |
| los | i |
| en | tutta |
| de | una |
ES Como empresa, organizamos iniciativas, tales como campañas de recolección y distribución de juguetes, concursos de culinaria y más para recaudar fondos y crear conciencia.
IT Come impresa, organizziamo varie raccolte di beneficenza di giocattoli, cibo e molto altro con l’obiettivo di aumentare la consapevolezza delle persone
| Spanish | Italian |
|---|---|
| empresa | impresa |
| juguetes | giocattoli |
| conciencia | consapevolezza |
| y | e |
| de | di |
| como | come |
ES Puedes encontrar información adicional sobre nuestras prácticas de privacidad con respecto a nuestra recopilación y uso de información de eventos en declaraciones de privacidad adicionales en los sitios de registro de eventos que organizamos.
IT Ulteriori informazioni sulle nostre pratiche sulla privacy relative alla raccolta e all'utilizzo delle informazioni legate agli Eventi sono presenti nelle dichiarazioni sulla privacy sui siti di registrazione agli Eventi ospitati da noi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| declaraciones | dichiarazioni |
| registro | registrazione |
| información | informazioni |
| prácticas | pratiche |
| privacidad | privacy |
| recopilación | raccolta |
| y | e |
| eventos | eventi |
| sobre | relative |
| de | di |
| sitios | siti |
| nuestras | nostre |
| a | agli |
| en | sui |
ES Los solicitantes de registro de eventos y los asistentes pueden actualizar sus perfiles de usuario para los eventos que organizamos al iniciar sesión en el sitio web del evento o la página de registro correspondiente.
IT Gli iscritti e i partecipanti agli Eventi possono aggiornare i propri profili utente per gli Eventi che ospitiamo accedendo al sito Web dell'Evento o alla pagina di registrazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asistentes | partecipanti |
| actualizar | aggiornare |
| usuario | utente |
| iniciar sesión en | accedendo |
| eventos | eventi |
| y | e |
| pueden | possono |
| perfiles | profili |
| al | al |
| o | o |
| registro | registrazione |
| de | di |
| el | i |
| página | pagina |
| en | agli |
| la | alla |
| para | per |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Buscamos continuamente nuevas oportunidades a través de nuestros hubs y organizamos retos de Innovability® dirigidos a expertos para enlazar a Enel con el ecosistema global de Innovability®.
IT Siamo alla continua ricerca di nuove opportunità grazie ai nostri hub e lanciamo costantemente challenge aperte ispirate alla Innovability® per mettere in contatto Enel con l’ecosistema globale di Innovability®.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| continuamente | costantemente |
| nuevas | nuove |
| hubs | hub |
| global | globale |
| oportunidades | opportunità |
| enel | enel |
| y | e |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| para | per |
| el | alla |
ES Puedes encontrar información adicional sobre nuestras prácticas de privacidad con respecto a nuestra recopilación y uso de información de eventos en declaraciones de privacidad adicionales en los sitios de registro de eventos que organizamos.
IT Ulteriori informazioni sulle nostre pratiche sulla privacy relative alla raccolta e all'utilizzo delle informazioni legate agli Eventi sono presenti nelle dichiarazioni sulla privacy sui siti di registrazione agli Eventi ospitati da noi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| declaraciones | dichiarazioni |
| registro | registrazione |
| información | informazioni |
| prácticas | pratiche |
| privacidad | privacy |
| recopilación | raccolta |
| y | e |
| eventos | eventi |
| sobre | relative |
| de | di |
| sitios | siti |
| nuestras | nostre |
| a | agli |
| en | sui |
ES Los solicitantes de registro de eventos y los asistentes pueden actualizar sus perfiles de usuario para los eventos que organizamos al iniciar sesión en el sitio web del evento o la página de registro correspondiente.
IT Gli iscritti e i partecipanti agli Eventi possono aggiornare i propri profili utente per gli Eventi che ospitiamo accedendo al sito Web dell'Evento o alla pagina di registrazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asistentes | partecipanti |
| actualizar | aggiornare |
| usuario | utente |
| iniciar sesión en | accedendo |
| eventos | eventi |
| y | e |
| pueden | possono |
| perfiles | profili |
| al | al |
| o | o |
| registro | registrazione |
| de | di |
| el | i |
| página | pagina |
| en | agli |
| la | alla |
| para | per |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Puedes encontrar información adicional sobre nuestras prácticas de privacidad con respecto a nuestra recopilación y uso de información de eventos en declaraciones de privacidad adicionales en los sitios de registro de eventos que organizamos.
IT Ulteriori informazioni sulle nostre pratiche sulla privacy relative alla raccolta e all'utilizzo delle informazioni legate agli Eventi sono presenti nelle dichiarazioni sulla privacy sui siti di registrazione agli Eventi ospitati da noi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| declaraciones | dichiarazioni |
| registro | registrazione |
| información | informazioni |
| prácticas | pratiche |
| privacidad | privacy |
| recopilación | raccolta |
| y | e |
| eventos | eventi |
| sobre | relative |
| de | di |
| sitios | siti |
| nuestras | nostre |
| a | agli |
| en | sui |
ES Los solicitantes de registro de eventos y los asistentes pueden actualizar sus perfiles de usuario para los eventos que organizamos al iniciar sesión en el sitio web del evento o la página de registro correspondiente.
IT Gli iscritti e i partecipanti agli Eventi possono aggiornare i propri profili utente per gli Eventi che ospitiamo accedendo al sito Web dell'Evento o alla pagina di registrazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asistentes | partecipanti |
| actualizar | aggiornare |
| usuario | utente |
| iniciar sesión en | accedendo |
| eventos | eventi |
| y | e |
| pueden | possono |
| perfiles | profili |
| al | al |
| o | o |
| registro | registrazione |
| de | di |
| el | i |
| página | pagina |
| en | agli |
| la | alla |
| para | per |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Puedes encontrar información adicional sobre nuestras prácticas de privacidad con respecto a nuestra recopilación y uso de información de eventos en declaraciones de privacidad adicionales en los sitios de registro de eventos que organizamos.
IT Ulteriori informazioni sulle nostre pratiche sulla privacy relative alla raccolta e all'utilizzo delle informazioni legate agli Eventi sono presenti nelle dichiarazioni sulla privacy sui siti di registrazione agli Eventi ospitati da noi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| declaraciones | dichiarazioni |
| registro | registrazione |
| información | informazioni |
| prácticas | pratiche |
| privacidad | privacy |
| recopilación | raccolta |
| y | e |
| eventos | eventi |
| sobre | relative |
| de | di |
| sitios | siti |
| nuestras | nostre |
| a | agli |
| en | sui |
ES Los solicitantes de registro de eventos y los asistentes pueden actualizar sus perfiles de usuario para los eventos que organizamos al iniciar sesión en el sitio web del evento o la página de registro correspondiente.
IT Gli iscritti e i partecipanti agli Eventi possono aggiornare i propri profili utente per gli Eventi che ospitiamo accedendo al sito Web dell'Evento o alla pagina di registrazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asistentes | partecipanti |
| actualizar | aggiornare |
| usuario | utente |
| iniciar sesión en | accedendo |
| eventos | eventi |
| y | e |
| pueden | possono |
| perfiles | profili |
| al | al |
| o | o |
| registro | registrazione |
| de | di |
| el | i |
| página | pagina |
| en | agli |
| la | alla |
| para | per |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Puedes encontrar información adicional sobre nuestras prácticas de privacidad con respecto a nuestra recopilación y uso de información de eventos en declaraciones de privacidad adicionales en los sitios de registro de eventos que organizamos.
IT Ulteriori informazioni sulle nostre pratiche sulla privacy relative alla raccolta e all'utilizzo delle informazioni legate agli Eventi sono presenti nelle dichiarazioni sulla privacy sui siti di registrazione agli Eventi ospitati da noi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| declaraciones | dichiarazioni |
| registro | registrazione |
| información | informazioni |
| prácticas | pratiche |
| privacidad | privacy |
| recopilación | raccolta |
| y | e |
| eventos | eventi |
| sobre | relative |
| de | di |
| sitios | siti |
| nuestras | nostre |
| a | agli |
| en | sui |
ES Los solicitantes de registro de eventos y los asistentes pueden actualizar sus perfiles de usuario para los eventos que organizamos al iniciar sesión en el sitio web del evento o la página de registro correspondiente.
IT Gli iscritti e i partecipanti agli Eventi possono aggiornare i propri profili utente per gli Eventi che ospitiamo accedendo al sito Web dell'Evento o alla pagina di registrazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asistentes | partecipanti |
| actualizar | aggiornare |
| usuario | utente |
| iniciar sesión en | accedendo |
| eventos | eventi |
| y | e |
| pueden | possono |
| perfiles | profili |
| al | al |
| o | o |
| registro | registrazione |
| de | di |
| el | i |
| página | pagina |
| en | agli |
| la | alla |
| para | per |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Puedes encontrar información adicional sobre nuestras prácticas de privacidad con respecto a nuestra recopilación y uso de información de eventos en declaraciones de privacidad adicionales en los sitios de registro de eventos que organizamos.
IT Ulteriori informazioni sulle nostre pratiche sulla privacy relative alla raccolta e all'utilizzo delle informazioni legate agli Eventi sono presenti nelle dichiarazioni sulla privacy sui siti di registrazione agli Eventi ospitati da noi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| declaraciones | dichiarazioni |
| registro | registrazione |
| información | informazioni |
| prácticas | pratiche |
| privacidad | privacy |
| recopilación | raccolta |
| y | e |
| eventos | eventi |
| sobre | relative |
| de | di |
| sitios | siti |
| nuestras | nostre |
| a | agli |
| en | sui |
ES Los solicitantes de registro de eventos y los asistentes pueden actualizar sus perfiles de usuario para los eventos que organizamos al iniciar sesión en el sitio web del evento o la página de registro correspondiente.
IT Gli iscritti e i partecipanti agli Eventi possono aggiornare i propri profili utente per gli Eventi che ospitiamo accedendo al sito Web dell'Evento o alla pagina di registrazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asistentes | partecipanti |
| actualizar | aggiornare |
| usuario | utente |
| iniciar sesión en | accedendo |
| eventos | eventi |
| y | e |
| pueden | possono |
| perfiles | profili |
| al | al |
| o | o |
| registro | registrazione |
| de | di |
| el | i |
| página | pagina |
| en | agli |
| la | alla |
| para | per |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Puedes encontrar información adicional sobre nuestras prácticas de privacidad con respecto a nuestra recopilación y uso de información de eventos en declaraciones de privacidad adicionales en los sitios de registro de eventos que organizamos.
IT Ulteriori informazioni sulle nostre pratiche sulla privacy relative alla raccolta e all'utilizzo delle informazioni legate agli Eventi sono presenti nelle dichiarazioni sulla privacy sui siti di registrazione agli Eventi ospitati da noi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| declaraciones | dichiarazioni |
| registro | registrazione |
| información | informazioni |
| prácticas | pratiche |
| privacidad | privacy |
| recopilación | raccolta |
| y | e |
| eventos | eventi |
| sobre | relative |
| de | di |
| sitios | siti |
| nuestras | nostre |
| a | agli |
| en | sui |
ES Los solicitantes de registro de eventos y los asistentes pueden actualizar sus perfiles de usuario para los eventos que organizamos al iniciar sesión en el sitio web del evento o la página de registro correspondiente.
IT Gli iscritti e i partecipanti agli Eventi possono aggiornare i propri profili utente per gli Eventi che ospitiamo accedendo al sito Web dell'Evento o alla pagina di registrazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asistentes | partecipanti |
| actualizar | aggiornare |
| usuario | utente |
| iniciar sesión en | accedendo |
| eventos | eventi |
| y | e |
| pueden | possono |
| perfiles | profili |
| al | al |
| o | o |
| registro | registrazione |
| de | di |
| el | i |
| página | pagina |
| en | agli |
| la | alla |
| para | per |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Puedes encontrar información adicional sobre nuestras prácticas de privacidad con respecto a nuestra recopilación y uso de información de eventos en declaraciones de privacidad adicionales en los sitios de registro de eventos que organizamos.
IT Ulteriori informazioni sulle nostre pratiche sulla privacy relative alla raccolta e all'utilizzo delle informazioni legate agli Eventi sono presenti nelle dichiarazioni sulla privacy sui siti di registrazione agli Eventi ospitati da noi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| declaraciones | dichiarazioni |
| registro | registrazione |
| información | informazioni |
| prácticas | pratiche |
| privacidad | privacy |
| recopilación | raccolta |
| y | e |
| eventos | eventi |
| sobre | relative |
| de | di |
| sitios | siti |
| nuestras | nostre |
| a | agli |
| en | sui |
ES Los solicitantes de registro de eventos y los asistentes pueden actualizar sus perfiles de usuario para los eventos que organizamos al iniciar sesión en el sitio web del evento o la página de registro correspondiente.
IT Gli iscritti e i partecipanti agli Eventi possono aggiornare i propri profili utente per gli Eventi che ospitiamo accedendo al sito Web dell'Evento o alla pagina di registrazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asistentes | partecipanti |
| actualizar | aggiornare |
| usuario | utente |
| iniciar sesión en | accedendo |
| eventos | eventi |
| y | e |
| pueden | possono |
| perfiles | profili |
| al | al |
| o | o |
| registro | registrazione |
| de | di |
| el | i |
| página | pagina |
| en | agli |
| la | alla |
| para | per |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Organizamos eventos para conectar nuestro ecosistema y obtener un mejor comercio electrónico.
IT Organizziamo eventi per collegare il nostro ecosistema per un migliore e-commerce.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| eventos | eventi |
| ecosistema | ecosistema |
| mejor | migliore |
| comercio | commerce |
| comercio electrónico | e-commerce |
| un | un |
| y | e |
| conectar | collegare |
| para | per |
| nuestro | nostro |
ES Con esta filosofía, la cordialidad y la camaradería son excelentes ingredientes del éxito. Organizamos periódicamente salidas de empresa para reforzar los vínculos, relajar la presión y pasar tiempo desconectados del trabajo.
IT Con questa filosofia, la convivialità e il senso di appartenenza sono eccellenti ingredienti per il successo. Organizziamo regolarmente gite aziendali per rafforzare i legami, scaricare la pressione e trascorrere momenti scollegati dal lavoro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| filosofía | filosofia |
| excelentes | eccellenti |
| ingredientes | ingredienti |
| éxito | successo |
| periódicamente | regolarmente |
| reforzar | rafforzare |
| vínculos | legami |
| presión | pressione |
| empresa | aziendali |
| y | e |
| tiempo | momenti |
| la | il |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
| esta | questa |
| para | per |
ES Por eso, cada año organizamos la DebConf en un continente diferente
IT Ecco perché ogni anno organizziamo la DebConf in un continente diverso
| Spanish | Italian |
|---|---|
| continente | continente |
| diferente | diverso |
| eso | la |
| año | anno |
| cada | ogni |
| por | perché |
| un | un |
ES Organizamos y hospedamos meetups para acompañar a diferentes comunidades informáticas. Únase a las meetups para compartir nuestras mejores prácticas y dialogar con nuestras expertas y expertos.
IT Organizziamo e accogliamo meetup per supportare le varie comunità IT. Incontriamoci per condividere le migliori prassi e condividere le nostre esperienze con gli esperti e addetti del settore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| expertos | esperti |
| comunidades | comunità |
| y | e |
| mejores | migliori |
| compartir | condividere |
| para | per |
| con | con |
| nuestras | nostre |
| prácticas | prassi |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| causas | cause |
| donaciones | beneficenza |
| comunidades | comunità |
| y | e |
| dedicados | dedicati |
| un | un |
| mes | mese |
| tiempo | tempo |
| anual | volta |
| a | a |
| la | il |
| dentro | allinterno |
| su | loro |
| los | i |
| en | tutta |
| de | una |
ES Además de los bootcamps de programación, organizamos workshops y charlas de emprendedores gratuitas por las tardes entre semana que están abiertos a todo el mundo. ¡Ven a conocernos!
IT Oltre ai nostri coding bootcamp, durante la settimana organizziamo workshop serali gratuiti e colloqui imprenditoriali aperti a tutti. Vieni a conoscerci!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gratuitas | gratuiti |
| abiertos | aperti |
| y | e |
| semana | settimana |
| a | a |
| el | la |
ES Desde conferencias hasta hackatones pasando por grupos de usuarios de Atlassian, organizamos y asistimos a eventos de todo el mundo para compartir nuestra filosofía y buenas prácticas, y anunciar nuestras últimas innovaciones de productos.
IT Da conferenze ad hackathon e a gruppi di utenti Atlassian, ospitiamo e partecipiamo a eventi in tutto il mondo per condividere la nostra filosofia e le nostre best practice e per presentare le nostre ultime novità.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| atlassian | atlassian |
| filosofía | filosofia |
| prácticas | practice |
| últimas | ultime |
| conferencias | conferenze |
| y | e |
| eventos | eventi |
| grupos | gruppi |
| de | di |
| a | a |
| mundo | mondo |
| compartir | condividere |
| el | il |
| nuestra | nostra |
| todo | tutto |
| nuestras | nostre |
| para | per |
| desde | da |
ES Con la ayuda de cincuenta ilustradores, organizamos una gran exposición con más de trescientas tabletas de chocolate únicas y originales
IT Grazie a 50 illustratori abbiamo allestito una grande mostra con più di 300 tavolette di cioccolato, originali e uniche
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ilustradores | illustratori |
| exposición | mostra |
| chocolate | cioccolato |
| originales | originali |
| gran | grande |
| y | e |
| únicas | uniche |
| de | di |
| más | più |
ES Tras el registro, organizamos una llamada de orientación para explicarle la metodología de EcoVadis y responder a sus preguntas.
IT Dopo la registrazione, organizziamo una chiamata di orientamento per illustrare la metodologia EcoVadis e rispondere alle Vostre domande.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| registro | registrazione |
| llamada | chiamata |
| orientación | orientamento |
| metodología | metodologia |
| ecovadis | ecovadis |
| y | e |
| responder | rispondere |
| el | la |
| de | di |
| sus | vostre |
| preguntas | domande |
| para | per |
ES Ahorramos tiempo porque organizamos menos reuniones y las minutas de las mismas ya se han vuelto casi obsoletas. Gracias a MeisterTask, colaboramos y nos comunicamos más eficazmente.
IT Risparmiamo tempo partecipando a meno riunioni e i verbali sono diventati per lo più obsoleti. Grazie a MeisterTask collaboriamo e comunichiamo più efficacemente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| menos | meno |
| reuniones | riunioni |
| meistertask | meistertask |
| eficazmente | efficacemente |
| tiempo | tempo |
| y | e |
| a | a |
| más | più |
ES No tenemos una longitud de rollo de etiquetas estándar, sino que varía de acuerdo a cómo organizamos el trabajo en nuestra cola en un día determinado. Por consiguiente, la cantidad…
IT Non abbiamo una lunghezza standard per i rotoli di etichette. Varia a seconda di come organizziamo il lavoro nella coda nel giorno specifico. Di conseguenza, il numero di unità per…
Showing 49 of 49 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese