IT Le lezioni graduali sulla teoria musicale, la lettura dello spartito, l'improvvisazione e tanto altro aiutano gli utenti a conseguire i loro obiettivi di apprendimento.
Translate "conseguire" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "conseguire" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of conseguire
Italian
Spanish
ES También ofrece cursos paso a paso de teoría musical, lectura de partituras, improvisación y demás para ayudar a los usuarios a alcanzar sus objetivos de aprendizaje.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| teoria | teoría |
| musicale | musical |
| lettura | lectura |
| e | y |
| aiutano | ayudar |
| utenti | usuarios |
IT La gamma di prodotti di Sitecore è utilizzata dai brand di tutto il mondo per conseguire i propri obiettivi aziendali
ES Marcas de todo el mundo hacen uso de la gama de productos de Sitecore para cumplir sus objetivos empresariales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gamma | gama |
| prodotti | productos |
| utilizzata | uso |
| brand | marcas |
| obiettivi | objetivos |
| aziendali | empresariales |
| sitecore | sitecore |
IT Analizzare una combinazione di metriche è un ottimo sistema per comprendere meglio su quali elementi insistere per conseguire i tuoi obiettivi specifici
ES Analizar una combinación de indicadores es una forma genial de conocer más sobre qué mecanismos puedes utilizar para alcanzar tus objetivos específicos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| analizzare | analizar |
| combinazione | combinación |
| metriche | indicadores |
| è | es |
| sistema | forma |
| comprendere | conocer |
| tuoi | tus |
| specifici | específicos |
IT Il primo passo cruciale per conseguire la compliance è comprendere quali sono i dati sensibili, dove e come vengono archiviati e chi può accedervi
ES El primer paso crucial para el cumplimiento es comprender qué constituyen datos confidenciales, dónde y cómo se almacenan y quién puede acceder a ellos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| passo | paso |
| cruciale | crucial |
| compliance | cumplimiento |
IT Di quale materiale ho bisogno per poter superare l’esame con successo e conseguire il certificato?
ES ¿Qué materiales necesito para aprobar exitosamente el examen y obtener el certificado?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| materiale | materiales |
| esame | examen |
| e | y |
| conseguire | obtener |
| certificato | certificado |
| con successo | exitosamente |
IT Il materiale fornito durante il corso ? video lezioni registrate, quiz, letture e altre attività ? è tutto ciò di cui hai bisogno per poter superare l’esame con successo e conseguire il certificato
ES Los materiales provistos en el curso – lecciones grabadas en video, exámenes, lecturas, y otras actividades – son todo lo que usted necesita para aprobar exitosamente el examen y obtener el certificado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| materiale | materiales |
| video | video |
| letture | lecturas |
| e | y |
| altre | otras |
| attività | actividades |
| conseguire | obtener |
| certificato | certificado |
| con successo | exitosamente |
IT Sapevi che chi suona uno strumento ha maggiori probabilità di avere successo nella vita? Scopri come la musica può aiutarti a conseguire i tuoi obiettivi.
ES ¿Sabías que a las personas que tocan un instrumento les suelen ir mejor las cosas tanto en el ámbito profesional como en el personal? Descubre óomo tener una formación musical puede ayudarte a triunfar en otros aspectos de la vida.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strumento | instrumento |
| maggiori | mejor |
| scopri | descubre |
| musica | musical |
| aiutarti | ayudarte |
IT La segmentazione intent-based può inoltre aiutare a conseguire la conformità normativa, ad esempio la conformità PCI. I passaggi necessari da compiere sono i seguenti:
ES La segmentación basada en objetivos también puede ayudar a satisfacer el cumplimiento y las regulaciones, como el cumplimiento de PCI. Los pasos necesarios para lograrlo son los siguientes:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| segmentazione | segmentación |
| può | puede |
| aiutare | ayudar |
| conformità | cumplimiento |
| normativa | regulaciones |
| pci | pci |
| passaggi | pasos |
| necessari | necesarios |
| seguenti | siguientes |
IT È possibile conseguire un ROI più elevato con una maggiore efficienza, una riduzione del rischio e dell’impatto degli attacchi e una conformità semplificata.
ES Se obtiene un rendimiento sobre la inversión más alto con una mejor eficacia, menor riesgo y reducción del impacto de ataques, y cumplimiento simplificado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riduzione | reducción |
| e | y |
| impatto | impacto |
| conformità | cumplimiento |
| semplificata | simplificado |
IT Puoi conseguire le certificazioni ovunque e comodamente con la nostra piattaforma di eLearning.
ES Los usuarios pueden obtener certificaciones desde cualquier lugar gracias a la comodidad de nuestra plataforma de formación digital.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | pueden |
| conseguire | obtener |
| certificazioni | certificaciones |
IT Ottimizza le campagne in-flight per conseguire prestazioni migliori rispetto ai KPI, facendo leva su dati affidabili e in tempo reale.
ES Optimiza las campañas en tiempo real para un mejor rendimiento en KPIs, aprovechando datos en tiempo real.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| campagne | campañas |
| prestazioni | rendimiento |
| kpi | kpis |
| tempo | tiempo |
IT È necessario valutare i rischi e le opportunità del SGA all’interno dell?organizzazione e devono essere identificati gli obiettivi ambientali per il miglioramento e i piani per conseguire tali obiettivi
ES Se deben evaluar los riesgos y las oportunidades del SGA en la organización, identificar los objetivos ambientales de mejora y realizar planes para alcanzar estos objetivos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valutare | evaluar |
| rischi | riesgos |
| opportunità | oportunidades |
| sga | sga |
| organizzazione | organización |
| devono | deben |
| ambientali | ambientales |
| miglioramento | mejora |
IT Gli studenti che vogliono conseguire una laurea nel campo che desiderano dovrebbero optare per Coursera poiché i diplomi forniti qui provengono dalle migliori università di tutto il mondo.
ES Los estudiantes que quieran obtener un título en el campo que desean deben optar por Coursera, ya que los títulos proporcionados aquí provienen de las mejores universidades de todo el mundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conseguire | obtener |
| campo | campo |
| dovrebbero | deben |
| optare | optar |
| forniti | proporcionados |
| provengono | provienen |
| università | universidades |
| coursera | coursera |
| qui | aquí |
IT Totalmente online, l?EPFL Extension School permette di conseguire un titolo accademico dell?EPFL (Certificate of Open Studies) senza studi preliminari
ES Íntegramente en línea, la EPFL Extension School permite obtener un título académico de la EPFL (Certificate of Open Studies) sin estudios previos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| l | l |
| school | school |
| permette | permite |
| conseguire | obtener |
| titolo | título |
| accademico | académico |
| open | open |
| senza | sin |
| studi | estudios |
| un | un |
IT Come puoi utilizzare i ricavi marginali per conseguire veri risultati per il tuo marketing? E da dove puoi iniziare?
ES ¿Cómo puede utilizar las ganancias marginales para obtener resultados reales de su marketing? Y ¿dónde puede comenzar?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzare | utilizar |
| ricavi | ganancias |
| conseguire | obtener |
| veri | reales |
| risultati | resultados |
| tuo | su |
| marketing | marketing |
| iniziare | comenzar |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risultati | resultados |
| aggiuntivi | adicionales |
| zebra | zebra |
IT Sappiamo che il Fortinet Security Fabric è fondamentale per la tua attività, quindi noi di Fortinet ci impegniamo per garantire il successo della tua distribuzione e aiutarti a conseguire la Business Continuity.
ES Sabemos que el Security Fabric de Fortinet es fundamental para su empresa, por lo que en Fortinet nos esforzamos para garantizar que su implementación sea exitosa y lo ayude a alcanzar la continuidad del negocio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| fortinet | fortinet |
| security | security |
| fondamentale | fundamental |
| garantire | garantizar |
| distribuzione | implementación |
| e | y |
| aiutarti | ayude |
| conseguire | alcanzar |
IT Il tuo progetto è la nostra priorità, motivo per cui il programma di servizi di Barco è progettato per conseguire insieme risultati positivi e concreti.
ES Su proyecto es nuestra prioridad. Por este motivo, el programa de servicios de Barco está diseñado para impulsar juntos resultados positivos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | su |
| è | es |
| priorità | prioridad |
| motivo | motivo |
| barco | barco |
| insieme | juntos |
| risultati | resultados |
| positivi | positivos |
| la | está |
IT Il tuo business è la nostra priorità, motivo per cui il programma di servizi di Barco è progettato per conseguire insieme risultati positivi e concreti.
ES Su empresa es nuestra prioridad. Por este motivo, el programa de servicios de Barco está diseñado para impulsar juntos resultados empresariales positivos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | su |
| è | es |
| priorità | prioridad |
| motivo | motivo |
| barco | barco |
| risultati | resultados |
| positivi | positivos |
| la | está |
IT Le best practice per conseguire livelli più elevati di coinvolgimento dei dipendenti includono:
ES Las mejores prácticas para producir mayores niveles de compromiso de los empleados incluyen:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| livelli | niveles |
| coinvolgimento | compromiso |
| dipendenti | empleados |
| includono | incluyen |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| veloce | rápido |
| scoprire | descubrir |
| immersioni | buceo |
| corso | curso |
| ma | aunque |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ragazzi | niños |
| anni | años |
| possono | pueden |
| corso | curso |
| e | y |
| conseguire | conseguir |
| junior | junior |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quanto | cuánto |
| occorre | necesita |
| subacquea | buceo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuovi | nuevos |
| possono | pueden |
| conseguire | obtener |
| specialità | especialidad |
| padi | padi |
| director | director |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| subacquei | buceadores |
| conseguire | obtener |
| certificazioni | certificaciones |
| padi | padi |
| istruttori | instructores |
| completare | completar |
| programma | programa |
| sviluppo | desarrollo |
| standard | estándares |
| settore | industria |
| addestramento | entrenamiento |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conseguire | obtener |
| grado | nivel |
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| candidati | candidatos |
| selezionato | seleccionado |
IT Conserviamo i tuoi dati personali solo per il tempo necessario a conseguire queste finalità
ES Solo guardamos tus datos personales durante el tiempo que sea necesario para lograr estos fines
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conserviamo | guardamos |
| tuoi | tus |
| dati | datos |
| personali | personales |
| solo | solo |
| necessario | necesario |
| finalità | fines |
IT Le soluzioni Cognex aiutano i produttori di batterie a conseguire una densità di energia, una durata del ciclo di vita e una sicurezza maggiori durante il processo di produzione.
ES Las soluciones de Cognex ayudan a los fabricantes de baterías a aumentar la densidad energética, la vida útil y la seguridad durante el proceso de producción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| cognex | cognex |
| aiutano | ayudan |
| produttori | fabricantes |
| batterie | baterías |
| densità | densidad |
| sicurezza | seguridad |
| produzione | producción |
IT Favorisci l'agilità aziendale per conseguire risultati di business migliori.
ES Ofrece agilidad empresarial para obtener mejores resultados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| agilità | agilidad |
| conseguire | obtener |
| risultati | resultados |
| migliori | mejores |
IT È necessario valutare i rischi e le opportunità del SGA all’interno dell'organizzazione e devono essere identificati gli obiettivi ambientali per il miglioramento e i piani per conseguire tali obiettivi
ES Se deben evaluar los riesgos y las oportunidades del SGA en la organización, identificar los objetivos ambientales de mejora y realizar planes para alcanzar estos objetivos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valutare | evaluar |
| rischi | riesgos |
| opportunità | oportunidades |
| sga | sga |
| organizzazione | organización |
| devono | deben |
| ambientali | ambientales |
| miglioramento | mejora |
IT Con i moduli COM è possibile conseguire un notevole vantaggio competitivo
ES Los módulos COM le sitúan en una posición de liderazgo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| moduli | módulos |
| un | una |
IT In ogni caso, non viene effettuata alcuna dichiarazione o garanzia riguardo alla possibilità da parte di un qualsiasi conto di conseguire profitti o perdite, come illustrati da prestazioni precedenti di una certa strategia.
ES En cualquier caso, no se hace ninguna declaración o garantía de que ninguna cuenta alcanzará o es probable que obtenga ganancias o pérdidas como el rendimiento anterior de una estrategia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caso | caso |
| garanzia | garantía |
| conseguire | alcanzar |
| profitti | ganancias |
| perdite | pérdidas |
| prestazioni | rendimiento |
| precedenti | anterior |
| strategia | estrategia |
IT Simon-Kucher aiuta le imprese del settore dei materiali e delle tecnologie delle costruzioni a conseguire miglioramenti significativi nel pricing e nei ricavi
ES Simon-Kucher apoya a sus clientes del sector de los materiales de construcción y las tecnologías a mejorar su pricing y sus ingresos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| materiali | materiales |
| tecnologie | tecnologías |
| costruzioni | construcción |
| miglioramenti | mejorar |
| ricavi | ingresos |
IT Perché vale la pena conseguire una formazione da ASSMANN?
ES ¿Por qué vale la pena hacer una formación profesional en ASSMANN?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| formazione | formación |
IT Al fine di conseguire gli obiettivi della nuova visione ambientale, quest'anno i nostri dipendenti si impegneranno al massimo per contribuire alla soddisfazione dei clienti.
ES Con el objetivo de hacer realidad nuestra nueva visión medioambiental, que ha sido puesta en marcha durante este ejercicio, hemos alentado a nuestros empleados a que se esfuercen al máximo para conseguir que los clientes estén plenamente satisfechos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuova | nueva |
| ambientale | medioambiental |
| dipendenti | empleados |
IT I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per conseguire le finalità per le quali erano stati raccolti
ES Los datos se borran cuando ya no son necesarios para alcanzar los fines de su recolección
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| necessari | necesarios |
| conseguire | alcanzar |
| finalità | fines |
IT Recentemente, ha anche sviluppato una passione per il volo e ha iniziato a studiare i manuali di formazione per conseguire la licenza di pilota privato.
ES Recientemente ha desarrollado su pasión por el vuelo y empezó a estudiar manuales de entrenamiento para conseguir la licencia de piloto privado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| recentemente | recientemente |
| sviluppato | desarrollado |
| volo | vuelo |
| e | y |
| studiare | estudiar |
| manuali | manuales |
| formazione | entrenamiento |
| licenza | licencia |
| pilota | piloto |
| privato | privado |
| iniziato | empezó |
IT Il tuo business è la nostra priorità, motivo per cui il programma di servizi di Barco è progettato per conseguire insieme risultati positivi e concreti
ES Su empresa es nuestra prioridad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | su |
| è | es |
| priorità | prioridad |
IT La visione alla base di “Mindful Meetings” mira a incrementare la produttività, ridurre lo stress e migliorare la salute, la soddisfazione e il coinvolgimento dei partecipanti al fine di conseguire ottimi risultati.
ES Nuestro concepto “Mindful Meetings” le ayudará a incrementar la productividad, reducir el estrés y permitir que unos participantes más sanos, más contentos y más implicados alcancen los resultados que importan.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| produttività | productividad |
| ridurre | reducir |
| stress | estrés |
| e | y |
| partecipanti | participantes |
| risultati | resultados |
IT La piattaforma di analisi di marketing di TrackMaven ti aiuta a conseguire il ROI e a migliorare i risultati.
ES Mide los verdaderos costes de adquisición de clientes en todos los canales frente al valor de vida de los clientes. Mejora el rendimiento de las campañas y la combinación de medios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| migliorare | mejora |
| risultati | rendimiento |
IT La piattaforma di analisi di marketing di TrackMaven ti aiuta a conseguire il ROI e a migliorare i risultati su 18 canali digitali, tra cui social, pubblicità, PR, automazione e CRM.
ES CAKE proporciona software de marketing de rendimiento con soluciones para marketing de afiliación, generación de clientes potenciales y marketing multicanal. Permite a los anunciantes, redes y
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT La gamma di prodotti di Sitecore è utilizzata dai brand di tutto il mondo per conseguire i propri obiettivi aziendali
ES Marcas de todo el mundo hacen uso de la gama de productos de Sitecore para cumplir sus objetivos empresariales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gamma | gama |
| prodotti | productos |
| utilizzata | uso |
| brand | marcas |
| obiettivi | objetivos |
| aziendali | empresariales |
| sitecore | sitecore |
IT Favorisci l'agilità aziendale per conseguire risultati di business migliori.
ES Ofrece agilidad empresarial para obtener mejores resultados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| agilità | agilidad |
| conseguire | obtener |
| risultati | resultados |
| migliori | mejores |
IT Sappiamo che il Fortinet Security Fabric è fondamentale per la tua attività, quindi noi di Fortinet ci impegniamo per garantire il successo della tua distribuzione e aiutarti a conseguire la Business Continuity.
ES Sabemos que el Security Fabric de Fortinet es fundamental para su empresa, por lo que en Fortinet nos esforzamos para garantizar que su implementación sea exitosa y lo ayude a alcanzar la continuidad del negocio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| fortinet | fortinet |
| security | security |
| fondamentale | fundamental |
| garantire | garantizar |
| distribuzione | implementación |
| e | y |
| aiutarti | ayude |
| conseguire | alcanzar |
IT La segmentazione intent-based può inoltre aiutare a conseguire la conformità normativa, ad esempio la conformità PCI. I passaggi necessari da compiere sono i seguenti:
ES La segmentación basada en objetivos también puede ayudar a satisfacer el cumplimiento y las regulaciones, como el cumplimiento de PCI. Los pasos necesarios para lograrlo son los siguientes:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| segmentazione | segmentación |
| può | puede |
| aiutare | ayudar |
| conformità | cumplimiento |
| normativa | regulaciones |
| pci | pci |
| passaggi | pasos |
| necessari | necesarios |
| seguenti | siguientes |
IT È possibile conseguire un ROI più elevato con una maggiore efficienza, una riduzione del rischio e dell’impatto degli attacchi e una conformità semplificata.
ES Se obtiene un rendimiento sobre la inversión más alto con una mejor eficacia, menor riesgo y reducción del impacto de ataques, y cumplimiento simplificado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riduzione | reducción |
| e | y |
| impatto | impacto |
| conformità | cumplimiento |
| semplificata | simplificado |
IT Il primo passo cruciale per conseguire la compliance è comprendere quali sono i dati sensibili, dove e come vengono archiviati e chi può accedervi
ES El primer paso crucial para el cumplimiento es comprender qué constituyen datos confidenciales, dónde y cómo se almacenan y quién puede acceder a ellos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| passo | paso |
| cruciale | crucial |
| compliance | cumplimiento |
IT Thales offre strumenti BYOE (Bring Your Own Encryption) multi-cloud avanzati per proteggere i dati e conseguire la compliance in maniera rapida ed efficace.
ES Thales ofrece herramientas avanzadas de Bring Your Own Encryption (BYOE) multinube para proteger sus datos y lograr el cumplimiento de manera rápida y efectiva.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strumenti | herramientas |
| encryption | encryption |
| avanzati | avanzadas |
| proteggere | proteger |
| dati | datos |
| compliance | cumplimiento |
| maniera | manera |
| rapida | rápida |
| efficace | efectiva |
IT Di quale materiale ho bisogno per poter superare l’esame con successo e conseguire il certificato?
ES ¿Qué materiales necesito para aprobar exitosamente el examen y obtener el certificado?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| materiale | materiales |
| esame | examen |
| e | y |
| conseguire | obtener |
| certificato | certificado |
| con successo | exitosamente |
IT Il materiale fornito durante il corso ? video lezioni registrate, quiz, letture e altre attività ? è tutto ciò di cui hai bisogno per poter superare l’esame con successo e conseguire il certificato
ES Los materiales provistos en el curso – lecciones grabadas en video, exámenes, lecturas, y otras actividades – son todo lo que usted necesita para aprobar exitosamente el examen y obtener el certificado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| materiale | materiales |
| video | video |
| letture | lecturas |
| e | y |
| altre | otras |
| attività | actividades |
| conseguire | obtener |
| certificato | certificado |
| con successo | exitosamente |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese