IT Per conseguire tale obiettivo, decidi di lanciare una campagna che comprenderà annunci pubblicitari, tag su prodotti e influencer
Translate "conseguire" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "conseguire" from Italian to Portuguese
Translations of conseguire
"conseguire" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| conseguire | de e para é |
Translation of Italian to Portuguese of conseguire
Italian
Portuguese
PT Para cumprir essa meta, você decide executar uma campanha que incluirá anúncios, marcação de produtos e influenciadores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| obiettivo | meta |
| tag | marca |
| e | e |
| influencer | influenciadores |
| decidi | decide |
IT Analizzare una combinazione di metriche è un ottimo sistema per comprendere meglio su quali elementi insistere per conseguire i tuoi obiettivi specifici
PT Analisar uma combinação de métricas é uma ótima maneira de aprender mais sobre quais alavancas você pode usar para atingir seus objetivos específicos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analizzare | analisar |
| combinazione | combinação |
| metriche | métricas |
| meglio | mais |
| obiettivi | objetivos |
| specifici | específicos |
IT Il primo passo cruciale per conseguire la compliance è comprendere quali sono i dati sensibili, dove e come vengono archiviati e chi può accedervi
PT O primeiro passo crucial da conformidade é entender o que são dados confidenciais, onde e como são armazenados e quem tem acesso a eles
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passo | passo |
| cruciale | crucial |
| compliance | conformidade |
IT La segmentazione intent-based può inoltre aiutare a conseguire la conformità normativa, ad esempio la conformità PCI. I passaggi necessari da compiere sono i seguenti:
PT A segmentação baseada em intenção também pode ajudar a obter conformidade e regulamentos, como conformidade com PCI. Os passos necessários para alcançar são os seguintes:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| segmentazione | segmentação |
| può | pode |
| aiutare | ajudar |
| conformità | conformidade |
| pci | pci |
| i | a |
| passaggi | passos |
| sono | são |
| based | baseada |
| intent | intenção |
IT È possibile conseguire un ROI più elevato con una maggiore efficienza, una riduzione del rischio e dell’impatto degli attacchi e una conformità semplificata.
PT Um ROI mais alto é obtido com eficiência aprimorada, risco reduzido e impacto reduzido de ataques e conformidade simplificada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roi | roi |
| efficienza | eficiência |
| rischio | risco |
| e | e |
| impatto | impacto |
| attacchi | ataques |
| conformità | conformidade |
| semplificata | simplificada |
IT Gli studenti che vogliono conseguire una laurea nel campo che desiderano dovrebbero optare per Coursera poiché i diplomi forniti qui provengono dalle migliori università di tutto il mondo.
PT Os alunos que desejam obter um diploma na área que desejam devem optar pelo Coursera, pois os cursos oferecidos aqui são das melhores universidades de todo o mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| laurea | diploma |
| optare | optar |
| migliori | melhores |
| università | universidades |
| tutto | todo |
| campo | área |
| coursera | coursera |
IT Sappiamo che il Fortinet Security Fabric è fondamentale per la tua attività, quindi noi di Fortinet ci impegniamo per garantire il successo della tua distribuzione e aiutarti a conseguire la Business Continuity.
PT Sabemos que o Fortinet Security Fabric é fundamental para o seu negócio, por isso, nós da Fortinet estamos dedicados a garantir que sua implantação seja bem-sucedida e ajude você a alcançar a continuidade dos negócios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| fortinet | fortinet |
| security | security |
| fondamentale | fundamental |
| garantire | garantir |
| distribuzione | implantação |
| e | e |
IT Ci rispettiamo reciprocamente e facciamo affidamento l'uno sull'altro, inclusi tutti i nostri stakeholder, per conseguire risultati eccezionali. Siamo felici di lavorare insieme e di celebrare gli obiettivi raggiunti.
PT Respeitamos e contamos uns com os outros e com todas as partes interessadas para obter os melhores resultados. Gostamos de trabalhar juntos e celebrar nossas conquistas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rispettiamo | respeitamos |
| e | e |
| altro | outros |
| stakeholder | partes interessadas |
| lavorare | trabalhar |
| celebrare | celebrar |
| uno | uns |
IT Il tuo progetto è la nostra priorità, motivo per cui il programma di servizi di Barco è progettato per conseguire insieme risultati positivi e concreti.
PT Seu projeto é nossa prioridade, e é por isso que o programa de serviços da Barco foi projetado para gerar resultados de negócios positivos juntos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| priorità | prioridade |
| barco | barco |
| progettato | projetado |
| insieme | juntos |
| positivi | positivos |
| e | e |
IT Il tuo business è la nostra priorità, motivo per cui il programma di servizi di Barco è progettato per conseguire insieme risultati positivi e concreti.
PT Seu negócio é nossa prioridade, e é por isso que o programa de serviços da Barco foi projetado para gerar resultados de negócios positivos juntos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| priorità | prioridade |
| barco | barco |
| progettato | projetado |
| insieme | juntos |
| positivi | positivos |
| e | e |
IT Queste guide diventeranno sempre meglio col passare del tempo, perciò non preoccuparti di conseguire un'assoluta perfezione fin da subito
PT Os guias irão ficando melhores com o tempo, portanto não se sinta como se precisasse tirar tudo logo de letra
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guide | guias |
| meglio | melhores |
| col | com o |
| tempo | tempo |
| perciò | portanto |
IT Conserviamo i tuoi dati personali solo per il tempo necessario a conseguire queste finalità
PT Apenas mantemos os seus dados pessoais pelo tempo necessário para alcançar esses objetivos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conserviamo | mantemos |
| tuoi | seus |
| personali | pessoais |
| solo | apenas |
| necessario | necessário |
| finalità | objetivos |
IT In ogni caso, non viene effettuata alcuna dichiarazione o garanzia riguardo alla possibilità da parte di un qualsiasi conto di conseguire profitti o perdite, come illustrati da prestazioni precedenti di una certa strategia.
PT De qualquer forma, nenhuma representação ou garantia está sendo feita de que qualquer conta obterá ou provavelmente atingirá lucros ou perdas como o desempenho passado de uma estratégia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| garanzia | garantia |
| conto | conta |
| profitti | lucros |
| perdite | perdas |
| prestazioni | desempenho |
| strategia | estratégia |
IT Negli asili i bambini che partecipano ai programmi SEL hanno maggiori probabilità di conseguire un diploma di scuola superiore, di frequentare l’ università e di trovare un impiego stabile.
PT Os alunos de jardim de infância que participaram em programas de ASE, e têm habilidades de ASE mais fortes, têm maior probabilidade de concluir o ensino médio, frequentar a faculdade/universidade e obter um emprego estável ao se tornarem adultos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| programmi | programas |
| probabilità | probabilidade |
| un | um |
| e | e |
| impiego | emprego |
IT Recentemente, ha anche sviluppato una passione per il volo e ha iniziato a studiare i manuali di formazione per conseguire la licenza di pilota privato.
PT Recentemente, desenvolveu também uma paixão por voo e começou a estudar manuais de treinamento com o intuito de ganhar sua licença de piloto privado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recentemente | recentemente |
| sviluppato | desenvolveu |
| volo | voo |
| e | e |
| iniziato | começou |
| studiare | estudar |
| manuali | manuais |
| formazione | treinamento |
| licenza | licença |
| pilota | piloto |
| privato | privado |
IT Il tuo business è la nostra priorità, motivo per cui il programma di servizi di Barco è progettato per conseguire insieme risultati positivi e concreti
PT Seu negócio é nossa prioridade, e é por isso que o programa de serviços da Barco foi projetado para gerar resultados de negócios positivos juntos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| priorità | prioridade |
| barco | barco |
| progettato | projetado |
| insieme | juntos |
| positivi | positivos |
| e | e |
IT La piattaforma di analisi di marketing di TrackMaven ti aiuta a conseguire il ROI e a migliorare i risultati.
PT Avalie os custos reais de aquisição de clientes nos canais em relação ao valor da vida útil do cliente, aprimore o desempenho da campanha e o mix de mídia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| a | nos |
IT Le reti avanzate permettono di conseguire prestazioni PPS (pacchetti al secondo) notevolmente superiori, jitter di rete ridotti e basse latenze
PT O Enhanced Networking permite que você obtenha uma performance de pacotes por segundo (PPS) significativamente mais alta, menor variação de rede e latências mais baixas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| permettono | permite |
| prestazioni | performance |
| pacchetti | pacotes |
| notevolmente | significativamente |
| e | e |
| basse | baixas |
IT Sappiamo che il Fortinet Security Fabric è fondamentale per la tua attività, quindi noi di Fortinet ci impegniamo per garantire il successo della tua distribuzione e aiutarti a conseguire la Business Continuity.
PT Sabemos que o Fortinet Security Fabric é fundamental para o seu negócio, por isso, nós da Fortinet estamos dedicados a garantir que sua implantação seja bem-sucedida e ajude você a alcançar a continuidade dos negócios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| fortinet | fortinet |
| security | security |
| fondamentale | fundamental |
| garantire | garantir |
| distribuzione | implantação |
| e | e |
IT La segmentazione intent-based può inoltre aiutare a conseguire la conformità normativa, ad esempio la conformità PCI. I passaggi necessari da compiere sono i seguenti:
PT A segmentação baseada em intenção também pode ajudar a obter conformidade e regulamentos, como conformidade com PCI. Os passos necessários para alcançar são os seguintes:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| segmentazione | segmentação |
| può | pode |
| aiutare | ajudar |
| conformità | conformidade |
| pci | pci |
| i | a |
| passaggi | passos |
| sono | são |
| based | baseada |
| intent | intenção |
IT È possibile conseguire un ROI più elevato con una maggiore efficienza, una riduzione del rischio e dell’impatto degli attacchi e una conformità semplificata.
PT Um ROI mais alto é obtido com eficiência aprimorada, risco reduzido e impacto reduzido de ataques e conformidade simplificada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roi | roi |
| efficienza | eficiência |
| rischio | risco |
| e | e |
| impatto | impacto |
| attacchi | ataques |
| conformità | conformidade |
| semplificata | simplificada |
IT Il primo passo cruciale per conseguire la compliance è comprendere quali sono i dati sensibili, dove e come vengono archiviati e chi può accedervi
PT O primeiro passo crucial da conformidade é entender o que são dados confidenciais, onde e como são armazenados e quem tem acesso a eles
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passo | passo |
| cruciale | crucial |
| compliance | conformidade |
IT Conserviamo i tuoi dati personali solo per il tempo necessario a conseguire queste finalità
PT Apenas mantemos os seus dados pessoais pelo tempo necessário para alcançar esses objetivos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conserviamo | mantemos |
| tuoi | seus |
| personali | pessoais |
| solo | apenas |
| necessario | necessário |
| finalità | objetivos |
IT Inoltre, sistemi informatici e programmi software sono configurati in modo che i dati personali e identificativi vengano utilizzati solo quando necessario per conseguire le finalità specifiche di trattamento di volta in volta previste.
PT Além disso, os sistemas de informação e os programas de software são configurados para que os dados pessoais e de identificação sejam usados apenas quando necessário para atingir um objetivo de tratamento específico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| configurati | configurados |
| personali | pessoais |
| utilizzati | usados |
| solo | apenas |
| necessario | necessário |
| trattamento | tratamento |
| specifiche | específico |
IT Conserviamo i tuoi dati personali solo per il tempo necessario a conseguire queste finalità
PT Apenas mantemos os seus dados pessoais pelo tempo necessário para alcançar esses objetivos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conserviamo | mantemos |
| tuoi | seus |
| personali | pessoais |
| solo | apenas |
| necessario | necessário |
| finalità | objetivos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corel | corel |
| lavoratori | profissionais |
| conoscenza | conhecimento |
| creativi | criativos |
| e | e |
| obiettivi | metas |
| piattaforme | plataformas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| ambiente | ambiente |
| virtualizzazione | virtualização |
| connessioni | conexões |
| rete | rede |
| volume | volume |
| contratto | acordo |
| separato | separado |
IT Immettendo fino a 10 diversi domini o URL, Clique Hunter troverà i domini attualmente collegati a più concorrenti. Un ottimo modo per conseguire rapidamente risultati significativi nel link building.
PT Ao inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará os domínios que atualmente estão linkando para mais de um concorrente. Uma ótima maneira de encontrar "presas fáceis" para link building.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attualmente | atualmente |
| concorrenti | concorrente |
| modo | maneira |
| building | building |
IT Immettendo fino a 10 diversi domini o URL, Clique Hunter troverà i domini attualmente collegati a più concorrenti. Un ottimo modo per conseguire rapidamente risultati significativi nel link building.
PT Ao inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará os domínios que atualmente estão linkando para mais de um concorrente. Uma ótima maneira de encontrar "presas fáceis" para link building.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attualmente | atualmente |
| concorrenti | concorrente |
| modo | maneira |
| building | building |
IT Immettendo fino a 10 diversi domini o URL, Clique Hunter troverà i domini attualmente collegati a più concorrenti. Un ottimo modo per conseguire rapidamente risultati significativi nel link building.
PT Ao inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará os domínios que atualmente estão linkando para mais de um concorrente. Uma ótima maneira de encontrar "presas fáceis" para link building.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attualmente | atualmente |
| concorrenti | concorrente |
| modo | maneira |
| building | building |
IT Immettendo fino a 10 diversi domini o URL, Clique Hunter troverà i domini attualmente collegati a più concorrenti. Un ottimo modo per conseguire rapidamente risultati significativi nel link building.
PT Ao inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará os domínios que atualmente estão linkando para mais de um concorrente. Uma ótima maneira de encontrar "presas fáceis" para link building.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attualmente | atualmente |
| concorrenti | concorrente |
| modo | maneira |
| building | building |
IT Immettendo fino a 10 diversi domini o URL, Clique Hunter troverà i domini attualmente collegati a più concorrenti. Un ottimo modo per conseguire rapidamente risultati significativi nel link building.
PT Ao inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará os domínios que atualmente estão linkando para mais de um concorrente. Uma ótima maneira de encontrar "presas fáceis" para link building.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attualmente | atualmente |
| concorrenti | concorrente |
| modo | maneira |
| building | building |
IT Immettendo fino a 10 diversi domini o URL, Clique Hunter troverà i domini attualmente collegati a più concorrenti. Un ottimo modo per conseguire rapidamente risultati significativi nel link building.
PT Ao inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará os domínios que atualmente estão linkando para mais de um concorrente. Uma ótima maneira de encontrar "presas fáceis" para link building.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attualmente | atualmente |
| concorrenti | concorrente |
| modo | maneira |
| building | building |
IT Immettendo fino a 10 diversi domini o URL, Clique Hunter troverà i domini attualmente collegati a più concorrenti. Un ottimo modo per conseguire rapidamente risultati significativi nel link building.
PT Ao inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará os domínios que atualmente estão linkando para mais de um concorrente. Uma ótima maneira de encontrar "presas fáceis" para link building.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attualmente | atualmente |
| concorrenti | concorrente |
| modo | maneira |
| building | building |
IT Immettendo fino a 10 diversi domini o URL, Clique Hunter troverà i domini attualmente collegati a più concorrenti. Un ottimo modo per conseguire rapidamente risultati significativi nel link building.
PT Ao inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará os domínios que atualmente estão linkando para mais de um concorrente. Uma ótima maneira de encontrar "presas fáceis" para link building.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attualmente | atualmente |
| concorrenti | concorrente |
| modo | maneira |
| building | building |
IT Immettendo fino a 10 diversi domini o URL, Clique Hunter troverà i domini attualmente collegati a più concorrenti. Un ottimo modo per conseguire rapidamente risultati significativi nel link building.
PT Ao inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará os domínios que atualmente estão linkando para mais de um concorrente. Uma ótima maneira de encontrar "presas fáceis" para link building.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attualmente | atualmente |
| concorrenti | concorrente |
| modo | maneira |
| building | building |
IT Immettendo fino a 10 diversi domini o URL, Clique Hunter troverà i domini attualmente collegati a più concorrenti. Un ottimo modo per conseguire rapidamente risultati significativi nel link building.
PT Ao inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará os domínios que atualmente estão linkando para mais de um concorrente. Uma ótima maneira de encontrar "presas fáceis" para link building.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attualmente | atualmente |
| concorrenti | concorrente |
| modo | maneira |
| building | building |
IT Per questo esame, è necessario avere il titolo di RHCSA per conseguire la certificazione Red Hat Certified Engineer (RHCE®).
PT É necessário ter uma credencial RHCSA para receber a certificação Red Hat Certified Engineer (RHCE®).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessario | necessário |
| hat | hat |
| engineer | engineer |
IT Per conseguire e mantenere il titolo di RHCA, un RHCE dovrà superare almeno cinque dei seguenti esami e mantenere aggiornate le certificazioni associate:
PT Para conquistar e manter o status de RHCA, o RHCE precisa de aprovação em pelo menos cinco dos exames a seguir, além de manter as respectivas certificações atualizadas:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| mantenere | manter |
| esami | exames |
| aggiornate | atualizadas |
| certificazioni | certificações |
| seguenti | seguir |
IT Per conseguire il titolo di RHCA, un RHCEMD o RHCJD dovrà superare almeno cinque dei seguenti esami e mantenere aggiornate le certificazioni associate:
PT Para conquistar o status de RHCA, o RHCEMD ou RHCJD precisa de aprovação em pelo menos cinco dos exames a seguir, além de manter as respectivas certificações atualizadas:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esami | exames |
| mantenere | manter |
| aggiornate | atualizadas |
| certificazioni | certificações |
| seguenti | seguir |
IT Per conseguire il titolo di RHCA, un RHCEMD o RHCCD dovrà superare almeno cinque dei seguenti esami e mantenere aggiornate le certificazioni associate:
PT Para conquistar o status de RHCA, o RHCEMD ou RHCCD precisa de aprovação em pelo menos cinco dos exames a seguir, além de manter as respectivas certificações atualizadas:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esami | exames |
| mantenere | manter |
| aggiornate | atualizadas |
| certificazioni | certificações |
| seguenti | seguir |
IT Tutti i Red Hat Certified Engineer (RHCE®) che desiderano conseguire la certificazione Red Hat Certified Architect (RHCA®)
PT Profissionais com a credencial Red Hat Certified Engineer (RHCE®) que desejam obter a certificação Red Hat Certified Architect (RHCA®)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hat | hat |
| engineer | engineer |
IT Per conseguire questa credenziale, il candidato deve aver superato l'esame seguente:
PT Um candidato deve ter sido aprovado no seguinte exame para obter essa credencial:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| credenziale | credencial |
| candidato | candidato |
| esame | exame |
| seguente | seguinte |
IT In preparazione per l'esame, Red Hat consiglia ai candidati di conseguire la certificazione Red Hat Certified Engineer (RHCE®), pur non essendo obbligatoria per affrontare l'esame.
PT Na preparação para o exame, a Red Hat recomenda que os candidatos obtenham a credencial Red Hat Certified Engineer (RHCE®), mas ela não é um requisito obrigatório para a realização do exame.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preparazione | preparação |
| esame | exame |
| consiglia | recomenda |
| candidati | candidatos |
| obbligatoria | obrigatório |
| hat | hat |
| engineer | engineer |
IT Questa è l’era della Data Science. La sfida principale per i data scientist non è tanto l’aspetto scientifico del loro lavoro, quanto più la capacità di collaborare con i team per conseguire obiettivi comuni.
PT A ciência dos dados acontece aqui e agora. O maior desafio desses profissionais não são as partes relacionadas à ciência, e sim a colaboração com outras pessoas para alcançar um objetivo comum.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| data | dados |
| science | ciência |
| sfida | desafio |
| comuni | comum |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| performance | desempenho |
| dati | dados |
| in grado di | capaz |
IT La segmentazione interna può inoltre aiutare a conseguire la conformità normativa, ad esempio la conformità PCI. I passaggi necessari da compiere sono i seguenti:
PT A segmentação interna também pode ajudar a obter conformidade e regulamentos, como conformidade com PCI. Os passos necessários para alcançar são os seguintes:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| segmentazione | segmentação |
| interna | interna |
| può | pode |
| aiutare | ajudar |
| conformità | conformidade |
| pci | pci |
| i | a |
| passaggi | passos |
| sono | são |
IT Ci rispettiamo reciprocamente e facciamo affidamento l'uno sull'altro, inclusi tutti i nostri stakeholder, per conseguire risultati eccezionali. Siamo felici di lavorare insieme e di celebrare gli obiettivi raggiunti.
PT Respeitamos e contamos uns com os outros e com todas as partes interessadas para obter os melhores resultados. Gostamos de trabalhar juntos e celebrar nossas conquistas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rispettiamo | respeitamos |
| e | e |
| altro | outros |
| stakeholder | partes interessadas |
| lavorare | trabalhar |
| celebrare | celebrar |
| uno | uns |
IT Professionisti IT esperti in Linux che hanno conseguito una certificazione RHCSA e sono interessati a conseguire anche la certificazione RHCE
PT Profissionais de TI com experiência em Linux que atualmente possuem a certificação RHCSA e estão interessados em obter uma certificação RHCE.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese