Hire a translator I am translator

Translate "conquistar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conquistar" from Portuguese to Italian

Translations of conquistar

"conquistar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

conquistar a e il il tuo ti è

Translation of Portuguese to Italian of conquistar

Portuguese
Italian

PT Como acreditamos que conquistar e manter a confiança do cliente é essencial, a Cloudflare já mantinha salvaguardas de proteção de dados em vigor muito antes do caso Schrems II

IT Poiché crediamo che guadagnare e mantenere la fiducia dei clienti sia essenziale, Cloudflare ha implementato misure di protezione dei dati già prima del caso Schrems II

Portuguese Italian
acreditamos crediamo
e e
manter mantenere
cliente clienti
essencial essenziale
dados dati
ii ii

PT Proporcione aos visitantes do seu site uma experiência de checkout simples para conquistar a sua fidelidade.

IT Semplifica la procedura di check-out e trattieni i visitatori sul tuo sito

Portuguese Italian
visitantes visitatori
site sito
a i

PT Será um prazer mostrar o que você pode conquistar com a Pega. Basta preencher o formulário para dar o primeiro passo.

IT Non vediamo l'ora di mostrarti quello che diventa possibile con Pega. Compila il modulo per iniziare.

Portuguese Italian
pode possibile
preencher compila
formulário modulo
passo non
ser diventa
pega pega

PT Para isso, precisamos conquistar continuamente a confiança de diversas partes interessadas: funcionários, clientes, parceiros, fornecedores, acionistas, oficiais do governo e o público em geral.

IT Per raggiungere questo obiettivo, dobbiamo conquistare costantemente la fiducia dei nostri numerosi stakeholder: dipendenti, clienti, partner, fornitori, azionisti, funzionari governativi e il pubblico in generale.

Portuguese Italian
precisamos dobbiamo
continuamente costantemente
confiança fiducia
diversas numerosi
parceiros partner
fornecedores fornitori
acionistas azionisti
e e
conquistar conquistare

PT Nossa equipe de especialistas está de prontidão para ajudar você a descobrir os recursos potentes que foram elaborados para corresponder aos seus desafios de negócios mais complexos. Será um prazer mostrar o que você pode conquistar com a Pega.

IT I nostri esperti sono a tua disposizione per aiutarti a scoprire le potenti funzionalità sviluppate per risolvere le sfide più complesse. Non vediamo l'ora di mostrarti quello che diventa possibile con Pega.

Portuguese Italian
especialistas esperti
desafios sfide
complexos complesse
pode possibile
ajudar aiutarti
recursos funzionalità
mais più
pega pega

PT Com poderosos recursos básicos, uma seleção de modelos e soluções criados previamente e produtos e serviços complementares premium, o Smartsheet facilita a você evoluir mais rapidamente, promover inovação e conquistar mais realizações.

IT Grazie alle potenti capacità di importanza fondamentale, una scelta di soluzioni e modelli preconfigurati e prodotti e servizi aggiuntivi Premium, Smartsheet permette di lavorare più velocemente e ottenere di più.

Portuguese Italian
poderosos potenti
seleção scelta
modelos modelli
e e
premium premium
smartsheet smartsheet

PT Elo simplifica o gerenciamento e automatiza processos para conquistar mercado com mais rapidez

IT Elo semplifica la gestione e automatizza i processi, per un time-to-market più rapido

Portuguese Italian
simplifica semplifica
e e
automatiza automatizza
mercado market
rapidez rapido
mais più

PT Quais são seus objetivos nas redes sociais? Você está criando um bot para um serviço ou somente para entretenimento? Entender o que você espera conquistar vai ajudá-lo a criar a melhor experiência para as pessoas que interagirem com o bot.

IT Quali sono i tuoi obiettivi sui social media? Stai creando un bot per utilità o semplicemente per divertimento? Comprendere ciò che si spera di ottenere ti aiuterà a creare la migliore esperienza per le persone che interagiscono con il tuo bot.

Portuguese Italian
objetivos obiettivi
bot bot
entretenimento divertimento

PT Em 1812, Napoleão marchou até Moscou para conquistar a cidade

IT Nel 1812 Napoleone marciò verso Mosca con l'obiettivo di conquistarla

Portuguese Italian
napoleão napoleone
moscou mosca

PT O Tableau Data Management oferece a visibilidade e o controle necessários para conquistar a confiança das pessoas em seu ambiente de dados, da TI ao analista individual.

IT Tableau Data Management offre a tutti, dai reparti IT ai singoli analisti, la visibilità e il controllo necessari per accrescere l'affidabilità dell'ambiente dati.

Portuguese Italian
e e
ambiente ambiente
analista analisti
individual singoli
visibilidade visibilità
confiança affidabilità

PT Ele levou o Reincubate a conquistar a maior honra de negócios do Reino Unido duas vezes, falou no Google sobre empreendedorismo e se formou na Academia de Liderança da Organização de Empreendedores.

IT Ha guidato Reincubate a vincere due volte il più alto riconoscimento commerciale del Regno Unito, ha parlato a Google sull'imprenditorialità ed è laureato presso la Leadership Academy dell'organizzazione degli imprenditori.

Portuguese Italian
reino regno
unido unito
falou parlato
google google
e ed
academia academy
liderança leadership
empreendedores imprenditori
empreendedorismo imprenditorialità

PT Nosso pacote de produtos na nuvem capacita pequenas equipes a conquistar mais com menos, sem nenhum custo.

IT La nostra suite gratuita di prodotti cloud consente ai team di piccole dimensioni di raggiungere più risultati con meno risorse.

Portuguese Italian
nuvem cloud
pequenas piccole
equipes team
menos meno

PT Combine gestão de riscos com suas ofertas, marketing, vendas e preços para conquistar clientes cada vez mais exigentes

IT Unite la gestione del rischio alle vostre offerte, vendite e determinazione dei prezzi per soddisfare clienti sempre più esigenti

Portuguese Italian
gestão gestione
e e
preços prezzi
clientes clienti
exigentes esigenti
mais più

PT Conquistar a fidelidade dos clientes implica em satisfazê-los com experiências de atendimento incríveis, ofertas novas interessantes e aconselhamento na medida de suas necessidades

IT Guadagnarne la fiducia implica soddisfarlo con esperienze straordinarie, offerte pertinenti e consulenze su misura

Portuguese Italian
implica implica
experiências esperienze
ofertas offerte
e e
medida misura
suas la

PT Ofereça a seus representantes de vendas os recursos que eles precisam para encontrar e conquistar contatos qualificados nas mídias sociais com facilidade e segurança — independentemente de sua experiência em mídias sociais.

IT Fornisci ai responsabili per le vendite le risorse di cui hanno bisogno per trovare e promuovere in maniera facile e sicura lead sui social media, a prescindere dalla loro esperienza nel settore.

Portuguese Italian
vendas vendite
recursos risorse
encontrar trovare
e e
segurança sicura
independentemente prescindere
experiência esperienza

PT Dê aos representantes de vendas os recursos necessários para encontrar e conquistar contatos qualificados com facilidade e segurança nas mídias sociais.

IT Fornisci ai responsabili per le vendite le risorse di cui hanno bisogno pertrovare e seguire lead in maniera sicura e semplice sui social media.

Portuguese Italian
vendas vendite
recursos risorse
e e
segurança sicura
os hanno

PT interações e o compartilhamento em plataformas sociais e conquistar novos públicos.

IT le interazioni e la condivisione sulle piattaforme, aiutandoti a far crescere il tuo pubblico.

Portuguese Italian
interações interazioni
e e
compartilhamento condivisione
plataformas piattaforme
públicos pubblico
em sulle

PT Melhorar o índice de RevPAR, ganhar participação no mercado e conquistar novos clientes Informe-se mais

IT Migliorare l?indice RevPAR, guadagnare quote di mercato e acquisire nuovi clienti Maggiori informazioni

Portuguese Italian
índice indice
de di
mercado mercato
e e
clientes clienti

PT Estamos comprometidos com o seu sucesso e o de seus clientes. Nosso programa oferece diversos benefícios para ajudar você a conquistar oportunidades de negócios e capacitação para resolver os maiores desafios de dados dos clientes.

IT Ci dedichiamo al tuo successo e al successo dei tuoi clienti. Il nostro programma offre molti vantaggi per scoprire le opportunità aziendali e permetterti di risolvere le sfide più impegnative per i clienti poste dai dati.

Portuguese Italian
sucesso successo
e e
programa programma
diversos molti
negócios aziendali
resolver risolvere
desafios sfide
dados dati
maiores più

PT E se destacar na multidão, assim como conquistar novos clientes, é a melhor razão para projetar um logotipo de empresa de transporte de primeira linha

IT E distinguersi dalla massa, oltre ad acquisire nuovi clienti, è la ragione migliore per progettare un logo di compagnia di navigazione di prim'ordine

Portuguese Italian
e e
destacar distinguersi
multidão massa
novos nuovi
clientes clienti
melhor migliore
razão ragione
projetar progettare
logotipo logo
empresa compagnia

PT Um incrível tipo de pincel com dois estilos harmoniosos, Caps e Script, ajudam você a conquistar o estilo manuscrito

IT Uno stupendo font per pennello dotato di due stili armoniosi, Caps e Script, che doneranno al tuo progetto un aspetto in stile “scrittura a mano”

Portuguese Italian
pincel pennello
e e
script script
você tuo

PT Mudar mentalidades ultrapassadas pode ser muito desafiador Um painel discute como eles conseguiram mudar a maneira de pensar e conquistar a oposição.

IT Cambiare la vecchia mentalità può comportare molte sfide. I relatori ci spiegano come sono riusciti a far cambiare idea agli scettici e a convincerli.

Portuguese Italian
mudar cambiare
ser sono
mentalidades mentalità

PT Se você investir em uma transformação mental para conquistar a atitude certa, vai conseguir repaginar as segundas-feiras e começar a semana com otimismo!

IT Da quando ci svegliamo fino all’ora di pranzo non ci fermiamo un attimo e non vediamo l’ora di gustarci il pranzo con ?

Portuguese Italian
e e

PT É a sua vez de conquistar este Castelo monumental da região de Lisboa. Aproveite um dia de passeio para conhecer Palmela e a serra da Arrábida que a circunda.

IT Tocca ora a voi conquistare questo Castello monumentale dei dintorni di Lisbona. Fate una gita per conoscere Palmela e le montagne di Arrábida che la circondano.

Portuguese Italian
vez ora
castelo castello
lisboa lisbona
um una
passeio gita
conhecer conoscere
e e
conquistar conquistare
monumental monumentale
região dintorni

PT Você acredita ser capaz de descobrir um bug e conquistar a recompensa? Se a localização de bugs for sua especialidade, você pode facilmente se tornar um milionário. Tente sua sorte em qualquer um desses programas.

IT Pensi di poter scovare un bug e richiedere la ricompensa? Se individuare bug fa per te, puoi diventare facilmente milionario. Tenta la fortuna con uno di questi programmi di ricompense.

Portuguese Italian
descobrir individuare
e e
recompensa ricompensa
bugs bug
sorte fortuna
desses questi
programas programmi

PT conquistar territórios em um universo dinâmico e animado.

IT conquistare territori in un universo vivo e pulsante.

Portuguese Italian
territórios territori
em in
um un
universo universo
e e
conquistar conquistare

PT Configure seus clientes para conquistar um tempo de inatividade zero

IT Prepara i clienti a tempi di inattività pari a zero

Portuguese Italian
tempo tempi
zero zero
inatividade inattività

PT Acelere a incorporação e gerencie redes complexas com mais precisão. Escale de verdade, não apenas graças àquele técnico gênio dos scripts, mas a processos que ajudam toda a sua equipe a conquistar mais resultados a cada dia.

IT Attivazioni più rapide e gestione più precisa anche delle reti più complesse. La reale scalabilità non si ottiene solo con un esperto di scripting, ma anche tramite procedure grazie alle quali i team coinvolti possono fare di più ogni giorno.

Portuguese Italian
e e
redes reti
complexas complesse
verdade reale
equipe team
dia giorno
técnico esperto
scripts scripting

PT Assim como Geisenberger, eles podem fazer história ao conquistar um terceiro ouro consecutivo em Pequim, e parecem estar em fina forma depois de terem terminado em segundo no Campeonato Mundial, tanto nas duplas quanto no sprint masculino.

IT Come Geisenberger, potrebbero fare la storia conquistando il terzo oro consecutivo a Pechino e sembrano sulla strada giusta dopo aver finito secondi ai Campionati del mondo sia nel doppio che nel doppio sprint.

Portuguese Italian
história storia
terceiro terzo
ouro oro
consecutivo consecutivo
pequim pechino
terminado finito

PT No halfpipe, onde a campeã Olímpica de 2018 Cassie Sharpe (CAN) é favorita após conquistar medalhas no superpipe dos X Games nos últimos três anos (prata em 2021, bronze em 2020 e ouro em 2019)

IT Nell'halfpipe, dove la campionessa Olimpica 2018 Cassie Sharpe (CAN) è in ottimo stato di forma dopo aver raccolto medaglie nel superpipe agli X Games negli ultimi tre anni (argento nel 2021, bronzo nel 2020 e oro nel 2019)

Portuguese Italian
após dopo
medalhas medaglie
games games
últimos ultimi
anos anni
prata argento
bronze bronzo
e e
ouro oro
x x

PT O patinador estadunidense Eric Heiden conquistou cinco ouros em todos os eventos de patinação possíveis nos Jogos Olímpicos de Inverno de Lake Placid 1980, o máximo que um atleta Olímpico pôde conquistar em apenas uma edição dos Jogos.

IT Lo statunitense Eric Heiden ha vinto cinque ori in ogni evento del pattinaggio di velocità alle Olimpiadi Invernali del 1980 a Lake Placid, più di qualsiasi altro olimpionico invernale in una singola edizione dei Giochi.

Portuguese Italian
estadunidense statunitense
eric eric
eventos evento
patinação pattinaggio
jogos giochi
lake lake
edição edizione

PT Kim também tornou-se a mulher mais nova a conquistar uma medalha de ouro Olímpica no snowboard, no halfpipe, aos 17 anos

IT Kim, invece, è diventata la donna più giovane a conquistare una medaglia d'oro Olimpica nello snowboard dopo aver vinto l'oro nell’halfpipe femminile a 17 anni

Portuguese Italian
kim kim
tornou-se diventata
medalha medaglia
ouro oro
snowboard snowboard
anos anni
conquistar conquistare

PT Ela é também a atual detentora dos títulos Olímpico, Mundial e dos X Games no halfpipe e a primeira a conquistar esta tríplice (os três principais eventos), mais os Jogos Olímpicos da Juventude.

IT È anche campionessa mondiale, Olimpica e degli X Games in carica nell'halfpipe, e la prima a vincere il titolo in tutti e tre gli eventi principali e anche alle Olimpiadi giovanili.

Portuguese Italian
títulos titolo
mundial mondiale
e e
principais principali
eventos eventi
jogos olímpicos olimpica
x x

PT Impedido de conquistar o terceiro lugar por causa de um erro na marcação, Haugen eventualmente venceu o caso e conquistou sua medalha em 1974, aos 83 anos de idade.

IT Privato del terzo posto per un errore tecnico, Haugen vince il suo ricorso e riceve la medaglia nel 1974, quando ha 83 anni.

Portuguese Italian
lugar posto
um un
erro errore
e e
medalha medaglia

PT Ao ser declarada vencedora, Guinness disse aos juízes que eles perderam duas rebatidas de sua oponente, um ato altruísta que a levou a conquistar a prata em vez do ouro.

IT Dopo essere stata dichiarata vincitrice, Guinness svelò ai giudici che avevano perso due colpi della sua avversaria, un gesto di sportività che la portò a vincere l’argento invece che l’oro.

Portuguese Italian
ser essere
prata argento
ouro oro
vez dopo
em vez invece

PT Agora ela está treinando duro em sua nova casa, a Holanda, para realizar seu sonho de conquistar uma medalha nas Olimpíadas de Tóquio.

IT Ora si sta allenando duramente nella sua nuova casa, l'Olanda, per realizzare il suo sogno di vincere una medaglia alle Olimpiadi di Tokyo.

Portuguese Italian
duro duramente
casa casa
realizar realizzare
sonho sogno
medalha medaglia
olimpíadas olimpiadi
tóquio tokyo

PT Os canivetes e os relógios do exército suíço, as bolsas e malas de viagem da Victorinox foram criados para resolver problemas, satisfazer os mais altos requisitos e conquistar pela elegância simples.

IT Gli utensili tascabili, gli orologi Victorinox Swiss Army e i bagagli da viaggio per il tempo libero sono creati per risolvere situazioni problematiche, rispondere alle esigenze più estreme e per piacere grazie alla loro elegante semplicità.

Portuguese Italian
e e
suíço swiss
malas bagagli
viagem viaggio
victorinox victorinox
criados creati
resolver risolvere
requisitos esigenze
exército army
mais più

PT A equipe nacional da Rússia já tinha os seus grandes nomes, e ninguém imaginava que eu poderia conquistar alguma coisa com meu marido e uma criança

IT La nazionale russa aveva già i suoi grandi nomi, e nessuno pensava che potessi realizzare qualcosa con mio marito e mio figlio

Portuguese Italian
nacional nazionale
grandes grandi
nomes nomi
e e
ninguém nessuno
marido marito
criança figlio

PT Para a sueca Hanna Oeberg, Pequim será outra chance de conquistar outra medalha em um evento individual.

IT Per la Svezia c'è Hanna Oeberg, Pechino rappresenta la possibilità di vincere un’altra medaglia in un evento individuale.

Portuguese Italian
pequim pechino
outra altra
medalha medaglia
um un
evento evento
individual individuale
chance possibilità

PT A Tailândia é um país cuja reputação gastronômica já não está por ser feita. Frequentemente considerada a cozinha mais requintada do sudeste asiático soube conquistar o mundo através de seus sutis sabores e pratos típicos.

IT La Thailandia è un paese la cui reputazione gastronomica è ben nota. Spesso considerata la cucina più raffinata del sud-est asiatico, ha conquistato il mondo con i suoi sapori raffinati e piatti tipici.

Portuguese Italian
tailândia thailandia
um un
país paese
reputação reputazione
frequentemente spesso
considerada considerata
cozinha cucina
sudeste sud-est
asiático asiatico
sabores sapori
e e
pratos piatti
mais più

PT Faça apresentações de pitch de vendas que ajudem você a conquistar potenciais clientes, apresentações semanais de atualização, relatórios de apresentação e muito mais com elementos impressionantes e recursos interativos.

IT Realizza presentazioni pitch delle vendite che ti aiutano a conquistare i potenziali clienti, presentazioni degli aggiornamenti settimanali, relazioni di presentazione e tanto altro con splendidi elementi progettuali e funzionalità interattive.

Portuguese Italian
vendas vendite
você ti
potenciais potenziali
clientes clienti
semanais settimanali
atualização aggiornamenti
relatórios relazioni
e e
interativos interattive
conquistar conquistare

PT Seu sucesso é o nosso sucesso. Nosso foco é ajudar você a acelerar resultados de negócios, gerar valor e conquistar o sucesso em sua jornada.

IT Il tuo successo è il nostro successo. Il nostro obiettivo è aiutarti ad accelerare i risultati della tua azienda, aumentarne il valore e raggiungere il successo accompagnandoti lungo tutto il percorso.

Portuguese Italian
foco obiettivo
acelerar accelerare
negócios azienda
e e
jornada percorso
ajudar aiutarti

PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis de Roma. Seu ar boêmio e tranquilo é capaz de conquistar tanto turistas como os cidadãos romanos.

IT Trastevere è uno dei quartieri più belli della città e vanta un'atmosfera davvero unica. Scopri cosa vedere a Trastevere.

Portuguese Italian
bairros quartieri
e e
ar atmosfera

PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.

IT Trastevere è uno dei quartieri più suggestivi della città. La sua atmosfera bohemien affascina qualsiasi turista, attraendo costantemente anche assidui frequentatori romani.

Portuguese Italian
bairros quartieri
clima atmosfera
romanos romani
cidade città

PT Quer você goste de surfar ou fazer trilhas na natureza selvagem, passear pelas largas vias dos centros comerciais ou espairecer numa espreguiçadeira, Broadbeach vai conquistar seu coração

IT Che tu sia un appassionato di surf o di trekking nella natura selvaggia, che ti piaccia passeggiare lungo gli ampi viali e i centri commerciali o poltrire su una sedia a sdraio, Broadbeach è il posto che fa per te

Portuguese Italian
surfar surf
ou o
natureza natura
passear passeggiare
centros centri
comerciais commerciali

PT Adote uma abordagem comprovada e prescritiva para obter valor e conquistar seus objetivos.

IT Adotta un approccio prescrittivo comprovato per creare valore e raggiungere i tuoi obiettivi.

Portuguese Italian
adote adotta
uma un
abordagem approccio
e e
para per
valor valore
seus tuoi
objetivos obiettivi
obter raggiungere

PT Veja como as empresas do setor lidam com a transformação das telecomunicações e o que fazem para conquistar sucesso.

IT Scopri come le aziende come la tua affrontano la trasformazione delle telecomunicazioni e in che modo stanno ottenendo successo.

Portuguese Italian
empresas aziende
transformação trasformazione
telecomunicações telecomunicazioni
sucesso successo

PT Para conquistar mais trabalhos e oferecer uma ótima arquitetura você precisa de uma tecnologia rápida, robusta, exata e interoperável.

IT Per ottenere più appalti e garantire ottimi risultati, hai bisogno di una tecnologia che garantisca velocità, solidità, precisione e interoperabilità.

Portuguese Italian
e e
oferecer ottenere
tecnologia tecnologia
mais più

PT Descubra os segredos para criar conteúdo engajador, conquistar seguidores e construir sua marca

IT Scopri i segreti per creare contenuto attraente, guadagnare follower e far crescere il tuo marchio

Portuguese Italian
descubra scopri
segredos segreti
conteúdo contenuto
seguidores follower
e e
marca marchio

PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis de Roma. Seu ar boêmio e tranquilo é capaz de conquistar tanto turistas como os cidadãos romanos.

IT Trastevere è uno dei quartieri più belli della città e vanta un'atmosfera davvero unica. Scopri cosa vedere a Trastevere.

Portuguese Italian
bairros quartieri
e e
ar atmosfera

Showing 50 of 50 translations