PT A urologia é geralmente conhecida como uma especialidade voltada à saúde do homem. No entanto, a andrologia é apenas uma parte desta especialidade.
Translate "especialidade" to Italian
Showing 48 of 48 translations of the phrase "especialidade" from Portuguese to Italian
Translations of especialidade
"especialidade" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| especialidade | specialità |
Translation of Portuguese to Italian of especialidade
Portuguese
Italian
IT L’urologia è comunemente conosciuta perlopiù come una specialità per la salute degli uomini. L’andrologia è in realtà solo una sottosezione di questa specialità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geralmente | comunemente |
| conhecida | conosciuta |
| saúde | salute |
| apenas | solo |
| especialidade | specialità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clique | clic |
| logotipo | logo |
| um | un |
| parceiro | partner |
| percepções | approfondimenti |
| e | e |
| soluções | soluzioni |
| saber | competenze |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| navegue | naviga |
| livremente | liberamente |
| seus | tuoi |
| e | e |
| mercado | mercato |
| efetivamente | efficace |
| base | base |
| comportamento | comportamento |
| produto | prodotto |
PT A especialidade do DMARC é que confere aos proprietários de domínios a capacidade de proteger o seu domínio contra o uso e abuso não autorizados por cibercriminosos, como no caso da falsificação de correio electrónico
IT La particolarità di DMARC è che conferisce ai proprietari di domini la capacità di proteggere il loro dominio dall'uso non autorizzato e dall'abuso da parte dei criminali informatici, come nel caso dell'email spoofing
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| proprietários | proprietari |
| proteger | proteggere |
| uso | uso |
| abuso | abuso |
| autorizados | autorizzato |
| cibercriminosos | criminali informatici |
| falsificação | spoofing |
| correio | |
| capacidade | capacità |
PT Você acredita ser capaz de descobrir um bug e conquistar a recompensa? Se a localização de bugs for sua especialidade, você pode facilmente se tornar um milionário. Tente sua sorte em qualquer um desses programas.
IT Pensi di poter scovare un bug e richiedere la ricompensa? Se individuare bug fa per te, puoi diventare facilmente milionario. Tenta la fortuna con uno di questi programmi di ricompense.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descobrir | individuare |
| e | e |
| recompensa | ricompensa |
| bugs | bug |
| sorte | fortuna |
| desses | questi |
| programas | programmi |
PT O comércio eletrônico é uma especialidade em serviços financeiros que requer um desempenho determinístico extremamente elevado em seus sistemas digitais
IT Il trading elettronico è un tipo di servizio finanziario che richiede prestazioni deterministiche estremamente elevate nei suoi sistemi digitali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comércio | trading |
| eletrônico | elettronico |
| financeiros | finanziario |
| requer | richiede |
| extremamente | estremamente |
| sistemas | sistemi |
| digitais | digitali |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| supermercados | supermercati |
| seleção | selezione |
| alimentos | alimenti |
| suplementos | integratori |
| e | e |
| similar | simili |
PT Obtenha mais informações detalhadas sobre as diferentes aulas de treinamento com certificação em sua área de especialidade aqui.
IT Puoi trovare maggiori dettagli sui diversi corsi di formazione per la certificazione nel tuo settore di competenza qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | dettagli |
| certificação | certificazione |
| área | settore |
PT Ela está trazendo mais de 25 anos de experiência em marketing para a Splashtop, sua especialidade é marketing estratégico, desenvolvimento de marca, geração de demanda e marketing de produtos.
IT Porta più di 25 anni di esperienza nel marketing a Splashtop, focalizzata sul marketing strategico, sullo sviluppo del marchio, sulla generazione della domanda e sul marketing dei prodotti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| splashtop | splashtop |
| estratégico | strategico |
| demanda | domanda |
| e | e |
| produtos | prodotti |
PT A especialidade de Ricky é campanhas criativas e integradas. Então, se você deseja criar um conteúdo incrível no Pocket-lint ou na nossa rede de influenciadores, Ricky é o seu cara!
IT La specializzazione di Ricky sono le campagne creative e integrate. Quindi, se vuoi creare contenuti fantastici su Pocket-lint o attraverso la nostra rete di influencer, Ricky è il tuo uomo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campanhas | campagne |
| e | e |
| integradas | integrate |
| criar | creare |
| conteúdo | contenuti |
| rede | rete |
| influenciadores | influencer |
| criativas | creative |
PT Para esta especialidade indiana Palak Paneer com tofu defumado usamos tofu defumado sólido em vez de paneer (queijo indiano)
IT Per questa specialità indiana Palak Paneer con tofu affumicato usiamo tofu affumicato solido invece di paneer (formaggio indiano)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esta | questa |
| indiana | indiana |
| paneer | paneer |
| defumado | affumicato |
| usamos | usiamo |
| sólido | solido |
| queijo | formaggio |
| indiano | indiano |
| especialidade | specialità |
PT A sopa de panqueca suábia é uma especialidade regional! ♥ Panquecas de bom gosto, cortadas em tiras finas como guarnição de sopa. Com cenouras, alho-porro e aipo!
IT La zuppa di frittelle sveva è una specialità regionale! ♥ Frittelle sostanziose, tagliate a strisce sottili per guarnire la zuppa. Con carote, porri e sedano!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sopa | zuppa |
| regional | regionale |
| tiras | strisce |
| e | e |
| especialidade | specialità |
PT Sua especialidade é expressão de recombinação da proteína usando pilhas mamíferas - a pedra angular técnica em que a empresa é baseada
IT La sua specialità è espressione recombinante facendo uso delle cellule di mammiferi - la pietra angolare tecnica della proteina su cui la società è basata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expressão | espressione |
| proteína | proteina |
| usando | uso |
| pedra | pietra |
| angular | angolare |
| técnica | tecnica |
| baseada | basata |
| especialidade | specialità |
| empresa | società |
PT Os pesquisadores igualmente estão trabalhando para replicate seu estudo em outras áreas de especialidade e para determinar se este teste pode ser eficaz em uma escala maior.
IT I ricercatori egualmente stanno lavorando per ripiegare il loro studio in altre aree di specialità e per determinare se questo test può essere efficace su vasta scala.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| igualmente | egualmente |
| trabalhando | lavorando |
| estudo | studio |
| outras | altre |
| áreas | aree |
| e | e |
| teste | test |
| eficaz | efficace |
| escala | scala |
| especialidade | specialità |
PT Sua verdadeira especialidade é fazer tudo da maneira certa
IT La sua specialità è saper fare tutto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fazer | fare |
| tudo | tutto |
| especialidade | specialità |
PT Como você, o transporte é nossa especialidade.
IT Anche per noi, spostarsi è ciò che facciamo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolver | sviluppo |
| e | e |
| soluções | soluzioni |
| área | area |
| de | di |
| anos | anni |
| mais | oltre |
PT • A opção de receber tratamento no país de residência ou no exterior, dependendo do plano escolhido. Tanto hospitais públicos e particulares estão disponíveis, e foram selecionados de acordo com sua especialidade médica.
IT • Possibilità di ricevere il trattamento nel Paese di origine, di residenza o all'estero, in base al programma scelto. Sono disponibili ospedali e cliniche sia pubblici che privati, scelti in base alle cure specialistiche fornit
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| país | paese |
| residência | residenza |
| ou | o |
| escolhido | scelto |
| públicos | pubblici |
| e | e |
| disponíveis | disponibili |
| opção | possibilità |
PT Significa direccioná-los por especialidade (por exemplo, anunciar um novo bloqueador beta aos cardiologistas) e enquanto estes investigam activamente novas terapias em sítios médicos.
IT Significa indirizzarli per specialità (ad esempio, annunciando un nuovo beta-bloccante ai cardiologi) e mentre ricercano attivamente nuove terapie sui siti medici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significa | significa |
| exemplo | esempio |
| um | un |
| beta | beta |
| e | e |
| terapias | terapie |
| médicos | medici |
| especialidade | specialità |
PT Esta base de dados de NPIs permite aos comerciantes visar HCPs específicos com mensagens de sensibilização baseadas na sua especialidade médica, juntamente com comportamentos nos domínios médicos.
IT Questo database di NPI permette ai marketer di rivolgersi a specifici operatori sanitari con messaggi di sensibilizzazione basati sulla loro specialità medica, insieme ai comportamenti sui domini medici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | permette |
| específicos | specifici |
| mensagens | messaggi |
| baseadas | basati |
| sua | loro |
| médica | medica |
| comportamentos | comportamenti |
| domínios | domini |
| médicos | medici |
| base de dados | database |
| especialidade | specialità |
PT Conheça um dos melhores pratos típicos da região de Lisboa. Prove o choco frito, motivo de romaria a Setúbal, onde esta especialidade gastronómica nasceu e sabe melhor. Vale a pena a viagem.
IT Scoprite uno dei migliori piatti tipici della zona di Lisbona: le seppie fritte, motivo per un viaggio fino a Setúbal, città dove è nata questa eccellente specialità gastronomica. Ne vale la pena.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pratos | piatti |
| lisboa | lisbona |
| motivo | motivo |
| nasceu | nata |
| viagem | viaggio |
| especialidade | specialità |
PT Prove esta especialidade única da região de Lisboa. Um queijo de aroma e sabor fortes, perfeito para dar entrada aos pratos mais saborosos da gastronomia nacional.
IT Provate questa specialità tipica della zona di Lisbona. Un formaggio dall'aroma e gusto forti, perfetto come antipasto per i piatti più gustosi della gastronomia portoghese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| região | zona |
| lisboa | lisbona |
| queijo | formaggio |
| sabor | gusto |
| fortes | forti |
| perfeito | perfetto |
| pratos | piatti |
| gastronomia | gastronomia |
| especialidade | specialità |
| aroma | aroma |
PT Sua verdadeira especialidade é fazer tudo da maneira certa
IT La sua specialità è saper fare tutto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fazer | fare |
| tudo | tutto |
| especialidade | specialità |
PT Em um ambiente econômico global desafiador, o relatório revela as três principais tendências de produtos que impulsionam o crescimento: nutrição baseada em plantas, tudo natural e a especialidade suco 100%.
IT In un ambiente economico globale difficile, il rapporto rivela le tre principali tendenze di prodotto che guidano la crescita: nutrizione vegetale, tutto naturale, e specialità succo 100%.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| econômico | economico |
| desafiador | difficile |
| relatório | rapporto |
| revela | rivela |
| principais | principali |
| tendências | tendenze |
| crescimento | crescita |
| nutrição | nutrizione |
| plantas | vegetale |
| natural | naturale |
| e | e |
| suco | succo |
| especialidade | specialità |
PT No Bahia Principe, a nossa especialidade é fazer com que vocês sejam ainda mais felizes do que já são quando passam por aqui
IT A Bahia Principe la nostra specialità è quella di rendervi ancora più felici di quando siete arrivati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bahia | bahia |
| felizes | felici |
| especialidade | specialità |
| são | siete |
PT Saiba quanto ganha um Enfermeiro no Brasil. Descubra o salário de um Enfermeiro de acordo com cada especialidade e suas respectivas atribuições.
IT Scopri come diventare personal shopper: competenze, formazione, settori lavorativi e segreti di questa affascinante professione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| de | di |
| o | questa |
PT A especialidade de Ricky é campanhas criativas e integradas. Então, se você deseja criar um conteúdo incrível no Pocket-lint ou na nossa rede de influenciadores, Ricky é o seu cara!
IT La specializzazione di Ricky sono le campagne creative e integrate. Quindi, se vuoi creare contenuti fantastici su Pocket-lint o attraverso la nostra rete di influencer, Ricky è il tuo uomo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campanhas | campagne |
| e | e |
| integradas | integrate |
| criar | creare |
| conteúdo | contenuti |
| rede | rete |
| influenciadores | influencer |
| criativas | creative |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| navegue | naviga |
| livremente | liberamente |
| seus | tuoi |
| e | e |
| mercado | mercato |
| efetivamente | efficace |
| base | base |
| comportamento | comportamento |
| produto | prodotto |
PT Somente a melhor qualidade e as configurações mais flexíveis. As curtidas no Instagram são a nossa especialidade e ninguém é páreo para nós nesse assunto. Todas as curtidas que você recebe da Stormlikes são de pessoas reais e ativas.
IT Soltanto la massima qualità e le impostazioni più flessibili. I Mi Piace su Instagram sono la nostra specialità e in questo non ci batte nessuno. Riceverai tutti i Mi Piace acquistati su Stormlikes da persone reali e attive.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| configurações | impostazioni |
| recebe | riceverai |
| pessoas | persone |
| reais | reali |
| ativas | attive |
| qualidade | qualità |
| especialidade | specialità |
PT Os mapas mentais são criados por usuários do MindMeister espalhados por todo o mundo que gostam de compartilhar o seu conhecimento de acordo com sua especialidade
IT Le mappe mentali sono creati dagli utenti MindMeister provenienti da tutto il mondo che amano condividere le loro conoscenze e competenze
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mapas | mappe |
| mentais | mentali |
| criados | creati |
| usuários | utenti |
| mindmeister | mindmeister |
| todo | tutto |
PT Como você, o transporte é nossa especialidade.
IT Anche per noi, spostarsi è ciò che facciamo.
PT Essa é a especialidade de Katy Biele, artista têxtil e pintora chilena radicada no Canadá, que une pinturas e bordados harmoniosos em suas peças.
IT Questa è la specialità di Katy Biele, artista tessile e pittrice cilena con sede in Canada, che combina in modo armonioso pittura e ricamo nei suoi pezzi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| artista | artista |
| têxtil | tessile |
| e | e |
| canadá | canada |
| bordados | ricamo |
| peças | pezzi |
| especialidade | specialità |
PT Fazemos parte do setor mineiro e siderúrgico desde o século XV. Todo essa especialidade está integrada em todas as nossas ferramentas de perfuração de rochas - para o seu benefício.
IT Operiamo nell'industria mineraria e dell'acciaio sin dal XV secolo. Tutto il nostro know-how è racchiuso nei nostri utensili di perforazione, a tutto vantaggio del cliente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| século | secolo |
| perfuração | perforazione |
| benefício | vantaggio |
| ferramentas | utensili |
PT A especialidade do DMARC é que confere aos proprietários de domínios a capacidade de proteger o seu domínio contra o uso e abuso não autorizados por cibercriminosos, como no caso da falsificação de correio electrónico
IT La particolarità di DMARC è che conferisce ai proprietari di domini la capacità di proteggere il loro dominio dall'uso non autorizzato e dall'abuso da parte dei criminali informatici, come nel caso dell'email spoofing
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| proprietários | proprietari |
| proteger | proteggere |
| uso | uso |
| abuso | abuso |
| autorizados | autorizzato |
| cibercriminosos | criminali informatici |
| falsificação | spoofing |
| correio | |
| capacidade | capacità |
PT Danos causados por acidentes são tratados pela especialidade de cirurgia de trauma.
IT I danni a seguito di infortuni vengono trattati nell’ambito della chirurgia traumatologica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| danos | danni |
| cirurgia | chirurgia |
PT A Red Hat está posicionada de maneira única para oferecer a você uma solução de DevSecOps abrangente graças a nossa missão de open source, especialidade em nuvem híbrida aberta e amplo ecossistema de parceiros
IT Grazie alla sua mission open source, alla sua esperienza in materia di cloud ibrido open source e al suo vasto ecosistema di partner, Red Hat è in grado di offrire una soluzione DevSecOps esaustiva
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| oferecer | offrire |
| missão | mission |
| source | source |
| nuvem | cloud |
| híbrida | ibrido |
| e | e |
| ecossistema | ecosistema |
| parceiros | partner |
| devsecops | devsecops |
PT É uma entrevista padrão que costuma ser diretamente com o gerente que está contratando ou com um membro da equipe. Nela, podemos avaliar seu nível de especialidade e experiência anterior.
IT In genere, un'intervista standard viene condotta con il responsabile del personale o un membro del team. Ha lo scopo di aiutarci a valutare le tue competenze ed esperienze pregresse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrevista | intervista |
| padrão | standard |
| gerente | responsabile |
| membro | membro |
| e | ed |
| experiência | esperienze |
PT Antes de entrar na EcoVadis, Nicole trabalhou como produtora de filmes, com especialidade em documentários sobre temas sociais e ambientais
IT Prima di entrare in EcoVadis, Nicole ha lavorato come produttrice cinematografica, specializzandosi in documentari su temi sociali e ambientali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| produtora | produttrice |
| temas | temi |
| sociais | sociali |
| ambientais | ambientali |
| nicole | nicole |
PT Você acredita ser capaz de descobrir um bug e conquistar a recompensa? Se a localização de bugs for sua especialidade, você pode facilmente se tornar um milionário. Tente sua sorte em qualquer um desses programas.
IT Pensi di poter scovare un bug e richiedere la ricompensa? Se individuare bug fa per te, puoi diventare facilmente milionario. Tenta la fortuna con uno di questi programmi di ricompense.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descobrir | individuare |
| e | e |
| recompensa | ricompensa |
| bugs | bug |
| sorte | fortuna |
| desses | questi |
| programas | programmi |
PT O comércio eletrônico é uma especialidade em serviços financeiros que requer um desempenho determinístico extremamente elevado em seus sistemas digitais
IT Il trading elettronico è un tipo di servizio finanziario che richiede prestazioni deterministiche estremamente elevate nei suoi sistemi digitali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comércio | trading |
| eletrônico | elettronico |
| financeiros | finanziario |
| requer | richiede |
| extremamente | estremamente |
| sistemas | sistemi |
| digitais | digitali |
PT A clínica fica na paisagem alpina intocada em Susch, e sua especialidade é o tratamento holístico das doenças causadas pelo stress.
IT La clinica è ubicata nel paesaggio montano incontaminato di Susch ed è specializzata nel trattamento olistico dei disturbi causati dallo stress.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clínica | clinica |
| paisagem | paesaggio |
| e | ed |
| tratamento | trattamento |
| doenças | disturbi |
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese